Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 3 | 6. Februar 2020 - Bütschwil Ganterschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Ausgabe Nr. 3 | 6. Februar 2020
DIE FÜNFTE JAHRESZEIT BEGINNT
Für viele ist es die schönste Zeit im Jahr – die Fasnachtszeit. Ein weiterer Höhepunkt wird der Fasnachtsumzug und Mas-
Landauf und landab sind sie wieder unterwegs: Die Narren, kenball vom 8. Februar 2020 in Ganterschwil, organisiert
Hexen und Piraten wie auch die «harmonsich» klingenden vom Fasnachtsverein, sein.
Guggenmusikgruppen. Auch in unserer Gemeinde wird es
die kommenden Tage und Wochen wieder hoch zu und her Am Wochenende vom 14. bis 16. Februar 2020 findet die tra-
gehen und viele Närrinnen und Narren sind kaum mehr zu ditionelle Bütschwiler Fasnacht statt. Auch dem Fasnachts-
halten. Das Fasnachtskomitee Bütschwil kann sein 50-jäh- komitee, welches dieses Jahr sogar das 50-jährige Jubiläum
riges und die Guggenmusik «Sprengkommando» ihr 25-jäh- feiert, gebührt ein grosses Dankeschön. Gerade das Fas-
riges Bestehen feiern. Herzliche Gratulation und vielen Dank nachtskomitee Bütschwil hat in den vergangenen Jahrzehn-
für das langjährige Engagement für unsere Gemeinde! ten mit ihren vielen Erfolgen aus der «Bütschwiler Fasnacht»
mit namhaften finanziellen Beiträgen zahlreiche Projekte in-
Fasnacht ist eigentlich ein christlicher Brauch. Sie wird vor nerhalb der Gemeinde unterstützt. Eine wahrlich vornehme
der sechswöchigen Fastenzeit ausgelassen gefeiert. Die Fas- und edle Gesinnung!
nacht hat auch in unserer Gemeinde einen hohen Stellen-
wert im Gemeinschaftsleben gefunden. Wer Lust und Laune hat, kann durchaus auch noch andere
Möglichkeiten und Gelegenheiten nutzen, eine «an-spre-
Dies ist vor allem einigen eingefleischten Fasnächtlern zu chende» Fasnachtszeit zu verbringen. Und sei es nur im
verdanken, insbesondere auch der aktiven und engagierten Genuss der schmackhaften Fasnachtsspezialitäten wie Fas-
Guggenmusik Sprengkommando. Sie hat am vergangenen nachtschüechli, Krapfen, Schenkeli oder Pfannkuchen.
Wochenende in der Traube Dietfurt ihr 25-Jahr-Jubiläum ge-
feiert. Und am 15. Februar 2020 führt das Sprengkommando Von Herzen wünsche ich allen «Fasnächtlern» in unserer
zudem den 11. Bütschwiler Nachtumzug durch. Gemeinde schöne Narrentage. Nutzen Sie also eine der Ge-
legenheiten um sich verzaubern zu lassen und freuen wir uns
auf ein paar unvergessliche, närrische Stunden. An dieser
Stelle danke ich den Komitees, den Akteuren, den vielen Be-
teiligten, die mit Leib und Seele die Fasnacht so am Leben
halten.
Karl Brändle, Gemeindepräsident
Guggemusig Sprengkommando
Fasnachtskomitee Bütschwil
AUS DER GEMEINDE ERFREULICHER STEUERABSCHLUSS Der Steuerabschluss 2019 der Gemeinde Bütschwil-Gan- Fr. 805’493.12. Ebenfalls erfreulich ist, dass bei verschiedenen terschwil liegt insgesamt um rund 10.73% höher als bud- Nebensteuern deutlich höhere Einnahmen verzeichnet wer- getiert. Die einfache Steuer der natürlichen Personen ist ge- den konnten. Namentlich bei den Steuern juristischer Perso- genüber dem Vorjahr um 8.03% gestiegen und beträgt nun nen (+ Fr. 330’130.05), den Quellensteuern (+ Fr. 124'107.95) Fr. 8’569’366.39. Bei den Einkommens- und Vermögenssteu- und den Grundstückgewinnsteuern (+ Fr. 169’028.75) lagen ern resultiert gegenüber dem Budget ein Mehrertrag von die Einnahmen deutlich über dem Budget. Steuerpflichtige 2016 2017 2018 2019 Jahressteuerpflichtige 3’093 3’142 3’196 3’300 Ratasteuerpflichtige 68 41 33 50 Total Steuerpflichtige 3’161 3’183 3’229 3’350 Budget 2019 Rechnung 2019 Einkommens- und Vermögenssteuer 10’913’600.00 11’719’093.12 Steuern juristische Personen 1’000’000.00 1’330’877.45 Grundstückgewinnsteuern 240’000.00 409’028.75 Quellensteuern 220’000.00 344’107.95 Handänderungssteuern 400’000.00 427’762.30 Grundsteuern 796’000.00 809’227.70 Feuerwehr Ersatzabgabe 435’000.00 467’165.28 Total 14’004’600.00 15’507’262.55 ORIENTIERUNGSVERSAMMLUNG – VORANZEIGE Am Donnerstag, 26. März 2020, findet die Bürgerversammlung in der Turnhalle des Primarschulhauses Dorf in Bütschwil statt. Der Gemeinderat informiert anlässlich der «Vorgemeinde» am Montag, 16. März 2020, 20.00 Uhr, in der Turnhalle des Primarschulhauses Dorf in Bütschwil, detailliert über die Geschäfte der Bürgerversammlung 2020 und aktuelle Projekte. BAUGESUCH Gemäss Art. 139 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1) informieren wir über das folgende Baugesuch: Bauherrschaft: Vogel Holzbau GmbH, Oberhelfenschwilerstrasse 2, 9615 Dietfurt Bauvorhaben: Einbau Holzbaubetrieb in Miethalle Lage: Grundstück Nr. 1B, Hofackerstrasse 7, Bütschwil Auflagefrist: 7. Februar 2020 bis 20. Februar 2020 Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen während der Auflagefrist im Gemeindehaus Bütschwil zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist dem Gemeinderat, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. 2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020
ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE
Der Gemeinderat hat am 4. Februar 2020 folgenden Teil meindehaus Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606
strassenplan genehmigt: Bütschwil, öffentlich zur Einsichtnahme auf.
Hofzufahrt Scherrer/Widmer, Grämigen; Untere Morgen- Rechtsmittel
strasse (Gemeindestrasse 3. Klasse; Nr. 312) Einsprachen gegen den Teilstrassenplan sind innert der
Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat
Der Teilstrassenplan für den Einbau des Asphaltbelags liegt Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, ein-
nach Art. 39 ff. StrG während 30 Tagen, d.h. ab Montag, zureichen. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstel-
10. Februar 2020, bis Dienstag, 10. März 2020, im Ge- lung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten.
MITWIRKUNGSVERFAHREN AUSBAU JOHANNISBÄCHLI TEIL WEST
Das Wasser des Johannisbächleins fliesst heute in die Misch- Die Unterlagen zum Bachprojekt «Ausbau Johannisbächli
wasserkanalisation und damit in die Abwasserreinigungs- Teil West» liegen allen Interessierten zu Informations- und
anlage. Die Einleitung erfolgt im Bereich Hintere Kolonie Mitwirkungszwecken öffentlich auf.
auf dem Grundstück Nr. 1409B. Im Zuge des Baus der Um-
Die Unterlagen können im Gemeindehaus Bütschwil-Gan-
fahrungsstrasse Bütschwil wurde das Johannisbächli offen-
terschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, eingesehen werden.
gelegt. Damit das Bachwasser in das offengelegte Gerinne
geführt werden kann, ist eine neue Eindolung vom Grund- Anregungen und Meinungen zum Projekt «Ausbau Johan-
stück Nr. 1409B bis zur Kantonsstrasse zu erstellen. Ge- nisbächli Teil West» können bis spätestens 6. März 2020
stützt auf Art. 4 Abs. 2 Raumplanungsgesetz (RPG) lädt der schriftlich beim Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil, In-
Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil zur Mitwirkung ein. nerfeld 21, 9606 Bütschwil, eingereicht werden.
Vom Ausbau betroffener Abschnitt (gelb markiert)
AUSBAU KOMMUNIKATIONSNETZ GRÄMIGEN
Im Weiler Grämigen sind die Festnetzanschlüsse nicht mit Anschluss können ohne eigenen, speziellen Hausanschluss
der Glasfasertechnologie ausgerüstet. Die Swisscom AG vom Ausbau profitieren. Die «letzte Meile» läuft dann weiter
erschliesst deshalb den Weiler Grämigen mit Breitband, auf dem herkömmlichen Kupferkabel.
bzw. mit einem Glasfasernetz. Dabei handelt es sich um ein
gemeinsames Projekt zwischen der Politischen Gemein- Die Gemeinde beteiligt sich mit Fr. 84’000.– an den Kosten.
de Bütschwil-Ganterschwil und der Swisscom AG. Mit dem Ein entsprechender Betrag wird ins Budget 2020 aufgenom-
Breitbandausbau gibt es Verbesserungen in Bezug auf die men.
Bandbreite der Internetverbindungen.
Nach der Genehmigung des Budgets anlässlich der Bürger-
Vom Ausbau profitieren rund 70 Nutzungseinheiten, resp. versammlung vom 26. März 2020 werden die vom Ausbau
Anschlüsse. Es handelt sich um einen Fiber to the street betroffenen Grundeigentümer detailliert informiert.
(FTTS) Ausbau. Sämtliche Grundeigentümer mit Swisscom-
AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN
Abwasserverband Bütschwil; Aufstellen einer Fertiggara- Looser Jakob und Regula, Ganterschwil; Neubau Milch-
ge als Lagerraum, Grundstück Nr. 1213B, Mühlewies 1570, viehstall Vers.-Nr. 798G, Grundstück Nr. 718G, Abbruch div.
Bütschwil Gebäude, Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 416G, Sanierung
Stöckli Vers.-Nr. 613G, Aewil / Williswis, Ganterschwil
Jäger Bruno und Barbara, Ganterschwil; Ersatz Gasheizung
in Gebäude Vers.-Nr. 714G, Grundstück Nr. 662G, Wenzel
strasse 3, Ganterschwil
INFORMATIONEN AUS DEM STEUERAMT
In den letzten Tagen haben alle steuerpflichtigen Personen rung kann diese elektronisch eingereicht werden. Die Belege
in der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil die provisorische sind zusammen mit der unterschriebenen Quittung einzurei-
Steuerrechnung für die Kantons- und Gemeindesteuern chen. Sie sparen mit der elektronischen Steuererklärung Zeit
2020 und die Direkten Bundessteuern 2019 erhalten. und helfen Papier zu sparen.
Provisorische Steuerrechnung 2020 Fristverlängerung
Die vorläufige Rechnung für das Steuerjahr 2020 stimmt Wenn Sie die Steuererklärung nicht in der vorgegebenen Frist
nicht in jedem Fall mit den effektiven Verhältnissen überein. einreichen können, besteht die Möglichkeit via Internet (www.
In der Regel basiert diese auf den letztbekannten definitiven sg.ch/steuern-finanzen/steuern) eine Fristverlängerung zu
Einkommens- und Vermögensfaktoren. beantragen. Fristverlängerungen werden nur gewährt, wenn
keine Steuerausstände vorhanden sind und frühere Fristver-
Erwarten Sie für das Jahr 2020, aufgrund von Veränderungen längerungen eingehalten wurden.
beim Einkommen oder Vermögen, eine höhere oder tiefere
Steuerrechnung, können Sie diese einfach via «eKonto/eFak- Neues Angebot für junge Steuerpflichtige
toren» über das Internet anpassen lassen. Änderungen der Ein Grund, weshalb Personen ihre Steuererklärung nicht aus-
Steuerfaktoren können aber auch direkt dem Steueramt mit- füllen, ist die Befürchtung, man brauche dafür Fachkenntnis-
geteilt werden. Beantragen Sie eine Anpassung der proviso- se. Dabei ist das Ausfüllen gerade in jungen Jahren einfach.
rischen Steuerrechnung auf der Grundlage des tatsächlichen
Einkommens und Vermögens 2020. Sie können damit die Be- Deshalb wurde die Website «www.machs-eifach.ch» ge-
lastung von Ausgleichszinsen aufgrund einer im Nachhinein schaffen. Auf der Website finden junge Erwachsene und wei-
höheren Schlussrechnung vermeiden. tere Interessierte wie Lehrpersonen oder Eltern Anleitungen
zur Steuererklärung in Videobotschaften. Ausserdem haben
eKonto junge Erwachsene die Möglichkeit, via Chat mit Steuerfach-
Damit Sie eine Übersicht über Ihre Zahlungen haben, Einzah- leuten des Kantons und der Gemeinden direkt in Kontakt zu
lungsscheine bestellen oder andere Mutationen selbständig treten und diesen spezifische Fragen zu stellen.
vornehmen können, melden Sie Ihren Zugang für Ihr persön-
liches «eKonto» an (www.sg.ch/steuern-finanzen/steuern). Die Steuerfachleute sind per Chat-Funktion werktags auch
am Abend von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr sowie an den Wochen-
Steuererklärung 2019 enden jeweils von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr erreichbar.
Nutzen Sie zum Ausfüllen der Steuererklärung eTaxes. Das
Programm kann unter www.sg.ch/steuern-finanzen/steuern Haben Sie Fragen?
heruntergeladen werden. Sie werden beim Ausfüllen durch Dann melden Sie sich gerne beim Steueramt Bütschwil-Gan-
die für Sie relevanten Ziffern geführt. Die Wegleitung steht für terschwil, Tel. 071 982 82 28 oder jessica.keller@buetschwil-
jede Ziffer elektronisch zur Verfügung und das Zusammen- ganterschwil.ch.
zählen entfällt vollständig. Nach Abschluss der Steuererklä-
4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020
AUS DER KIRCHE GOTTESDIENST MIT DEM KATHOLISCHEN KIRCHENCHOR MOSNANG Am Sonntag, 9. Februar 2020, ist im Gottesdienst, um Triano zu hören sein; Liturgie und Predigt liegen bei Kathari- 09.30 Uhr, in der evangelischen Kirche Feld in Bütschwil, der na Leser und Anselm Leser. Nach dem Gottesdienst wird zum katholische Kirchenchor Cäcilia zu Gast. Es ist eine schö- Apéro eingeladen. ne Tradition, dass einmal im Jahr der katholische Kirchen- chor aus Mosnang unter der Leitung von Richard Rost den evangelischen Gottesdienst in der Kirchgemeinde Unteres Toggenburg musikalisch gestaltet. Die Lieder des Chors wie die liturgischen Texte werden rund um Psalm 31 das Thema «Vertrauen» aufnehmen. Am Piano wird Gloria Isabel Ramos EINLADUNG SUNNTIGSFIIR Sonntag, 9. Februar 2020, 09.00 Uhr, Schutzengelkapelle Bütschwil Zum Thema «Bunt wie Elmar» möchted mir eu ä Gschicht verzähle und mitänand usäfinde, was Fasnacht mit dä Chilä ztuä hät. Mir freued üs uf dich . . . Katja Koller, Katja Kliebenschädel, Ronja und Brigitte Gmür HERZ UND HÄPPCHEN Freitag, 14. Februar 2020, 19.00 Uhr, Weidhof, Oberhelfenschwil Sie wollen am Valentinstag den Abend als Paar zu zweit verbringen, sich einander Zeit schenken und in stilvoller Atmosphäre gediegen speisen? Dann reservieren Sie sich den 14. Februar 2020. Im Weidhof Oberhelfenschwil erwarten Sie mehrere Gang- Häppchen für Ihren Gaumen und dazu passende herzanre- gende Gedanken für Ihr Paarleben. Details auf www.seut.ch. Reservationen für die 15 Paar tische an michael.steuer@seut.ch. VORANKÜNDIGUNG KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG VOM 22. MÄRZ 2020 Die Kirchgemeindeversammlung findet am Sonntag, 22. März 2020, ca. 10.30 Uhr, in der evangelischen Kirche Lütisburg, im Anschluss an den Gottesdienst, statt. Die Stimmausweise und der Jahresbericht werden im Februar versandt. AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPEN BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL-LÜTISBURG
Seniorenfasnacht Zum geselligen Fasnachtsnachmittag mit dem obligato-
rischen Kaffee und Pfannkuchen (Berliner) heissen wir Sie
Mittwoch, 19. Februar 2020, 14.00 Uhr, herzlich willkommen.
in der Turnhalle Primarschulhaus Bütschwil
Das ökumenische Vorbereitungsteam
Am Mittwochnachmittag findet der traditionelle Fasnachts-
höck statt. Dabei wird ein unterhaltsames Programm gebo-
ten:
– «Bludi» namens Gaudenz Lügstenmann sorgt mit Musik
und Gesang für fasnächtliche Stimmung in der Halle.
–D
as «Duo Wärmisel», Gaby Bucher und Monika Boehrer
aus Rebstein treten als Komikerinnen auf. Mit ihrer Dar-
bietung werden sie unsere Lachmuskeln strapazieren.
Für Fahrgelegenheit können Sie sich melden:
– in Ganterschwil bei Franziska Menzi, Tel. 071 983 11 05,
am 19. Februar 2020 bis 09.00 Uhr.
– in Bütschwil auf dem Pfarreisekretariat, Tel. 071 983 17 85
– in Lütisburg bei Sylvia Brunner, Tel. 071 931 29 68
AUS DEN VEREINEN
11. BÜTSCHWILER NACHTUMZUG
Am Samstag, 15. Februar 2020, ist es endlich wieder soweit! nutzt wird. Für betroffene Anwohner der erwähnten Stras-
Der Bütschwiler Nachtumzug, durchgeführt vom Spreng- sen wird die Zufahrt vor und nach dem Umzug bestmöglich
kommando Bütschwil, geht bereits in die elfte Runde. sichergestellt, wobei den Anweisungen des Verkehrsperso-
nals Folge zu leisten ist.
Wir laden die ganze Bevölkerung dazu ein, den einzigartigen
Nachtumzug mit uns zu geniessen. Eines ist sicher – Unter- Nach dem Umzug werden das Sprengkommando Bütschwil,
haltung ist garantiert! Einerseits sorgen die 45 kreativen externe Helfer sowie Mitarbeiter der Gemeinde Bütschwil-
Umzugsgruppen und deren rund 900 Teilnehmer dafür, Ganterschwil alles daransetzen, die Aufräumarbeiten mög-
andererseits finden vor und nach dem Umzug ausgefallene lichst zügig und sauber durchzuführen. Für Anliegen und
Guggenkonzerte statt! Fragen steht Ihnen Tobias Bachmann, OK-Präsident, unter
der Nummer 079 276 63 96 gerne zur Verfügung.
Wichtige Hinweise für Anwohner und Direktbetroffene
Das Sprengkommando Bütschwil dankt der ganzen Be-
Folgende Strassen sind am Samstag, 15. Februar 2020, von völkerung für das Verständnis und die tolle Zusammen-
16.30 bis 20.30 Uhr, für die Durchführung des Nachtum- arbeit. Zudem bedanken wir uns herzlich bei allen unseren
zugs offiziell gesperrt; Ottilienstrasse, Mosnangerstrasse, Sponsoren, namentlich unseren Hauptsponsoren, der Ge-
Bachstrasse, Mittendorfstrasse und die Grämigerstrasse. meinde Bütschwil-Ganterschwil, der Raiffeisenbank Unte-
res Toggenburg, dem Fasnachtskomitee Bütschwil und der
Durch die rege Bautätigkeit wird der Umzug bereits zum Alpine Garage GmbH für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns
zweiten Mal von der Breite aus starten, weshalb die Grämi- auf eine grossartige Bütschwiler Fasnacht 2020.
gerstrasse einseitig als Aufstellung für Umzugsgruppen ge-
6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020
SCHOKOLADEN GIESSKURS MAESTRANI
Liebe Ganterschwilerinnen Anmeldung: bis Freitag, 14. Februar 2020
Sandra Hartmann
Unbequem aber süss. Giesst euren eigenen Milch-Schoggi 079 273 77 11
High Heel und verziert euren süssen Schuh mit verschie- sandyfaeh@hotmail.com
denen Glitzer-Toppings und Schokoladenschrift ganz nach
eurem (Schuh)Geschmack. Der Kurs findet ab 10 Personen statt.
Datum: Montag, 2. März 2020 Wir freuen uns auf viele Anmeldungen.
Kursstart/Ort: 18.30 Uhr bei der Schokoladenfabrik
Maestrani in Flawil Frauenverein Ganterschwil
Besammlung: Fahrgemeinschaft: Abfahrt
um 18.00 Uhr, alte Post Ganterschwil
Kosten: Mitglieder: Fr. 40.–
Nicht Mitglieder: Fr. 50.–
Kurs bietet: – Begleitung eines fachkundigen Guides
– Selber giessen und verzieren
einer High Heel Form
– Wissenswertes rund um Schokolade
– Gutschein Eintritt Erlebnis-Rundgang
für einen anderen Tag
«TRI, TRA, TRALLALA, DE KASPERLI ISCH WIEDER DO»
Was passiert wohl dieses Mal, wenn sich der Vorhang der Für Kuchenspenden meldet euch bitte bei Regula Fraefel,
Kasperlibühne öffnet? «De chrank Holzhacker und s’ Kroko- 071 988 69 70, regula.fraefel@gmx.ch oder bei Evelyn
dil» heisst die Geschichte, welche am Mittwoch, 26. Februar Mettler, 079 714 63 26, evelyn.n@gmx.ch. Danke!
2020, um 14.00 Uhr und 15.30 Uhr, auf der Bühne der Turn-
halle Dorf in Bütschwil, zu sehen ist. Nach der Vorstellung
trifft man sich im Zvieribeizli bei selbstgebackenem Kuchen,
Kaffee und Sirup. Wir freuen uns auf euren Besuch.
MITSINGEN IN DER OSTERNACHT
Die klangschöne, frische und natürliche «Missa festiva» des Anmeldungen zum Mitsingen werden bis zum 15. Fe-
britischen Komponisten Christopher Tambling (1964-2015) bruar 2020 von Adelheid Meile (adimei@bluewin.ch,
wird in der Osternacht am 11. April 2020, 21.00 Uhr, unter 071 983 53 40) oder Eveline Bleiker (eveline.bleiker@
der Leitung von Eveline Bleiker und dem Organisten Guen- bluewin.ch, 071 220 92 01) entgegengenommen.
Yong Park in der kath. Kirche Bütschwil erklingen.
Zu diesem Anlass sind interessierte Sängerinnen und Sänger
herzlich zum Mitsingen eingeladen.
Die Proben finden am Montagabend, 2., 9., 16., 23., 30. März
und 6. April 2020, von 20.00 Uhr – 21.30 Uhr, in der Aula
BuGaLu in Bütschwil, statt.
AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7
DER B’TREFF IST EIN OFFENER TREFFPUNKT FÜR ALLE
Sie finden uns am Bahnhof Bütschwil. Mitarbeitende
Wir bieten Begegnung, Austausch und Unterstützung in Der b’treff wird von einem Team von Freiwilligen in Zusam
schwierigen Lebenslagen. menarbeit mit der Stellenleiterin Sylvia Suter betreut
www.b-treff.com (Tel. 071 983 11 61 / sylvia.suter@gmx.ch).
Öffnungszeiten Lebensmittelabgabe
Montag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Jeden Donnerstag, um 17.00 Uhr, findet die Lebensmittel-
Dienstag 09.00 Uhr - 11.00 Uhr abgabe statt.
Donnerstag 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Sie ist einerseits für alle Menschen mit bescheidenem Bud-
Freitag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr get zugänglich und andererseits ein Beitrag gegen die Le-
bensmittelverschwendung. Der Caritasausweis, welcher
Trägerschaft beim Sozialamt der Wohngemeinde oder der Sozialen Fach-
Katholische Kirchgemeinden der Seelsorgeinheit Unteres stelle Bazenheid beantragt werden kann, berechtigt zur Teil-
Toggenburg, die Evangelische Kirchgemeinde Unteres Tog- nahme. Interessierte können uns bei einem Schnupperbe-
genburg und die Politischen Gemeinden Bütschwil-Ganter- such kennen lernen.
schwil und Mosnang. treff
b
Bütschwil
Inserate
SPORT UND FUN
IN BÜTSCHWIL!
• 25 Meter Schwimmbecken
• 80 Meter Wasserrutsche
• Sprungbucht
• Nichtschwimmerbecken
• Sauna
• Sport-Café (warme Küche)
8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020
Inserate
GANTERSCHWILER FASNACHT
VERKEHRS-
CHAOS
SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2020
UMZUG: START 14.00 UHR
MASKENBALL: AB 20.00 UHR
GROSSE BAR MIT DJ ZONE / LIVE MUSIK
IN DER KAFFEESTUBE MIT DJ PRÜGELI
6 GUGGEN / EINTRITT FR. 12.00 /
MASKENPRÄMIERUNG MIT BARPREISEN /
MASKEN FREIER EINTRITT BIS 21.30 UHR
Jugendliche haben Eintritt ab dem vollendeten 16. Lebensjahr.
Ausweiskontrolle (ID) – auch für Masken!
AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Inserate 10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020
Inserate
Deine Zukunft beginnt jetzt.
Freie Lehrstellen für
Sommer 2020 als:
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach
Vereinbarung
Zur Verstärkung einen
unseres selbständigen
Teams und
suchen wir verantwortungsbewussten
per sofort oder nach Vereinbarung
Chauffeur (Kat. C) / 100 %
einen selbständigen und verantwortungsbewussten
Zu Ihren Aufgaben
Chauffeur (Kat. zählen:
C) / 100 %
– Milch- und Käsetransport
– Unterhalt / Pflege des Lastwagens
Zu Ihren Aufgaben zählen:
- Anforderungen:
Milch- und Käsetransport • Polymechaniker EFZ
- Unterhalt / Pflege des Kat.
– Führerausweis Lastwagens
C, von Vorteil CE • Produktionsmechaniker EFZ
– Zuverlässige, flexible und pflichtbewusste Arbeitsweise • Kauffrau/Kaufmann EFZ
– Bereitschaft, an Wochenenden zu arbeiten
Anforderungen: (5-Tage-Woche)
- Führerausweis
– Gepflegter Kat.
undC,sorgfältiger
von Vorteil Umgang
CE mit Fahrzeugen
- Zuverlässige, flexible und pflichtbewusste Arbeitsweise
und Hilfsmitteln
- Bereitschaft, an Wochenenden
– Freundliche, zu arbeiten
kundenorientierte (5 - Tage - Woche)
Umgangsformen
- Gepflegter und sorgfältiger Umgang mit Fahrzeugen und Hilfsmitteln
- Wir
Freundliche, kundenorientierte Umgangsformen
bieten Ihnen:
– teamorientiertes Arbeitsumfeld
Wir bieten Ihnen:
– modernen Lastwagen
- teamorientiertes
– weitgehendArbeitsumfeld
selbständiges Arbeiten Bewerbe dich jetzt bei: m.doerig@wecotech.ch
- modernen LastwagenAnstellungsbedingungen
– fortschrittliche
- weitgehend selbständiges Arbeiten
- Senden
fortschrittliche
Sie IhreAnstellungsbedingungen
Unterlagen an Wecotech AG
verkauf@guentensperger-kaese.ch oder per Post an Bütschwil Silberwisstrasse 14 - CH-9534 Gähwil
Käse AG, z. Hd. Roman Egli, Hofstrasse9, 9606 Bütschwil Telefon 071 932 70 40 - www.wecotech.swiss
Senden Sie Ihre Unterlagen an verkauf@guentensperger-kaese.ch oder
per Post an Bütschwil Käse AG, z. Hd. Roman Egli, Hofstrasse 9, 9606 Bütschwil
AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11Inserate
KiKiBu ÄN SCHATZ VOLLER WUNDER
Mittwoch, 12. Februar 2020 von 14.00–17.00 Uhr,
Besammlung: kath. Kirche Bütschwil
Du bist herzlich zur nächsten KiKiBu eingeladen. Wir würden
uns freuen, wenn du uns hilfst den Schatz zu finden.
Anmeldung an B. Gmür bis Sonntag 09. Februar 2020
gmueba@bluewin.ch, 079 464 41 25 oder 071 983 55 64
Platz für 40 Kinder
wetterangepasste Kleider anziehen (wir sind bei jedem Wetter draussen und drinnen),
Es freut sich auf dich, das Vorbereitungsteam.
Brigitte Gmür und Prisca Feurer
Allgemeine Infos zur KiKiBu, www.seut.ch/Bütschwil/Gemeindeleben/Kinderkirche
Zu vermieten in Ganterschwil per sofort
oder nach Übereinkunft
Sonnige Altbauwohnung Hochparterre
3 Zimmer mit Blick ins Grüne
Fr. 750.- inkl. NK
Kontakt:
052 378 23 55 oder 079 485 57 98
die
P r o f i s
v o r o r t
OBERHÄNSLI AG • 9606 BÜTSCHWIL • www.oberhaensliag.ch
HEIZUNGEN • SANITÄR • SCHWIM MBADBAU • SOL AR • PHOTOVOLTAIK
12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020Inserate
Das Regionale Seniorenzentrum Solino in Bütschwil bietet 100 Bewohnerinnen und Bewohner in
verschiedenen Wohnbereichen ein herzliches Zuhause in persönlicher Atmosphäre und neuer
zeitgemässer Infrastruktur.
Nebst über 130 Mitarbeitende engagieren sich im Solino gegen 50 Freiwillige in verschiedenen
Bereichen für unsere Bewohnenden bzw. Kunden. Freiwilligenarbeit im Solino hat Tradition und
ist eines unserer Qualitätsmerkmale. Freiwilligenarbeit wird im Solino sehr geschätzt und gibt für
beide Seiten eine „Win-win-Situation“.
Zur Stärkung unserer Freiwilligen-Teams suchen wir immer wieder
Freiwillige (Frauen und Männer)
für verschiedene Einsatzbereiche
Ihr Einsatz:
- Freiwilligeneinsätze in verschiedenen Bereichen (z.B. Aktvierung, Mahlzeitendienst, Bistro-/
Speisesaal, Fahrdienst Solino-Bus) je nach Interesse Freiwillige und Bedarf Solino
- aktueller konkreter Bedarf: Einsätze im Mahlzeitendienst (Fahrdienst für Zustellung Mahlzeiten)
und in der Aktivierung (Unterstützung Team Aktivierung im Bereich Alltagsgestaltung für
Bewohnende)
Unser Angebot:
- individuelle Freiwilligeneinsätze gemäss internem Konzept (Rechten, Pflichten, Einsätze usw.)
- Wertschätzung, Zugehörigkeit zur „Solino-Familie“
- Möglichkeit Mitgliedschaft/Zusammenarbeit Genossenschaft KiSS Toggenburg (Zeitvorsorge)
Für weitere Auskünfte steht Ihnen zur Verfügung:
. Einsätze Aktivierung: Beatrice Burgener, Leiterin Aktivierung, Tel. 071 982 82 52
. Einsätze Mahlzeitendienst: Markus Kappler, Leiter Küche, Tel. 071 982 82 54
. Einsätze Bistro/Speisesaal: Adelheid Sennhauser, Leiterin Bistro, Tel. 071 982 82 52
. Einsätze Fahrdienst Solino-Bus: Martin Risch, Leiter Technischer Dienst, Tel. 071 982 82 56
. Freiwilligeneinsätze allgemein: Markus Brändle, Leiter Seniorenzentrum, Tel. 071 982 82 52
Das Seniorenzentrum im Toggenburg | Kreuzrain 1 | 9606 Bütschwil
T 071 982 82 52 | info@seniorenzentrum-solino.ch | www.seniorenzentrum-solino.ch
Ihr Fachgeschäft für:
Ihr
Ihr Fachgeschäft
Fachgeschäft
-Floristik für:
für:
Dekoration
-Floristik
FloristikDekoration
– -Blumen Dekoration
und Pflanzen
-Blumen
Blumenund
– -Geschenkeund Pflanzen
Pflanzen
-Geschenke
– -Hochzeiten
Geschenke
Floristik -Hochzeiten
– Hochzeiten
14. Februar
14. Februar
ist Valentinstag
ist Valentinstag
Tag der Liebe
Tag der Liebe
Nadja Fankhauser
Landstrasse
Nadja Fankhauser 8
Landstrasse 8
9606 Bütschwil
9606
071 Bütschwil
983 33 78
071 983 33 78
Öffnungszeiten: Di-Fr 08.30-12.00 13.30-18.00 Sa 08.30-13.00
Öffnungszeiten: Di –Di-Fr
Öffnungszeiten: 08.30-12.00
Fr 08.30 13.30-18.00
– 12.00, 13.30 Sa 08.30-13.00
– 18.00 Uhr | Sa 08.30 – 13.00 Uhr
AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 13Inserate
21.03.2020
21.03.2020
In der MZH
In der MZH
Ganterschwil
Ganterschwil
Hauptsponsoren
B. Zähnler
Zimmerei · Schreinerei · Treppenbau
Umbauten · Neubauten
Anzenwil · 9608 Ganterschwil
Tel. 071 983 37 31 · Fax 071 980 08 03
www.zaehnler.ch
Raiffeisenbank Unteres Toggenburg
www.stvganterschwil.ch
Visitenkarte.indd 1 11.03.11 08:26
STV Ganterschwil_Plakat A3 Turnerabend 2020.indd 1 06.01.20 14:02
TAG DE
OFFENEN R
TÜR
SAMSTA
G,
08.02.20
10 BIS 14
UHR
M I T D E R N AT U R Z U H A U S E IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK
• Eigene Photovoltaikanlage und Wärmepumpe
Direkt am Dorfbach gelegen erwartet Sie mit der neu er- • Individueller Innenausbau
stellten Liegenschaft «Obermühle» eine traumhafte Wohn- • Sehr hoher Schallschutz und Wärmedämmung
qualität. Die 5.5-Zimmer-Reiheneinfamilienhäuser werden in • Ruhige, zentrale und familienfreundliche Lage
einer modernen Holzarchitektur erstellt, welche dank ihrer • Idyllische Lage am Dorfbach
lichtdurchfluteten Bauweise einen einzigartigen Wohlfühl-
• Schulen, Einkaufen, Hallenbad und ÖV
faktor garantiert. in Gehdistanz
• Individuelles, vielseitig nutzbares Dachgeschoss
Weitere Informationen unter • Wohnfläche ca. 175 m2
W W W. O B E R M U E H L E - B U E T S C H W I L . C H • Bezug ab Herbst 2020
VERMARKTUNG GMÜR IMMO GMBH | gmuer-immo.ch | T 043 843 55 54 | M 079 430 95 38
14 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020Inserate
Im Ottilienpark Bütschwil
IHR NEUES
ZUHAUSE
29 Eigentumswohnungen 14 Mietwohnungen
1 × 5.5-Zimmer (Variante) 2 × 4.5-Zimmer
16 × 4.5-Zimmer 6 × 3.5-Zimmer
10 × 3.5-Zimmer 6 × 2.5-Zimmer
3 × 2.5-Zimmer
Bezug der Neubauwohnungen ab Frühjahr 2021
– raumhohe Fensterfronten – grosszügige, ansprechende
– riesige Terrassen, einzigartiges Badezimmer
Wohnambiente – Tiefgarage
– hochwertige, funktionale Küche – und vieles mehr
Prime Immobilien AG | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach Dorf | 041 202 10 22 | www.ottilienpark.ch
AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 15www.buetschwil-ganterschwil.ch
VERANSTALTUNGSKALENDER
Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 7. Februar 2020
Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 7. Februar 2020
Gwerblerstamm (Gewerbeverein Bütschwil) 7. Februar 2020
Fast-Vollmondwanderung mit Schlittelplausch (Frauengemeinschaft Bütschwil) 7. Februar 2020
Bowling (Kolping Region Ostschweiz) 7. Februar 2020
HV Bäuerinnen- und Landfrauenvereinigung Bütschwil 7. Februar 2020
Fasnachtsumzug und Maskenball (Fasnachtsverein Ganterschwil) 8. Februar 2020
Eltern-Kindertreff mit Mütter-Väterberatung (Spielgruppe Windrad) 11. Februar 2020
Buchstart: Reim und Spiel (Bibliothek Bütschwil) 12. Februar 2020
Mittagstisch im Rest. Schäfli, Bütschwil (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 13. Februar 2020
Bütschwiler Fasnacht mit Nachtumzug (Fasnachtskomitee Bütschwil) 14. - 16. Februar 2020
Kurs: Taschen nähen (Frauenverein Ganterschwil) 17. Februar 2020
Fasnachtsnachmittag (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 19. Februar 2020
Kurs: Taschen nähen (Frauenverein Ganterschwil) 19. Februar 2020
Strickprojekt Burundi (Margrit Betschart und Käthi Keller) 20. Februar 2020
Pizzaplausch (Kolpingfamilie) 20. Februar 2020
Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 21. Februar 2020
Diverse Schnitzelbänke (Passwit-Tröller) 21. - 25. Februar 2020
Sprengerstollä – Die Uslumpete im Toggenburg (Sprengkommando Bütschwil) 25. Februar 2020
Kasperlitheater (Frauengemeinschaft Bütschwil) 26. Februar 2020
Aschermittwoch: Gottesdienst zum Beginn der österlichen Busszeit (Pfarrei St.Kilian) 26. Februar 2020
Schlittel / Wanderobig (Feuerwehrverein Bütschwil-Ganterschwil) 28. Februar 2020
HV Frauenverein Ganterschwil 28. Februar 2020
IMPRESSUM
8. Jahrgang – Ausgabe Nr. 3 Auflage
2'390 Exemplare
Herausgeberin
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Druck:
Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid
Redaktion
Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Annahmeschluss:
Innerfeld 21, 9606 Bütschwil für Nr. 4 /2020
Tel. 071 982 82 21 Freitag, 14. Februar 2020, 12.00 Uhr
info@buetschwil-ganterschwil.ch
16 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 3 | 6. FEBRUAR 2020Sie können auch lesen
