Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - " wir freuen uns auf Ihren Besuch "
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
der Stadt Teublitz
Ausgabe 2
April 2018
re u e n u n s
„ … wir f B e s u c h … “
auf I h re n
Der Teublitzer Einkaufs-Gutschein
... von über 30 Teublitzer Fachgeschäften!
Die ideale Geschenk-Idee - der Teublitzer
Einkaufsgutschein der Interessengemeinschaft
Teublitzer Unternehmer (ITU). Dieser bietet
den Kunden noch mehr Service, um den
Einkauf in den Teublitzer Fachgeschäften
zu vereinfachen.
Der Teublitzer Einkaufsgutschein ist wie bares
Geld und stellt für besondere Anlässe das ideale
Geschenk dar. Die Beschenkten können dabei selbst
entscheiden, welches Produkt sie für den Gutschein
(oder die Gutscheine) erwerben oder welche
Dienstleistung sie dafür in Anspruch nehmen wollen.
Einlösen kann der Beschenkte den Einkaufsgutschein
momentan in zahlreichen Teublitzer Fachgeschäften, die
alle auf der Rückseite des Gutscheins aufgeführt sind.
Zu erkennen auch an dem ITU-Aufkleber am Eingang.
Kaufen kann man die Einkaufsgutscheine
in den Teublitzer Ausgabestellen:
Autohaus Vetterl, Rosen-Apotheke, Optik Langen
und in der Hauptgeschäftsstelle der Bäckerei Moser.
» Ihr Partner beim
Neuwagenkauf
» Nissan Offroad-Spezialist
» Ihr Dienstleister
rund um’s Auto
» Ihr freundliches Autohaus
AUTOHAUS VETTERL Vetterl Autopark
Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz
Öffnungszeiten Autohaus (Verkauf): Öffnungszeiten Autopark:
Mo. - Do.: 8:30 - 18:00 Uhr Montag - Freitag
Fr.: 8:30 - 17:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr nach Terminvereinbarung
Telefon 09471-9927-0 · Fax 09471-9927-27
www.nissan-vetterl.de · info@nissan-vetterl.de
Aktuelle Angebote verschiedener Marken:
Direkt vor Ort oder unter www.nissan-vetterl.de
Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen!
2 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wie jedes Jahr stehen für die Verwaltung und die Stadträte im
1. Quartal des Jahres die Haushaltsberatungen im Mittelpunkt.
Der Haushaltsplan, der die zu erwartenden Ausgaben und
Einnahmen des jeweiligen Jahres aufzeigt, wurde am 22. März
einstimmig vom Stadtrat beschlossen. Dieses Planwerk, das der
Verwaltung und dem Stadtrat das ganze Jahr über als Weg-
weiser dient, enthält Gelder für den laufenden Betrieb und für
geplante Projekte.
Maria Steger
Mit einer zufriedenstellenden Zuführung zum Vermögenshaushalt
Erste Bürgermeisterin
können wir als größten Posten unsere Pflichtaufgaben bei der Kin-
derbetreuung wahrnehmen, nämlich die Erweiterung des AWO Kinderhauses,
daneben werden aber auch noch andere Investitionen getätigt. Eine Kreditaufnahme ist
im Plan nicht enthalten und Schulden können in Höhe von insgesamt 1,2 Mio € getilgt werden.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
der Frühling steht vor der Tür und das Gartenjahr beginnt. Der Hausbesitzer putzt seinen
Garten heraus, und die Stadt pflegt ihre öffentlichen Anlagen. Gemeinsam ziehen wir an einem
Strang, um das Ortsbild unserer Heimatstadt wieder ansprechend zu gestalten.
Dafür danke ich allen Beteiligten recht herzlich!
An alle Hundebesitzer appelliere ich an dieser Stelle: bitte benutzen Sie bei Ihren Spaziergängen
mit ihren Vierbeinern nicht die Kinderspielplätze und die Liegewiesen unserer Naturbäder als
Hundeklo! Die Stadt hat mittlerweile sehr viele Hundetoiletten aufgestellt, an denen sich jeder
Hundebesitzer bedienen kann, um so die Hinterlassenschaften seines Hundes umweltgerecht
entsorgen zu können. Vielen Dank dafür schon im Voraus!
Schöne Frühlingstage wünscht Ihnen
Ihre Bürgermeisterin
Maria Steger
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 3
Aus der Stadtratssitzung ...
n 1. Feb. 2018 he an die bereits geplante, jedoch noch
nicht gebaute Erschließungsstraße
Erlass einer Vorkaufssatzung
für Münchshofen
ergänzt. Es entstehen so fünf weitere, In Münchshofen befinden sich zwi-
im Unterrichtsraum des Feuerwehrge-
insgesamt 17 Bauparzellen. Eine Be- schen der Brunnenstraße und der Adol-
rätehauses der Freiwilligen Feuerwehr
bauung mit Ein- bzw. Doppelhäusern ph-Kolping-Straße landwirtschaftliche
Teublitz. Den Vorsitz führte Erste Bür-
in der Bauweise E+1 ist zulässig. Flächen (Flurbezeichnung Brunnäcker),
germeisterin Maria Steger.
Der Stadtrat genehmigt den vorlie- die möglicherweise für eine Wohnbe-
genden Änderungsentwurf. Die Fort- bauung geeignet sind. Eine gesicherte
Petition zur Aufstellung des Bebau- setzung des Gehweges an der Verauer Zufahrt zu diesen Grundstücken gibt es
ungsplanes „Weiherdorf“ mit gleich- Straße bis zur Einmündung der neu zu derzeit nicht.
zeitiger Änderung des Flächennut- bauenden Erschließungsstraße ist im Durch Erwerb eines bebauten Grund-
zungsplanes im Bebauungsplan mit darzustellen. Der stückes in der Brunnenstraße könnte
Parallelverfahren Bebauungsplanentwurf ist öffentlich eine Zufahrt geschaffen werden. Der
Der Stadtrat beschließt, die Entschei- auszulegen und die Träger öffentlicher Stadtrat beschließt die Vorkaufssat-
dung über die Petition zurückzustellen, Belange sowie die Nachbargemeinden zung.
bis das Ergebnis der für die Abwägung sind zu beteiligen. Abstimmung: 18 : 0
im Bauleitplanverfahren notwendigen Abstimmung: 16 : 0,
Gutachten und Berechnungen vorliegt. Persönlich beteiligt: 1 Feststellung der Jahresrechnung
Abstimmung 10 : 7 2016 und Entlastung nach Art. 102
Aufstellung des Bebauungsplanes Abs. 3 der Gemeindeordnung
1. Änderung des Bebauungsplanes „Im Dolling II“ in Teublitz Die Jahresrechnung für das Haushalts-
„Schlosszelläcker“ in Münchshofen Das Plangebiet weist eine Größe jahr 2016 beläuft sich auf 12.213.033,18
Der Stadtrat hat am 23.11.2017 die von 8.783 qm auf. Die geplanten 16 € im Verwaltungshaushalt und
1. Änderung des Bebauungsplanes Bauparzellen werden als „Allgemeines 6.974.692,76 € im Vermögenshaushalt.
„Schlosszelläcker“ beschlossen. Der Wohngebiet“ ausgewiesen. Zulässig Der Gesamthaushalt 2016 weist ein
vorgelegte Planentwurf wurde gebil- sind Einzel- bzw. Doppelhäusern mit Volumen von 19.187.361,67 € auf. Der
ligt, der Änderungsbeschluss öffentlich jeweils 2 Wohneinheiten und einer Überschuss beträgt 94.231,14 €.
bekanntgemacht und die Anhörung E+1-Bebauung. Der Stadtrat beschließt, die Jahres-
der Fachstellen sowie die öffentliche Der Stadtrat beschließt die Aufstellung rechnung 2016 festzustellen und
Auslegung durchgeführt. des Bebauungsplanes „Im Dolling II“. genehmigt, soweit dies nicht bereits
Die eingegangenen Bedenken und Der Planentwurf wird genehmigt. Die erfolgt ist, die angefallenen über- und
Anregungen werden beschlussmäßig Öffentlichkeit, die Träger öffentlicher außerplanmäßigen Ausgaben. Die Ent-
behandelt. Belange und die Nachbarstädte sind zu lastung wird erteilt. Erste Bürgermeis-
Der Stadtrat beschließt, die 1. Ände- unterrichten und um Stellungnahme terin Steger nimmt aufgrund persönli-
rung des Bebauungsplanes „Schloss- zu bitten. cher Beteiligung an der Abstimmung
zelläcker“ als Satzung. Abstimmung: 14 : 3, nicht teil.
Abstimmung 17 : 0 Persönlich beteiligt: 1 Abstimmung: 17 : 0,
Persönlich beteiligt: 1
1. Änderung des Bebauungsplanes 1. Änderung des Bebauungsplanes
„Im Dolling“ in Teublitz „Steinbruchäcker II“ Teublitz Jahresabschluss 2016 für die
Für das Baugebiet „Im Dolling“ wurde Durch die Erschließung des Baugebie- städtischen Versorgungsbetriebe
bereits 1969 ein Bebauungsplan aufge- tes und mit den ersten Bauanträgen Der Jahresabschluss 2016 der zu-
stellt, das Gebiet wurde jedoch bis dato haben sich Schwierigkeiten für die sammengefassten Versorgungsbe-
noch nicht vollständig erschlossen. Das Bebauung einzelner Parzellen ergeben. triebe der Stadt Teublitz wird mit der
Gebiet „Im Dolling“ ist bereits vollstän- Es wurde ein Änderungsentwurf Bilanzsumme von 3.759.763,46 € und
dig im Flächennutzungsplan als „All- erarbeitet. Wesentliche Grundzüge der dem Jahresverlust von 16.056,00 €
gemeines Wohngebiet“ ausgewiesen Bebauungsplanung sind nicht berührt festgestellt. Der Jahresverlust wird auf
und hat eine Größe von 11.277 qm. Das Der Stadtrat billigt den Änderungsent- neue Rechnung vorgetragen.
Ingenieurbüro Preihsl + Schwan aus wurf. Der Jahresabschluss 2016 der Was-
Burglengenfeld hat nun einen ersten Die Öffentlichkeit und die berührten serversorgung Teublitz wird mit der
Planentwurf zur beabsichtigten 1. Träger öffentlicher Belange und die Bilanzsumme von 3.714.156,15 € und
Änderung ausgearbeitet. Nachbargemeinden sind zu beteiligen. dem Jahresverlust von 19.968,00 €
Im Süden wird eine weitere Häuserrei- Abstimmung: 18 : 0 festgestellt. Der Jahresabschluss 2016
4 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018
Aus der Stadtratssitzung ...
der Photovoltaikanlage Teublitz wird Brücke über die Naab bei Zum Abgabetermin lagen 5 Angebote
mit der Bilanzsumme von 45.607,31 € Premberg - Vergabe der vor. Der Stadtrat beschließt, den
und dem Jahresgewinn von 3.912,00 € Instandsetzungsarbeiten Parkplatzbau zu genehmigen und das
festgestellt. Die Arbeiten wurden beschränkt aus- wirtschaftlichste Angebot der Fa. Galli
Abstimmung: 18 : 0 geschrieben. Von 6 angeschriebenen und Zaubzer, Burglengenfeld, über
Firmen haben 4 Firmen ein Angebot 50.364,37 Euro zu beauftragen.
Mittelstandszentrum abgegeben. Abstimmung: 17 : 0
Maximilianshütte GmbH: Der Stadtrat erteilt der Firma Grötz aus
Beteiligungsbericht 2017 Marktredwitz mit einer Angebotssum- Teilnahme an Bündelausschrei-
Das Unternehmen schloss das me von 179.582,39 Euro als wirtschaft- bungen für die Strombeschaffung
Geschäftsjahr 2016 mit einem Jahres- lichster Bieter den Auftrag. 2020-2022
fehlbetrag nach Steuern in Höhe von Abstimmung: 18 : 0 In Kooperation mit dem Bayerischen
64.911,17 € (im Vorjahr: 61.405,29 €) ab. Gemeindetag bietet die KUBUS GmbH
Der Vermietungsumsatz des MZM 2016 den bayerischen Kommunen und
in Höhe von 82.691,88 € veränderte Erweiterung AWO-Kinderhaus, Zweckverbänden aktuell die Teilnahme
sich gegenüber dem Vorjahr 2015 Mehrkosten für Fenster an der Bündelausschreibung für die
mit 86.034,80 € um -3,9 %, was einer In der ursprünglichen Planung sind kommunale Strombeschaffung in Bay-
Gesamtauslastung von ca. 79 % zum Holzfenster vorgesehen. Der Bauun- ern für die Lieferjahre 2020 bis 2022 an.
Jahresende entspricht. Der ausgewie- terhalt (Holzanstriche) für Holzfens- Die Teilnehmer haben die Wahlmög-
sene Jahresfehlbetrag wird auf neue ter wird auf 22.500 € für 50 Jahre lichkeit Normalstrom oder 100 %
Rechnung vorgetragen. geschätzt. Alternativ könnten Holz- Ökostrom mit oder ohne Neuanlagen-
Ein Beschluss wurde nicht gefasst. Alu-Fenster (Mehrkosten ca. 12.000 €) quote. Der Stadtrat beschließt, dass
eingebaut werden. Der Stadtrat lehnt im Rahmen der Bündelausschreibung
Neubau eines Einfamilienhauses mit den Einbau von Holz-Alu-Fenster ab. „Normalstrom“ (Ökostromanteil je nach
FT-Garage und FT-Anbau; Abstimmung: 5 : 13 Stromlieferant unterschiedlich) gelie-
Bauort: Spitzdorfweiher 20 fert werden soll.
Das Vorhaben liegt im Geltungsbereich Umbau und energetische Sanierung Abstimmung: 11 : 7
des Bebauungsplans „Spitzdorfweiher der ehem. Schule Saltendorf in ein
I“. Das Vorhaben ist nicht verfahrensfrei, Mehrgenerationenhaus; Vergabe der Zustimmung der Stadt zur
da im Bauantrag eine Befreiung von Kücheneinrichtung Übernahme von Kinderfeuerwehr-
den Festsetzungen des Bebauungs- Die Ausschreibungsunterlagen wurden gruppen nach Art. 7 Abs. 1 BayFwG
plans beantragt wird. an 7 Firmen, die Großküchentechnik Mit Änderung des Bayerischen Feu-
Der Stadtrat erteilt das gemeindliche anbieten, verschickt. Zur Submission erwehrgesetzes zum 01.07.2017 wird
Einvernehmen und stimmt der bean- lagen bei der Stadt Teublitz 3 Angebote es ermöglicht, Kindergruppen für
tragten Befreiung von den Festsetzun- vor. Der Stadtrat erteilt den Zuschlag Kinder, die das 12. Lebensjahr noch
gen des Bebauungsplanes zu. dem mit 50.674,37 € wirtschaftlichsten nicht vollendet haben, als Teil der
!
Abstimmung: 18 : 0 Angebot der Firma GTS Großküchen öffentlichen Einrichtung Feuerwehr
Technik Straubing. einzurichten. Die FF Teublitz beantragt
Abstimmung: 14 : 3 die Übernahme der Kinderfeuerwehr
Achtung!
“LittIe Firefighters“ und die FF Münchs-
Errichtung eines Parkplatzes beim hofen für ihre Kinderfeuerwehrgruppe
Aufgepasst!
AWO-Kinderhaus Rappelkiste „Löschdrachen“.
Die Zufahrt zur Baustelle und das Der Stadtrat stimmt dem Übergang der
Baulager für die Erweiterung des Kinderfeuerwehrgruppen in die städ-
Veranstaltungen Kinderhauses liegen im Bereich des tischen Einrichtungen FF Teublitz bzw.
geplanten Parkplatzes. Die Hochbauar- FF Münchshofen ab 01.01.2018 zu. Die
für 2018 eintragen
beiten sollen Mitte Februar beginnen, Stadt übernimmt die zusätzlichen Kos-
Teublitzer Vereine können alle so dass die Befestigung der Parkplatz- ten für die Beiträge zur Kommunalen
fläche vorab erforderlich ist. Unfallversicherung Bayern (KUVB).
aktuellen Termine kostenlos
Die erforderlichen Tiefbauarbeiten Künftige gleichlautende Anträge der
im Mitteilungsblatt der Stadt
für die Anlage eines gepflasterten übrigen Ortswehren sind in gleicher
Teublitz veröffentlichen Parkplatzes wurden beschränkt ausge- Weise verwaltungsseits zu entscheiden.
Mail an: info@teublitz.de schrieben und an 13 Firmen verschickt. Abstimmung: 18 : 0
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 5
Aus der Stadtratssitzung ...
n 22. März 2018 3 Stockwerke mit insgesamt 6 Woh-
nungen. Zu den 76 geforderten Stell-
entierten Planung zeugt.
Die Außenanlagen beinhalten die
plätzen für Haus 2 und 3 werden zwei vorgeschriebene Begrünung, die Dach-
im Unterrichtsraum des Feuerwehrge-
zusätzlich geplant (63 Tiefgaragenplät- begrünung und zwei Spielplätze.
rätehauses der Freiwilligen Feuerwehr
ze und 15 oberirdische). Die Häuser Die Müllentsorgung ist abgestimmt.
Teublitz. Den Vorsitz führte Erste Bür-
2 und 3 haben eine gemeinsame Die Müllcontainer lagern in den Keller-
germeisterin Maria Steger.
Tiefgarage, zu der die Zufahrt nur über räumen.
die Schillerstraße und die Ausfahrt nur Die Entwässerung erfolgt vollstän-
Wohnanlage an der über die Ganghoferstraße möglich dig im Trennsystem. Das anfallende
Ganghoferstraße ist. Damit wird der Anwohnerverkehr Regenwasser wird außnahmslos in
Die Bauanträge wurden im Februar gleichmäßig aufgeteilt. Sickerrigolen gesammelt und verlang-
eingereicht. Da die vorgelegten Pläne Es werden wesentliche architektoni- samt an den Untergrund abgegeben.
alle Vorschriften des am 17.01.2018 sche Forderungen des Stadtrates, wie Die Bemessung der Sicker-Rigolen
in Kraft getretenen Bebauungsplanes die optische Trennung der beiden wird durch das Wasserwirtschaftsamt
einhalten, wäre das Genehmigungs- Gebäudeflügel von Haus 2 durch eine geprüft. Die Menge des anfallenden
freistellungsverfahren anzuwenden vertikale Glasfassade, die „Penthouse- Schmutzwassers wurde nach den
(keine Baugenehmigung erforderlich). Rücksprünge“ bei Haus 2 an der Regeln der Technik berechnet. Die
Auf Antrag der Stadt wird beim Land- Südwestseite und an der Ostseite, eingeleiteten Schmutzwassermengen
ratsamt Schwandorf ausnahmsweise ausgeführt. Auch die Balkone und Lau- können schadlos abgeführt werden.
ein Baugenehmigungsverfahren durch- bengänge führen zu einer Auflocke- Im Brandschutzkonzept sind die Feuer-
geführt. rung der Fassadengestaltung. wehrzufahrten und Feuerwehraufstell-
Haus 1 befindet sich östlich der Durch die unterschiedlich großen Woh- flächen dargesellt. Die Löschwasserver-
Ganghoferstraße und umfaßt 12 nungen von 50 qm bis 107 qm, wird sorgung ist gesichert.
Wohnungen auf 4 Geschossen. Anstelle für künftige Mieter ein differenziertes Der Stadtrat erteilt zu dem Bauan-
der geforderten 24 Stellplätze sind 28 Angebot für unterschiedliche Bedürf- trag für Haus 1 mit 11 : 5 Stimmen (1
geplant (20 Tiefgaragenplätze und 8 nisse vorgelegt. Ebenso ist ein Großteil persönliche Beteiligung) und zu dem
oberirdische). der Wohnungen barrierefrei oder Bauantrag für Haus 2 + 3 mit 11 : 6
Haus 2 und 3 befinden sich westlich sogar behindertengerecht geplant. In Stimmen jeweils das gemeindliche
der Ganghoferstraße. Haus 2 wird vier- den Tiefgaragen sind auch Räume für Einvernehmen.
geschossig ausgeführt und beinhaltet Kinderwägen, Räder und Rollatoren
32 Wohnungen. Haus 3 hingegen hat vorgesehen, was von einer zukunftsori-
6 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018
Haushalt 2018
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 7
Haushalt 2018 8 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018
Haushalt 2018
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 9
Sperrmüll wird unverpackt angeliefert
Wichtige Bestimmungen und Änderungen
zur Anlieferung am Recyclinghof
Um die Anlieferung am Recyclinghof neue Müllsortierungsanlage in Betrieb Recyclingsack für Plastikmüll verpackt
auch zukünftig als kostenlosen Service geht und die Container der einzelnen werden und wird mit der monatlichen
für alle Bürger aufrecht erhalten zu Recyclinghöfe dort genau aufgelistet, Abholung der Recyclingsäcke bequem
können, bittet die Stadt Teublitz darum, sortiert und kontrolliert werden. vor Ihrer Haustüre abgeholt. Bausty-
folgende Bestimmungen unbedingt zu Des Weiteren dürfen Steinwolle, Glas- ropor kann direkt im Müllkraftwerk
beachten: Laut Mitteilung des Landrat- bausteine, Gipskarton- (z.B. Rigips) und Schwandorf nach telefonischer An-
samtes Schwandorf darf als Sperrmüll Heraklitplatten, Dachpappe, Asbest- meldung angeliefert werden. Auch die
grundsätzlich nur Material angenom- Zement-Wellplatten (z.B. Eternit) sowie Ascherückstände aus Holzöfen muss
men werden, das vom Format her behandeltes Holz (z.B. von Zäunen jeder Bürger daheim in seiner Restmüll-
nicht in der Hausmülltonne entsorgt oder Fenstern) auf keinen Fall im Bau- tonne entsorgen. Große Kartonagen,
werden kann. Der Sperrmüll ist offen schutt- bzw.- Holzcontainer entsorgt die nicht in die Papiertonne passen,
anzuliefern, d.h. nicht in Plastiksäcken werden. Diese Baustoffe müssen direkt können innerhalb des Städtedreiecks
verpackt, damit er bei Bedarf besser bei einem Entsorgungsunternehmen momentan nur am Recyclinghof in
getrennt und überprüft werden kann. abgegeben werden. Verpackungssty- Burglengenfeld abgegeben werden.
Dies ist besonders wichtig, da Ende ropor gehört ebenfalls nicht auf den Genauere Informationen können dem
März / Anfang April in Bodenwöhr eine Recyclinghof. Dies muss in einen extra Müllmagazin des Landkreises Schwan-
dorf oder online dem Abfall-ABC
(http://www.landkreis-schwandorf.
de/B%C3%BCrgerservice/Abfallwirt-
Schnelle und zuverlässige Entsorgung schaft/) entnommen werden.
Das Recyclinghof-Personal ist ange-
halten, die Vorgaben des Landrat-
CONTAINER- Wir entsorgen:
- Sperrmüll
Wir liefern:
- Sand
samts genau umzusetzen. Die Bürger
werden gebeten, bei der Anlieferung
DIENST - Baumüll - Kies von Materialien am Recyclinghof die
DUSCHINGER - Baustellenabfälle - Schotter Anweisungen der Mitarbeiter vor Ort
- Bauschutt - Splitt zu beachten. Außerdem bittet die Stadt
Für Veranstaltungen, Feste und - Erdaushub - Humus Teublitz darum, aus Rücksichtnahme
Polterabende verleihen wir - Gartenabfälle - Rindenmulch
auf die Anwohner die Öffnungszeiten
- Holzabfälle
Container mit Deckel. des Recyclinghofs (Mittwoch 13.00-
16.00 Uhr und Samstag 08.00-12.00
93158 Teublitz, Premberger Str. 13, Tel. 09471 / 93 46 Uhr) einzuhalten.
Text und Bild: Stadt Teublitz
10 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018Mitteilung in eigener Sache ...
Einwohnermeldeamt
JUBILARE Einwohnerbewegungen
WIR GRATULIEREN! 01.01.2018 bis 28.02.2018
Einwohnerzahlen zum 28.02.2018: 7.426
Jubilare vom 01. Februar bis 31. März 2018
Anmeldungen: ........................................... 76
80 Jahre Abmeldungen: ....................................... 61
Maier Walter Osterbühlstraße 25 Geburten: ............................................... 16
Liebl Richard Forststraße 23 Sterbefälle: .............................................. 22
Häußler Anna Lohstraße 40
Meierhofer Franziska Angerstraße 5 1/2 Davon wurde im Standesamt Teublitz
Duschinger Hermine Premberger Straße 13 neun Sterbefälle beurkundet.
85 Jahre
Seitz Ludwig Ostenstraße 13 Fundsachen
Rehm Alfred Birkenstraße 5 vom 01.01.2018 bis 28.02.2018
Mulzer Josef Premberger Straße 3
Mountainbike ▪ Regenschirm
90 Jahre
Insulinbeutel mit Inhalt
Schneider Ulrich Schübleckstraße 12
Meier Maria Dr.-Fr.-Flick-Straße 12 Die Fundsachen können während der
Treitinger Anna Im Schlossgarten 10 allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus
Ring Marga Lohstraße 48 Teublitz abgeholt werden.
95 Jahre
Schmid Irma Fischbacher Straße 2
Diamantene
Standesamt
Kille Manfred u. Barbara Regensburger Straße 31 Eheschließungen
Eiserne In der Zeit vom 01.01.2018 bis zum
Zuber Michael u. Irmgard Burgerweg 7 28.02.2018 haben auf dem Standesamt
Teublitz drei Paare die Ehe geschlossen;
Herzlichen
die schriftliche Einwilligung zur Veröffentli-
chung liegt von folgendem
Glückwunsch!
Paar vor:
Julia Koller und
!
Michael Kirzinger
Achtung! Aufgepasst!
Kleiderkammer im Städtedreieck Termine 2018
Abgabe bei der Firma Läpple, TOR 2 (August-Läpple-Straße 1, 93158 Teublitz)
Samstag, 28. April 2018 | Samstag, 26. Mai 2018 | Samstag, 30. Juni 2018 | Samstag, 28. Juli 2018 | Samstag, 25. August 2018
Samstag, 29. September 2018 | Samstag, 27. Oktober 2018 | Samstag, 24. November 2018 | Im Dezember geschlossen!
Zur Annahme von gut erhaltener Kleidung, Schuhen, Bett- und Tischwäsche, Gardinen, Vorhängen, Spielzeug und Haushaltswaren
ist diese zu den oben genannten Terminen von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Die Einrichtung bittet die Bürger, die Ware in Säcken anzuliefern!
Bei Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Schönwetter unter Tel. 09471/ 97527 zur Verfügung.
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 11Wichtiger Besuch im Rathaus
Anfang Februar war Hochbetrieb im gestellt. Selbstverständlich wurde auch sich alle im Trauzimmer, wo Maria
Teublitzer Rathaus, denn es hatten das Büro der Bürgermeisterin genau Steger Rede und Antwort stand. So
sich die vierten Klassen der Telemann unter die Lupe genommen. konnten die Schülerinnen und Schüler
Grundschule angekündigt. Aufgeteilt Weil es natürlich auch viele Fragen an beispielsweise in Erfahrung bringen,
auf zwei Gruppen wurden die Schü- das Stadtoberhaupt selbst gab, trafen dass die Bürgermeisterin in ihrer Frei-
zeit gerne Fahrrad fährt, dass sie früher
Lehrerin war und dass ihr an ihrem
Job am besten der Kontakt mit den
Menschen gefällt. Aber es gab auch
Fragen zu ihrer Familie, zum Umwelt-
schutz oder zum Ablauf von Stadtrats-
sitzungen, die ebenso alle beantwortet
wurden.
Zum Abschied bekamen die interes-
sierten jungen Bürger noch jeweils
einen Untersetzer mit einem Bild vom
Rathaus und eine Tafel fair gehandelte
Schokolade aus dem Eine-Welt-Laden.
Text und Bilder: Stadt Teublitz
Auf dem Stuhl der Bürgermeisterin sitzt es sich gut.
lerinnen und Schüler der 4a, b und c
zusammen mit HSU-Lehrer Manfred
Grundstein von Bürgermeisterin Maria
Steger empfangen.
Bei einem Rundgang durch das kom-
plette Rathaus hatten die Kinder Gele-
genheit, in alle Büros hineinzuschauen
und von den Mitarbeitern etwas über
ihre Arbeit zu erfahren. Besonders
interessant waren das Einwohnermel-
deamt, die Kämmerei und die Bauver-
waltung, aber auch in den anderen
Abteilungen wurden viele Fragen
12 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018Bürger-Service:
Stadtbücherei Öffnungszeiten
Dienstag: 10.00-12.30 Uhr
14.00-16.00 Uhr
Donnerstag/Freitag: 16.00-19.00 Uhr
Telefon: 6065534
Bauhof Teublitz
Telefon: 60153, Fax: 601544
Kommunale Bestattungen gKU
Friedhofstr. 48
93133 Burglengenfeld
Regensburger Str. 102
93158 Teublitz
Telefon: 807493
Tag und Nacht erreichbar, auch
an Wochenenden und Feiertagen
Bürgermeisterin Maria Steger (2.v.l.) übergibt in Beisein von Josef Weigl (r.) und Webseite:
Stadtbaumeisterin Sabine Eichinger (l.) den Fahrzeugschlüssel an Bauhofleiter www.kommunale-bestattungen.de
Peter Roidl (2.v.r.) Fax: 8097-40
E-Mail: gKU@burglitz.de
Neuer Pritschenwagen Recyclinghof Öffnungszeiten
Mittwoch: 13.00-16.00 Uhr
für den Teublitzer Bauhof Samstag: 8.00-12.00 Uhr
an der Dr.-Fr.-Flick-Str.
zu Buche. Die Haushaltsmittel waren Grüngutannahmestelle Huber
Bereits im September 2017 hatte der
Öffnungszeiten
Bau- und Umweltausschuss der Stadt bereits 2017 eingeplant, so dass die Montag-Freitag: 16.00-18.00 Uhr
Teublitz beschlossen, den Mercedes- Zahlung aus dem übertragenen Haus- Samstag:
Benz Pritschenwagen des Bauhofes mit haltsrest getätigt werden konnte. 9.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr
einem Erstzulassungsdatum von Janu- Der neue Pritschenwagen mit Kipp- Telefon: 9506824
Brucknerstr. 5
ar 2005 zu ersetzen. Die offensichtli- pritsche wird beim Bauhof für diverse
chen Schäden an der Karosserie hätten Transportfahrten eingesetzt werden Kleiderkammer Städtedreieck
eine Instandsetzung für die fällige und soll hauptsächlich der Mauerer- Geöffnet jeden letzten Samstag
Hauptuntersuchung sehr unwirtschaft- Truppe als Fahrzeug dienen. Nachdem im Monat von 9.00-12.00 Uhr
lich gemacht. Aus den eingeholten der alte Mercedes bereits außer Dienst Firma Läpple Tor 2
Vergleichsangeboten ging der Prit- gestellt wurde, freute sich Bürgermeis-
Jugendtreff
schenwagen des Autohauses Lell aus terin Maria Steger, den Fahrzeugschlüs- Dienstag: 15.00-19.00 Uhr
Burglengenfeld als günstigstes Fahr- sel nach viermonatiger Lieferzeit von Freitag: 14.30-18.30 Uhr
zeug hervor. Der neue Pritschenwagen Josef Weigl vom Autohaus Lell ausge- Telefon: 9922-33
der Marke Ford Transit Trend schlägt händigt zu bekommen. Handy: 0171/3314704
Benjamin.Fremmer@teublitz.de
bei der Stadt Teublitz mit 33.900 Euro Text und Bild: Stadt Teublitz
Wasserwerk
Telefon: 991220, Am Wasserwerk 1
Klärwerk
Telefon: 90183, Kuntsdorf 10
Feuerwehrgerätehaus Teublitz
Telefon: 991599
Höllohe Aufseherhaus
Öffnungszeiten
Montag-Freitag:
9:30-10:00 u. 12:00-12:30 Uhr
Telefon: 98192
Kiosk Höllohe
Duschinger Renate, Telefon: 9157
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 132. Bürgermeister Robert Wutz (l.) besucht zusammen mit Büchereileiterin Erika Reindl (r.) und Kämmerer Georg Beer (2.v.r.)
die Bücherzelle in Weiherdorf. Diese bietet sowohl für Erwachsene als auch für Kinder Lesestoff.
Die Bücherzelle Abfalllager für alte Kellerware! Leider
mussten wir dies im Städtedreieck
in der Vergangenheit immer wieder
ist jetzt in Weiherdorf feststellen. Die Büchereien und Buch-
geschäfte im Städtedreieck stellen
regelmäßig Leseexemplare, neue bzw.
Das System funktioniert: Die Bücher- Eine Bitte in eigener Sache neuwertige Bücher für die Zelle zur
zelle des Verbunds „Städtedreieck Hierzu erneut eine bereits mehrfach Verfügung.
liest“ ist nun bereits seit drei Jahren getätigte Bitte: die Bücherzelle ist kein Text und Bild: Stadt Teublitz
in Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof
und Teublitz unterwegs. Jetzt macht
sie bis Ende März in Weiherdorf an der
Bushaltestelle Station.
Ermöglicht hat das der Verbund „Städ-
tedreieck liest“, ein Zusammenschluss
der örtlichen Büchereien mit Unterstüt-
zung durch die VHS im Städtedreieck,
das Mehrgenerationenhaus Maxhütte-
Haidhof und die Buchhandlungen in
Burglengenfeld.
„Das Prinzip ist ganz einfach“, erklärt
Erika Reindl, die Leiterin der Bücherei
Teublitz: „Man sucht sich ein Buch aus,
nimmt es mit, liest es und stellt es wie-
der zurück – oder man behält es und
bringt dafür ein anderes mit.“ Ein bun-
ter Mix an Lesestoff ist garantiert. Denn
in der ausgemusterten Telefonzelle ist
Platz für etwa 200 bis 250 Bücher.
14 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018Termin: Freitag, 20.07.2018 ab 15:00 Uhr
Ort: Jugendtreff Teublitz; Startgebühr: 1
€ pro Spieler
Jugendbildungsfahrt nach Rom
La Dolce Vita in Bella Italia! Rom ist eine
wahre Schatztruhe. Ein Freilichtmuseum
mit unschätzbaren Werten und vielen
Sehenswürdigkeiten. Auf uns wartet ein
Aufenthalt mit unzähligen Eindrücken
und einzigartigen Erlebnissen. Auf unse-
rer Route durch die ewige Stadt liegen
der Vatikan, das Kolosseum, das Forum
Romanum, die Katakomben, der Trevi-
Brunnen und vieles andere mehr.
Termin: Freitag, 26.10.2018 – Mittwoch,
Freizeitprogramm für 31.10.2018; Teilnehmer: Jugendliche und
junge Erwachsene von 16 bis 26 Jahren
Kinder und Jugendliche
Kosten: 350,00 € inkl. Busfahrt, 4 Über-
nachtungen mit Frühstück im Mehr-
bettzimmer, Stadtführung, Eintritte,
Für die Zeit außerhalb der großen Ferien Musicalfahrt zum „Dschungelbuch“ Versicherung und Reiseleitung
gibt es auch in diesem Jahr wieder nach Luisenburg
ein Freizeitprogramm für Kinder und Tauche ein in den indischen Dschungel Infos zur Anmeldung:
Jugendliche Dieses liegt bei den Banken und begib dich mit Mogli auf seinen Alle Anmeldungen werden in der Rei-
im Stadtgebiet, im Jugendtreff und im Weg voller Abenteuer und Gefahren. henfolge des Eingangs bearbeitet. Eine
Rathaus aus und wurde auch bereits an Seine Freunde Panther Baghira und Bär verbindliche Anmeldung erfolgt erst
der Schule verteilt. Informationen zum Balu helfen ihm und beschützen Mogli mit Bezahlung der Teilnahmegebühr.
Programm gibt es beim Jugendpfleger vor dem Tiger Schir Khan, der Schlange Sollte eine Maßnahme ausfallen müssen,
Benjamin Fremmer unter 09471/9922- Kaa, einer Elefantenherde und wilden wird die Gebühr vollständig zurücker-
33; E-Mail: benjamin.fremmer@teublitz. Affen. „Das Dschungelbuch“ ist ein Mu- stattet. Darüber hinaus können an den
de. Anmeldungen können beim Jugend- sical für die ganze Familie. Die peppigen Veranstalter keine Ansprüche geltend
pfleger oder im Rathaus in der Stadtkas- Choreografien, die Live-Musik und die gemacht werden. Anmeldungen kön-
se (Zimmer 04) erfolgen. fantastischen Tiermasken und -kostüme nen, sofern in der Beschreibung nicht
verwandeln die Felsenbühne in einen anders genannt, bis eine Woche vor der
Mit dem Radl auf Entdeckungstour gigantischen indischen Abenteuer- jeweiligen Veranstaltung erfolgen. Bei
Im Rahmen des Projekts „Nur mal kurz Spielplatz. den meisten Veranstaltungen sind die
die Welt retten“ bieten die Städte Termin: Sonntag, 24.06.2018, 12:50 Uhr Plätze begrenzt, daher ist eine frühzeiti-
Maxhütte-Haidhof, Burglengenfeld und bis 18:30 Uhr; Teilnehmer: ab 8 Jahren ge Anmeldung sinnvoll. Abfahrtsort für
Teublitz sowie das Kreisjugendamt und (Jüngere Kinder nur in Begleitung eines auswärtige Veranstaltungen ist, sofern
der Kreisjugendring Schwandorf eine Elternteils!); Kosten: 8,00 für Kinder, nicht anders genannt, beim Rathaus
Radtour mit Freizeitangebot an. Per 18,00 € für Erwachsene Teublitz. Das Sommerferienprogramm,
Rad ist die grandiose Naturkulisse der das ausschließlich Veranstaltungen in
Donau auf vielfältige Weise erlebbar. Kickerturnier im Jugendtreff den großen Ferien beinhaltet, erscheint
Bildungsprojekte zum Thema „Natur“ Zeigt euer Geschick im Tischfußball. in der Zeit um Pfingsten.
stehen ebenso auf dem Programm wie Gespielt wird Einzel und Doppel. Auf die Text und Bilder: Verein zur Förderung
der Besuch eines Hochseilgartens und Sieger warten attraktive Preise. und Betreuung von Kindern e.V.
einer Sommerrodelbahn. Es besteht
Helmpflicht!
Termin: Dienstag, 22.05.2018 – Freitag,
25.05.2018; Teilnehmer: Kinder und
Jugendliche von 10 bis 15 Jahren; Ab-
fahrt: Dienstag, 22.05. um 09:00 Uhr am
Volksfestplatz Burglengenfeld; Kosten:
59,00 € inkl. Übernachtung, Vollpension
in der Jugendherberge Kelheim, um-
fangreiches Freizeitprogramm, Versiche-
rung (ohne Raddiebstahlvers.), Radtrans-
port mit Radanhänger, Reiseleitung und
Begleitfahrzeug.
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 15„Auf geht‘s zum Teublitzer Volksfest!“ Bürgermeisterin Maria Steger und Festwirt Daniel Feuerer hat ein ab- Zur Eröffnung findet am Mittwoch, den Festwirt Daniel Feuerer laden ganz wechslungsreiches Musikprogramm 09. Mai das traditionelle Standkonzert herzlich zum Teublitzer Volksfest ein, zusammengestellt und es gibt auch auf dem Rathausvorplatz mit anschlie- das in diesem Jahr bereits zum 66. Mal wieder die bekannten Sonderaktionen ßendem Festzug zum Volksfestplatz stattfindet. Vom 09. bis 13. Mai erwar- wie den Kindernachmittag mit ver- statt. Dort wird Bürgermeisterin Maria tet die Besucher wieder ein umfang- günstigten Fahrpreisen am Freitag, den Steger den traditionellen Bieranstich reiches Angebot mit Fahrgeschäften, Seniorennachmittag mit Shuttle-Bus- durchführen. Ständen und natürlich Festzeltbetrieb Service am Samstag sowie den Text: Stadt Teublitz im Teublitzer Stadtpark. Verkaufsoffenen Volksfestsonntag. Bild: W. Artmann 16 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 17
Die Teilnehmer des Familientags am Großen Arber
Familientag am Großen Arber
günstige Möglichkeit für einen Win-
tersporttag bietet, was auch dank der
Unterstützung durch die Stadt Teublitz
Erstmals hat der Skiclub Teublitz mit Snowboarder, Schlittenfahrer oder möglich wurde. Der Familientag kam
Unterstützung durch die Stadt einen Wanderer - bei bestem Winterwetter bestens an, womit einer Wiederholung
winterlichen Familientag am Großen war für jeden etwas geboten. nichts im Wege steht. Die Verantwort-
Arber veranstaltet. 60 Kinder, Jugend- Der Familientag ging aus dem bishe- lichen des Skiclub Teublitz freuen sich
liche und Erwachsene nutzten die rigen Jugendskitag hervor, dessen jedenfalls bereits auf die kommende
Gelegenheit, um mit dem Skiclub Konzept überarbeitet wurde. Das Ziel Saison.
einen tollen Schneetag im Bayerischen dabei war es, ein Rahmenprogramm zu Text: Stadt Teublitz
Wald zu verbringen. Egal ob Skifahrer, gestalten, das allen Altersklassen eine Bild: Skiclub Teublitz
VHS: wohnortnahes
und zertifiziertes
Gesundheitsangebot
Nach den Osterferien geht es mit vielen
Gesundheitskursen bei der VHS im Städ-
tedreieck mit den 10er-Sommer-Blöcken
erst richtig los!
Sowohl in der Dreifachhalle in Teublitz
als auch im neuen zentral gelegenen Ge-
sundheitsraum in Burglengenfeld in der
Schillerstraße 1 werden verschiedenste
Kurse angeboten, von diversen Yoga- und
Pilates-Kursen über klassische Entspan-
nung und Bewegung bis hin zu Trendan-
geboten wie Zumba und deepWork.
Für viele Kurse aus den Bereichen Ent-
spannung und Bewegung hat die VHS
mittlerweile eine Zertifizierung durch die
Zentrale Prüfstelle Prävention erhalten,
so dass eine Bezuschussung durch die
Krankenkasse möglich ist.
Wer sich einen Überblick über die
Kursangebote und die Belegungsstände
verschaffen möchte, kann im Internet
unter www.vhs-staedtedreieck.de nach-
schauen. Dort ist auch eine komfortable
Online-Anmeldung möglich. Telefonisch
steht die VHS im Städtedreieck unter
(09471) 3022-70 für Beratung und Anmel-
dung zur Verfügung.
18 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018Jugendtraining beim SC Teublitz
SC Teublitz Jugend stellt Weichen für
die Zukunft – Verstärkung gesucht
Dass die Jugendabteilung um Ju- SC ist Mitgestaltung, Mitsprache und ab den Jahrgängen 2002 und jünger
gendleiterin Susanne Schindler den Übernahme von Verantwortung auch sind beim SC Teublitz, auch zu einem
richtigen Weg beschreitet, zeigt die im Jugendbereich oberstes Gebot. Probetraining, herzlich willkommen.
Entwicklung der aktiven Fußballer Und anhand dieser vielfältigen und Weitere Infos wie Trainingszeiten,
von der G bis zur C Jugend. Waren es langfristigen Ziele wird bereits für die Ansprechpartner und auch das Leitbild
vor einem Jahr noch 55 Kinder und neue Saison 2018/19 geplant. Da man findet man auf der Homepage www.
Jugendliche, die in 5 Mannschaften für weiter wachsen möchte, wird natürlich sc-teublitz.de. Der SC Teublitz freut sich
den SC Teublitz an den Start gingen, noch Verstärkung für alle Jugenden auf Euch.
kann man heute mit Stolz berichten, gesucht. Alle Kinder und Jugendliche Text und Bild: SC Teublitz
dass für die Rückrunde 2018 bereits 9
Mannschaften zum Spielbetrieb gemel-
det werden konnten. Ab Herbst 2018
geht man dann erstmalig seit über
zehn Jahren wieder mit einer eigenen B
Jugend auf Torejagd. Zwischenzeitlich
ist die Anzahl an aktiven Spielern auf
über 100 angewachsen.
Dieser Erfolg kann zum einen der
Fusion im Jugendbereich mit dem FC
Saltendorf zugeschrieben werden, der
Rückkehr vieler Teublitzer Fußballer zu
ihrem Heimatverein und mit Sicher-
heit nicht zuletzt dem Leitbild der SC
Jugend. Denn gerade in der Jugend-
arbeit legt man bei den Verantwort-
lichen Wert auf Transparenz und ein
offenes Miteinander über alle Ebenen.
Im Mittelpunkt der Jugendarbeit steht
langfristig die soziale und sportliche
Entwicklung der Jugendlichen und so
ist es den Verantwortlichen wichtiger,
die Entwicklung im Mannschaftssport
voranzutreiben und nicht alles dem
kurzfristigen Erfolg unterzuordnen.
Das Umfeld der jeweiligen Jugend-
mannschaften wird so gestaltet, dass
die Jugendlichen sich wohlfühlen und
zugleich ihre Interessen in die Ver-
einsarbeit einbringen können. Beim
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 19Information zur Sperrmüllsammlung
Gesammelt werden Hausmüllgegen- beten, die holzigen Abfälle separat von en, Altreifen und Bauschutt.
stände, die aufgrund ihrer Größe nicht den übrigen Abfällen bereit zu stellen. Problemabfälle wie Batterien, Leucht-
in die Restmülltonne passen (z.B. Sofas, Das maximale Kantenmaß der bereit- stoffröhren, Lacke etc. können in einer
Sessel, Teppiche, Matratzen usw.). gestellten Gegenstände sollte 1,50 m separaten Problemmüllsammlung
Als Schrott, der ebenfalls abgeholt nicht überschreiten. abgegeben werden.
wird, gelten Gegenstände aus Eisen Das Landratsamt Schwandorf weist Die zu entsorgenden Gegenstände
wie z.B. Blechwannen, Dachrinnen und insbesondere darauf hin, dass aufgrund sollen an einer für die Sammelfahrzeu-
Fahrräder. der umweltbelastenden Bestandteile ge leicht erreichbaren Stelle gelagert
Sperrige Gegenstände, die überwie- keine Elektrogeräte gesammelt wer- werden. Die Bereitstellung soll mög-
gend aus Holz bestehen (z.B. Tische, den. Für diese stehen die bekannten lichst erst am Abholtag ab 6.00 Uhr
Türen und andere Gegenstände aus gesonderten Entsorgungswege bereit. morgens (oder am Tag zuvor) erfolgen.
Holz aus dem Innenbereich), werden Nicht zum Sperrmüll gehören außer- Gegenstände die nicht mitgenommen
getrennt von den übrigen Abfällen dem Säcke und Kartonagen gefüllt mit werden dürfen, müssen vom Eigentü-
gesammelt. Es wird deshalb darum ge- Restmüll, Baustellenabfälle, Agrarfoli- mer zurück genommen und fachge-
recht entsorgt werden.
Sperrgutabfuhrplan:
Abfuhrbezirk 1
Tourenplan KW 16/17
- Mittwoch, 18.04.2018, Ortsteile: Lois-
nitz, Glashütte
- Donnerstag, 19.04.2018,
Ortsteile:Frauenhof, Kunstdorf,
Münchshofen, Oberhof, Premberg,
Stocka, Köblitz, Bömmerlschlag,
Froschlache, Katzdorf, Kremplschlag,
Weiherdorf
- Freitag, 20.04.2018, Ortsteile: Salten-
dorf a.d. Naab
- Montag, 23.04.2018, Stadtgebiet Teu-
blitz rechts und links der Rgbg-Straße
in Richtung Schwandorf, Hugo-Geiger-
Siedlung, Koppenlohe
Text: Landratsamt Schwandorf
20 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 21
Fa. NT-EC - Thomas Nirschl
Dr.-Wilhelm-Hoegner-Str. 4
93158 Teublitz
Mobil: 01 73 / 9 60 77 81
Email: info@nt-ec.de
www.nt-ec.de
Ausführung diverser
Mulcharbeiten
mit Schmalspurtraktor
und Schlegelmulcher
- Bauplätze
- Streuobstwiesen
- Brachland
- Stilllegungen Die Kursteilnehmer gingen konzentriert ans Werk
- Freizeitgrundstücke
- Weideland
- Koppeln uvm.
Minibaggerarbeiten
„Portemonnaies“
- versch. Grabarbeiten
rund um Haus u. Garten
- Pool / Gartenteich anlegen
- Fundamentgräben etc.
selbst gestaltet
- Rodungen -Büsche, Wurzeln, Unter der Anleitung von Corinna Höfler Paten- oder Geburtstagskinder – durch
Wurzelstöcke entfernen
hat in der Teublitzer Stadtbücherei ein eine solche Verpackung erhält jedes
Rufen Sie uns gerne an. Bastelkurs für Jung und Alt stattge- Geld- oder Gutscheingeschenk einen
Bei einem persönlichen Gespräch funden. Die Teilnehmer hatten die besonderen und individuellen Touch.
mit Besichtigung unterbreiten Gelegenheit, selbstgestaltete Hüllen Die großen und kleinen Bastler hatten
wir Ihnen gerne ein
unverbindliches Angebot. für Gutscheine oder Geldgeschenke zu auf jeden Fall viel Freude an dem Kurs
erstellen – eine nützliche Fertigkeit, die und fragten nach einer Wiederholung
man immer wieder gebrauchen kann. des Nachmittags.
Egal ob für Freunde, Arbeitskollegen, Text und Bild: Stadt Teublitz
TEUBLITZER
MAGEN-
KRÄUTER
43% Vol.
Sieben-Kräuter-Elixier
Verdauungsfördernd UND
Wohlschmeckend
Erhältlich in Ihrer:
Apotheker Stefan Wiesent
93158 Teublitz
Regensburger Str. 41
Tel. 0 94 71 / 96 02
www.Rosen-Apotheke-Teublitz.de
22 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018Kinderwelt der Zwischenkriegszeit
und lassen so den Zuhörern die Mög-
lichkeit, sich an ähnliche Erlebnisse zu
erinnern und sogar vielleicht selbst
wieder Kind sein zu dürfen. Natürlich
kommt auch die Musik nicht zur kurz:
mit passenden Liedern werden die
Beiden das Publikum mitnehmen in
die Indianerwelt der Protagonisten.
Humorvoll! Echt! bayerisch! Ein Stück
oberpfälzer Literaturgeschichte.
Am Donnerstag, den 12. April 2018
kommen „Schmarrnkerl und Funkerl“
nun auch in die Stadtbücherei Teu-
blitz. Beginn ist um 20.00 Uhr (Einlass
ca. 19.00 Uhr).
Das Team der Stadtbücherei sowie
Lesung in der Stadtbücherei Teublitz: „Schmarrnkerl und Funkerl“ freuen
Schmarrnkerl und Funkerl sich schon jetzt auf zahlreiche Gäste!
Fotos: © Schmarrnkerl und Funkerl
lesen „Winnetou in Bayern“
Plakat: © Stadt Teublitz
Text: © Schmarrnkerl und Funkerl,
Stadt Teublitz
von Eugen Oker
Normalerweise kennt man Helmut
Haider und Stephan Karl – besser be-
kannt als das Komikerduo „Schmarrn-
kerl und Funkerl“ – nur als kellnernde
und unfreiwillig musizierende Ober
durch die Gasthäuser der Gegend
ziehen.
Doch nun haben sie ein Programm
im Gepäck, das nicht nur Oker-Fans
und Liebhaber oberpfälzer Literatur
begeistern wird: Die beiden Komö-
dianten sind nun unterwegs, um aus
Eugen Okers „Winnetou in Bayern“ zu
lesen.
Das Erstlingswerk des bekannten
oberpfälzer Schriftstellers und
Tausendsassas ist eine wunderbare
Geschichte im besten Ludwig-Thoma-
Stil. Sie erzählt mit Augenzwinkern,
aber ohne Augenwischerei die Aben-
teuer eines Zehnjährigen als Mitglied
eines oberpfälzischen Indianerstam-
mes aus Söllach (quasi Schwandorf,
der Heimatstadt Okers).
Die beiden Komödianten haben sich
diesen Schelmenroman nun zur
Brust genommen und daraus einen
sehr unterhaltsamen Leseabend
kreiert. In bester oberpfälzer
Mundart und unverwechselbarer
Manier entführen „Schmarrnkerl
und Funkerl“ in die Schwandorfer
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 23s e r w a c h e n Abschleppdienst
Frühling
und Pannenhilfe
■ Kfz-Unfall-
instandsetzung
■ Kfz-Reparaturen
aller Art
■ Reifendienst
■ An- u. Verkauf von
Unfallfahrzeugen
100% UV-Schutz für Ihre Augen! ■ Mietwagen
■ 24 Std. Pannen-
Sonnengläser u. Bergedienst
in Ihrer Sehstärke Auto-Service
Baumann
40 €
(+/- 6dpt, +2cyl)
schon ab
Im Gewerbepark 7
93158 Teublitz
Tel. (0 94 71) 9 92 60
Fax (0 94 71) 99 26 12
Inh.: Christiane Schleicher
Regensburger Str. 64
93158 Teublitz
Tel. (09471) 606263 Im Auftrag des
ADAC
Fax (09471) 606264
brillen@optik-langen.de
www.optik-langen.de
0180 /2 22 22 22
Baumpflege / Gartenpflege
Problembaumfällungen
Kroneneinkürzungen
Obstbaumschnitt
Dipl.-Ing. (FH) Michael Seidl
93133 Burglengenfeld
Mobil: 0176 83519161
Mail: m.seidl@gmx.net
24 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018Bevor Sie Ihre Brötchen
verdienen gehen,
sollten Sie sich mit
den unseren stärken ...
Inh. Josef Wilhelm
METALLBAU
Bauschlosserei · Sanitäre Anlagen · Spenglerei · Heizungsbau
Aluminiumtüren und -fenster · Edelstahlverarbeitung
Im Gewerbepark 5a - 93158 Teublitz
Tel.: 09471- 90353
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 25Senken Sie Ihre
Buchhaltungskosten!
Wir buchen Ihre laufenden
Geschäftsvorfälle!
Rufen Sie uns an,
wir erstellen Ihnen gerne
ein Angebot.
Impressum
Herausgeber
Stadt Teublitz
Verantwortlich:
V.i.S.d.P. Bgm. Maria Steger
Platz der Freiheit, 93128 Teublitz
Telefon: +49 (0) 9471 - 99 22 0
info@teublitz.de, www.teublitz.de
Verlag & Anzeigenannahme
Medienverlag Krempl
Inh.: Julia Krempl
Haugshöhe 10a
93142 Maxhütte-Haidhof
Telefon: +49 (0) 9471 - 30 12 34
mtb-teublitz@medienverlag-krempl.de
Nächtste Erscheinung:
2. Juni 2018
Anzeigenschluss:
14 Tage vor
Erscheinungstermin
26 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018Brennstoffe für Ihr Zuhause ...
Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom
... und für Ihr Auto:
an unserer Tankstelle
in Burglengenfeld
... rund um Haus und Hof
Hausmeisterservice
Gartenpflege
Entrümpelungen
Möbelmontage uvm.
Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr
Mobil: 01578-8482834
Tel. 09471-6014836
www.regionaler-dienstleister.de
/ Büro: Mo-Fr/14-17 Uhr - Tel.: Mo-Fr/9-18 Uhr
www.pfiffikus-lerncenter.de
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2018 27Veranstaltungskalender
der Stadt Teublitz
05.04.2018 Saloonabend des Country- und Westernclubs 04.05.2018
„Teublitz hüpft“ - Großes Hüpfburgenevent, Bavarian Rangers, 19:00, Vereinsheim Katzdorf Agility-Turnier des Schäferhundevereins Teublitz,
Dreifach-Sporthalle Teublitz (bis 08.04.) Hundeplatz Teublitz (bis 06.05.)
24.04.2018
07.04.2018 Halbtagesfahrt zum Ziegenhof für Senioren/
09.05.2018
Gedenkgottesdienst der Vereinsgemeinschaft Innen der Stadt Teublitz mit dem Seniorenbeirat
Volksfest Teublitz, Stadtpark Teublitz (bis 13.05.)
Katzdorf, 18:00, Kirche Katzdorf Teublitz, 13:00, Teublitz
12.05.2018
12.04.2018 28.04.2018
Teilnahme am Seniorennachmittag beim
Lesung mit „Schmarrnkerl und Funkerl“ in der Fahrt zu den Limes-Thermen nach Bad Gögging
Volksfest Teublitz, 14:00, Stadtpark Teublitz
Stadtbücherei Teublitz, 20:00, Stadtbücherei mit dem Seniorenbeirat der Stadt Teublitz, 13:00,
Teublitz Teublitz 19.05.2018
30. Naabtal Lauf, Lauftreff Teublitz, 14:00, Saisonabschlussfeier des SC Katzdorf, 18:00,
20.04.2018
Dreifachsporthalle Sportheim Katzdorf
Generalversammlung des SPD Ortsvereins
Katzdorf, 19:00, Gasthof Bauer Katzdorf 01.05.2018 26.05.2018
Maifeier des Stammtisch Ponyhütterer Katzdorf, Fahrt zu den Limes-Thermen nach Bad Gögging
21.04.2018
19:00, Ponyhütte Katzdorf mit dem Seniorenbeirat der Stadt Teublitz, 13:00,
Tagesausflug des Kulturvereins Premberg e.V.,
Teublitz
09:30, Teublitz Premberg
Oberpfalzmeisterschaft werden kann. Die Teublitzer Läufer haben
sich aber auch ein persönliches Ziel ge-
beim 30. Naabtal Lauf
setzt: die Spendensumme, die seit 1993
aus dem Erlös des Laufes an gemeinnüt-
zige Organisationen gespendet wurde,
Bereits zum 30. Mal veranstaltet der durch den Teublitzer Stadtpark. Die soll möglichst nahe an die 100.000 Euro
Lauftreff Teublitz seinen traditionellen Schüler bis 15 Jahre laufen 1,8 km durch herangeführt werden. Jeder Starter kann
Naabtal Lauf am Samstag, den 28. April den Stadtpark. Für alle Hobbyläufer wird hierzu mit seiner Startgebühr beitra-
2018. Nachdem die Veranstaltung vier ein 5km Rundkurs entlang der Naab gen. Alle Altersklassensieger erhalten
Jahre lang auf dem Kasernen-Gelände angeboten. Die ambitionierteren Starter Sachpreise und alle Kinder und Schüler
in Burglengenfeld stattgefunden hatte, durchlaufen diese Strecke zwei Mal über Medaillen beim Zieleinlauf.
zog man 1993 auf das Gelände des SC 10km. Alle Strecken sind absolut flach Anmeldung und genauere Informationen
Katzdorf um. Seit 2007, mit Eröffnung der und verlaufen über Straßen und gut sind auf der Homepage des Lauftreffs
Dreifachsporthalle, werden die Wettbe- befestigte Wege. unter www.lauftreff-teublitz.de möglich.
werbe direkt in Teublitz ausgetragen. Vier Zum Jubiläum richtet der Lauftreff auch Nachmelden kann man sich auch am
verschiedene Streckenlängen werden an- wieder die 10km Straßenlauf Ober- Veranstaltungstag bis 1 Stunde vor dem
geboten. Für die Kinder bis einschließlich pfalzmeisterschaft aus, so dass auf der jeweiligen Start in der Dreifachhalle.
9 Jahre gibt es eine 500m lange Strecke Langstrecke mit flotten Zeiten gerechnet Text und Bild: Lauftreff TeublitzSie können auch lesen
