Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Gemeindeversammlung 7. Juni
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 6 – Juni 2021 – 55. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 6 Seite 6 Seite 15
Gemeindeversammlung Abstimmungssonntag Unser Wald –
7. Juni 13. Juni Überraschend vielfältig
Foto by smith-art.chAuf einen
Blick AGENDA
4. Juni 17. Juni
Frauenkreis 25 Besichtigung WSL 20
INHALT Reformierte Kirche Dielsdorf Seniorenrat Dielsdorf
Agenda 2
6. Juni 21. Juni
Politische Gemeinde 3
Der Gemeindepräsident informiert 3 Heimatmuseum Oberweningen 14 Beratung für Menschen ab 60 22
Gemeinderatsbericht 3 Pro Senectute
Verkehrskontrollen 4
Bestattungsamt 4 7. Juni
Gesundheitsbehörde, Recycling 5 30. Juni
Gemeindeversammlung 6
Lärmschutzvorschriften 5
Altpapier- und Kartonsammlung 5
Baugenossenschaft Dielsdorf 5
Abstimmungssonntag 6 9. Juni
Feuerwehr 6 2. Juli
Gemeindeversammlung 6 Pasta-Plausch für Jung und Alt 25
Hohes Alter 6 Reformierte Kirche Dielsdorf «Oliver Twist und der Turm der Stille» 15
Teatro dalla Piazza
Schulen 7
Primarschule 7
12. Juni
Sekundarschule 7 5. Juli
Gemeinde- und Schulbibliothek 8 Familien-Bike-Event 11
Vereine/Freizeit 11 TCS Gruppe Unterland und «Präsi-Treff» 3
Veloclub Steinmaur
Dienstleistungen 19
Kirchen 24
13. Juni
Katholische Pfarrei 24
Reformierte Kirchgemeinde 24 Abstimmungssonntag 6
Weitere Kirchen 25
Notfalldienste 27
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Juli 2021 sind bis
7. Juni 2021 um 16 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN
auf der Redaktion, Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Tel. 044 854 71 71
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
abzugeben. Montag
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Word-Dokumente und Bilder
Dienstag bis Donnerstag
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag Freitag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
7.30–13.30 Uhr
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Öffnungszeiten Sozialamt
www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen Herzblut für die Überbauung ein. Heute be-
und Dielsdorfer steht der Vorstand aus Peter Tobler, Myrtha
Mäder, Walter Trottmann (auch er ist seit der Selbstverständlich werden wir wiederum
In der Gemeinde Dielsdorf steht ein sehr Gründung im Vorstand!), Rosmarie Hintermeis- alle notwendigen Schutzmassnahmen ge-
breites Angebot für Senior·inn·en zur Verfü- ter sowie seit 2020 Walter Hohl und Ruben gen das Coronavirus treffen. Auf dem gan-
gung. Massgeblich mitverantwortlich für Schmid. Bis letztes Jahr amtete Margrit Kra- zen Schulareal und im Gebäude gilt Masken-
den Ausbau und die Weiterentwicklung die- mer als Kassierin, die ebenfalls seit der Grün- pflicht, die Stühle werden mit Abstand an-
ses Angebots in den letzten Jahrzehnten ist dung der Baugenossenschaft intensiv im Vor- geordnet und Desinfektionsmittel bereitge-
unser ehemaliger Gemeindepräsident Peter stand wirkte. Zur Wahl als neuer Präsident stellt. Für die Gemeindeversammlung be-
Tobler. Seit der Gründung vor 20 Jahren be- stellt sich unser Gemeinderat Ruben Schmid. steht ein spezifisches Schutzkonzept, dieses
stimmt er als Vorstandsmitglied die Geschi- Lieber Peter, herzlichen Dank für Deinen rie- finden Sie auf unserer Homepage oder kann
cke der Baugenossenschaft Seniorenwohn- sigen und selbstlosen Einsatz für unsere bei der Gemeinderatskanzlei eingesehen
raum mit, seit 2015 amtet er als deren Senior·inn·en, den Du über die vergangenen werden. Kurzfristige Anpassungen aufgrund
Präsident. Diese Funktion wird Peter Tobler 25 Jahre geleistet hast! Du hast unsere Al- der dynamischen Corona-Situation sind
im August 2021 abgeben und in den ver- terspolitik mit strategischem Weitblick, möglich, bitte informieren Sie sich kurz vor
dienten «Ruhestand» treten. Fachwissen und Beharrlichkeit wesentlich der Versammlung über die aktuell gelten-
mitgeprägt. Auch den weiteren Vorstands- den Schutzvorkehrungen. Ich freue mich,
Deshalb möchte ich an dieser Stelle die mitgliedern danke ich ganz herzlich für ih- liebe Dielsdorfer·innen, Sie begrüssen zu
grosse und wichtige Arbeit der Baugenos- ren immensen Einsatz zum Wohle unseres dürfen.
senschaft und ganz besonders von Peter To- Dielsdorf.
bler würdigen. Vor 25 Jahren wurde er vom
Gemeinderat beauftragt, die Altersplanung In diesem Zusammenhang: Wir haben die Ihr Gemeindepräsident
aufgrund der aktuellen Bedürfnisse zu ana- vielseitigen Angebote für Senior·inn·en seit
lysieren und entsprechende Lösungsvor- längerem in einem Dokument auf unserer Andreas Denz
schläge umzusetzen. Daraus entstand zum Homepage zusammengefasst, dieses wurde
einen der Seniorenrat Dielsdorf, welcher kürzlich aktualisiert. Es ist auf dielsdorf.ch
seither aus unserem Dorfleben nicht mehr auffindbar mit dem Stichwort «Senioren»
wegzudenken ist und unseren Senior·inn·en oder selbstverständlich auch im Gemeinde-
mit Rat, Tat, organisierten Ausflügen und haus am Schalter der Gemeinderatskanzlei
vielem mehr zur Seite steht. Zum anderen erhältlich.
hat Peter Tobler zusammen mit weiteren
Hochengagierten, dem Gemeinderat und Am Montag, 7.6.2021, um 19 Uhr, findet Der nächste «Präsi-Treff»
der Unterstützung des ganzen Dorfs die be- die nächste Gemeindeversammlung in der
sagte Genossenschaft gegründet – mit dem Aula der Sekundarschule an der Früeblistrasse Montag, 5. Juli 2021, 17–18 Uhr
Ziel, grosszügige und altersgerechte Senio- 6 statt. Als einziges Traktandum steht die
renwohnungen zu bauen. Bereits Ende 2003 Jahresrechnung 2020 auf dem Programm. in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
konnten die ersten der 23 Wohnungen be- Nach der Behandlung von allfälligen Anfra- meindehauses. Sie können mich aber auch
zogen werden. Ein gewaltiger Erfolg! Und gen nach §17 Gemeindegesetz werden wir jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
ein Meilenstein für Dielsdorf. Die Wohnun- Sie zudem kurz über den Stand der umfang- taktieren.
gen sind seit jeher sehr beliebt. Der gesamte reichen Hochwasserschutzprojekte infor-
Vorstand und viele langjährige Genossen mieren, die seit dem Unwetter von 2018 um-
schafter·innen setzen sich weiterhin mit gesetzt wurden.
Aus den Verhandlungen einem Feuerwehreinsatz muss das Werkzeug Jahresrechnung 2020 der
des Gemeinderates stets einwandfrei funktionieren. Auch das Politischen Gemeinde Dielsdorf
Feuerwehrgebäude hält Herr Meier zusam- • Finanztechnische Prüfung
men mit Stabsoffizier Cyrill Hofmann in Die Jahresrechnung 2020 der Politischen Ge-
Gemeindepersonal Schuss und hilft bei Bedarf auch bei Arbeiten meinde wurde Ende März 2021 durch die Re-
Thomas Meier, unser Materialwart der Stütz- des Gemeindewerks. Der Gemeinderat und visionsstelle GemeindeFinanzen.ch GmbH
punktfeuerwehr Dielsdorf, feiert am 1. Juni das Gemeindeteam gratulieren Thomas geprüft. Gemäss Prüfbericht wird bestätigt,
2021 sein 10-jähriges Dienstjubiläum. Als prä- Meier herzlich zum Dienstjubiläum und dass die Jahresrechnung den gesetzlichen
ziser Schaffer sorgt er mit seiner langjährigen freuen sich auf weiterhin sehr gute Zusam- Vorgaben entspricht. Einzelne Hinweise und
Erfahrung im Feuerwehrwesen dafür, dass menarbeit. Empfehlungen werden umgesetzt.
das vielfältige Material vom Atemschutz bis
zu den Fahrzeugen stets gewartet und nach Der Gemeinderat hat vom Revisionsergebnis
einem Einsatz umgehend retabliert wird und unter bester Verdankung an die Finanzver-
damit immer zur Verfügung steht. Denn bei waltung Dielsdorf Kenntnis genommen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021 3Politische
Gemeinde Ersatz Wasserleitung «AGS Erlen bis Neubau Reservoir Laubrig
Niederhaslistrasse» und Meteorwas- mit Transportwasserleitung
serleitung «Niederhaslistrasse bis bis Abgabeschacht Erlen
Kreisel BMW» • Abrechnung Projektierungskosten
• Genehmigung Bauprojekte Die Ausarbeitung des Projekts «Neubau
Genehmigung Totalrevisionen • Kreditgenehmigung und -freigabe Reservoir Laubrig» wurde abgeschlossen.
Vollzugsreglement und Reglemente Die Wasserleitung im Veloweg der Niederhas- Im Mai 2018 wurde dafür ein Kredit von
Arbeitszeit und separate listrasse ist sanierungsbedürftig und muss zur CHF 42’126 inkl. MwSt. genehmigt. Die effek-
Entschädigungen des Personals Gewährleistung der Versorgungssicherheit tiven Kosten für Dielsdorf belaufen sich auf
Der Gemeinderat hat die Totalrevisionen fol- im Durchmesser vergrössert werden. Die Me- CHF 39’634.75 inkl. MwSt. Davon werden vo-
gender Reglemente genehmigt, welche die teorwasserleitung in der Industrie ist zu klein raussichtlich CHF 11’890.40 inkl. MwSt. vom
Personalverordnung der Politischen Ge- dimensioniert. Auch verunmöglicht der ak- Kanton Zürich rückerstattet, welcher das Pro-
meinde Dielsdorf konkretisieren: tuelle Leitungsverlauf den Anschluss neuer jekt zu 30 % subventioniert. Der Gemeinde-
Liegenschaften. Die Leitung muss daher mit rat hat die Schlussrechnung genehmigt. Die
• Vollzugsreglement zur Personalverordnung optimierter Leitungsführung (im Veloweg der Gemeinde Dielsdorf verfolgt das Projekt sei-
der Politischen Gemeinde Dielsdorf Niederhaslistrasse) ersetzt werden. Durch die nerseits nicht weiter und prüft aktuell bes-
• Reglement über die Arbeitszeit des Perso- koordinierte Ausführung der beiden Projekte sere Optionen für die Sicherstellung von
nals der Politischen Gemeinde Dielsdorf können Synergien genutzt und Verkehrsbe- künftig notwendigem Reservoirvolumen.
• Reglement über die Arbeitszeit und die se- hinderungen minimiert werden.
paraten Entschädigungen des Personals der
Politischen Gemeinde Dielsdorf, Abteilung Das Projekt soll in drei Etappen bis 2023 aus-
Gemeindewerke geführt werden, der entsprechende Kredit
• Reglement über die Arbeitszeit und die se- wurde nun vom Gemeinderat als gebundene Verkehrskontrollen
paraten Entschädigungen des Personals der Ausgabe genehmigt und freigegeben. Die Die Kantonspolizei hat folgende
Politischen Gemeinde Dielsdorf, Abteilung Gesamtkosten für den Ersatz der Wasser- Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:
Feuerwehr leitung belaufen sich auf voraussichtlich
CHF 901’000 exkl. MwSt. Die Gesamtkosten Datum/Zeit
Die Reglemente wurden rechtlich überprüft für den Ersatz der Meteorwasserleitung be- 22.3.2021, 12.09–14.48 Uhr
und zeitgemäss überarbeitet, ebenso wurden laufen sich auf voraussichtlich CHF 1’468’000 Messort
kantonale und kommunale Entscheide der exkl. MwSt. Wehntalerstrasse, im 50er-Bereich
vergangenen Jahre integriert. Die amtliche Pu- Gemessene Höchstgeschwindigkeit
blikation erfolgte am 30.4.2021, die erwähnten Die Publikation dieses Beschlusses über die 70 km/h
Reglemente treten am 1.7.2021 in Kraft. gebundene Ausgabe erfolgte am 30.4.2021 Übertretungen
auf der Homepage der Gemeinde. 51, bei 965 gemessenen Fahrzeugen
Sportanlage Erlen
• Werterhaltende Investitionen 2021 Regenwasserleitung Datum/Zeit
• Kreditgenehmigung und -freigabe Niederhaslistrasse 30.3.2021, 10.25–14.28 Uhr
Die Sportanlage Erlen AG plant im Jahr 2021 • Abschnitt Kreisel bis Neuwisen Messort
die Ausführung von werterhaltenden Inves- • Ausarbeitung Bauprojekt Neeracherstrasse, im 60er-Bereich
titionen für die Anlage. In diesem Jahr betra- • Kreditgenehmigung und -freigabe Gemessene Höchstgeschwindigkeit
gen diese Investitionen total CHF 370’000. Im Generellen Entwässerungsplan ist für die 79km/h
Der Anteil der Gemeinde Dielsdorf beträgt Industriegebiete unterhalb des Bahnhofs Übertretungen
voraussichtlich 31.84 % bzw. CHF 117’808. Im Dielsdorf die Entwässerung im Trennsystem 52, bei 1658 gemessenen Fahrzeugen
Budget 2021 der Gemeinde sind CHF 117’800 vorgesehen. Die neue Regenwasserleitung
eingestellt. Der Gemeinderat Dielsdorf hat soll im Anschluss an den geplanten Leitungs-
den entsprechenden Kredit von CHF 117’808 ersatz des Abschnitts Scheidbach bis «Kreisel
genehmigt und freigegeben. BMW» im Jahr 2024 realisiert werden. Damit
der Neuanschluss der Überbauung auf dem
Baubewilligungen werden erteilt an: Areal Neuwisen korrekt geplant und die Um- BESTATTUNGSAMT
• Meyer Flurin – Baubewilligung Ordentliches setzbarkeit sichergestellt werden kann, wird
Verfahren für Erstellung Sichtschutzwand, die Projektierung vorgezogen. Käthner Manfred
Altmoosstrasse 64, Kat.-Nr. 1046, Vers.-Nr. 685. Jahrgang 1939
• Senn Chemicals AG – Baubewilligung Or- Der Gemeinderat hat den Kredit über wohnhaft gewesen an
dentliches Verfahren für Aufstellung von ei- CHF 12’000 inkl. MwSt. für die Ausarbeitung der Bahnhofstrasse 40,
nem provisorischen Bürocontainer auf be- des Bauprojekts genehmigt und zulasten der ist am 9.4.2021 verstorben.
stehenden Parkplätzen, Guido Senn-Strasse Kreditkompetenz des Gemeinderats freige-
6, Kat.-Nr. 1970. geben. Die Projektierung erfolgt durch die Broger-Henn Eva
Müller Ingenieure AG, Dielsdorf. Jahrgang 1929
wohnhaft gewesen an
der Breitestrasse 11,
ist am 29.4.2021 verstorben.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Politische
Dielsdorf Recycling Gemeinde
Abfälle : · vermeiden Kehrichtsäcke – ein
· vermindern «gefundenes Fressen»
· verwerten für Füchse
Lärmschutzvorschriften
Wichtige Daten Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
der Abfallwirtschaft die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde
säcke auf. Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten fol-
Sammlung Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke gende Lärmschutzvorschriften:
Haushaltkehricht erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
Jeweils jeden Donnerstag stellen. Besten Dank. Art. 27 Nachtruhe
Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh-
Sammlung Grüngut rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder
Jeweils jeden Dienstag Kunststoffsammlung den Schlaf störender Lärm verboten.
Grüngutkübel (25l) werden
bei Beschädigung nicht ersetzt. Kunststoff verpackungen füllen mehr als die In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber Störungen zu unterlassen, die durch zumut-
Altpapier- und Kartonsammlung ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm- bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver-
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff- halten vermieden werden können. Lärmige
statt: kreisläufe. Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich-
Mittwoch, 26. Mai 2021 keit in geschlossene Räume zu verlegen.
Mittwoch, 30. Juni 2021 Weiterführende Informationen und Bezugs-
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter Art. 28 Sperrzeiten
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch. Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, Bau-
stellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z.B. Ra-
Was gehört in den Sammelsack? senmähen und Laubblasen) sowie das Entsor-
Alles bis • Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von
gen an öffentlichen Altstoff-Sammelstellen
sind an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und von
spätestens Getränken, Verpackungsfolien usw.
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
19 bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis 13 Uhr
und ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und allgemei-
7 Uhr
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler. nen Feiertagen generell verboten.
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
gen, Fleischschalen. Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not-
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. standsarbeiten sind jederzeit gestattet.
bereitstellen • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen
Käse usw. Einzelfällen Ausnahmen bewilligen.
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an-
sonsten werden das Papier und der Karton
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Baugenossenschaft
schriften im Abfallhandbuch. Was gehört weiterhin in den
Kehrichtsack?
Seniorenwohnraum
Altpapier und Karton, der nicht korrekt be- • Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. Dielsdorf
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen. • Stark verschmutzte Verpackungen von Grill-
• Couverts gehören nicht ins Altpapier, son- waren (Marinade). Generalversammlung
dern in die Kartonsammlung • Verpackungen mit Restinhalten.
• Waschmittelkartons gehören nicht zur Montag, 30. August 2021, 18 Uhr
Kartonsammlung Verkauf und Annahme der in der Reformierten Kirche Dielsdorf,
Sammelsäcke: Wehntalerstrasse 21
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes • RetroMarkt Dielsdorf
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, • Entsorgungszentrum Regensdorf Hinsichtlich der zur Behandlung gelangenden
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 Geschäfte wird auf die schriftlichen Einladun-
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer gen verwiesen, welche die Genossenschaf-
anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamati- ter·innen persönlich rechtzeitig vor der Ver-
onen, die später eintreffen, können nicht sammlung erhalten.
mehr berücksichtigt werden.
Dielsdorf, 30. April 2021
Auskünfte: Der Vorstand der Baugenossenschaft
Gesundheitssekretariat Dielsdorf, Seniorenwohnraum Dielsdorf
Tel. 044 854 71 20
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021 5Politische
Gemeinde Feuerwehr Gemeindeversammlung
Dielsdorf-Regensberg 7. Juni 2021, 19 Uhr
Einsätze im April 2021 Ort
Abstimmungssonntag
10.4. Wasser im Keller, 8157 Dielsdorf Aula Sekundarschule
vom 13. Juni 2021 15.4. Geruch im Gebäude, 8157 Dielsdorf Früeblistrasse 6, 8157 Dielsdorf
16.4. Automatischer Brandalarm,
Bund 8157 Dielsdorf
19.4. Automatischer Brandalarm, Traktanden
1. Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für 8157 Dielsdorf
sauberes Trinkwasser und gesunde Nah- 23.4. Brand Ökonomiegebäude, Politische Gemeinde
rung – Keine Subventionen für den Pes- 8162 Steinmaur 1. Genehmigung Jahresrechnung 2020
tizid- und den prophylaktischen Antibio- 26.4. Ölspur, 8157 Dielsdorf 2. Allfällige Anfragen nach §17 Gemeinde-
tika-Einsatz» 29.4. Höhenrettung, gesetz
2. Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine 8166 Niederweningen
Schweiz ohne synthetische Pestizide» 30.4. Vollbrand Gebäude Primarschulgemeinde
3. Bundesgesetz vom 25. September 2020 mit chemischem Gefahrengut, 1. Genehmigung Jahresrechnung 2020
über die gesetzlichen Grundlagen für 8108 Dällikon 2. Allfällige Anfragen nach §17 Gemeinde-
Verordnungen des Bundesrates zur Be- gesetz
wältigung der Covid-19-Epidemie (Co-
vid-19-Gesetz) ... und ausserdem
4. Bundesgesetz vom 25. September 2020 HOHES ALTER
über die Verminderung von Treibhaus- Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
gasemissionen (CO2-Gesetz) fend der Feuerwehr? Im Juni feiern folgende Jubilare aus
5. Bundesgesetz vom 25. September 2020 Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be- unserer Gemeinde ihren Geburtstag:
über polizeiliche Massnahmen zur Be- antwortung allfälliger Fragen «rund um die
kämpfung von Terrorismus (PMT) Feuerwehr» gerne zur Verfügung. 8.6. Günthardt-Butz, Heidi,
mit Aufenthalt im
Kanton Alterswohnheim Enge-Zürich
1. Einführungsgesetz zum Bundesgesetz Wie erreichen Sie uns? 102 Jahre
über Geldspiele (EG BGS) (vom 16. No- Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
vember 2020) Nassenwilerstrasse 2, 8157 Dielsdorf 28.6. Tebas Pavon, Josefa,
2. Kantonale Volksinitiative «Raus aus der Tel. 044 853 38 05 wohnend an
Prämienfalle» der Pelzwiesenstrasse 13
3. Kantonale Volksinitiative «Mehr Geld für Kommandant 80 Jahre
Familien» Mario Schmid
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
Kommunal Besuchen Sie uns auf Freude und gute Gesundheit für die Zu-
1. Totalrevision der Statuten des Zweckver- Facebook und Instagram! kunft!
bands Gruppenwasserversorgung Vor-
orte und Glattal (GVG) Oder unter
https://lodur-zh.ch/dielsdorf/
Ich bin für Sie da in Dielsdorf.
Pascal Mettler, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 044 854 83 15, pascal.mettler@mobiliar.ch
Generalagentur Dielsdorf
Stefan Bucher
Wehntalerstrasse 54, 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83, dielsdorf@mobiliar.ch
1236764
mobiliar.ch
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Schulen
Primarschule Wir freuen uns, zu einem späteren Zeitpunkt
wieder persönlich mit Ihnen in Kontakt tre-
ten zu dürfen.
DIE NÄCHSTEN TERMINE
Schulverwaltung Wir hoffen, folgende Informationsabende
Mittwoch, 16. Juni vor Ort durchführen zu können:
Adresse Stundenplanabgabe • Kindergarten
Primarschulverwaltung Montag, 21. Juni 2021
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf • 1. Klassen
Tel. 044 853 23 35 *Geplante Anlässe Dienstag, 22. Juni 2021
primarschule@psdielsdorf.ch Falls die pandemische Situation es zulässt, wer- Jeweils um 19.30 Uhr im Foyer des Schulhau-
www.primarschule-dielsdorf.ch den die angesagten Eltern-Infoabende wie ge- ses Gumpenwiesen.
Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr plant vor Ort durchgeführt. Weitere Informati-
Freitag 07.30–13.30 Uhr onen erhalten die Eltern Anfang Juni. Analog Die persönlichen Einladungen oder weitere
läuft es mit den Besuchsnachmittagen der Informationen werden mit der Klassenzutei-
Während der Schulferien ist die künftigen Kindergarten-, Erstklass- und Viert- lung verschickt.
Schulverwaltung nur zu reduzierten klasskinder. Wir hoffen, dass dieses Jahr ein
Öffnungszeiten besetzt. persönliches Kennenlernen möglich sein wird.
Eltern-Infoabend 4. Klassen
• Eltern-Infoabend Kindergarten Für die Eltern der zukünftigen 4. Klässler·innen,
Schulleitung *Montag, 21. Juni 2021, 19.30 Uhr Schuljahr 2021/22, findet am Mittwoch, 23.
• Eltern-Infoabend 1. Klasse Juni 2021 um 19:30 Uhr im Foyer des Schul-
• Michael Jud *Dienstag, 22. Juni 2021, 19.30 Uhr hauses Gumpenwiesen ein Informations- und
Schulleiter: • Eltern-Infoabend 4. Klasse Elternabend statt.
Primarschule Unterstufe und Mittelstufe *Mittwoch, 23. Juni 2021, 19.30 Uhr Persönliche Einladungen oder weitere Infor-
Tel. 044 853 24 17 • Schulbesuch der Kinder des mationen werden mit der Zuteilung rechtzei-
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch Kindergartens und der 3. Klasse, die im tig verschickt.
• Monika Fäh Sommer die Stufe wechseln werden.
Schulleiterin: *Donnerstag 24. Juni 2021
Kindergarten und Sonderpädagogik • Besuchsnachmittag neue Kindergarten- Personelles
Tel. 044 853 11 80 kinder
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch *Montag 28. Juni 2021 Austritte per Ende Schuljahr
• Damaris Inderkum 2020/2021
Schulleiterin: Ihre Unterrichtstätigkeit an der Primarschule
Sonderpädagogik Schulerfolg beginnt vor Dielsdorf werden per Ende Juli 2021 ebenfalls
Tel. 076 430 29 60 dem Kindergarten aufgeben:
E-Mail: damaris.inderkum@psdielsdorf.ch Aufgrund der unbestimmten Entwicklung
von Corona verzichtet die Primarschule auf Kradolfer Martin (seit 2017)
die geplante Elterninformationsveranstaltung Fachlehrperson Gumpenwiesen
Primarschulpflege / vom 19. Juni 2021. Alle Eltern, deren Kinder
Schulleitung / Lehrerschaft im Sommer 2022 in den Kindergarten eintre- Schmidt Matthias (seit 2020)
ten werden, erhalten schriftliche Informatio- Lehrperson Primar Früebli
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» nen zu einem gelungenen Übergang von der
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Vorschulzeit in den Kindergarten.
Schulleiter-Treff » findet aufgrund der aktuel-
len Situation vorderhand nicht mehr statt.
Sollten Sie Anliegen haben oder sonst etwas Einschulung der Kindergarten- und Sekundarschule
loswerden möchten, so wenden Sie sich bitte Erstklasskinder, Schuljahr 2021/2022
per Mail an: Am Informationsabend werden die Eltern der
• den Schulpflegepräsidenten Kindergarten- und Erstklasskinder über allge-
Michael Baumgartner meine Fragen betreffend Einschulung und
michael.baumgartner@psdielsdorf.ch Klassenzuteilung informiert. Im Laufe dieses Schulverwaltung/Schulleitung
oder ersten Elternabends erhalten Sie Gelegenheit, Adresse
• an die Schulleitung die zukünftige Klassenlehrperson Ihres Kin- Sekundarschule Dielsdorf
Michael Jud des kennenzulernen. Sie erfahren dabei Nä- Schulverwaltung/Schulleitung
michael.jud@psdielsdorf.ch heres über Schulbetrieb, Schulstoff und wer- Früeblistrasse 8, Postfach 204
Monika Fäh den über die im Unterricht angewendeten 8157 Dielsdorf
monika.faeh@psdielsdorf.ch Methoden orientiert. Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
Damaris Inderkum schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
damaris.inderkum@psdielsdorf.ch www.sekdielsdorf.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021 7Schulen
Das Motto war Pyjama, welches wir im Schü- Neue Medien
lerrat bestimmt haben. Ursprünglich kam
diese Idee für solche Mottotage schon letz- Belletristik
tes Jahr auf. Alles war für den April 2020 ge-
plant worden, bis uns der Lockdown einholte, Was wir Frauen wollen
Öffnungszeiten und uns vom 16. März bis zum 11. Mai 2020 Isabel Allende
Montag bis Mittwoch 8.00–12.00 Uhr begleitete.
13.30–16.30 Uhr Die Idee eines Mottotages ist, an einem be- Downfall – Memory Man
Donnerstag und Freitag 8.00–12.00 Uhr stimmten Tag nach einem Dresscode ange- David Baldacci
oder nach Vereinbarung zogen zu kommen, dieser Dresscode wird im
Schülerrat abgemacht. Die Erfindung der Sprache
Schulleitung Dieses Jahr einigten wir uns auf zwei Motto- Anja Baumheier
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 tage und somit brauchten wir auch zwei
anton.kleiber@sekdielsdorf.ch Dresscodes. Einmal den Pyjama-Tag und Der Bruder – Milla Nova
dazu noch den 90er-Tag, der am 22. Juni Christine Brand
Schulsozialarbeit 2021 stattfinden wird.
Joël Humbert-Droz, Tel. 044 854 72 34 Die Erfindung des Ungehorsams
schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch Unser erster Mottotag ist sehr gut verlaufen. Martina Clavadetscher
Die Mehrheit der Schülerinnen und Schüler
sowie auch die Lehrer haben mitgemacht. Es «Kindheit», «Abhängigkeit», «Jugend» –
Aus der Schulpflege war für jeden ein spannendes Erlebnis, denn Die Kopenhagen-Trilogie
es war eine angenehme Abwechslung in die- Tove Ditlevsen
Neues Behördenmitglied ser seltsamen Zeit und nach so einem an-
Am 7. März haben die Stimmbürger·innen von strengenden Schuljahr, mit so vielen abge- Sommernacht
Dielsdorf, Steinmaur und Regensberg Liz sagten Schulreisen denke ich, haben die Lucy Foley
Reetz als neues Mitglied unserer Schulpflege Schülerinnen und Schüler wieder eine Ab-
gewählt. Sie hat am 1. April die Behördentä- wechslung gehabt und verdient. Lebenssekunden
tigkeit offiziell aufgenommen mit dem Res- Dieser Mottotag hat zwischen den Schülerin- Katharina Fuchs
sort Personelles & Schulqualität. Wir heissen nen und Schülern, sowie auch unter den
unsere neue Kollegin herzlich willkommen Lehrkräften viel Freude ausgelöst. Unsere allerbeste Zeit
und freuen uns, dass wir wieder in vollstän- Es war wirklich ein lustiger, motivierender Gaby Hauptmann
diger Besetzung arbeiten können. und verbindender Tag. Wir freuen uns schon
auf den nächsten Mottotag, den 90er-Tag! Wisting und der See des Vergessens –
Mein Name ist Elizabeth Cold Cases
Reetz, ich bin 46 Jahre alt, Jørn Lier Horst
verheiratet, wir haben zwei
Kinder (Sohn 6, Tochter 5 Jahre Paris: ein Stanserhorn-Roman
alt) und sind in Regensberg Blanca Imboden
zu Hause. Ich arbeite freibe-
ruflich als Englischlehrerin in Die Farbe des Nordwinds
meiner eigenen kleinen Schule «English Down Klara Jahn
Town» im Zentrum von Dielsdorf.
Nebi Emini Das Geheimnis von Rose Castle
Ich bin sehr dankbar, in dieses Amt gewählt Daniela Kappel
worden zu sein, und freue mich auf die
interdisziplinäre Zusammenarbeit in Dielsdorf Bretonisch mit Meerblick;
und der Kreisgemeinde. Für die Tätigkeit Bibliothek Dielsdorf Bretonisch mit Aussicht – Tereza Berger
im Ressort Personelles & Schulqualität kommt Gabriela Kasperski
mir meine Kontaktfreudigkeit und Neugier si-
cher zugute. Grenzgängerin aus Liebe: Roman nach ei-
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf ner wahren Geschichte
Auf eine gute Zusammenarbeit und ein Tel. 044 853 23 51 · bibliothek@psdielsdorf.ch Hera Lind
persönliches Kennenlernen freue ich mich! www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Liz Reetz Rivalen – Die Perlenprinzessin
Öffnungszeiten Iny Lorentz
Montag 15.30–18 Uhr
Aus der Schule Dienstag 15.30–19 Uhr Ein neuer Anfang für die Liebe
Mittwoch 14.00–18 Uhr Susan Anne Mason
Was war denn an der Sek los, haben Donnerstag 15.30–18 Uhr
etwa alle verschlafen? Samstag 9.30–12 Uhr Die Tote im Kaffeehaus: ein Wien-Krimi –
Am 30. März 2021 fand unser erster Motto- Sarah Pauli
tag an der Sek Dielsdorf statt. Beate Maxian
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Schulen
Between your Words Hörbücher
Emma Scott
Dunkelkammer - Bronski
Der Himmel über der Stadt – Fräulein Gold Bernhard Aichner
Anne Stern
Die nach den Sternen greifen; Die mit DVDs
Die Spur der Mädchen – Mörderfinder dem Feuer spielen – Das Grand Hotel
Arno Strobel Caren Benedikt Sams in Gefahr
Ein neuer Anfang: Die Hebammen-Saga Das verschwundene Mädchen – Cold Case Pumuckl und sein Zirkusabenteuer:
Linda Winterberg Tina Frennstedt der Kinofilm!
Rot wie Feuer – Vanitas Der geheime Garten
Sachliteratur Ursula Poznanski
Corona-Impfstoffe: Rettung oder Risiko? Folgt uns unter:
Wirkungsweise, Schutz und CD Bibliothek Dielsdorf.
Nebenwirkungen der Hoffnungsträger
Clemes G. Arvay Bravo Hits 112 Wir informieren euch über Neuheiten,
Anlässe und vieles mehr ...
Meine Küche im Frühling und Sommer:
Gemüse, Kräuter, Blüten und Wildpflanzen www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Meret Bissegger
Digitale Medien rund um die Uhr unter
Selbstversorger: 222 geniale Lifehacks rund www.dibiost.ch
ums Anpflanzen, Ernten und Nutztiere halten
Marco Jacob
Wenn wir die Meere retten, retten wir die
Welt: wie ein nachhaltiger Umgang gelingt
und jeder Einzelne etwas bewirken kann
Heike Vesper
English Books
The little Swiss ski chalet
Julie Caplin
The midnight library
Matt Haig
The Strawberry thief
Joanne Harris
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021 9Ab f a l l - T A X I
Abfall-TAXI
044 870 69 69•www.roellin.ch ... DIE Nr.1 für Entsorgung!
www.immerwanner.ch
UMBAUEN
Persönlich,
Persönlich,
Ihr Bodenleger aus der Region
regional,
regional,
aus
aus eigener
eigener Produktion!
Produktion!
Möbel
Möbel nach
nach Mass
Mass
TIP-TOP
Innenausbau
Innenausbau
Türen
Türen und
und Fenster
Fenster
GmbH
GmbH Einbruchschutz
Einbruchschutz
Reparaturservice
Reparaturservice
BB O
ODD EE N
N BB EE LL ÄÄ GG EE
PARKETT TT 044
044 853
853 12
12 54
54
PARKETT -- LAMINAT
LAMINAT --TEPPICH
TEPPICH--LINOLEUM
LINOLEUM--NOVILON
NOVILON
schreinerei-derrer.ch
schreinerei-derrer.ch
Schneggengasse
Schneggengasse 2a
2a
CH-8157
CH-8157 Dielsdorf
Dielsdorf Wehntalerstrasse
Wehntalerstrasse 11
11
8157
8157 Dielsdorf
Dielsdorf
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Vereine
Familien-Bike-Event Erlen-News Freizeit
Geschätzte Einwohner·innen der Trägergemein-
den der Sportanlage Erlen AG
Der Sommer steht vor der Tür. Und eigentlich
wäre jetzt die Zeit für die Generalversamm- SLRG Wehntal
lung der Sportanlage Erlen AG. Aber wie
schon letztes Jahr müssen wir die GV schrift- Kinderschwimmkurse
Samstag, 12. Juni 2021 lich durchführen, die aktuellen Massnahmen für Anfänger ab 5 Jahren
beim Schützenhaus Egg, Steinmaur lassen eine Einladung unserer Aktionärinnen und Fortgeschrittene
von 9.30 bis ca. 15.30 Uhr inkl. Mittagessen und Aktionäre, zur GV auf die Anlage, nicht zu.
Kursinhalt
Die TCS Gruppe Unterland und der Veloclub Der Abschluss des Geschäftsjahres 2020 fällt Kurs 1: Grundlagen
Steinmaur veranstalten zusammen mit einem leider etwas schlechter aus als budgetiert. Kurs 2: Rückenkraul
Max-Trax-Experten einen Bike-Event (Übungs- Das Pandemiejahr wirkt sich auch in den Zah- Kurs 3: Brustkraul
parcours) für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jah- len aus. Dank Kurzarbeit und Energieeinspa- Kurs 4: Brust
ren und deren Eltern. Bitte beachten Sie, dass rungen sowie viel Flexibilität der Mitarbeiter·- Nach Abschluss des 4. Kurses gibt es die Mög-
die Kinder getrennt von den Eltern trainieren. innen konnten die negativen Auswirkungen lichkeit, ins wöchentliche Training zu wech-
Dies in sicherem Rahmen, abseits vom Verkehr. im Rahmen gehalten werden. Der VR dankt seln.
allen Beteiligten für den unermüdlichen Ein-
Wir werden auf spielerische Weise das Hand- satz zu Gunsten der Erlen. Die Erlen zeigt sich Trainingskosten
ling und mehr Sicherheit auf dem Fahrrad auch in dieser Zeit als sozialer Arbeitgeber Zwischen 9 und 12 Lektionen à CHF 20
üben. Denn Bewegung macht Spass – und und hat den Mitarbeitern beispielsweise auch
Bewegung im Rahmen mitreissender Übun- die 20 % des Lohnes ausbezahlt, welche Trainingsort
gen bringt Lernerfolg. durch die Kurzarbeitsentschädigungen nicht Schulbad Früebli, Dielsdorf
gedeckt war.
Teilnehmen können Anfänger (ohne Stützrä- Training
der), Fortgeschrittene und Könner mit einem Langsam zeichnet sich eine Lockerung der Kurs 1: Donnerstag, 16.25 Uhr
fahrtüchtigen Fahrrad (keine Rennfahrräder) Massnahmen ab. Das Freibad konnte geöff- Kurs 2: Donnerstag, 17.05 Uhr
und Velo-Helm. Die Versicherung ist Sache der net werden und wir hoffen auf einen guten Kurs 3: Donnerstag 17.50 Uhr
Teilnehmer. Der Anlass findet unter dem Vor- Sommer. Hallenbad und Wellnessbereich Kurs 4: Dienstag, 16.45 Uhr
behalt zum Umgang mit der Coronakrise statt. sind zurzeit noch geschlossen. Die Situation
kann sich aber laufend ändern, die aktuellen Kontakt
Kostenbeitrag: Informationen dazu sowie das Schutzkon- SLRG Sektion Wehntal, 8157 Dielsdorf
Pro Teilnehmer·in: CHF 5 zept finden Sie auf unserer Homepage wehntal@slrg.ch
www.erlenpark.ch.
Weitere Informationen und Anmeldung: Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit und wir
Claudia Regazzoni, Tel. 079 710 70 15 freuen uns, Sie wieder auf der Anlage begrü- Schwimmtraining für
oder c.regazzoni@tcs-zu.ch ssen zu können. Jugendliche und Erwachsene
www.tcs-zu.ch Besten Dank für Ihr Verständnis. Trainingsinhalt
Christian Müller / Präsident VR Rettungsschwimmen und Vertiefung von di-
versen Schwimmstilen
Trainingskosten
Jugendliche ab 11 Jahre: CHF 60
(Jahresbeitrag)
Gemeinsam für Ihre Gesundheit Aktive ab 16 Jahre: CHF 80
(exkl. Abo Erlen Schwimmbad)
PHYSIO PLUS AG
Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf
Fon 044 854 64 66 Trainingsort
info@physioplus-dielsdorf.ch Jugendliche: Schulbad Früebli, Dielsdorf
Aktive: Sportanlage Erlen, Dielsdorf
physioplus-dielsdorf.ch
Training
1 Mal pro Woche 1 Stunde, jeweils Montag
oder Donnerstag (je nach Alter)
- Physiotherapie - Medizinische Massagen
- Trainingscenter - Fitness Kontakt
- Sportphysiotherapie - Gruppenkurse SLRG Sektion Wehntal, 8157 Dielsdorf
- Osteopathie - Rückentherapie-Center wehntal@slrg.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021 11Vereine
Freizeit «Philosophe» Dielsdorf als Geisel ausgerechnet einen suizidalen
Forum und Bistro Teenager aussuchen, ein abgetakelter Sän-
Regensbergstrasse 26 ger, der mangels Inspiration die neusten
8157 Dielsdorf Kompositionen seines erfolgreichen Kollegen
stiehlt und schliesslich vier Pensionäre, die ih-
Filmclub Philosophe ren letzten grossen Coup planen ...
Familienfilm
Gewerbeverein Florian Keller schrieb im Tages-Anzeiger, mit
dieser «wunderbar melancholischen Gauner-
DER KOMET IM MUMINLAND ballade» habe Regisseur Benchetrit einen
von Hiroshi Saitô, DE, 1992, ANIMATIONSFILM «schönen Coup» gelandet. Die Protagonis-
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer ten, «soziale Verlierer mit der kriminellen Ener-
Die 148. ordentliche Generalversammlung Samstag, 5. Juni 2021, 16 Uhr gie einer Sparlampe», fänden zu einer «tragi-
wurde aufgrund der Corona-Pandemie Sie leben in ihrem Mumintal, umgeben von komischen Würde».
schriftlich durchgeführt. Der Vorstand setzt den einsamen Bergen und dem endlosen
sich neu wie folgt zusammen: Ozean. Muminpapa hat das Haus fertigge- Unter anderem mit Anna Mouglalis, Edou-
baut, in Muminmamas Garten grünt und ard Baer, Jean Rochefort, Laurent Terzieff,
Claudio Kunz (bisher) Präsident blüht es, und das Segelboot der Familie liegt Alain Bashung
Carole Henessy (bisher) Vizepräsidentin am Steg und lädt ein zu aufregenden Aben- Sprache Französisch
Andres Keller (bisher) Leitung Finanzen teuerfahrten. Untertitel Deutsch
Silvia Wespi (bisher) Projekte Lehrlinge Laufzeit 112 Min.
Stefan Bucher (bisher) Leitung Administration Doch die Idylle ist in Gefahr. Ein Nachbar
Claudine Fehr (bisher) warnt die Familie vor einer abscheulichen Be- Beginn 20 Uhr
Leitung Internet/Medien drohung aus dem All. Daraufhin beschliessen SMS-Reservation 076 343 32 82
Andreas Bosshard (neu für Flurin Schmid) die Mumins, in die einsamen Berge zur Stern- Eintritt CHF 25
Leitung Events/Werbung warte zu wandern. Die Astronomen der Mitglieder CHF 20
Sternwarte warnen vor einem Kometen. So Anzahl Plätze: 20, vorläufig ist keine
Wir danken Flurin Schmid auf diesem Wege machen sich die Mumins schnellstmöglich Konsumation gestattet.
für sein langjähriges und tatkräftiges Enga- auf den Heimweg, um ihre Freunde zu war-
gement im im Vorstand im Bereich Events/ nen und das Tal zu evakuieren.
Werbung und heissen seinen Nachfolger An- NATUR – HAUTNAH ERLEBEN
dreas Bosshard herzlich willkommen. Des 1945 erdachte die Finnin Tove Jansson die im Neeracherried
weiteren danken wir Esther Glückler und Ri- Mumins. Ihr jüngerer Bruder Lars schrieb das
chard Zollinger, welche sich für das bevor- Drehbuch zu diesem Film. Samstag, 12. Juni 2021, 10 Uhr
stehende Vereinsjahr nochmals als Revisoren DAS NEERACHERRIED ist eines der wenigen
zur Verfügung stellen. Regie Hiroshi Saitô grossen Flachmoore der Schweiz, eine wahre
Sprache Deutsch Natur-Oase. In den Riedwiesen brütet der Kie-
Selbstverständlich dankt der Vorstand ins- Laufzeit 72 Min. bitz und zeigt im Frühling seine Flugkapriolen.
besondere allen Mitglieder·inne·n für das Alter ab 6 Jahren
entgegengebrachte Vertrauen. In den Sträuchern lebt versteckt die Nachti-
Beginn 16 Uhr gall und schmettert ihren lauten Gesang. Mit
Unsere Mitglieder stammen aus den unter- SMS-Reservation 076 343 32 82 etwas Glück sieht man sogar den blau schil-
schiedlichsten Branchen. Dadurch können wir Eintritt CHF 12 lernden Eisvogel, der im Wasser nach Fisch-
der Bevölkerung ein umfassendes Spektrum Mitglieder CHF 10 chen taucht.
von Leistungen anbieten: Handwerks- und Kinder CHF 5, in Begleitung
Dienstleistungsbetriebe, Detaillisten, grössere Erwachsener gratis Auf einer Führung im BIRDLIFE-NATURZENT-
Produktions- und Handelsbetriebe, Dienstleis- Anzahl Plätze: 20, vorläufig ist keine RUM Neeracherried lässt sich dank spezieller
tungsunternehmen, Pflege- und Gesundheits- Konsumation gestattet. Beobachtungshütten die eindrückliche Viel-
einrichtungen, Restaurants und Hotels. falt an Pflanzen und Tieren hautnah erleben.
Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins Filmclub Philosophe Ausgerüstet mit Feldstechern geht es auf Na-
Dielsdorf und Umgebung beschäftigen rund tur-Pirsch. Dieses Jahr läuft zudem die Son-
2500 Mitarbeiter·innen und bilden über 150 J’AI TOUJOURS RÊVÉ derausstellung «Erstaunliche Vogelwelt» mit
Lehrlinge aus. Unterstützen Sie unser Ge- D’ÊTRE UN GANGSTER dem Vogelflugsimulator «Birdly». Wer will,
werbe, damit es auch so bleibt! von Samuel Benchetrit, FR, 2007 kann als Vogel über die Landschaft fliegen.
Claudio Kunz, Tel. 079 916 48 11 Montag, 7. Juni 2021, 20 Uhr Führung von 10–12 Uhr
Präsident Gewerbeverein In einer kleinen Raststätte am Rande von Pa- im BirdLife-Naturzentrum
Dielsdorf und Umgebung ris kreuzen sich die Wege mehrerer Ganoven: Neeracherried
Ein Amateurdieb ohne Knarre, dessen attrak- SMS-Reservation 076 343 32 82
tives Opfer selbst Gefallen am Gaunerleben Eintritt CHF 25
findet, zwei tollpatschige Entführer, die sich Mitglieder CHF 20
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Vereine
Freizeit
FRIEDRICH DÜRRENMATT,
EINE BIOGRAPHIE
mit Ulrich Weber
Samstag, 19. Juni 2021, 20 Uhr
Dr. phil. Ulrich Weber ist wissenschaftlicher
Mitarbeiter im schweizerischen Literaturar-
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel chiv. Im Herbst 2020 erschien seine neue Bio-
graphie über Friedrich Dürrenmatt.
Fit zu
Friedrich Dürrenmatt wäre am 5. Januar 2021
100 Jahre alt geworden. Er war ein grosser Er-
zähler, der es verstand, sein Publikum mit ab-
gründigen Parabeln in seinen Bann zu ziehen.
Dürrenmatt verewigte sich als Autor von pa-
sein ist
ckenden Büchern und schrieb unsterbliche
Theaterstücke. Eine seiner weiteren Leiden-
schaften war die Malerei.
Dürrenmatts schwarzer Humor zog sich
kein Ziel,
durch sein ganzes Leben, was sich auch in der
Besetzung der Urnen seiner zwei geliebten
Frauen manifestierte. Aber das ist eine andere
Geschichte, die wir ja vielleicht im «Philoso-
phe» mit Herrn Weber auflösen.
es ist
Beginn 20 Uhr
SMS-Reservation 076 343 32 82
Eintritt CHF 25
Mitglieder CHF 20
Anzahl Plätze 20, vorläufig ist keine
eine
Konsumation gestattet.
MuKi-Turnen
Lebens- Etwas gemeinsam erleben.
Bewegung, Spass und Spiel.
Wir turnen immer am
haltung
Montag 9.15–10.05 Uhr oder
Freitag 15.35–16.25 Uhr
in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Natürlich sind auch Papis, Grosseltern, Gotte/
Götti etc. mit Kindern ab ca. 3 Jahren herzlich
willkommen.
Fitness, Plausch & Spiel Auskunft oder Anmeldung:
Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021 13Vereine
Freizeit Falls erlaubt, turnen wir unter Beachtung Schützengesellschaft
der aktuellen Schutzvorschriften an
folgenden Daten:
Dielsdorf
3.6. Volleyball Obligatorische
Frauenriege Dielsdorf Oberstufen-Turnhalle Schiessübungen 2021
3.6. Jazzercise
Gumpenwiesen-Turnhalle Schiesspflichtig: Jahrgang 1987 und Jüngere
10.6. Fit & Fun Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen
Oberstufen-Turnhalle inkl. Etikette!
10.6. Normale Turnstunde Donnerstag 10. Juni 17.30–20 Uhr
Ändli händ mir wieder gstartet. Gumpenwiesen-Turnhalle Samstag 28. August 9–12 Uhr
Bis fasch im Summer hämmer gwartet! 17.6. Volleyball Dienstag 31. August 17.30–20 Uhr
Chum doch au und mach grad mit, Oberstufen-Turnhalle Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende
so bisch für is Bikini wieder fit! 17.6. Normale Turnstunde
Gumpenwiesen-Turnhalle Feldschiessen Regensberg
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns 24.6. Fit & Fun Freitag 28. Mai 17.30–20 Uhr
mitturnen! Oberstufen-Turnhalle Samstag 29. Mai 9–12 Uhr
24.6. Pilates Samstag 29. Mai 13-30–16.30 Uhr
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- Gumpenwiesen-Turnhalle Sonntag 30. Mai 9–12 Uhr
einsverpflichtung. 1.7. Volleyball
Oberstufen-Turnhalle Feldschiessen Dielsdorf
1.7. Normale Turnstunde Freitag 16. Juli 17.30–20 Uhr
Unser Angebot Gumpenwiesen-Turnhalle Samstag 17. Juli 9–12 Uhr
Turnen, Fitness, Volleyball Bezirksschiessen Salen Oberhasli
Donnerstag 20–21.30 Uhr Donnerstag 12. August 17–20 Uhr
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle Samstag 28. August 9–12 Uhr
Heimatmuseum Sonntag 30. August 9–12 Uhr
Aqua-Fit in Oberweningen
• Mittwochabend Bezirksschiessen Dielsdorf
Schwimmbad Oberstufe (Bezirks-Liegendmatch)
Auskunft durch Sarah Bachmann Schau! Samstag 12. Juni 8–12 Uhr
Tel. 079 468 81 36 Samstag 12. Juni 13.30–17.30 Uhr
• Montagabend Ansichtskarten aus dem
Schwimmbad Oberstufe Bezirk Dielsdorf Eidgenössisches Schützenfest Dielsdorf
Auskunft durch Cécile Surber Das Heimatmuseum in Oberweningen prä- Samstag 26. Juni 9–12 Uhr
Tel. 044 875 00 60 sentiert in seiner neuen Spezialausstellung Samstag 26. Juni 13.30–16.30 Uhr
eigene Karten und Leihgaben von verschie-
«Hausfrauenturnen» denen Sammlern. Aus den Mitgliederge- Freiwillige Schiessübungen Dielsdorf
Rückengymnastik mit Atmung meinden sind Bilder aus den letzten 150 Jah- Donnerstag 3. Juni 18–20 Uhr
Dienstag 8–9 Uhr und ren ausgestellt, die auf Schautafeln die Donnerstag 17. Juni 18–20 Uhr
Dienstag 9–10 Uhr Veränderungen unserer Heimat eindrücklich Donnerstag 1. Juli 18–20 Uhr
Gemeinschaftsraum dokumentieren. Donnerstag 15. Juli 18–20 Uhr
Alterswohnungen. Donnerstag 29. Juli 18–20 Uhr
Auskunft durch Das Museum, ein schmucker Speicher neben Donnerstag 12. August 18–20 Uhr
Marlis Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 dem Gemeindehaus Oberweningen, ist je- Donnerstag 19. August 18–20 Uhr
weils am ersten Sonntagnachmittag der Mo- Donnerstag 2. September 18–20 Uhr
Zumba-Step für alle nate April bis Oktober von 14 bis 17 Uhr geöff- Donnerstag 9. September 17.30–19.30 Uhr
Donnerstag 8–9 Uhr net – vorbehalten bleiben Corona-bedingte Donnerstag 16. September 17.30–19.30 Uhr
Gumpenwiesen-Turnhalle Einschränkungen. Donnerstag 23. September 17.30–19.30 Uhr
6. Juni / 4. Juli / 1. August / 5. September / Donnerstag 30. September 17.30–19.30 Uhr
Weitere Auskünfte erteilen gerne: 3. Oktober 2021, zusätzlich 16. Mai (Int. Donnerstag 7. Oktober 17.30–19.30 Uhr
• Charly Spring, Museumstag), Eintritt frei.
Tel. 044 853 31 71/ 079 238 61 05 Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausser- Endschiessen Dielsdorf
• Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55 halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung. Samstag 9. Oktober 13–17 Uhr
www.fr-dielsdorf.ch Weitere Informationen entnehmen Sie der Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr
Homepage des Museumsvereins:
www.zumv.ch.
Chum vorbii und mach au mit!
Schützengesellschaft Dielsdorf
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Vereine
Teatro Dalla Piazza Freitag 11. Juni, 19 Uhr
Freizeit
Samstag 12. Juni, 18 Uhr
Sonntag 13. Juni, 11 und 17 Uhr
Freitag 18. Juni, 19 Uhr
Samstag 19. Juni 18 Uhr
Sonntag 20. Juni 11 und 17 Uhr Unser Wald –
Oliver Twist und der
Turm der Stille Es spielen rund 80 Kinder in drei Ensembles
Überraschend vielfältig
Kinder- & Jugendtheater Kunterbunt gemeinsam mit den jüngeren Kindern der
Ab 4. Juni – 20. Juni 2021 Märli-Theatergruppe, aus dem Kinder- und
Ab 6 Jahren Jugendtheater Kunterbunt.
Künstlerische Leitung, Konzept und Idee:
Mirca Dalla Piazza Popp
Choreografie: Valeria Popp
Musik: Adina Friis Seit Anfang Mai bis im Herbst kann auf dem
Lieder: Mirca Dalla Piazza Popp Schwänkelberg, im Wald der Korporation Ha-
Kostüme: Christa Lang ferholz, ein Parcours zum Thema Biodiversi-
Assistenz: Valeria Popp tät in den Schweizer Wäldern erkundet wer-
Praktikum: Dominique Legrand den. Auf dem rund 2 km langen Themenweg
Technik, Bühne: Hans Peter Popp verstecken sich Lebewesen, welche in Wech-
Grafik: Raffaella Popp selwirkung mit einem gesunden Waldökosys-
Inspiriert von Charles Dickens’ Kinderbuch- Kulturmanagment: Rebekka Bangerter tem stehen. Dabei werden die Lebensräume
klassiker «Oliver Twist» Kinderbetreuung/Helfer: Verein Kinder- & und Leistungen der verschiedenen Waldbe-
Jugendtheater Kunterbunt wohner auf spielerische Art und Weise ver-
Bei der diesjährigen Produktion der Theater- mittelt. Auf der Website (www.wald-vielfalt.
schule Kunterbunt sind die Kinder und Ju- Vorverkauf ch) können dazu spannende Informationen
gendlichen nicht nur Spieler·innen sondern www.teatrodallapiazza.ch abgerufen und zusätzlich an einem monat-
auch Autor·innen! Zusammen haben wir, in- Erwachsene: CHF 20; lich stattfindenden Wettbewerb teilgenom-
spiriert von den Figuren aus «Oliver Twist», Legi: CHF 12 men werden.
eine eigene, neue Geschichte entwickelt.
Entstanden ist «Oliver Twist und der Turm der Theaterbar und Kasse eine Stunde vor Beginn Alle weiteren Informationen finden Sie an
Stille», eine fantastische Abenteuerreise ins geöffnet der Infotafel am Parcoursbeginn beim Wald-
ferne Indien der Kolonialzeit. Die Geschichte haus Haferholz (Koord.: 2677103 / 1258282)
bricht aus der realen Welt des 19. Jahrhun- oder auf der erwähnten Website (QR-Code).
derts aus und wird im Verlauf des Abends zu-
nehmend zu einem Fantasy-Stück, mit vielen
kuriosen und witzigen Wendungen um den
mysteriösen Turm der Stille - und einem über-
raschenden Ende zurück in England.
Aufführungstermine:
Freitag 4. Juni, 19 Uhr
Samstag 5. Juni, 19 Uhr
Sonntag 6. Juni, 11 und 17 Uhr
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachweg 3 fachmännisch:
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021 15Aushub
Steine – -Wasser
Auffüllung - Transport - Deponie
– Pflanzen
Wir setzen
verändern
Ihre Ihr Grundstück.
Wünsche um.
Gipsergeschäft
De Almeida José
Einkehren, wo Tradition und Innovation, Kundengipser
Genuss und Wohlbefinden,
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden. Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf
Natel: 076 565 06 68
FA M I L I E N F E I E R www.kundengipser-almeida.ch
e-mail: info@kundengipser-almeida.ch
HOCHZEIT
LEIDMAHL
FIRMENANLASS Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
SEMINAR
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.loewen-dielsdorf.ch
Baumgartner Grün AG
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Telefon 043 211 01 20
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62 Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch
Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch
Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Ihr Bürge
für
S Mdie
T Tbeste
R E U HHeizlösung
AND
___________________________________________________
***
t für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf
entlichen bis Ende 2004
Dielsdorf 044 854 89 20 | www.buerge-haustechnik.ch
Wunsch Chuchi
SMT TREUHAND
*** Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.
Wir erledigen für Sie
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll
Buchhaltungs- und Steuermandate
Ihre neue Küche
SMT TREUHAND
ist schon ganz
Susanne Trottmann
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
in Ihrer Nähe.
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch
für junge Leute.
- Traditionelle Chinesische Medizin
- Traditionelle (Akupunktur,
Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie
- Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung
Lipomassage mittelsund Endermolift Anti-Aging
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege,
- Fusspflege, Microneedling,
Spa-Wellness-Massagen Wimpernlaminierung
und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier
- Ayurvedische Massagen,Sind
Wellness-Massagen
Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021 17Wir bringen
Schwung in ihr
Haar!
COIFFURE TOP AKTUELL
www.coiffurejockey.ch
Damen & Herren Coiffure
Bahnhofstrasse 20
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 22 22
Dienstag bis Samstag offen
Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
Elektroinstallation 8157 Dielsdorf
EKZ Eltop AG Gebäudeautomation
Filiale Dielsdorf Telematik/IT
Wehntalerstrasse 33
Service 24h-Pikett
8157 Dielsdorf
Direkt 058 359 45 80
n e l l.
dielsdorf@ekzeltop.ch
Tel. 044 854 19 13
l l. P r o fe s s i o
N a h. Sc hne 079 639 40 51
forstundgartenbau@bluewin.ch
Vivendra – Ihr Vertrauenspartner für Dienstleistungen!
«WIR KONFEKTIONIEREN
FAST ALLES»
Ihr Spezialist für Kabelkonfektion. “Unsere Aufträge werden in perfekter
Qualität und termingerecht verarbeitet. Dank der Flexibilität unserer
Dienstleistung & Produktion, werden auch dringende Arbeiten sauber
und speditiv erledigt. Unsere Mitarbeiter freuen sich bereits auf die
Herausforderung die jeder neue Auftrag mit sich bringen wird“.
Stiftung Vivendra, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, Kontakt: Michael Weber
www.vivendra.ch Telefon: 044 855 14 60
E-Mail: michael.weber@vivendra.ch
Regensbergstrasse 4
8157 Dielsdorf
Tel. 044 885 44 33
www.schuhhaus-wehntal.ch
Surb Treuhand GmbH DAMEN- UND HERRENSCHUHE
Wehntalerstrasse 9 FÜR DEN ALLTAG, IN DIE CITY ODER
8165 Oberweningen ZUM WANDERN!
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
Öffnungszeiten
info @ surb.ch Montag geschlossen
Dienstag – Donnerstag 09:00 – 12:00
14:00 – 18:30
Freitag durchgehend 09:00 – 18:30
Samstag durchgehend 09:00 – 16:00
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2021Sie können auch lesen
