Miteinander 2022 - INTERRELIGIÖSER KALENDER JUDEN . CHRISTEN . MUSLIME
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Miteinander 2022 INTERRELIGIÖSER KALENDER JUDEN . CHRISTEN . MUSLIME
SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
1 28
28
2 29
29 3 130 4 21 5 32 6 43 7 54 8 65
Schewat Djumada-l-Achira
9 76 10 87 11 98 12 10
9 13 11
10 14 12
11 15 13
12
»
Gelobt seist Du, Ewiger,
16 14
13 17 15
14 18 16
15 19 17
16 20 18
17 21 19
18 22 20
19
unser Gott, König der Welt,
der uns durch Seine Gebote
geheiligt und uns befohlen hat,
die Hände zu waschen.
23 21
20 24 22
21 25 23
22 26 24
23 27 25
24 28 26
25 29 27
26 Segensspruch nach dem Übergießen
der Hände
30 28 31 29
«
27 28
1.1. F Neujahr
Der Beginn des neuen Jahres nach christlich-gregorianischem Kalender.
6.1. F Epiphanias oder Heilige Drei Könige
Mit dem »Fest der Erscheinung (griech.: Epiphanie) des Herrn« findet die Weih-
nachtszeit ihren Abschluss. Erinnert wird an die Geschichte der Weisen aus dem 7.1. F Weihnachten (orthodoxe Kirchen)
Morgenland, die dem Weg eines nach Westen wandernden Sterns folgten, weil sie
glaubten, dadurch zu einem mächtigen König zu finden. Sie fanden in Bethlehem 17.1. | 15. Schewat F Tu bi-Schewat
das Jesuskind in einer Krippe, brachten ihm ihre Geschenke und beteten es an. Der Neujahrstag der Bäume geht zurück auf den landwirtschaftlichen Kalender
An diesem Tag ziehen die »Sternsinger«, als Könige verkleidete Kinder, durch die im alten Israel. Dort werden zu dieser Zeit Bäume gepflanzt. An Tu bi-Schewat
Straßen und sammeln für Kinder in armen Ländern. C+M+B (Christus Mansio- machen Juden sich ihre Verbundenheit zu Israel bewusst. Sie genießen Früchte,
nem Benedicat – Christus segne dieses Haus) schreiben sie an die Häuser. Die die in Israel wachsen (5. Mose 8,8); dazu gehören u.a. Mandeln, da dieser Baum
Lichter am Christbaum brennen an diesem Tag traditionell zum letzten Mal. als erster erblüht.
14 2
2 SONNTAG
15 3
3 MONTAG
16 4
4DIENSTAG
17 5
5
MITTWOCH
18 6
6
DONNERSTAG
19 7
7 FREITAG
20 8
8SAMSTAG
»
7 23 8 24 9 25
10 26 11im
27 namen allahs, 28
12 28 13 29
23 24 325 426 27 29
1 30
29 2 11
3 22 4 3 5 4 des allerbarmers,
des Barmherzigen
Adar I
Radjab Sag: er ist allah, einer,
9 10 11
24 12 25 13 26 14 27 15
21 9
6 55
22 10
7 66
23 11
8 77 9
12
14 18
8
1
10
13
9
15 92 2
11
14
10
16 1033
15
1217 11
114
4
»allah, der Überlegene.
5
18er hatihr
O5 die nicht 19
gezeugt
glaubt, wenn
6
6 und
ihr ist
20 77
nissan nicht gezeugt
euch zum Gebetworden,
aufstellt,und
Scha‘ban niemand ist ihm das
dann wascht euch Gesicht
jemals gleich.
12
16
28 13 14 13 15 14 16 15 17 16 18 17 19 18 und die Hände
16 12 13 14 15 16 17 18 Sure al-ihlas
bis zu (Die aufrichtigkeit), 112,1-4
den Ellbogen
8 9 10 11 12 13 den Kopf
21 8
22 9
23 10
24 11
25 und
12
streicht euch26über
13
27 14
14
und (wascht euch) die Füße
20 19 21 20 22 21 23 22 24 23 25 24 26 25
«
bis zu den Knöcheln. […]
19 20 21 22 23 24 25
Sure al-Maida (Der Tisch), 5,6
da-l-Ula جمادي األولى/ ربيع الثاني
27 26 جمادي األخرة
da-l-Achira 28 27 / جمادي األولى
28 15
15
29 16
Rabi`u-th-Thani
16
30 17
- Djumada-l-Ula
17
31 18
18 جمادي األولى/ ربيع الثاني
«
26 27
Djumada-l-Ula – Djumada-l-Achira جمادي األخرة/ جمادي األولى
t der Wünsche ليلة الرغائب
jab رجب/ جمادي األخرة Lailat ar-Raghaib Nacht der Wünsche ليلة الرغائب
Djumada-l-Achira – Radjab رجب/ جمادي األخرة
elfahrt Muhammeds ليلة المعراج
شعبان17.2.
/ رجب Rabi`u-th-Thani - Djumada-l-Ula 26.2.
F aschermittwoch األولى ديLailat
جما/ al-Miradj
ربيع الثانيHimmelfahrt Muhammeds ليلة المعراج
| 14. adar F Purim
An diesem Tag beginnt – Djumada-l-Achira
die vierzigtägige Vorbereitungszeit
Djumada-l-Ula auf Ostern. Purim istاألخرة جمادي
Radjab
ein freudiger –/ Scha`ban
Tag und األولى
erinnert جمادي
an die Ereignisse, شعبان
die im / رجب
der Schuldvergebung
Diese Zeit gilt als Fasten- und Passionszeit. البرائة ليلة
Der Leidensweg Jesu biblischen Buch Esther geschildert werden.
wird erinnert und in verschiedenen Formen wird gefastet
Lailat ar-Raghaib Nacht der Wünsche bzw. Verzicht 7.3.
DasFBuchBeginn der woche
الرغائب
EstherLailat
berichtet, dass
al-Bara’a derMinister
ليلةder Brüderlichkeit
Haman den
Nacht derPerserkönig 27.3. | 14. Scha’ban F ليلة البرائة
Schuldvergebung
amazan geübt. رمضان
(türkisch)Djumada-l-Achira Ahasveros
Juden beeinflussen
und Christen wollte,diese
veranstalten alle Juden
Wocheimindamaligen
DeutschlandPersischen
als Lailat-al-Bara’a (arabisch) | Berat Kandili (türkisch)
– Radjab رجب / األخرة جمادي
(arabisch) Ramazan (türkisch)derرمضان nacht Schuldvergebung
Die Zahl 40 hat symbolische Bedeutung: 40 Tage und Nächte fastete Reich zu ermorden.
Zeichen der Verständigung Den genauen Zeitpunkt
und Zusammenarbeit. sollte das Los (Purim)
Jesus in der Wüste. Der Name Aschermittwoch geht auf die katholische
Ramadan
bestimmen. Esther, die jüdische Ehefrau des Königs, setzte sich mit Als Vorbereitung auf den Ramadan begehen die Muslime in der Nacht
رمض/ Tradition
شعبانzurück, ein Aschekreuz auf die Stirn zu zeichnen. F المعراج
Lailat al-Miradj Himmelfahrt Muhammeds 10.3.
27.2.| 26.
| 26.radjab
Unterstützung ihres Onkels
Radjab Mordechai ليلةerfolgreich bei Ahasveros für zum 15. dieses
angetreten, die ihnMonats, zwei Wochen
in der gleichen Nacht in vor
den Beginn des Fastenmonats
Himmel aufsteigen und ihm eine
Lailat-al-Miradj
Lailat-al-Miradj
die Errettung ihres Scha`ban
Volkes
(arabisch)
(arabisch) –| Ramadan
ein. Der | Mira
Miraç
Minister Kandili
Kandili
ҫ Haman رمضان
wurde an dem
(türkisch)
(türkisch) / شعبان Ramadan, die »Nacht
direkte Begegnung und einder Schuldvergebung«
Gespräch oder »Nacht
mit Gott zuteilwerden ließ. der Befrei-
18.2.
3.2.| |6.
er Bestimmung 2.radjab FFليلة القدر
RadjabRadjab – Scha`ban شعبان/ رجب Himmelfahrt
himmelfahrt
Galgen Muhammeds
aufgehängt,Muhammeds
den er für die Juden vorgesehen hatte. Kaum eine
ung«. Sie andere Erzählung
wird heute aus der islamischen
besonders Tradition istLändern
in den islamischen von so vielen
Asiens
Lailat-ar-Raghaib (arabisch)
Lailat-ar-raghaib (arabisch) | |Regaib Kandili (türkisch) |
NachtKandili
der Wünsche
In vielen
Nach der jüdischen
17. Sure (IsraGemeinden
/ Nachtreise)
Nach der 17. Sure Lailat-ul-Qadr ist
istes üblich,
der Prophet
(Isra / Nachtreise) ist derNacht karnevalähnliche
Muhammed in der Feier
Nacht
der Bestimmung
Prophet Muhammed in - Mystikern, قدرdort
Dichtern
begangen – und ليلة ال
und Künstlern ausgeschmückt worden. Das Gebet
vor allem von den Schiiten und von Sunniten als einesmit
يوم ا regaib (türkisch)
Lailat | nacht der
al-Bara’a wünsche
Nacht der zum 27. Radjab
lichkeiten
Schuldvergebung von Mekka Man
abzuhalten. البرائة
nach verkleidet
Jerusalem ليلة
gereist.
sich, SeineStimmung
die
der Nacht zum 27. Radjab von Mekka nach Jerusalem gereist. Seine eigene Beschreibung
ist aus - der Geschenke dieser Nacht
sufisch-mystischer Tradition. an den Propheten und seine Gemeinschaft (Umma)
AmAm Vorabend des ersten Freitags zu Beginn der gesegneten drei Monate Radjab,
Vorabend des ersten Freitags zu Beginn der gesegneten drei dieses Ereignisses
gelassen und es und spätere Traditionen
istdieses
erlaubt, besagen,
so viel Wein dass er die
zuspätere
trinken, bisReise
manauf seinem
nicht gilt für die einzelnen Gläubigen als Himmelsreise und Begegnung mit Allah, dem
unternommen hat. Von dort hat erالعرفة
dann eineيوم
Scha’ban und Ramadan stimmen sich Muslime auf diese besondere Zeit ein.
eigene Beschreibung Yaumu´l-ArafaEreignisses und Traditionen
Reittier namens Buraq zweite Reise Erhabenen.
Monate Radjab, Scha’ban und Ramadan(arabisch)stimmen sich Muslime auf mehr Gutdass
besagen, (Mordechai)
رمضان
er die undauf
Reise Böse (Haman)
seinem unterscheiden
Reittier namens Burāq kann. Es wer-
unter- 28.3.-4.4. | 15.-22. nissan F Pessach
عيدdiese besondere ZeitRamadan
ein.
Ramazan (türkisch)
den Geschenke ausgetauscht und viele (süße) Festspeisen gegessen. Auft
nommen hat. Von dort hat er dann eine zweite Reise angetreten, Pessach ist das Fest der Erinnerung an Israels Erlösung aus der Knecht-
die ihn in der gleichenId-ul-Fitr
Nacht in den Himmel aufsteigen الفطرundعيدihm eine schaft in Ägypten. Die Befreiung aus der Sklaverei gilt als der Geburts- bibl
Scha`ban – Ramadan رمضان/ شعبان17 18 19 20 21 22
1 17
2 18
3 19
4 20
5 21
6 22
SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
1 28
28 2 29
29 3 30
30 4 11 5 22
Adar II
23 24 25 26 27 28 29
7 8 9 10 11 12 Scha’ban 13
»
23 24 25 26 27 28 29
6 33 7 44 8 55 9 66 10 77 11 88 12 99
Der Engel zeigte mir einen
Strom lebendigen Wassers,
14 1
1 13 10
10
15 2
2 14
11
11
16 3
315
12
12
17 4
416
13
13
18 5
517
14
14
19 6
18
6
15
15
20 7
197 16
16
» klar wie Kristall, der ausgeht
von dem Thron Gottes und
des Lammes;
Versammle das Volk:
nissan
mitten auf dem Platz und auf
Scha‘ban die Männer, die Frauen und
beiden Seiten des Stromes
dieBäume
Kinder desund den die
Fremden,
20 17 21 18 22 19 23 20 24 21 25 22 26 23
Lebens, tragen
8 17 9 18 10 19 11 20 12 21 13 22 14 23 derzwölfmal
in deinen toren ist,
Früchte, jeden Monat
21 8
22 9
23 10
24 11
25 12
26 13
27 14 aufbringen
dass siesiesie hören
ihre und
Frucht, und
die Blätter der Bäume dienen
auf dass sie sie lernen,
zur Heilung der Völker.
27 24
24 28 25
25 29 26
26 30 27
27 31 28
28
dass sie den ewigen, euren gott,
fürchten und alle worte
Offenbarung des Johannes 22,1 – 2
28 15
15
29 16
Rabi`u-th-Thani
16
30 17
- Djumada-l-Ula
17
Djumada-l-Ula – Djumada-l-Achira
31 18
18 جمادي األولى/ ربيع الثاني
جمادي األخرة/ جمادي األولى
dieser Lehre sorgfältig üben.
Deuterononium 31,12
«
Lailat ar-Raghaib Nacht der Wünsche
Djumada-l-Achira – Radjab
ليلة الرغائب
رجب/ جمادي األخرة
«
17.3. | 14. Adar F Purim
Purim ist ein freudiger Tag und erinnert an die Ereignisse, die im biblischen
Ula دي األولىLailat
جما/ al-Miradj
ربيع الثانيHimmelfahrt Muhammeds ليلة المعراج Buch Esther geschildert werden. Das Buch Esther berichtet, dass der Minister
2.3. F Aschermittwoch
Achira – جمادي/ Scha`ban
األخرةRadjab جمادي األولى شعبان/ رجب
An diesem Tag beginnt die vierzigtägige Vorbereitungszeit auf Ostern. Diese Zeit
Haman den Perserkönig Ahasveros beeinflussen wollte, alle Juden im damaligen
Persischen Reich zu ermorden. Den genauen Zeitpunkt sollte das Los (Purim)
gilt als Fasten- und Passionszeit. Der Leidensweg Jesu wird erinnert und in bestimmen. Esther, die jüdische Ehefrau des Königs, setzte sich mit Unterstüt-
7.3. F
Wünsche BeginnLailat
verschiedenen der woche
الرغائب
Formen ليلةder
wird al-Bara’a
gefastet Brüderlichkeit
Nacht
bzw. Verzicht geübt. Dieder 27.3.
Zahl 40Schuldvergebung
hat symbo 17.3.| 14. Scha’ban FF ليلة البرائة
| 14.Scha’ban zung ihres Onkels Mordechai erfolgreich bei Ahasveros für die Errettung ihres
Juden lische
und Christen
Bedeutung:veranstalten diese fastete
40 Tage und Nächte WocheJesusin Deutschland
in der Wüste. als
Der Name Lailat-al-Bara’a (arabisch) ||Berat
Lailat-al-Bara’a (arabisch) BeratKandili
Kandili (türkisch)
(türkisch) Volkes ein. Der Minister Haman wurde an dem Galgen aufgehängt, den er für die
رجب / األخرة
Aschermittwoch
Zeichen جمادي
geht auf die
der Verständigung und katholische
Zusammenarbeit. Nacht der Schuldvergebung
Tradition zurück, ein Aschekreuz auf die nacht der Schuldvergebung Juden vorgesehen hatte.
Ramadan (arabisch) Ramazan (türkisch)
Stirn zu zeichnen. رمضان
Als Vorbereitung auf den Ramadan begehen die Muslime in der Nacht zum 15. die In vielen jüdischen Gemeinden ist es üblich, Karneval-ähnliche Feierlichkeiten
Als Vorbereitung auf den Ramadan begehen die Muslime in der Nacht
10.3. | 26. radjab F ليلة المعراج
rt Muhammeds ses Monats, zwei Wochen vor Beginn des Fastenmonats Ramadan, die „Nacht der
zum 15. dieses Monats, zwei Wochen vor Beginn des Fastenmonats
abzuhalten. Man verkleidet sich, die Stimmung ist ausgelassen, und es ist
6.3. F Beginn der Woche
Scha`ban – der Brüderlichkeit
Ramadan رمضان / شعبان Schuldvergebung“ oder „Nacht der Befreiung“. Sie wird heute besonders in den erlaubt, so viel Wein zu trinken, bis man nicht mehr Gut (Mordechai) und Böse
Lailat-al-Miradj (arabisch) | Miraҫ Kandili (türkisch) Ramadan, die »Nacht der Schuldvergebung« oder »Nacht der Befrei-
/ رجب Juden und Christen veranstalten diese Woche in Deutschland als Zeichen der
himmelfahrt Muhammeds
islamischen Ländern Asiens begangen – und dort vor allem von den Schiiten und
ung«.
(Haman) unterscheiden kann. Es werden Geschenke ausgetauscht und viele
Verständigung und Zusammenarbeit. vonSie wird mit
Sunniten heute besonders in den
sufisch-mystischer islamischen Ländern Asiens
Tradition. (süße) Festspeisen gegessen.
Nach der 17. Sure Lailat-ul-Qadr
(Isra / Nachtreise) ist derNacht der Bestimmung
Prophet Muhammed in begangen – und قدرdort
ليلة ال
vor allem von den Schiiten und von Sunniten mit
der Nacht zum 27. Radjab von Mekkaالبرائة
chuldvergebung ليلةgereist. Seine
nach Jerusalem sufisch-mystischer Tradition.
eigene Beschreibung dieses
Yaumu´l-ArafaEreignisses und يوم العرفة
spätere Traditionen9 10 11 12 und aus diesem Kelch trinken,
21 22 23 24 20 21
9 10 11 12 warten wir voll Verlangen 2 20
3 21
4
SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
auf sein reich,
29
in dem gerechtigkeit1wohnt.
29 2 11
Nissan
gebet zum abendmahl
16 17 18 Ramadan 27 28
28 16
29 3017 18
9 27
10 28
11
3 2
Rabi`u-th-Thani 3
5 4
-4 Djumada-l-Ula جمادي األولى
6 55/ ربيع الثاني7 66 8 77 9 88
2 3 4
Djumada-l-Ula – Djumada-l-Achira جمادي األخرة/ جمادي األولى 49 Tage bis Schawuot (50. Tag) gezählt, um die enge
den TodLailat
9 ar-Raghaib 10
10 Leben
ins gegangen. Durch Nacht
11die10 12 11
der Wünsche
Taufe bekommen Christen an الرغائب
13 12 ليلة 14 13 15 14
« 16 15
Verbundenheit beider
Tempels zu16
5 Feste zu betonen. Weil zur6 Zeit des
Beginn 17 5 (Omer)
4 der Zählung ein gewisses Maß
18
9
Weg Jesu Anteil und feiern zu–Ostern
diesemDjumada-l-Achira Radjab
11 12
رجب/ جمادي األخرة
ihren eigenen Übergang
13 14 15
Rabi`u-th-Thani - Djumada-l-Ula
Zählung danach benannt worden.
جمادي األولى/ الثاني
Gerste als Opfer in den Tempel gebracht wurde, ist die
ربيع
in das neue Leben. Seit jeher werden darum in der Osternacht Men- Djumada-l-Ula – Djumada-l-Achira
und ihn so zur Mildtätigkeit anhalten. Im Ramadan entrichten deshalb جمادي األخرة/ ي األولى
schen getauft. Das Osterei – ein vorchristliches Symbol für neues Muslime neben der für jede Person zu zahlenden Sadaqatu´l-Fitr auch 17./18.4. F Ostern
Lailat16 al-Miradj Himmelfahrt17 Muhammeds
18 19 ليلة المعراج 20 21 22 Ostern ist 23 12 der Auferstehung Jesu Christi
13 von
17 16zum Sinnbild des neuen,
Leben – wurde 18 17 gottgeschenkten 19Lebens, das
18 20 19 die Pflichtabgabe21(Zakat).
besonders
20
Für Muslime ist22der Ramadan
21 Lailat 23 22
ar-Raghaib Nacht der
das Fest
Wünsche
11
24 الرغائب
12 ليلة 25
Auferstehung– Jesu
in der Radjab Christi seinen Anfangشعبان
Scha`ban nimmt. / رجب eine intensiv erlebte Zeit gemeinschaftlicher Gottesdienste wie Fas- den Toten. Es ist das christliche Hauptfest und war
ten, Koranrezitation (Mukabala) und das dem Ramadan spezifische Djumada-l-Achira – Radjab
ursprünglich das einzigeرجب / Fest.
christliche األخرة جمادي
Die frühe
8.4. | 26. nissan Jom ha-Schoa
F Christenheit sah einen tiefen Zusammenhang zwischen
Lailat al-Bara’a Nacht der Schuldvergebung Nachtgebet ليلة البرائة27
(Tarawih).
24 23 24 25 26
29 28 30 29
(eigentlich 27. nissan, s. erläuterungen) den Ereignissen, derer das Volk Israel an Pessach ge-
23 25 24 26 25 27 26 28 27 28 Lailat al-Miradj
29 Himmelfahrt
denkt, und dem 19 Muhammeds
Leiden, dem Tod und der Auferstehung المعراج ليلة
Gedenktag für die jüdischen Opfer des nationalsozialistischen Massen- 14./15.4 | 2./3. ijar F Jom ha-azmaut | 30 18 31 20
mordes.Ramadan (arabisch) Ramazan (türkisch) Unabhängigkeitstag رمضان Radjab – Scha`ban
Jesu. So wie Israel
شعبان/ رجب
19
die Fluten des Meeres durchquerte
und aus tödlicher Bedrohung errettet wurde, so hat sich
(eigentlich 4./5. ijar, s.erläuterungen) Christus in diese Welt hineinbegeben und ist durch den
13.4.-12.5.
2.4.-1.5.
Scha`ban | 1.-30. – Ramadan
| 1.-30. Ramadan FF رمضان/ شعبان
ramadan 15.4. F des
Die Gründung Karfreitag
Staates Israels wurde am 14. Mai 1948 ausgerufen. Tod ins Leben gegangen.
Lailat al-Bara’a NachtDurch derdie Taufe bekommen Christen an diesem Weg Jesu
Schuldvergebung لبرائة
ramadan (arabisch) | ramazan
Ramadan (arabisch) | Ramazan (türkisch)
(türkisch) Mit derDerRückkehr in das Heilige
Tag der Kreuzigung und desLand
Todes nach über 2000
Jesu. Christen Jahren
erinnern sichdes
der Leiden Anteil und feiern zu Ostern ihren eigenen Übergang in das neue Leben. Seit jeher
Das FastenDas Fasten
im Monatim Monat Ramadan
Ramadan gehört zu
gehört zu den
den »Fünf Säulen« (rituellen
»FünfBestimmung
Säulen« (rituellen und des
sichTodes
Pflichten) des Jesu der
und bitten
VisionumderdiePropheten
Vergebung ihrer Sünden. Nach christli- werden darum in der Osternacht Menschen getauft. Das Osterei – ein vorchrist-
Lailat-ul-Qadr
Islam – alle erwachsenen
Nacht
Muslime sollen
der
sich an jedem Tag des gesamten
قدرhat
Exils ليلة ال
chem
Monats
ein Teil
Glauben versöhnte Gott die Welt mit sich.
verwirklicht.
Für evan-gelische
In einem
Ramadan
Christen gilt (arabisch)
liches Symbol für neues Ramazan
Leben – wurde zum (türkisch) رمضان
Sinnbild des neuen, gottgeschenkten
Pflichten) des Islam – alle erwachsenen Muslime sollen sich an jedem Gottesdienst wird die Freude darüber zum Ausdruck gebracht. Am
von Morgendämmerung bis Sonnenuntergang jeglicher körperlicher Genüsse enthal- Karfreitag vielfach als höchster Feiertag und als wichtigster Abendmahlstag. Er Lebens, das in der Auferstehung Jesu Christi seinen Anfang nimmt.
Tag des gesamten Monats von Morgendämmerung bis Sonnenunter- Vortag, Jom ha-Sikaron, wird in einem Gebet all derer gedacht, die
ten: Essen und Trinken, Geschlechtsverkehr
Yaumu´l-Arafa
gang jeglicher körperlicher Genüsse enthalten: العرفة يومund
und Rauchen.
Essen
wird als stiller Feiertag begangen. Die Glocken schweigen, die Altarkerzen sind
Ausnahmen gelten nur für
Trinken, für die Existenz Israels gefallen sind, und aller Opfer von Terror und Scha`ban – Ramadan رمضان2.5. / شعبان
F ostern (orthodoxe Kirchen)
Kranke und Reisende sowie für Frauen in Schwangerschaft, Wochenbett, Stillzeit und gelöscht. Sport-, Tanz- und Theaterveranstaltungen sind verboten. Früher war 24.4. F Ostern (orthodoxe Kirchen)
Geschlechtsverkehr
während der Menstruation. Wer aus einem dieser Gründe nicht imKranke
und Rauchen. Ausnahmen gelten nur für GewaltderinKarfreitag
Ramadan fasten der Welt.ein Tag des strengsten Fastens, bis heute wird in vielen Familien
und Reisende
Id-ul-Fitr sowie
kann, holt fürdieFrauen
später entsprechenden عيد الفطر
in Schwangerschaft,
Fastentage nach.Wochenbett, Fisch gegessen.
Der Sinn des Fastens ist 27.4. | 26.
Lailat-ul-Qadr Ramadan
Nacht 8.5. | 26. ramadan
derF Lailat-ul-Qadr
Bestimmung (arabisch) F | ليلة القدر
Stillzeit zunächst
und während der Sie
die Askese. Menstruation. Weraber
soll den Fastenden ausauch
einem dieser
an alle 30.4. | 18. ijar F Lag ba-omer
Gründe
Menschen erinnern, Kadir Gecesi (türkisch) | Lailat-ul-Qadr
Nacht der Bestimmung (arabisch) | Kadir geces
nicht im Ramadan
die fasten
Ramadan – Schawwal
ständig hungern kann,
müssen, holt
und ihnspäter
so zur die entsprechenden
شوال/ رمضان
Mildtätigkeit An Lag16.
anhalten. Im Ramadan -23.4. |dem
ba-Omer, 15. -22.
33. Tag Nissan F Pessachendete die Seuche,
der Omerzählung, In dieser gesegneten Nacht – nach nacht
den meistender Bestimmung
Überlieferungen die Nacht vom
Fastentageentrichten
nach.deshalb Muslime neben der für jede Person zu zahlenden Sadaqatu´l- an derPessach
tausendeist das Fest derdes
Schüler Erinnerung
großenanGelehrten
Israels Erlösung
Rabbiaus
Yaumu´l-Arafa
der Knechtschaft
Akiwa im 2. in العرفة
26. auf den 27. Ramadan يومder Prophet Muhammed
– empfing die erste Offenbarung
In dieser gesegneten Nacht – nach den meisten Übe
Der SinnFitrdesauch besonders
Fastens ist die Pflichtabgabe
zunächst (Zakat). Für
die Askese. SieMuslime
soll denist Fastenden
der Ramadan eine
Ägypten.gestorben
Jahrhundert Die Befreiung aus der
sind. Sklaverei
Daher wird gilt
dieals der Geburtstag
Trauer des jüdischen
um die Schüler des (Sure 96,1-5) im Jahre 610 (n.Chr.). Deshalb heißt es in der berühmten 97. Sure
die Nacht vom 26. auf den 27. Ramadan – empfing d
aber auch intensiv erlebte
an alle Menschen
Schawwal – Dhul-Qa`da
Zeit gemeinschaftlicher Gottesdienste
erinnern, die ständig hungern القعدة
wie Fasten,
ذو
müssen, / شوال
Koranrezitation
großenVolkes. Es ist ein
Gelehrten Wallfahrtsfestund
unterbrochen und gehört
dieserzuTagdenfestlich
Hauptfesten im Judentum.
begangen. Id-ul-Fitrdes Korans: »Die Nacht الفطر عيدMuhammed
der Bestimmung ist besser als tausend Monate« (ein gan-
(Mukabala) und das dem Ramadan spezifische Nachtgebet (Tarawih). Das hebräische Wort Pessach bedeutet wörtlich „Vorübergang, Verschonung“. zes Menschenleben). Viele Muslime gedenken der die erste Offenbarung
Offenbarung und verbringen(Sure
die 96,1-5) im
Die Hebräer wurden von dem göttlichen Schlag gegen die männlichen ägyptischen ganze Nacht mit Gebet und Gottesdienst. Im Ramadan lesen und rezitieren sie aus Sure des Kora
Deshalb heißt es in der berühmten 97.
14.4. F Gründonnerstag
Yaumu’l-Arafa (arabisch) Arefe Günü (türkisch) Erstgeborenen verschont. يوم العرفة Ramadan –Anlass Schawwal شوال
der
der ersten Offenbarung besonders / رمضان
Bestimmung
intensiv ist besser
den Koran als der
und folgen tausend
Tradi- Monate« (ein
Am Abend dieses Tages vergegenwärtigt sich die christliche Gemeinde das letzte Das Pessach wird im Familienkreis gefeiert. Am Sederabend, dem Auftakt des leben).
tion, sich den ganzen Koran gemeinsam in derViele Muslime
Moschee gedenken
vorzulesen in dieser Nacht der
(Mukabala).
gemeinsame Mahl Jesu mit seinen Jüngern. Sie feiert die Einsetzung des Heiligen Festes, wird die Haggada, die mündliche Erzählung der biblischen Exodusgeschichte verbringen die ganze Nacht mit Gebet und Gottesdie
Dhul-Qa`da – Dhul-Hidja
Abendmahls und erinnert الحجةundذوgefangen
sich an die Nacht, in der Jesus verraten / ذو القعدةgelesen und der Tisch ist mit Speisen symbolischer Bedeutung gedeckt (z.B. Schawwal28.4. – Dhul-Qa`da
| 27. Nissan F Jom ha-Schoa القعدة
lesen und ذو / شوال
(eigentlich
rezitieren aus 27.
AnlassNissan)
der ersten Offenbar
genommen wurde. Mazzen). Mit dem zweiten Tag Pessach beginnt die Omerzählung. Es werden die Gedenktag für die jüdischen Opfer des nationalsozialistischen Massenmordes.
besonders intensiv den Koran und folgen der Traditio
Id-ul-Adha Opferfest عيد االضحي Yaumu’l-Arafa (arabisch) ganzen Arefe KoranGünü
gemeinsam (türkisch)
in der Moschee vorzulesenMittwoch D o n n e r S ta g F r e i ta g S a M S ta g
SONNTAG MONTAG DIENSTAG
1 19 MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
19
1 30
30 2 11 3 22 4 33 5 44 6 55 7 66
Ijar
Schawwal
23
6 -24
5 Rabi`u-th-Thani 7 25
Djumada-l-Ula دي األولى
8 جما
26 / ربيع الثاني
23 8 7 24 9 8 25 10 9 26 11 10 12 11 13 12 14 13
7 8
Djumada-l-Ula – Djumada-l-Achira 9 جمادي األخرة/ جمادي األولى11
10 12 13
الرغائب17ليلة
»
»
Lailat ar-Raghaib Nacht der Wünsche Demjenigen, der fest davon
1 15 14
13
12Djumada-l-Achira2 16 15
14 3 17 16
15 4 18 19 18 20 19 21 20 überzeugt und die Belohnung
30 14 1 – Radjab
15 2 رجب16 / األخرة3جمادي
17 18 19 20
von Allah erhoffend den
Siwan Schawwal
er ist es, der vom himmel Ramadan fastet, werden die
Lailat al-Miradj Himmelfahrt Muhammeds ليلة المعراجwasser herabkommen lässt; früheren Sünden vergeben.
21 22 23
22 21– Scha`ban 23 22 شعبان/ رجب 24 23 25 24 26 25
davon 27 26
habt ihr zu trinken, 28 27
Radjab
8 Rabi`u-th-Thani
19 7 9 - Djumada-l-Ula
20 8 10
21 9 األولى
22 دي
11 جما/ ربيع الثانيund davon (wachsen) 26
24 25
Bäume,
27 Überlieferung vom Propheten
Muhammed, al-Bukhari, Iman, 28
10
Djumada-l-Ula
Lailat – Djumada-l-Achira
al-Bara’a Nacht
29 28 30 29
der Schuldvergebung
31 11
جمادي األخرة/البرائة
ليلةاألولى
جماديdenen ihr (euer Vieh)
unter
frei weiden lasst. […] «
Ramadan
28
Lailat ar-Raghaib
(arabisch)
29
Nacht der(türkisch)
Ramazan Wünsche رمضان ليلة الرغائب Darin ist wahrlich ein Zeichen
15 16 17 Siwan 18
26 Djumada-l-Achira
14
27 – Radjab
15
28 رجب/ 29جمادي األخرة
Dhu-l-Qa’da
16
für Leute, die nachdenken.
17
Scha`ban – Ramadan رمضان/ شعبان Sure an-nahl (Die Bienen), 16,10-11
Lailat al-Miradj Himmelfahrt Muhammeds ليلة المعراج
Lailat-ul-Qadr Nacht der Bestimmung
Radjab – Scha`ban شعبان/ رجب ليلة القدر «
12.5. | 30.
1.5. Ramadan FF يوم العرفة
| 30.ramadan
Yaumu´l-Arafa 19.5. | 18. Ijar F Lag ba-Omer
Lailat al-Bara’a
Yaumu-l-Arafa
Nacht der
(arabisch) |arefe
Yaumu-l-arafa (arabisch)
Schuldvergebung
günü(türkisch)
Arefe Günü
ليلة البرائة
|
(türkisch) Das Ramadanfest ist im Türkischen aufgrund säkularer Benennung auch als Şeker An Lag ba-Omer, dem 33. Tag der Omerzählung, endete die Seuche, an der tau-
Der Tag vor demRamadanfest
Ramadanfest wird alsalsVorankündigung für das Fest begangen. Bayramı („Zuckerfest“) bekannt: Die Familien besuchen sich untereinander und sende Schüler des großen Gelehrten Rabbi Akiwa im 2. Jahrhundert gestorben
Der Tag
Id-ul-Fitr
An
vor
Ramadan
diesem
dem
Tag (arabisch)
werden die
الفطر
wird
letzten
عيد
Vorankündigung
Ramazan
Vorbereitungen für das
für
Fest
das Fest
(türkisch)
abgeschlossen رمضان
beschenken vor allem die Kinder. Süßigkeiten sind hierbei unverzichtbar. Das Da- sind. Daher wird die Trauer um die Schüler des großen Gelehrten unterbrochen
begangen. An diesem Tag werden die letzten Vorbereitungen für das
tum des Festes kann, Siwan
je nach Berechnung oder Sichtung wochenfest
sowie die Gräber der Verstorbenen besucht, für sie gebetet und aus dem Koran
Fest abgeschlossen sowie die Gräber der Verstorbenen besucht, für 17./18.5. | 6./7. F Schawuot | des Neumondes, um einen und dieser Tag festlich begangen.
rezitiert. – Schawwal
Ramadan شوال / رمضان Tag variieren. Der Ramadan hat dann entsprechend 29 oder 30 Tage.
gebetet und aus–dem
sie Scha`ban Koran rezitiert. رمضان/ شعبان
Ramadan Juden feiern Schawuot (Wochenfest) 50 Tage nach Pessach. Ursprüng- 26.5. F Christi Himmelfahrt
2.-4.5. | 1.-3.Schawwal F lich4./5.5
war es| 3./4.
das »Fest
Ijarder Erstlinge«,
F Jom ha-Azmautdeshalb wird
| auch heute noch 40 Tage nach Ostern nehmen die Christen Abschied von ihrem sichtbaren Herrn.
13.5. F christi
Id-ul-Fitr himmelfahrt
| Ramazan Bayramı
Lailat-ul-Qadr
Schawwal – Dhul-Qa`da
(arabisch)
Nacht derالقعدة ذو/ شوال
(türkisch)
Bestimmung derUnabhängigkeitstag
ليلة القدر
Brauch geübt, zu Schawuot die Synagoge
(eigentlich 4./5.mit frischem Grün
Ijar) Im Taufbefehl hat Jesus seinen Jüngern die Verantwortung für die Mission und die
40 Tage nach Ostern
Das Fasten an jedemnehmen die Christen
Tag des Monats RamadanAbschied von ihrem
endet bei Sonnen sicht-
untergang mit undDieBlumen
Gründungauszuschmücken.
des Staates Israels Nach
wurde talmudischer
am 14. Mai 1948Überlieferung
ausgerufen. Mit istder Welt übertragen.
barendemHerrn. Im Taufbefehl
Fastenbrechen. hatEnde
Nach dem Jesus
desseinen
gesamtenJüngern die Verantwor-
Fastenmonats wird das Fest Schawuot
Rückkehr die Zeit
in das der Übergabe
Heilige der 2000
Land nach über ZehnJahren
Gebote desund
Exilsder
hatTora an Teil
sich ein
Yaumu’l-Arafa
tungYaumu´l-Arafa
des
fürFastenbrechens
die Mission und (arabisch)
gefeiert,
die العرفة
auch „Kleines
Welt Fest“يوم
übertragen. Arefe
genannt – imGünü
Unterschied(türkisch)
zum der Vision
Mose am Berg Sinai.العرفة
der Propheten يومIn einem Gottesdienst wird die Freude
verwirklicht. 29.5. | 28. Ijar F Jom Jeruschalajim
Opferfest, dem „Großen Fest“. Die Askese während des Ramadans ist beendet: darüber zumwerden
Traditionell AusdruckMilchprodukte
gebracht. Am Vortag,
(z.B. Jom ha-Sikaron, gegessen,
Käsekuchen) wird in einemdaGebet
die An diesem Tag freuen sich die Juden über die Rückkehr (1967) in die Gottesstadt
Vom
13.-15.5. | 1.-3.Schawwal عيد الفطر
ersten Tag des dreitägigen Festes
F an dürfen die Muslime wieder wie gewöhn- all derer gedacht, die für die Existenz Israels gefallen sind, und aller Opfer von Jerusalem. Die Stadt mit dem Tempelberg ist aus jüdischer Sicht der Ort, wo sich
Id-ul-Fitr
Dhul-Qa`da – Dhul-Hidja
lich essen und trinken. ذو الحجة/ ذو القعدةTerror und Gewalt in der Welt.
Tora mit Milch verglichen wird, »die das Volk Israel wie ein unschuldi-
Welt und Gott am nächsten sind.
id-ul-Fitr (arabisch) | ramazan Bayramı (türkisch) ges Kind begierig trinkt«.
. Fasten an jedem–Tag
DasRamadan des Monats Ramadan endet شوال / عيد
رمضان
bei Sonnen-
Id-ul-Adha
untergang mit demOpferfest
Schawwal
Fastenbrechen. Nach dem Ende االضحي
des gesamten 23.5./24.5. F PfingstenSONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
1 22 2 33 3 44 4 55
5 66 6 77 7 88 8 99 9 10 10 11 11 12
10 11 12
» Gott, der durch die Taufe jetzt
im Glauben einen Anfang setzt,
12 13
13 13 14
14 14 15
15 15 16
16 16 17
17 17 18
18 18 19
19
gib auch den Mut
zum nächsten Schritt.
Zeig uns den Weg
und geh ihn mit.
19 20
20 20 21
21 21 22
22 22 23
23 23 24
24 24 25
25 25 26
26 Detlev Block,
Evangelisches Gesangbuch 211,5
26 27 27 28 28 29 29 30 30 11
«
27 28 29 30
Tammus
Dhu-l-Hidja
5./6.6. F Pfingsten
5./6.6. | 6./7. Siwan F Schawuot | Wochenfest Das Pfingstfest hat seinen Ursprung im jüdischen Wochenfest (Schawuot), das
Juden feiern Schawuot (Wochenfest) 50 Tage nach Pessach. Ursprünglich war am 50. Tag (griech. Pentekoste = Pfingsten) nach Pessach gefeiert wird. Die
es das „Fest der Erstlinge“, deshalb wird auch heute noch der Brauch geübt, zu Apostelgeschichte erzählt, dass an diesem Tag die Anhänger Jesu zur Feier des
Schawuot die Synagoge mit frischem Grün und Blumen auszuschmücken. Nach Wochenfestes in Jerusalem zusammenkamen, als der Geist Gottes auf sie aus-
talmudischer Überlieferung ist Schawuot die Zeit der Übergabe der zehn Gebote gegossen wurde: Ein Brausen kam vom Himmel und die Jünger konnten plötzlich
und der Tora an Mose am Berg Sinai. den Menschen, die aus vielen Ländern nach Jerusalem gekommen waren, in ihren 16.6. F Fronleichnam
Traditionell werden Milchprodukte (z.B. Käsekuchen) gegessen, da die Tora mit Muttersprachen von der Auferweckung Jesu erzählen. 3.000 Menschen ließen Seit dem 13. Jahrhundert feiern katholische Christen das „Hochfest des Leibes
Milch verglichen wird, „die das Volk Israel wie ein unschuldiges Kind begierig sich taufen. Pfingsten gilt als das Fest der Entstehung der Kirche. Neben Ostern und Blutes Jesu Christi“. Öffentliche Prozessionen machen den Glauben an die
trinkt“. und Weihnachten gehört Pfingsten zu den drei christlichen Hauptfesten. besondere Gegenwart Christi im Sakrament der Eucharistie für alle Welt sichtbar.Radjab – Scha`ban Djumada-l-Ula – 1Djumada-l-Achira
شعبان/ رجب 22
2 23
Sie fragen األخرة
dich nachجمادي
3 24 / جمادي األولى
4 25
Dhul-l-hidja
den neumonden.
SONNTAG MONTAG DIENSTAG
Lailat MITTWOCH DONNERSTAG
al-Bara’a Nacht Lailat
FREITAG
der Schuldvergebung ليلة البرائة
ar-RaghaibSAMSTAG
Nacht der Wünsche ليلة الرغائب
Sag: Sie sind festgesetzte Zeiten
9 10 11 12 13 14 Djumada-l-Achira
2 15 3– Radjab für die رجب Menschen / جمادي األخرة
18 19 20 21
Ramadan (arabisch) 22 Ramazan (türkisch)23 1 2 24
رمضان 2
8 9 10 11 12 13 14
83 30 29
und für 9 11die Pilgerfahrt. 10 22 11 33
Lailat al-Miradj Himmelfahrt nicht darin besteht ليلة المعراج
UndMuhammeds
Scha`ban – Ramadan رمضان/ شعبانRadjab – Scha`ban شعبان
elul
die/Frömmigkeit,
جمادي األولى رجب/ ربيع الثاني
M i t t w4o c h D o n n e5r S ta g F r e i ta g S a M S7 ta g Muharram
3 4 4 5 5 66 6 7 7 88 9
8 Rabi`u-th-Thani
9 9 10
- Djumada-l-Ula
10 dass ihr von der rückseite
25 1516
26 16 17
27 1718 Lailat-ul-Qadr
19 19
281 18 19 Nacht
29 19 20 der Bestimmung 21 Djumada-l-Ula
30 20 Lailat al-Bara’a قدر ال
22 ليلة
31 21 Nacht – Djumada-l-Achira
der in die häuser kommt.
Schuldvergebung جمادي األخرة/ البرائة ليلة األولى
جمادي
Rabi`u-th-Thani
10 11 11 - Djumada-l-Ula
11 1212 األولى
12 13 13 جمادي / الثاني
Yaumu´l-Arafa
13 14 14 ربيع العرفة
14 1515 يوم Lailat
Ramadan
15 16 16 ar-Raghaib
(arabisch)
15 7
17
7
Nacht
16 17 Ramazan
»
der
vielmehr
16 8
Frömmigkeit
Wünsche
8
(türkisch)
Sehen darin,
besteht 17 9
denn diejenigen, رمضانdie
9
الرغائب ليلة
18 10
10
Djumada-l-Ula – Djumada-l-Achira جمادي األخرة/ األولى جمادي Djumada-l-Achira – Radjabdass manرجب ungläubig / األخرة
gottesfürchtig
sind, nicht, جمادي
ist.
دي األولى Id-ul-Fitr الفطر عيد
23
5 Rabi`u-th-Thani 24
6 -24Djumada-l-Ula 7 25 25
8 جما26 / ربيع الثاني Scha`ban – Ramadan رمضانSo/ kommt شعبانdurch die türen Erde
dass die Himmel und die
23
Lailat ar-Raghaib Nacht der Wünsche ليلة الرغائب
26
Lailat al-Miradj Himmelfahrt eine zusammenhängende Masse
in die Muhammeds
häuser ليلة المعراج25 17
Djumada-l-Ula
17 18 18 – 19
Djumada-l-Achira
18 19 19 20 20 األخرة جمادي
Ramadan 21 / األولى جمادي
20 21– Schawwal21 22 شوال/ Lailat-ul-Qadr 22 رمضان
22 23 23 2224
23Nacht
14
23 15
waren? 24 16
Wir sieقدر الdass
ليلةes
14 15 16 17
Djumada-l-Achira – Radjab رجب/ جمادي األخرة Radjab – Scha`ban 24 der شعبان und fürchtet
Bestimmung /Daرجب habenallah, auf
getrennt
ليلة الرغائب euch wohlergehen
und aus dem Wasser möge!
Lailat
Lailat ar-Raghaib Nacht der Wünsche
1
30
al-Miradj Himmelfahrt
12Djumada-l-Achira
24 25
2
13 1 – Radjab
25 2626
3
Muhammeds
14 2 رجب 15 المعراج
Schawwal
27 / األخرة3جمادي
4
28
–ليلة
Dhul-Qa`da » 29
القعدة ذو / شوال
Yaumu´l-Arafa
Lailat al-Bara’a Nacht derSure
1 2
العرفة يوم alles
Schuldvergebung
al-Baqara
Wollen sie
Lebendige
(Diedenn
gemacht.
Kuh),nicht2,189glauben?ليلة البرائة
Radjab – Scha`ban
25 شعبان/ رجب26 27 27 28 er28ist 29es, der vom himmel 29 30 30 1
Siwan Schawwal Yaumu’l-Arafa (arabisch)
ليلة المعراجwasser herabkommen
ArefeId-ul-Fitr
Günü
Ramadan (türkisch)
lässt; (arabisch)
29 21 الفطرRamazan
21
يوم العرفة30Sure(türkisch)
عيد 22al-Anbiya (Die Propheten),
22
31 23
رمضان 23 «
21,30
«
Lailat al-Miradj Himmelfahrt Muhammeds Aw Muharram
Lailat al-Bara’a Nacht der Schuldvergebung ليلة البرائةdavon habt ihr zu trinken,
Radjab 3 – Scha`ban
8 Rabi`u-th-Thani 9 - Djumada-l-Ula شعبان/ 10رجب األولى 11 جما/ –
دي
Dhul-Qa`da الثاني ربيعund davon (wachsen)
Dhul-Hidja الحجةRamadan / ذو –القعدة
ذوScha`ban –Schawwal
Ramadan رمضان شوال/ شعبان
/ رمضان
19 7 31 20 8 21 9 22 10 Bäume,
2
Ramadan (arabisch) –Ramazan
Djumada-l-Ula Djumada-l-Achira (türkisch) رمضان جمادي األخرة/البرائة ليلةاألولى جماديdenen ihr (euer Vieh)
unter
18.7.Lailat
| 9. awal-Bara’a
F tisch‘a be-aw Nacht der Schuldvergebung 20.7-23.7.
Id-ul-Adha 9.7-12.7. | 10.-13. Dhu-l-Hidja F االضحي
| 10.-13.Dhu-l-hidja
Opferfest عيد
Lailat-ul-Qadr
Schawwal – Dhul-Qa`da Nacht der Bestimmung ذو القعدة/ شوال ليلة القدر
frei |weiden lasst. […]
Der 9. Tag des id-ul-adhaId-ul-Adha (arabisch)(arabisch)| KurbanKurban Bayramı
Bayramı (türkisch) ||
(türkisch)
Scha`ban Monats Aw
– Ramadan رمضان ist ein jüdischer Trauer- und
/ شعبان Fastentag,
الرغائب ليلة Darin ist wahrlich ein Zeichen
die Lailat
der anRamadanZerstörungar-Raghaib
(arabisch)
des Nacht
Ramazan
Tempels in Jerusalem derDer
erinnert. Wünsche
(türkisch)
erste رمضان
opferfest Opferfest
الهجري „سنةGroßes
( راسarabisch) يوم العرفةArefe Günü (türkisch)
26 14 15 16
27 15 im Jahr 17 Islamisches
18 Das Opferfest Neujahr Yaumu´l-Arafa
Yaumu’l-Arafa يوم العرفة
Tempel wurde durch Nebukadnezar
Djumada-l-Achira – 586 v. Chr.28zerstört,
Radjab 16 der رجب/ 29 األخرة
Das جمادي
17Opferfest ist das ist höchste für
das höchste Leute,Fest
islamische
islamische dieund
Fest nachdenken.
und heißt
heißtdeshalb
deshalb auchauch
Lailat-ul-Qadr
zweite Tempel durch – Nacht
dieRamadan
Römer der
im Jahr Bestimmung
70رمضان
n. Chr. / شعبان »القدرGroßes
ليلةFest“.
Fest«.Es Esbeginnt am 10. Dhu-l-Hidja, dem letzten Monat des islamischen Jahres,
beginnt am 10. Dhu-l-Hidja, dem letzten Monat des
Scha`ban Aschura Sure an-nahl
und bildet zugleich den Höhepunkt (Die der
und Abschluss
islamischen Jahres, und bildet zugleich den HöhepunktDhul-Qa`da ءund
Bienen),عشورا
Pilgerfahrt inالMekka.
16,10-11
Id-ul-Fitr
Abschluss – يومDhul-Hidja ذو الحجة عيد الفطر/ ذو القعدة
Lailat al-Miradj Himmelfahrt Muhammeds Das Festالمعراج ليلة
erinnert an Ibrahim (Abraham), den Allah an sein Versprechen erinner-
19.7. | 9. Dhu-l-hidja F يوم العرفة
Yaumu´l-Arafa
Lailat-ul-Qadr
Yaumu-l-arafa – Scha`ban
Radjab (arabisch) Nacht | arefe der günüBestimmung
شعبان / رجبDhul-Hidja
(türkisch)
der Pilgerfahrt
قدرFest
Das
seineninSohn
الte,ليلة
erinnert
Mekka.
–an Muharram
letzten Augenblick
Ismail zu opfern. Ibrahim ergabمحرم
Ibrahim (Abraham),
schickte Allah einenden Allah
Widder alsan
الحجة
sich in Gottes
seinRamadan
Opfertier.
Willen,
Versprechen
Ibrahims
Id-ul-Adha
«
ذوdoch im
–Opferfest
Gehorsam Schawwal شوال
االضحي / رمضان
عيد
Der 9. Tag dieses Monats ist derالفطر
Id-ul-Fitr Höhepunktعيد der Pilgerfahrt, an dem erinnerte, seinen Sohn Ismail zu opfern. Ibrahim ergab sich
dient auch heute allen Muslimen als Vorbild. Dem entspricht auch das Wort in Gottes Zum Opferfest sollen Muslime ein Tier schlachten, wenn sie finanziell
12.5.
die Pilger 8.7.
Yaumu´l-Arafa
sich
Lailat
30.
| |auf ramadan
9. den
Dhu-l-Hidja
Berg Arafat FF
al-Bara’a beiالعرفة يومder InSchuldvergebung
Mekka begeben.
Nacht der übrigen Willen, doch
Islam,im dasletzten Augenblick
البرائة
„Ergebenheit in Gottesschickte Allah einen
ليلةWillen“ bedeutet. Widder
In diesem als Sinne dazu in der Lage sind. Das geopferte Fleisch soll zu je einem Drittel
weiteren
islamischen Yaumu-l-Arafa
Yaumu-l-arafa
Welt wird dieser Tag (arabisch)
(arabisch) || Arefe
arefeGünü
als Vorankündigung günü
für das(türkisch)
(türkisch)
Opfer fest Opfertier.sehenIbrahims
die MuslimeGehorsam
und der dient
Koran auch heute
in Ibrahim denallen Schawwal
Islamisches
Muslimen
Prototyp als
eines Muslims. –Neujahr
dem9.8.30.7.
Dhul-Qa`da | 1.| in
Verzehr der Familie,القعدة
1.Muharram
Muharram demF Mahl ذوfür/ die
F الهجري شوال
نةBesucher
راس سwährend des Arche
Ramadan DerDer – Schawwal
Tag9.letzten
Tagdem
dieses Monats ist derwird
Höhepunktشوال /
derwerden رمضان
Pilgerfahrt, anfürdem Pilger Vorbild.Zum
dasdieFest DemOpferfest sollenauch
Muslime
das ein TierIslam,
schlachten, wenn sie finanziell in dazu in islamisches
Islamisches neujahr
Neujahr || hicri
Hicri Yılbaşı
Yılbaşı (türkisch)
(türkisch) Abrah
begangen: Die
Id-ul-Fitr vor
Ramadan
Ramadanfest
Vorbereitungen
(arabisch) الفطر
für das عيد
als Fest
Vorankündigung
Ramazan
abgeschlos-
(türkisch) رمضان
entspricht Wort das »Ergebenheit Festes sowie schließlich auch der Versorgung Bedürftiger, Armer
sich
sen. Diebegangen.auf
Gräber der den Berg Arafat
AnVerstorbenen bei
diesem Tag werden Mekka begeben.
werdendiebesucht,In der
letzten es übrigen islamischen
Vorbereitungen Welt der Lage sind. Das geopferte
wird für sie für das Gottes Willen« bedeutet. In diesem weiteren Sinne sehen
Familie, dem Mahl für die
Fleisch
Besucher
soll zu
während
je einem
des
Drittel
Festes
dem Verzehr
die Muslime
Yaumu’l-Arafa
Aschura
sowie schließlich
in der
auch
An An diesem
diesem
oder Verwandter
(arabisch)
Erläuterungen
Tag
Tag beginnt
beginntdas
dienen. Somit
im
Jahr
das
Arefe
Impressum).
1444
Jahr
werden
Die
der
ءAuswanderung
عشورا
1443 islamischen
derيوم ال
soziale
Günü und Zeitrechnung
islamischen (vgl.
Zeitrechnung
gesellschaftliche
(türkisch)
des Propheten von Mekka
die
nach
العرفة
der Asم
wird dieser Tag als Vorankündigung für das Opferfest begangen: Die letzten
gebetetFestundabgeschlossen
es wird aus dem sowie
Koran Gräber der Verstorbenen besucht, für und der17./18.5.
dierezitiert. Koran in Ibrahim | 6./7.den Siwan
Prototyp Schawuot
F eines Muslims. | wochenfest (vgl. die Erläuterungen im Impressum).
Solidarität und Unterstützung praktiziert. Die Auswanderung des Empfe
Schawwal – Dhul-Qa`da
Vorbereitungen
Ramadan – für القعدة
das Fest werden abgeschlossen.
Schawwal شوال ذوGräber
Die / شوال
/ رمضانder Verstorbenen der Versorgung Bedürftiger, Armer oder Verwandter dienen. Somit wird soziale Medina im vonJahreMekka
622 n.Chr. wurde in denimspäteren Jahrenn.Chr.
als Beginn desinMond-
sie werden
gebetet
Scha`ban und aus – Ramadan رمضان/ شعبان
dem Koran rezitiert. Juden feiern Schawuot (Wochenfest) 50 Tage nach Dhul-Hidja
Pessach. Ursprüng– - Muharram
kalenders und somit des محرم
Propheten
Neujahresالحجة
nach Medina ذوfestgelegt.
Jahre 622 wurde danac
besucht, es wird für sie gebetet und es wird aus dem Koran rezitiert. und gesellschaftliche Solidarität und Unterstützung praktiziert.
lich war es das »Fest der Erstlinge«, deshalb wird auch heute noch Dhul-Qa`da – den späteren
Dhul-Hidja Jahren als الحجة
Beginn des ذو /
für die Muslime
القعدة
Mondkalenders ذو
und somit des Den S
Yaumu’l-Arafa (arabisch)
13.5. F christi himmelfahrt Arefe Günü (türkisch) العرفة يوم Neujahres für die Muslime festgelegt. am 10
Lailat-ul-Qadr
Schawwal – Dhul-Qa`da Nacht derالقعدة ذو/ شوال
Bestimmung قدر ليلة الgeübt, zu Schawuot die Synagoge mit frischem Grün
der Brauch
40 Tage nach Ostern nehmen die Christen Abschied von ihrem sicht- und Blumen auszuschmücken. Nach talmudischer Id-ul-Adha Überlieferung ist Opferfest عيد االضحي die zeId-ul-Fitr 29 21الفطرRamazan
Ramadan (arabisch) عيد 30 (türkisch)
22
31 23
رمضان
SONNTAG MONTAG Ramadan – –Schawwal
DIENSTAG
Scha`ban شوال/ شعبان
رمضان
MITTWOCH
Ramadan /DONNERSTAG
رمضان FREITAG SAMSTAG
1 43 2 54 – Dhul-Qa`da
Lailat-ul-Qadr
Schawwal 3 65 der Bestimmung
Nacht
7
القعدة4 ذو6 / شوال 5 ال87ليلة
قدر 6 98
يوم العرفةArefe Günü (türkisch) يوم العرفة
7 10
9 8 11
10
Yaumu´l-Arafa(arabisch)
Yaumu’l-Arafa
12
9 11
Id-ul-Fitr
13
10 12
الفطر عيد
11 14
13 12 15
14 13 16
15
»
Und er (Noah) sagte:
Dhul-Qa`da – Dhul-Hidja ذو الحجة/ ذو القعدة „Steigt hinein! Im Namen Allahs
erfolge seine Fahrt und seine
Ramadan –Opferfest
Schawwal شوال
االضحي/ رمضان
عيد
14 17
16 15 18
17 16 19
Id-ul-Adha
18 17 20
19 18 21
20 19 22
21
23
20 22 Landung. Mein Herr ist fürwahr
allvergebend und barmherzig.“
[…] Und es wurde gesagt:
Schawwal –Neujahr
Islamisches القعدة
9.8. | 1. Muharram
Dhul-Qa`da ذو/ شوال
F الهجري راس سنة Arche Noah auf dem Berg Ararat oder die Rettung der Propheten
islamisches neujahr | hicri Yılbaşı (türkisch) „O Erde, schlucke dein Wasser!
Abraham und Moses. Für die Mehrheit der sunnitischen Muslime ist
21 24 22 25 26 27 28 29 30 O Himmel, halt ein!“
23 24 23 25
Yaumu’l-Arafa
Aschura 24
An(arabisch)
diesem
26 Tag beginnt das 25
Jahrء27
Arefe عشورا
1443
Günü 26Zeitrechnung
derالislamischen
(يومtürkisch)
28 27der29Aschura-Tag
العرفة يوم ein besonderer Tag, den sie entsprechend einer
Das Wasser nahm ab, und die
(vgl. die Erläuterungen im Impressum). Die Auswanderung des Empfehlung des Propheten mit dem Fasten am Vortag oder dem Tag
Angelegenheit war entschieden.
Dhul-Hidja – Muharram محرم
Propheten von Mekka nach الحجة
Medina ذو622 n.Chr. wurde in
im Jahre danach verbinden. Es saß auf dem (Berg) Ğūdī auf.
Dhul-Qa`da – Dhul-Hidja الحجةdesذوMondkalenders
den späteren Jahren als Beginn / ذو القعدة und somit des Den Schiiten (und den türkischen Aleviten) gilt der Aschura-Tag
28 11 29 22 3
30 3 4
31 4 für die Muslime festgelegt.
Neujahres am 10. Muharram als einerSureihrerHud,
höchsten Feiertage.
11,41 und 44 Er beschließt
Elul
Safar
Id-ul-Adha Opferfest
15.8. Mariä himmelfahrt
F
عيد االضحي
Katholische Christen feiern die Aufnahme Mariens in den Himmel seit
die zehntägige Trauerzeit, die am 1. Muharram (und somit am Jahres-
anfang) beginnt. Die Gläubigen trauern um Hussain, den Sohn von «
Ali und Fatima und zugleich Enkel des Propheten, der an diesem Tag
Islamisches Neujahr
dem 7. Jahrhundert n.Chr. راس سنة الهجري im Jahr 61 n.H. (680 n.Chr.) ermordet wurde und seither als Märtyrer
verehrt wird. Er liegt in Kerbela im heutigen Irak begraben. Hier
Aschura 18.8. | 10.
8.8. | 10. Muharram FF يوم العشوراء
Muharram und im gesamten schiitischen Raum, vor allem im Iran, werden am
Aschura
aschura | aşure | Aşure Günü(türkisch)
günü (türkisch) Aschura-Tag Prozessionen veranstaltet. Sie haben eine tiefe religiös-
Dhul-Hidja – Muharram
NachNach
muslimischer محرمhaben
muslimischerÜberlieferung
Überlieferung الحجة
haben ذوEreignisse
wichtige
wichtige an diesem
Ereignisse Tag
an diesem emotionale Wirkung auf die Gläubigen. Ihr Gedenken an Hussains
stattgefunden, wie z.B. die Erschaffung Adams, die Landung der Arche Noah auf
Tag stattgefunden, wie z.B. die Erschaffung Adams, die Landung der Märtyrertod gipfelt oft in Selbstgeißelungen.
dem Berg Ararat oder die Rettung der Propheten Abraham und Moses. Für die
Mehrheit der sunnitischen Muslime ist der Aschura-Tag ein besonderer Tag, den
sie entsprechend einer Empfehlung des Propheten mit dem Fasten am Vortag
oder dem Tag danach verbinden.
Den Schiiten (und den türkischen Aleviten) gilt der Aschura-Tag am 10. Muharram
als einer ihrer höchsten Feiertage. Er beschließt die zehntägige Trauerzeit, die
am 1. Muharram (und somit am Jahresanfang) beginnt. Die Gläubigen trauern um
7.8. | 10. Aw (eigentlich 9. Aw, siehe Erklärungen) F Hussain, den Sohn von Ali und Fatima und zugleich Enkel des Propheten, der an
Tisch‘a be-Aw diesem Tag im Jahr 61 n.H. (680 n.Chr.) ermordet wurde und seither als Märtyrer
Der 9. Tag des Monats Aw ist ein jüdischer Trauer- und Fastentag, der an die verehrt wird. Er liegt in Kerbela im heutigen Irak begraben. Hier und im gesamten
Zerstörung des Tempels in Jerusalem erinnert. Der erste Tempel wurde durch schiitischen Raum, vor allem im Iran, werden am Aschura-Tag Prozessionen 15.8. F Mariä Himmelfahrt
Nebukadnezar im Jahr 586 v.Chr. zerstört, der zweite Tempel durch die Römer im veranstaltet. Sie haben eine tiefe religiös-emotionale Wirkung auf die Gläubigen. Katholische Christen feiern die Aufnahme Mariens in den Himmel seit dem 7.
Jahr 70 n.Chr. Ihr Gedenken an Hussains Märtyrertod gipfelt oft in Selbstgeißelungen. Jahrhundert n.Chr.SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
1 55 2 66 3 77
4 88 5 99 6 10
10 7 11
11 8 12
12 9 13
13 10 14
14
»
Wir wollen die Größe der Heilig-
keit des Tages schildern, er ist
furchtbar und ernst, an ihm wird
11 15
15 12 16
16 13 17
17 14 18
18 15 19
19 16 20
20 17 21
21
sich dein Reich erheben und auf
Gnade dein Thron gegründet sein
und du auf ihm thronen in Wahr-
heit.
18 22
22 19 23
23 20 24
24 21 25
25 22 26
26 23 27
27 24 28
28
In Wahrheit, du bist der Richter,
der zurechtweist, der weiß und
Zeuge ist, der schreibt, besiegelt,
zählt und berechnet und alles Ver-
gessenen gedenkt, du öffnest das
25 29
29 26 130 27 21 28 32 29 43 30 54 Buch des Gedenkens,
Tischri Rabi’u-l-Awwal
von selbst wird es vorgelesen,
die eigene Unterschrift jedes Men-
schen ist darin,
in das große Schofar wird
geblasen und leises Flüstern ver-
nommen, die Engel sind bestürzt,
von Zittern und Beben ergriffen.
Auszug aus dem Gebet „Unetaneh Tokef“ zu
Rosch ha-Schana
«
26.-27.9. | 1./2. Tischri F
Rosch ha-Schana | Neujahrsfest
Rosch ha-Schana (Kopf des Jahres) ist das jüdische Neujahrsfest. Die Mischna
legt dieses Fest als Jahresbeginn und für die Berechnung von Kalenderjahren
fest. An Rosch ha-Schana beginnen die zehn Bußtage, Tage der Reue, Buße und
Umkehr bis zum Jom Kippur. Man wünscht sich gegenseitig, zum guten Jahr in das
Buch des Lebens eingeschrieben zu werden.10 4
4
3 27
26
11 5
5
4 28
27
12 6
6
5 29
28
13 7
7
6 30
29
14 8
8
7 1
1
15 9
9
8 2
2
16 10
10
9 3
3
»
cheschwan gewiss, allahs gebetsstätten
SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG
rabi‘u-l-awwal FREITAG SAMSTAG bebaut und unterhält nur,
wer an allah und
1 65
17 11
11
10 4
4
18 12
12
11 5
5
19 13
13
12 6
6
20 14
14
13 7
7
21 15
15
14 8
8
22 16
16
15 9
9
23 17
17
16 10
10
»
den Jüngsten tag glaubt, das
gebet verrichtet,
gewiss, allahs gebetsstätten
die Pflichtabgabe entrichtet und
2 76 3 87 4 98 5 10
9 6 11
10 7 12
11 8 13
12
bebaut und unterhält nur,
niemanden außer allah fürchtet.
wer an allah und
Diese aber werden vielleicht
18 11 19 12 20 13 21 14 22 15 23 16 24 17 den Jüngsten tag glaubt, das
24 17 25 18 26 19 27 20 28 21 29 22 30 23 zu den rechtgeleiteten gehören.
18 11 19 12 20 13 21 14 22 15 23 16 24 17 gebet verrichtet,
9 14
13 10 15
14 11 16
15 12 17
16 13 18
17 14 19
18 15 20
19 Sure at-tauba (Die reue), 9,18 entrichtet und
die Pflichtabgabe
niemanden
stieg zum Tempel außerwurden.
in Jerusalem begangen allahZugleich
fürchtet.
25 162421 18
17 2522 19 23
18 26 20 24
19 27 21
20 25
28 22
21 26
29 23
22 27 24
Diese
erinnert Sukkot an dieaber werdendervielleicht
Wüstenwanderung Israeliten
nach ihrem „Auszug aus Ägypten“ und an das Wohnen in
zu den rechtgeleiteten gehören.
«
31 25 20 18 21 19 22 20 23 21 24 22 25 23 2630 24 unfertigen Hütten während dieser Periode. Die doppelte
Bedeutung des
SureFestes symbolisiert
at-tauba (Dieeinerseits
reue),der Fest-
9,18
strauß aus vier Pflanzenarten: Zweige von Palmen, Myrten,
باب المساجد المفتوح2يوم Weiden und die Etrog (Zitrusfrucht), die am Vormittag im
«
Tag der Offenen Moschee
23 28
27 24 29
28 25 30
29 26 130 27 1 28 32 29 43 Gottesdienst verwendet werden, andererseits das Gebot,
25 während dieser Tage in einer Hütte (Sukka) zu wohnen.
31 25 Muharram – Safar صفر/ محرم Cheschwan Rabi’u-th-Thani
17.10. | 22. Tischri F Schemini Azeret
30 54 6
Safar31–5Tag
Rabi`u-l-Awwal االول ربيع
nungstag nutzlos, solange er nicht von Reue begleitet ist. Der Versöhnungstag
/ صفر
Der letzte Tag des Sukkotfestes wird der achte Tag der feierlichen Versammlung
der Offenen Moschee befreit المفتوح
von Sünden المساجد
gegen Gott, jedoch باب يومgegen den Nächsten erst,
von Sünden genannt. Der Gottesdienst zeichnet sich besonders dadurch aus, dass nach der
nachdem die geschädigte Person um Verzeihung gebeten worden ist. Er wird auch Tora- und Prophetenlesung eine Seelenfeier zum Gedenken der Toten stattfindet
am Schabbat als Fastentag eingehalten. Der Tag endet mit dem Fastenbrechen. und dass der Vorbeter in den Gottesdienst ein Gebet um Regen, ein längeres
Muharram – Safar صفر/ محرم poetisches Stück, einschaltet, das in feierlicher Form rezitiert wird.
3.10. F2.10.
tagF der offenen Moschee
Maulid
Erntedankfest Geburtstag des Propheten 17.10. | 11.
7.10. rabi’u-l-awwal
Rabi’u-l-Awwal F
Muhammed
| 11. F )مولد النبي (ﷺ
OffenenDieMoschee المفتوحErnte
Christen danken Gott für die eingebrachte المساجد بابwas
und für alles, يومuns Men- MaulidMaulid (arabisch)
(arabisch) | Mevlid
| MevlidKandili (türkisch)| |
Kandili (türkisch) 18.10. | 23. Tischri F Simchat Tora
camilerin
schen zumaçık Kapı günü
Leben geschenkt wird. Die – mit
(türkisch)
Safar
Kirche wird االول
Früchten, Gemüse, Getreide, geburtstag
Rabi`u-l-Awwal ربيعdes
Geburtstag / صفر
des ProphetenMuhammed
Propheten Muhammed Im Laufe eines Jahres werden in der Synagoge die fünf Bücher Mose, die Tora,
Um Jahr
das Jahr
570570 (n.Chr.)erblickte
erblickte Muhammed in Mekka das Licht der Welt. Von von Anfang bis Ende gelesen. Am Fest der Torafreude ist der letzte Abschnitt
m – Bundesweit
SafarBrot und Blumen
öffnen صفر / Traditionell
محرمwird
geschmückt. Moscheen
ausgewählte
Rabi`u-l-Awwal ihredas Erntedankfest
Türen am Sonntag
–fürRabi`u-th-Thani
Veranstal- Um das
denالثاني
(n.Chr.)
Sunnitenربيع ربيع االول
/ Geburtstag Muhammed in Mekka das Licht Formatiert: Schriftart: 17 Pt.,
nach dem Michaelistag (29. September) gefeiert. In einigen Regionen hat sich je-
tungen. Nähere Informationen unter: www.tagderoffenenmoschee.de wird sein in der Nacht zum 12. Rabi’u-l-Awwal, dem
der Welt. Von den Sunniten wird sein Geburtstag in der Nacht zum 31.10.
erreicht. reformationstag
F Nach
Schriftartfarbe: der Lesung tragen die Vorleser die Torarollen singend und tanzend
Benutzerdefinierte
Farbe(RGB(60;164;51))
doch der erste Sonntag im Oktober als Termin des Erntedankfestes durchgesetzt. dritten Monat im islamischen Kalender, begangen, der auch sein Todestag im durch die Synagoge. Dann beginnt man wieder mit dem Lesen des ersten Ab-
12.Propheten
Rabi’u-l-Awwal, dem dritten Monat im islamischen Am Reformationsfest
Schriftart: 17feiern
Pt., die evangelischen Christen die Wieder-
3.10. F tag der offenen Maulid Moschee Geburtstag des Jahr 63217.10. 11.
(n.Chr.)| war. rabi’u-l-awwal
Muhammed
Die Schiiten begehen ihn meist ﷺ17.(Kalender,
F )am النبي مولدbe-
Rabi’u-l-Awwal. Die Formatiert:
schnittes. Nach dem Gottesdienst bekommen die Kinder Süßigkeiten.
3.10. F erntedankfest
abi`u-l-Awwal االول ربيع / صفر
der Offenen Moschee يوم باب المساجد المفتوحNacht der
3.10. F TagMoschee
ag der Offenen gangen, der auch
Maulid sein Todestag
Geburt war(arabisch)
im Jahr
nach volkstümlicher
632
| Mevlid (n.Chr.)
Kandili
und mystischer
war. Die Schiiten
(türkisch)
Überzeugung „ganz |in
Schriftartfarbe:
entdeckung Benutzerdefinierte
der biblischen Botschaft von der Rechtfertigung des
Farbe(RGB(60;164;51))
Die Christen danken
Camilerin
camilerin Gott für
Açıkaçık die eingebrachte
KapıKapıGünügünü Ernte
(türkisch) und
(türkisch)für alles, was begehen ihn meist
geburtstag
Licht getaucht“ am 17. Rabi’u-l-Awwal.
(Yunus Emredes Propheten
um 1300 Die Nacht der
Muhammed
n.Chr.). Viele Dichter Geburt war
haben aus diesem Sünders. Am 31. Oktober
31.10. FSchriftart:
Formatiert: Reformationstag
17 Pt.,
1517 schlug Martin Luther 95 Thesen an die
uns Menschen zumöffnen
Lebenausgewählte
geschenktMoscheen
wird. DieihreKirche
Türen wird mit Früchten, Nähere nach Anlass
volkstümlicher
Gedichte und mystischer
verfasst, die Überzeugung
noch heute, »ganz in Licht ge-
von Koranrezitationen TürAmderReformationsfest
Schlosskirchefeiern
Schriftartfarbe: in Wittenberg.
Benutzerdefinierte DarinChristen
kritisierte er damalige
uharram
Bundesweit
–Getreide,
Bundesweit
SafarBrot صفرgeschmückt.
öffnen ausgewählte / Moscheen
Rabi`u-l-Awwal
fürihre
محرمTraditionell
Veranstaltungen.
Türen für Veranstal-
– das
Rabi`u-th-Thani Um das الثاني
Jahr 570ربيع(n.Chr.) erblickte
االول
/ werden. Muhammed in unterbrochen,
ربيع Mekka das Licht Farbe(RGB(60;164;51)) die evangelischen
Formatiert: Schriftart: 17 Pt.,
die Wieder-entdeckung
Gemüse,Informationen unter:und Blumen wird taucht« (Yunusdes Emre um 1300 n.Chr.). VieleDieDichter haben ausgiltdiesem Missstände der Kirche, insbesondere den Ablasshandel und31.die Buß-
Geburtstag tungen.des www.tagderoffenenmoschee.de
Propheten
Nähere Informationen Muhammed
unter: www.tagderoffenenmoschee.de )مولد النبي (ﷺder Welt. Von den Sunniten wird sein Geburtstag in der Nacht zum Formatiert:
zu Ehren Propheten vorgetragen Nacht der Geburt als eine der biblischen
31.10.Botschaft von der Rechtfertigung
Schriftart:F17reformationstag
Schriftartfarbe: Benutzerdefinierte
Pt.,
Farbe(RGB(60;164;51))
des Sünders. Am Oktober
Erntedankfest am Sonntag nach dem Michaelistag (29. September) Anlass
derGedichte verfasst,
fünf gesegneten Nächte dieimnoch
Islam.heute, von Koranrezitationen praxis. Luthers
1517 schlug
Schriftartfarbe: Anliegen
Martin warThesen
Luther 95
Benutzerdefinierte es, die Kirche
an die zu Schlosskirche
Tür der reformierenin–Wittenberg.
daher
5.10. | 10. Tischri Jom 12. Rabi’u-l-Awwal, dem dritten Monat im islamischen Kalender, be-Farbe(RGB(60;164;51)) Am Reformationsfest 17feiern
Pt., derdie evangelischen Christen die Wieder-
Fhat sichKippur | Versöhnungstag derDarin
Begriff Formatiert:
Reformation.
kritisierte Schriftart:
er damalige DieMissstände
weitere Entwicklung führte zurdenBildung
Kirche, insbesondere Ablass-
far gefeiert.
Jom
In3.10.
einigen
– Rabi`u-l-Awwal
Kippur
F Regionen
gilt
erntedankfest
nach dem
االول
Schabbat
jedoch der
als
ربيع
heiligster
/erste Sonntag im
und
صفر
wichtigster Feiertag des
unterbrochen, zu Ehren des Propheten vorgetragen werden. Die Nacht
gangen, der auch sein
10.-17.10. | 15.-22. Tischri F Sukkot Todestag im Jahr 632 (n.Chr.) war. Die Schiiten handel und
Schriftartfarbe:
Formatiert:entdeckung Benutzerdefinierte
der
Schriftart: 17 Pt.,
die Bußpraxis. biblischen
Luthers AnliegenBotschaft
war es, dievon derzuRechtfertigung
Kirche reformieren – des
Oktober als Termin des Erntedankfestes durchgesetzt. der Geburt gilt als eine der fünf gesegneten Nächte im Islam. der evangelischen Kirchen.
Farbe(RGB(60;164;51))
Schriftartfarbe: Benutzerdefinierte
Awwal –jüdischenDie Christen
Jahres, andanken
Rabi`u-th-Thani Gottgefastet
dem streng für diewird.
الثانيeingebrachte
ربيع Ernte
Er bildet/ denاالول und für
der alles,
ربيع
Abschluss zehn was Das Laubhüttenfest
begehen ihn(Sukkot)
meist am 17.amRabi’u-l-Awwal.
findet Abschluss
Formatiert: Die
Pt.,Nacht
der Erntesaison
Schriftart: 17 derEsGeburt
statt. daher der Sünders.
ist warFarbe(RGB(60;164;51)) AmSchriftart:
31. Oktober
Begriff Reformation.
Formatiert:
1517 schlug Martin Luther 95 Thesen an die
Die17weitere
Pt., Entwicklung führte zur Bildung der
uns Menschen Schriftartfarbe: Benutzerdefinierte Tür der Schlosskirche in Wittenberg. Darin kritisierte er damalige
Bußtage, die an Roschzum Leben geschenkt
ha-Schana beginnen. Nachwird. Die Kirche
jüdischer Lehre wird
ist dermit Früchten, eines der
Versöh- nachdreivolkstümlicher und
Wallfahrtsfeste (Pessach, mystischer
Schawuot,
Farbe(RGB(60;164;51))
Überzeugung
Sukkot), die »ganz
mit dem in
Auf-Licht ge- Schriftartfarbe:
evangelischen Kirchen. Benutzerdefinierte
Farbe(RGB(60;164;51))
Gemüse, Getreide, Brot und Blumen geschmückt. Traditionell wird das taucht« (Yunus Emre Formatiert:um 1300 n.Chr.). Viele Dichter haben aus diesem Missstände der Kirche, insbesondere den Ablasshandel und die Buß-
aulid Geburtstag des Propheten Muhammed )مولد النبي (ﷺ Schriftart: 17 Pt.,
Schriftartfarbe: Benutzerdefinierte
Formatiert: Schriftart: 17 Pt.,Sie können auch lesen
