Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Neue Grüngut-Vignette ab 1. Januar 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 1 – Januar 2021 – 55. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 5 Seite 20 Seite 7
Neue Grüngut-Vignette Seniorenrat Sirenentest
ab 1. Januar 2021 Jahresprogramm 2021 3. Februar 2021
Foto by smith-art.chAuf einen
Blick AGENDA
4. Januar 2021 27. Januar 2021
On the Rumba River 15 Altpapier- und Kartonsammlung 5
INHALT Filmclub Philosophe
Agenda 2 28. Januar 2021
9. Januar 2021
Politische Gemeinde 3 Halbtageswanderung 21
Der Gemeindepräsident informiert 3 Sternsinger 26 Pro Senectute
Gemeinderatsbericht 3 Katholisches Pfarramt St. Paulus
Verkehrskontrolle 4
Hohes Alter 4 30. Januar 2021
Pikettdienst Gemeinde 5 11. Januar 2021
Techqua Ikachi, Land – Mein Leben 15
Schneeräumung 5
«Präsi-Treff» 3 «Philosophe»
Gesundheitsbehörde, Recycling 5
Einwohnerkontrolle 6
Feuerwehr 6 21. Januar 2021 3. Februar 2021
Wasserversorgung 6
Forstamt 7 Spielnachmittag OZ-Bowling 20 Sirenentest 7
Sirenentest 7 Seniorenrat Dielsdorf
Bestattungsamt 7
Gewerbeverein 7 23. Januar 2021 13. Februar 2021
Schulen 8 PU20 Poetry Slam 15 Brennholz-Gant 2021 7
Primarschule 8 «Philosophe» Forstamt Gemeinde Dielsdorf
Sekundarschule 8
Gemeinde- und Schulbibliothek 9
24. Januar 2021
Vereine/Freizeit 13
Dienstleistungen 19 Büchertausch 15
«Philosophe»
Kirchen 26
Katholische Pfarrei 26
Reformierte Kirchgemeinde 27
Weitere Kirchen 27
Notfalldienste 31
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt ÖFFNUNGSZEITEN
Februar 2021 sind bis
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
6. Januar 2021 um 16 Uhr Tel. 044 854 71 71
auf der Redaktion, Montag
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
Dienstag bis Donnerstag
abzugeben.
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch)
Word-Dokumente und Bilder Freitag
7.30–13.30 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail,
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag Öffnungszeiten Sozialamt
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein- www.dielsdorf.ch
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen hervorragenden Zustand – ein wesent
und Dielsdorfer liches Verdienst von Dani Andreoli. Sie er-
hält regelmässig sehr gute Beurteilungen Ich wünsche Ihnen einen sehr guten und
Eine Ära geht zu Ende: Daniel Andreoli, un- bei Inspektionen durch das Statthalteramt gemütlichen Rutsch ins 2021 – stossen wir
ser langjähriger Feuerwehrkommandant, und die Gebäudeversicherung. Dani, vielen mit Abstand an auf ein neues, weniger tur-
tritt in den «brandtechnischen» Ruhestand. Dank für deinen sehr grossen und wertvol- bulentes Jahr.
Treu diente er unserer Feuerwehr während len Einsatz für unsere Feuerwehr und unser
sage und schreibe 34 Jahren. Nachdem er Dorf! Als Nachfolger konnte der langjährige
am 1. Januar 1987 in die damalige Kompa- stv. Kommandant Mario Schmid gewonnen Ihr Gemeindepräsident
nie I eingetreten war, machte Dani Andreoli werden, Mathias Bachmann wird ihm als
bald Karriere; 1993 wurde er Unteroffizier, Stellvertreter zur Seite stehen. Ich wünsche Andreas Denz
1995 Offizier. Er erlebte und meisterte zu- dem neuen Führungsgespann viel Erfolg
sammen mit seinen Feuerwehrkolleginnen und Erfüllung.
und -kollegen viele grosse Ereignisse wie
den Brand auf dem Schäferareal, im Bollini, Unsere jungen Mitbürger·innen sind ein
der Krone Regensberg oder die Flugzeug- wichtiger Teil unserer Gemeinschaft. Des-
abstürze Stadlerberg und Nassenwil. Ab halb wollte der Gemeinderat die Jugend-
2004 diente Andreoli als stellvertretender förderung mit einem Partizipationsprojekt
Kommandant. Schliesslich beförderte ihn von www.engage.ch stärken und das lo-
der Gemeinderat per 1. Januar 2011 zum kale Engagement von Jugendlichen im
Kommandanten der Stützpunktfeuerwehr Dorf fördern. Im Juli 2020 haben wir des-
Dielsdorf im Rang eines Majors. Andreoli ist halb einen öffentlichen Aufruf gestartet, um
Feuerwehrmann mit Leib und Seele, mit Mitglieder aus der Bevölkerung für die lokal
Weitblick und grossem Einsatz füllte er das verankerte Projektgruppe zu finden. Leider Der nächste «Präsi-Treff»
Milizamt aus, straffte Organisation sowie fand die Idee kaum Interessenten, die da-
Struktur und setzte sich stets mit Verve für bei hätten mitwirken wollen. Das Projekt, Montag, 11. Januar 2021, 17–18 Uhr
die Weiterentwicklung der Feuerwehr ein. das Anliegen von Jugendlichen aufnehmen
Unsere Feuerwehrorganisation stärkte er und deren Umsetzung unterstützen sollte, in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
etwa, indem er massgeblich daran beteiligt kann deshalb nicht weiterverfolgt werden. meindehauses. Sie können mich aber auch
war, dass Dielsdorf einer der heute noch jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
vier Chemiewehr-Stützpunkte im Kanton taktieren.
ist. Unsere Blaulichtorganisation ist in einem
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Coronatest-Center der platzgebühren stark ab; die Parkplätze stehen flächenfenster, Im Wegacher 6, Kat.-Nr. 1185,
Apotheken Dr. Kunz teilweise auf gemeindeeigenem Grund. Der Vers.-Nr. 897.
Apotheker Dr. Kunz (Apotheken Altes Gerichts- Gemeinderat hat dem Gesundheitszentrum • Birrer Lars + Erwin – Baubewilligung im An-
haus und Center Dielsdorf) hat ein Konzept für auf Antrag hin eine Mietzinsreduktion von zeigeverfahren für 1. Projektänderung und
ein Coronatest-Center entwickelt. Die Co- CHF 2’325 gewährt. Dies auch in Anerken- Erfüllung Nebenbestimmung im Zusam-
rona-Tests werden ausschliesslich auf (On- nung der sehr guten Leistungen des Gesund- menhang mit Ersatzneubau MFH, Altmoos-
line-)Voranmeldung durchgeführt. Der Ge- heitszentrums in der Pandemie. strasse 10, Kat.-Nr 2128.
meinderat unterstützt und verdankt das • BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf –
Konzept und stellt für das Testing einen Teil Baubewilligung im Anzeigeverfahren für Er-
des Feuerwehrgebäude-Parkplatzes zur Ver- Grundstückgewinnsteuern stellung Aussenreklame, Industriestrasse 6,
fügung. Der Betrieb der Stützpunktfeuer- In der Berichtsperiode wurden Grundstück- Kat.-Nr. 1948, Vers.-Nr. 128.
wehr wird nicht beeinträchtigt. gewinnsteuern von total CHF 429’680 veran- • Delafontaine Marianne – Baubewilligung
lagt und in Rechnung gestellt. Zudem wurde im Anzeigeverfahren für Erstellung Pool, Alt-
ein Revisionsverfahren erledigt sowie vier moosstrasse 22, Kat.-Nr. 900, Vers.-Nr. 673.
Mietzinsreduktion Parkplatz Steueraufschübe und zwei Veranlagungen • BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf –
Gesundheitszentrum Dielsdorf ohne Grundstückgewinn verfügt. Baubewilligung im Anzeigeverfahren für Er-
Das Gesundheitszentrum Dielsdorf hat in der stellung Reklameanlagen, Industriestrasse 6
Corona-Pandemie viele Herausforderungen + 14, Kat.-Nrn. 1948, 1949, Vers.-Nrn. 128, 569.
zu meistern – ein Teil davon auch finanzieller Baubewilligungen werden erteilt an: • Bollmann Philippe – Baubewilligung im
Natur. Aufgrund der strengen Besucherrege- • Baur Martin – Baubewilligung im Anzeige- Anzeigeverfahren für Erstellung PV-Anlage
lungen der kantonalen Gesundheitsdirektion verfahren für diverse innere Umbauten, auf Fassade, Südstrasse 106, Kat.-Nr. 1569,
nahmen auch die Einnahmen aus den Park- Ausbau Dachgeschoss und Einbau Dach Vers.-Nr. 1123.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021 3Politische
Gemeinde Die Arbeiten werden wie folgt vergeben: Der Gemeinderat hat nun den entsprechen-
• Ersatz Strassenentwässerung Nassenwiler- den Kredit genehmigt – vorbehältlich der
strasse an Kern Strassenbau AG, Bülach, zu Budgetgenehmigung 2022 durch die Ge-
CHF 40’000 inkl. MwSt. meindeversammlung. Die Arbeiten werden
• Reparaturen am Rudersteg an Rolf Vonto- zu CHF 70’000 inkl. MwSt. durch die Basler &
• Immo-Pep GmbH – Baubewilligung im An- bel, Dielsdorf, zu CHF 11’000 inkl. MwSt. Hofmann AG, Esslingen, durchgeführt.
zeigeverfahren für 1. Projektänderung im • Technische Arbeiten an Müller Ingenieure
Zusammenhang mit Abbruch EFH und Neu- AG, Dielsdorf, zu CHF 13’000 inkl. MwSt.
bau MFH, Bohnackerstrasse 4, Kat.-Nr. 502,
Vers.-Nr. 234.
• LP COPY CENTER AG – Baubewilligung im Unterhalt Grünanlagen und Verkehrskontrolle
Anzeigeverfahren für Nutzungsänderung Rabatten Bahnhofareal Dielsdorf
und Erstellung Reklameanlage, Bahnhof- • Arbeitsvergabe Die Kantonspolizei hat folgende
strasse 19, Kat.-Nr. 702, Vers.-Nr. 47. Die Grünanlagen und Rabatten beim Bahn- Geschwindigkeitskontrolle
• Steinberg Harald und Tal-Lanz Dorothea – hof Dielsdorf werden durch die Gemeinde durchgeführt:
Baubewilligung Ordentliches Verfahren für unterhalten. Die Arbeiten werden ab Januar
Erstellung PV-Anlage, Sägestrasse 12, Kat.-Nr. 2021 zum offerierten Betrag von CHF 4’811.80 Datum/Zeit
364, Vers.-Nr. 588. inkl. MwSt. / Jahr bis auf weiteres an die Baum- 2.10.2020, 12.39 Uhr–14.41 Uhr
gartner Grün AG, Rümlang, vergeben. Messort
Wehntalerstrasse im 50er-Bereich
Betriebs- und Gestaltungskonzept Gemessene Höchstgeschwindigkeit
• Umgestaltung Geerenstrasse Hochwasserschutz Hinterdorfbach 70 km/h
• Ausarbeitung Bauprojekt • Kreditgenehmigung und -freigabe Übertretungen
• Kreditgenehmigung und -freigabe • Arbeitsvergabe 34, bei 913 gemessenen Fahrzeugen
sowie Arbeitsvergabe Das Hochwasserschutzprojekt «Hinterdorf-
Das Vorprojekt zur Umgestaltung der Geeren- bach» (Am Mülibach bis Mühleweiher) ist aktu-
strasse – als Massnahme aus dem Betriebs- ell beim AWEL zur Festsetzung eingereicht.
und Gestaltungskonzept Zentrum – wurde Die öffentliche Projektauflage ist im Januar
am 28.2.2020 zur Mitwirkung nach § 13 Stra- 2021 geplant. Sofern dem Projekt nichts ent- HOHES ALTER
ssengesetz publiziert und die direkt betroffe- gegensteht, ist die Ausführung ab Mai 2021
nen Eigentümer wurden über die Publikation geplant. Um von tieferen Unternehmerprei- Im Januar feiern folgende Jubilarinnen
informiert. Während der 30-tägigen Mitwir- sen profitieren zu können, soll die Ausschrei- und Jubilare aus unserer Gemeinde ihren
kungsfrist sind vier Einwendungen eingegan- bung der Arbeiten im offenen Verfahren «runden» Geburtstag:
gen. Die Prüfung und Behandlung der Einwen- möglichst frühzeitig stattfinden. Das Submis-
dungen findet im Rahmen des Bauprojekts sionsverfahren soll durch die Müller Ingeni- 2.1. Meier, Maria
statt, welches nun ausgearbeitet wird. eure AG, Dielsdorf, durchgeführt werden. wohnend an
Diese Arbeiten sind Bestandteil der Baulei- der Wehntalerstrasse 90
Für die Ausarbeitung des Bauprojekts hat der tung, welche ebenfalls die Müller Ingenieure 80 Jahre
Gemeinderat den benötigten Kredit von CHF AG übernimmt.
43’080 inkl. MwSt. genehmigt und freigege- 5.1. Imbriaco-Di Cesare, Michelina
ben. Der Betrag ist im Budget 2020 und 2021 Der Gemeinderat hat den entsprechenden wohnend an
eingestellt. Die Arbeiten werden an die Mül- Kredit genehmigt und freigegeben. Die Arbei- der Gumpenwiesenstrasse 12
ler Ingenieure AG, Dielsdorf, vergeben, wel- ten für die Bauleitung inkl. Submissionsverfah- 80 Jahre
che bereits das Vorprojekt ausgearbeitet hat. ren werden zu CHF 48’000 inkl. MwSt. an die
Müller Ingenieure AG vergeben. 9.1. Trottmann Walter
wohnend an
Strassenunterhalt 2020 der Bahnhofstrasse 45
• Projektgenehmigung Hochwasserschutzprojekt 80 Jahre
• Kreditgenehmigung und -freigabe «Ausbau Durchlass Chüngelbach»
• Arbeitsvergaben • Kreditgenehmigung und -freigabe 14.1. Schönenberger Helena
Der Gemeinderat hat das Projekt für den Stra- • Arbeitsvergabe. wohnend an
ssenunterhalt 2020 genehmigt und den erfor- Für das Hochwasserschutzprojekt «Ausbau der Breitestrasse 11
derlichen Kredit von CHF 86’000 inkl. MwSt. Durchlass Chüngelbach» liegt das Vorprojekt 95 Jahre
gesprochen (Budget 2020: CHF 125’000 inkl. vor. Der Durchlass soll vergrössert und opti-
MwSt.). Als grösste Massnahme wurde eine miert werden, um künftige Hochwasserereig- Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
Strassenentwässerung der Nassenwilerstrasse nisse unter dem Bahndamm zuverlässig ab- Freude und gute Gesundheit für die Zu-
auf Höhe Schützenhaus ersetzt. Zudem wur- führen zu können. Das Bauprojekt soll ab kunft!
den diverse Reparaturarbeiten an Sammlern dem Jahr 2022 ausgearbeitet werden. Vor-
und Abschlüssen auf dem Programm sowie gängig sind Abklärungen mit der SBB not-
Reparaturen am Rudersteg vorgenommen. wendig, insbesondere in Bezug auf den Kos-
tenteiler zwischen SBB und Gemeinde.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Politische
Pikettdienst Dielsdorf Recycling Gemeinde
Weihnachten / Neujahr
Abfälle : · vermeiden
2020/2021 · vermindern
· verwerten
Kehrichtsäcke – ein
Sehr geehrte Damen und Herren Wichtige Daten «gefundenes Fressen»
der Abfallwirtschaft für Füchse
Die Gemeinde Dielsdorf ist von
Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis und Sammlung Haushaltkehricht Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
mit Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. Jeweils jeden Donnerstag die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-
säcke auf.
Das Bestattungsamt Dielsdorf ist am Sams- Sammlung Grüngut
tag, 26. Dezember 2020 und vom Mon- Jeweils jeden Dienstag Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
tag, 28. Dezember bis Donnerstag, 31. Grüngutkübel (25l) werden erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
Dezember 2020 von 9 bis 12 Uhr unter der bei Beschädigung nicht ersetzt. stellen. Besten Dank.
Tel. 079 845 41 01 für die Anmeldung von
Todesfällen und die Organisation von Beer- Altpapier- und Kartonsammlung
digungen erreichbar. Die nächsten Sammlungen finden wie folgt Neue Grüngut-Vignette
statt:
Ausserhalb dieser Zeiten ist die Firma Hans Denken Sie daran, die neue Grüngut-Jahres-
Gerber AG, Bestattungsdienste, Lättenstrasse Mittwoch, 27. Januar 2021 vignette für das Jahr 2021 zu kaufen. Contai-
9, 8315 Lindau, Tel. 052 355 00 11, während 24 Mittwoch, 24. Februar 2021 ner mit einer 2020-Vignette werden ab dem
Stunden erreichbar. 1. Januar 2021 nicht mehr geleert! Dies gilt
nur für die Jahresvignetten.
Die Einzelmarken sind auch im nächsten Jahr
Alles bis gültig.
Schneeräumung spätestens Die Preise der Einzelmarken bleiben
2021 unverändert
Parkieren von Motorfahrzeugen
Der Winter ist da. Auf Strassen und Geh-
7 Uhr Einzelmarken:
–25l
140l
CHF 1.50
CHF 5.80
wegen parkierte Autos behindern jeweils die
Schneeräumung erheblich.
bereitstellen 240l
660l
CHF 9.60
CHF 26.40
770/800l CHF 32.00
Der Gemeinderat muss deshalb die Motor-
fahrzeughalter bitten, ihre Fahrzeuge so ab- Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- Die Preise der Jahresvignetten
zustellen, dass der Schnee ungehindert weg- sonsten werden das Papier und der Karton bleiben 2021 unverändert
geräumt werden kann. nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Jahresvignetten:
schriften im Abfallhandbuch. –25l CHF 24.10
Der Gemeinderat behält sich die Verzeigung 140l CHF 146.95
fehlbarer Lenker vor und muss die Haftung Altpapier und Karton, der nicht korrekt be- 240l CHF 243.15
für Schäden, die an Fahrzeugen wegen Nicht- reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen. 660l CHF 668.70
beachtung dieser Empfehlung entstehen, ab- • Couverts gehören nicht ins Altpapier, 770/800l CHF 810.45
lehnen. sondern in die Kartonsammlung
• Waschmittelkartons gehören nicht zur Der Preis für Betriebscontainer-Marken bleibt
Kartonsammlung im Jahr 2021 unverändert bei CHF 38.50
pro Marke.
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, Die Grundgebühren pro Haushalt und
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 Betrieb bleiben für das Jahr 2021 bei CHF 70.
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen, Alle Gebühren verstehen sich exkl. Mehrwert-
die später eintreffen, können nicht mehr be- steuer.
rücksichtigt werden.
Auskünfte:
Gesundheitssekretariat Dielsdorf,
Tel. 044 854 71 20
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021 5Politische
Gemeinde Einwohnerkontrolle Feuerwehr
Dielsdorf Dielsdorf-Regensberg
Vorschriften betreffend Einsätze im November 2020
Niederlassung und Aufenthalt
Kunststoffsammlung 3.11. Patientenbergung, 8157 Dielsdorf
Wir machen Sie auf die Vorschriften des Ge- 11.11. Automatischer Brandalarm,
Kunststoff verpackungen füllen mehr als die setzes über das Meldewesen und die 8157 Dielsdorf
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber Einwohnerregister (MERG) des Kantons Zürich 11.11. Automatischer Brandalarm,
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm- betreffend Niederlassung und Aufenthalt auf- 8157 Dielsdorf
lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff- merksam: 16.11. Ölspur, 8157 Dielsdorf
kreisläufe. 21.11. Automatischer Brandalarm,
§ 3 Melde- und Auskunftspflichten 8157 Dielsdorf
Weiterführende Informationen und Bezugs- Persönlich meldepflichtig bei der politischen 27.11. Traghilfe Rettungsdienst,
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter Gemeinde ist, wer 8157 Dielsdorf
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch. a. sich dort niederlässt,
b. dort Aufenthalt begründet,
Was gehört in den Sammelsack? c. dort Räume bezieht, um eine berufliche ... und ausserdem
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- Tätigkeit auszuüben,
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von d. innerhalb der Gemeinde oder des Gebäu- Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
Getränken, Verpackungsfolien usw. des umzieht, fend der Feuerwehr?
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, e. zusätzlich in einer anderen Gemeinde ei- Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be-
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler. nen Aufenthalt begründet oder einen sol- antwortung allfälliger Fragen «rund um die
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun- chen aufgibt, Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
gen, Fleischschalen. f. die Niederlassung, den Aufenthalt oder die
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. Berufsausübung gemäss lit. a-c aufgibt. Wie erreichen Sie uns?
• Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Käse usw. § 8 Meldepflichten Dritter Nassenwilerstrasse 2, 8157 Dielsdorf
Vermietende, Liegenschaftsverwaltungen Tel. 044 853 38 05
und Logisgebende (Dritte) melden der Ge-
Was gehört weiterhin in den meinde den Ein- und Auszug von Mietenden Kommandant
Kehrichtsack? und Logisnehmenden (Nutzungsberechtigte). Dani Andreoli
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. https://lodur-zh.ch/dielsdorf/
• Stark verschmutzte Verpackungen von Grill- § 10 Meldefrist
waren (Marinade). Die Meldefrist beträgt 14 Tage ab Eintritt des
• Verpackungen mit Restinhalten. zu meldenden Ereignisses.
Verkauf und Annahme der § 1 Ziff. 14 Verordnung über Wasserversorgung
Sammelsäcke: das kantonalrechtliche
• RetroMarkt Dielsdorf Ordnungsbussenverfahren Wichtige Mitteilung
• Entsorgungszentrum Regensdorf Die Verletzung der persönlichen Meldepflicht
wird mit Busse in der Höhe von CHF 100 be- Änderung Härtegrad
straft. Der Härtegrad des Leitungswassers hat bei
der Wirksamkeit der Waschprogramme bzw.
der Waschmitteldosierung einen grossen Ein-
Vivendra – Ihr Vertrauenspartner für Ausbildungen
«AUF SOMMER 2021 BIETEN
WIR FOLGENDE AUSBILDUNGEN
IM GESCHÜTZTEN RAHMEN AN»
PrA / EBA Druckerei, PrA Montage, PrA Kunsthandwerk,
PrA / EBA Küche, PrA / EBA Restauration,
PrA / EBA Hauswirtschaft, PrA Wäscherei
Stiftung Vivendra, Ausbildung & Integration, Spitalstrasse 12, 8157 Kontakt: Daniel Rellstab
Dielsdorf Tel: 044 855 11 05
www.vivendra.ch Mail: fachstelle.ai@vivendra.ch
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Politische
fluss. Die Umwelt, das Personal unserer Ab- Einsatzorganisationen des Bevölkerungs-
Gemeinde
wasserreinigungsanlage und Ihr Portemon- schutzes und auch die betroffene Bevölke-
naie sind für einen möglichst sparsamen rung möglichst rasch und richtig handeln.
Waschmitteleinsatz sehr dankbar. Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über
ein dichtes Netz von rund 5’000 stationären
Es ist deshalb wichtig, dass Sie die Wasser- sowie rund 2’200 mobilen Sirenen, (Kanton rung aufgefordert, das gefährdete Gebiet
härte kennen. Zürich rund 450 stationäre sowie 240 mobile Si- sofort zu verlassen.
renen) mit denen die Alarmierung der Bevöl-
Das Leitungswasser unserer Wasserversor- kerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Alertswiss und weitere Informationen
gung weist zurzeit je nach Standort Ihrer Lie- Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusam- über den Sirenentest
genschaft einen Härtegrad von menarbeit mit den Kantonen, Gemeinden • Infos und Unterlagen sowie vorsorgliche
32 bis 39 F° auf. und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Massnahmen zur Bewältigung bei Kata-
Alarmierungssysteme auf dem neusten tech- strophen und Notlagen unter
Sollte sich dieser Härtegrad wieder ändern, nischen Stand sind und jederzeit betriebsbe- www.alert.swiss.ch sowie der
werden wir Sie selbstverständlich entspre- reit gehalten werden. Alertswiss-App.
chend informieren. • Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots
Sirenentest: zum Thema Sirenentest unter
Wissenswertes über Trinkwasser und die Allgemeiner Alarm und Wasseralarm www.sirenenalarm.ch oder
Wasserversorgung: www.trinkwasser.ch Am 3. Februar 2021 wird deshalb in der www.sirenentest.ch sowie
ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.
der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des
Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutz- Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.
massnahmen zu ergreifen.
Forstamt der Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen
Gemeinde Dielsdorf «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf-
und absteigender Heulton von einer Minute
Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Gewerbeverein
Brennholz-Gant 2021 Uhr weitergeführt werden.
Ab 14 Uhr bis spätestens 16 Uhr wird in Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer
Die politische Gemeinde Dielsdorf bringt am: den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umge-
Samstag, 13. Februar 2021, nachmittags das Zeichen «Wasseralarm» getestet, wel- bung wagt einen kritischen Blick zurück –
verschiedene Lose Laubholzspälten (Ster- che im Kanton Zürich bei einer Zerstörung und einen gewagten nach vorn.
bündel), Laubholz in langer Form und Laub- der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der
holzkronen zur öffentlichen Versteigerung. Nahzone des Sihlsees alarmieren würden. Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Wir
Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von danken allen unseren Mitgliedern für Ihr Ver-
Besammlung: 14 Uhr bei der Waldhütte Gamis je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekun- trauen in unser Engagement, das lokale Ge-
Wichtig: Bezüge bis CHF 100 nur gegen Bar- den. werbe vor Ort zu unterstützen. Es war für uns
zahlung möglich. alle ein äusserst einschneidendes Jahr. Wir ris-
Was gilt bei einem kieren einen kurzen Blick zurück – und wagen
echten Sirenenalarm? einen kritischen nach vorn. Wir bleiben dran –
Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» au- wir kämpfen weiterhin für unser lokales Ge-
sserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle werbe. Mit Kampagnen und unseren Gut-
Sirenentest ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung scheinen wollen wir die Bewohner rund um
am Mittwoch, 3. Februar 2021 der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist Dielsdorf auf Loyalität und Lokalität sensibili-
die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, sieren. Weitere Informationen zu unseren Gut-
Sirenen können Leben retten. Vorausge- die Anweisungen der Behörden zu befolgen scheinen finden Sie auf unserer Homepage
setzt, sie funktionieren richtig und die Bevöl- und die Nachbarn zu informieren. www.gewerbeverein-dielsdorf.ch. Bislang
kerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, konnten wir damit CHF 13’000 in Umlauf brin-
3. Februar 2021, findet deshalb in der ganzen Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alar- gen. Dieses Jahr FINDET WEIHNACHTEN
Schweiz der jährliche Sirenentest statt. mierungsnetzes im Kanton Zürich kann na- LOKAL STATT – machen auch Sie mit!
hezu die gesamte Bevölkerung mit fest instal-
Katastrophen können sich jederzeit und ohne lierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden. Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine un- Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitar-
Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die mittelbare Gefährdung unterhalb einer Stau- beiter·innen und bilden in Dielsdorf und Um-
zuständigen Behörden, die Führungs- und anlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölke- gebung über 150 Lehrlinge aus.
BESTATTUNGSAMT Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
werbe unterstützen.
Meili, Max Gerschwiler-Fluck, Helga
Jahrgang 1936 Jahrgang 1935 Claudio Kunz, Tel. 079 916 48 11
wohnhaft gewesen an der Buchserstrasse 27, wohnhaft gewesen an der Breitestrasse 11, Präsident Gewerbeverein
ist am 16.11.2020 verstorben. ist am 1.12.2020 verstorben. Dielsdorf und Umgebung
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021 7Schulen
Monika Fäh Bedürfnisse innerhalb einer Gruppe zu wah-
monika.faeh@psdielsdorf.ch ren. Nur so kann es sich zu einem sozialen
Beatrix Winistörfer Wesen entwickeln.
beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch
Im Kindergarten ist der Schulweg bei der Zu-
Primarschule Wir freuen uns, zu einem späteren Zeitpunkt teilung das Haupteinteilungskriterium. Zutei-
wieder persönlich mit Ihnen in Kontakt tre- lungswünsche zu den einzelnen Kindergär-
ten zu dürfen. ten oder Kindergärtnerinnen können nur
bedingt berücksichtigt werden.
DIE NÄCHSTEN TERMINE
Schulverwaltung Eltern, welche ihr Kind in einen anderen Kin-
21.12.2020–3.1.2021 dergarten anmelden möchten, bitten wir, uns
Adresse Weihnachtsferien dies auf dem Anmeldeformular zu vermerken.
Primarschulverwaltung Montag 4.1.2021
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Schulbeginn
Tel. 044 853 23 35 Freitag 29.1.2021
primarschule@psdielsdorf.ch
www.primarschule-dielsdorf.ch
Zeugnisabgabe Sekundarschule
Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr
Freitag 07.30–13.30 Uhr
Eintritt in den Kindergarten
Während der Schulferien ist die Schuljahr 2021/2022
Schulverwaltung nur zu reduzierten Schulverwaltung/Schulleitung
Öffnungszeiten besetzt. Der Kindergartenbesuch ist obligatorisch Adresse
und dauert zwei Jahre. Sekundarschule Dielsdorf
Schulverwaltung/Schulleitung
Schulleitung Regeleintritt in den Kindergarten Früeblistrasse 8, Postfach 204
Für den Besuch des Kindergartens im neuen 8157 Dielsdorf
• Michael Jud Schuljahr 2021/2022 können Kinder angemel- Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
Schulleiter: det werden, welche schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
Primarschule Unterstufe und Mittelstufe • zwischen dem 1. August 2016 und 31. Juli www.sekdielsdorf.ch
Tel. 044 853 24 17 2017 geboren wurden
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch • ältere Kinder, welche letztes Jahr nicht für Öffnungszeiten
den Kindergarten angemeldet wurden. Montag bis Mittwoch 8.00–12.00 Uhr
• Monika Fäh 13.30–16.30 Uhr
Schulleiterin: Anmeldeformulare und weitere Informatio- Donnerstag und Freitag 8.00–12.00 Uhr
Kindergarten und Sonderpädagogik nen zum Kindergarteneintritt werden Ihnen oder nach Vereinbarung
Tel. 044 853 11 80 rechtzeitig von der Primarschule Dielsdorf zu-
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch gestellt. Während den Weihnachtsferien ist die Ver-
waltung geschlossen.
• Beatrix Winistörfer Rückstellung vom
Schulleiterin (anwesend Donnerstag) Kindergartenbesuch Schulleitung
E-Mail: beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch Noch nicht einschulungsreife oder körperlich Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32
schwache Kinder können von der Einschu- anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
lung bzw. vom obligatorischen Eintritt in den
Primarschulpflege / Kindergarten um 1 Jahr zurückgestellt wer- Schulsozialarbeit
Schulleitung / Lehrerschaft den. Entsprechende Gesuche sind möglichst Joël Humbert-Droz, Tel. 044 854 72 34
rasch zusammen mit einem ärztlichen Attest schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» schriftlich einzureichen (Primarschule Diels-
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und dorf, Postfach 120, 8157 Dielsdorf).
Schulleiter-Treff» findet aufgrund der aktuel- Informationen aus
len Situation vorderhand nicht mehr statt. *** der Schulpflege
Sollten Sie Anliegen haben oder sonst etwas Die Erziehung bis zum Kindergarteneintritt
loswerden möchten, so wenden Sie sich bitte hat fast ausschliesslich in der Familie stattge- Ersatzwahl für den Rest der
per Mail an: funden. Dann plötzlich wird die Erziehung Amtsdauer 2018–2022
• den Schulpflegepräsidenten der Eltern sozusagen öffentlich. Wichtig ist, An der Urnenwahl vom 29. November 2020
Michael Baumgartner dass Eltern sich Gedanken machen über ih- hat kein·e Kandidat·in das absolute Mehr er-
michael.baumgartner@psdielsdorf.ch ren eigenen Erziehungsstil, dass sie dazu ste- reicht. Es wird also am 7. März 2021 einen
oder hen und gleichzeitig offen bleiben für Neues. zweiten Wahlgang geben für die Ersatzwahl
• an die Schulleitung Eine andere Erziehung braucht nicht besser eines Mitgliedes der Sekundarschulpflege für
Michael Jud oder schlechter zu sein als die eigene; sie ist den Rest der Amtsdauer 2018-2022. Während
michael.jud@psdielsdorf.ch einfach anders. Ihr Kind lernt aber seine der Vakanz übernehmen die anderen Mitglie-
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Schulen
der der Schulpflege gemeinsam die Aufga- dem Hin- und Rückweg konnten die Jugend-
ben des Ressorts Personelles. lichen unterschiedliche Dinge im Wald ent-
Unsere Kollegin Sabine Grossrieder aus Re- decken, Fotos vom Aussichtsturm schiessen,
gensberg hatte im Sommer 2020 das Behör- brötle, buntes Herbstlaub sammeln und vie-
denamt nach 2 Jahren abgegeben. Wir dan- les mehr. Ein wirklich rundum gelungener
ken ihr herzlich für ihr Engagement im Tag. Bibliothek Dielsdorf
Ressort Personelles und wünschen ihr alles
Gute.
Aus dem Schulbetrieb
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf
Sekundarschüler·innen sammeln Tel. 044 853 23 51 · bibliothek@psdielsdorf.ch
für bedürftige Kinder www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Öffnungszeiten
Montag 15.30–18 Uhr
Dienstag 15.30–19 Uhr
Mittwoch 14.00–18 Uhr
Donnerstag 15.30–18 Uhr
Samstag 9.30–12 Uhr
Während den Weihnachtsferien vom
20. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021
bleibt die Bibliothek geschlossen.
Schüler·innen der Sekundarschule Dielsdorf
feierten World Kindness Day (Welt-Freundlich-
keitstag), indem sie Pakete für bedürftige Kin-
der in Osteuropa vorbereiteten. Die Lernen-
den und ihre Familien spendeten den Inhalt
für 26 komplette Päckli, die nicht nur mit
Schokolade, kleinen Spielzeugen und Süssig-
keiten gefüllt wurden, sondern auch mit All-
tagsartikeln wie Zahnpasta, Zahnbürsten,
Seife, Shampoo, Notizheften, Kugelschrei- Neue Medien
bern, Bleistiften & Gummis, Mal- oder Filzstif-
ten, Socken, Mützen, Handschuhen oder Belletristik
Schals. Wir sind sehr stolz auf die Beiträge un-
serer Lernenden. Kaltes Gold – Olivia Rönning & Tom Stilton
Cilla Börjlind
Die Pakete werden an Kinder in Albanien, Bul-
garien, Moldawien, Rumänien, Serbien, Weiss- Schneeflockenmagie
russland und in der Ukraine verteilt. Diese Kin- Cécile Chomin
der sind in Schulen, Spitälern oder Heimen,
haben gesundheitliche Probleme oder eine Die Rezepte meines Vaters
Behinderung. Jacky Durand
Herzlichen Dank an alle Familien, die gespen- Aus schwarzem Wasser
det und das Projekt so grosszügig unterstützt Anne Freytag
haben.
Die Bibliothekarin von Auschwitz
Antonio G. Iturbe
Bat at love
Morgane Moncomble
Rückblick Jahreszeitenausflug Die Hornisse – Tom Babylon
2020 Marc Raabe
Die Kleingruppenschule Dielsdorf genoss Frostgrab
beim schönen Sonnenwetter ihren Jahreszei- Allie Reynolds
tenausflug zum Aussichtsturm Altberg. Auf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021 9Schulen
Sophias Triumph –
Die Farben der Schönheit
Corina Bomann
Männer in Kamelhaarmänteln:
Die Vielgeliebte meines Mannes kurze Geschichten über Kleider und Leute Folgt uns unter: Bibliothek Dielsdorf.
Margrit Schriber Elke Heidenreich
Wir informieren euch über Neuheiten,
Der Fahrer Der Spiegelmann – Joona Linna Anlässe und vieles mehr ...
Andreas Winkelmann Lars Kepler
Mehr Infos über Neuheiten auf
Ohne Schuld – Kate Linville www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Sachbücher Charlotte Link
Digitale Medien rund um die Uhr unter
Bis wir uns wiedersehen: eine Mutter, Baskische Tragödie – Luc Verlain www.dibiost.ch
ihre geraubten Kinder und der Plan, Alexander Oetker
Hitler umzubringen
Catherine Bailey Wolfssommer – Hannah Wester
Hans Rosenfeldt
Eat better not less – delicious & healthy:
einfache Rezepte für jeden Tag
Nadia Damaso DVDs
Zusammen leben: das Fit-Prinzip für Immer Ärger mit Grandpapa
Gemeinschaft, Gesellschaft und Natur
Remo H. Largo Underwater
Das blutige Auge des Platzspitzhirschs: Eine grössere Welt
meine Erinnerung an Menschen,
Seuchen und den Drogenkrieg Der Hund bleibt
André Seidenberg
Englische Bücher
Girl, woman, other
Bernadine Evaristo
Evvie Drake starts over Alles Gute fürs 2021 wünscht
Linda Holmes
Ihnen Ihr Bibliotheks-Team
Long Bright River
Liz Moore
The switch
Beth O’Leary
The 24-hour café
Libby Page
Hörbucher
Der Apfelbaum
Christian Berkel
Per Handschlag Mord
Sibylle Luise Binder
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021entlichen bis Ende 2004
GÖTZ ELEKTRO AG
SMT TREUHAND www.goetz-elektro.ch
*** HÖRI
Wir erledigen für Sie T 044 864 82 82
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll ZÜRICH
Buchhaltungs- und Steuermandate T 044 362 86 35
SMT TREUHAND EMBRACH
Susanne Trottmann T 044 865 47 80
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ...
Vermietung diverse Fahrzeuge und Anhänger
Kühlanhänger Lieferwagen
Anhänger 3,5 to Lieferwagen
mit Hebebühne
Personenwagen
bis 8 Personen
Anhänger Kastenwagen
mit Auffahrrampe
... man kann uns mieten!
Infos und Preise: www.auto-roellin.ch
SMT TREUHAND
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043/433 03 20
Telefax 043/433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021 11Regensbergstrasse 4
KÖCHLIGETRÄNKE 8157 Dielsdorf
Tel. 044 885 44 33
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS www.schuhhaus-wehntal.ch
✔ Prompter Hauslieferdienst
✔ Onlineshop DAMEN- UND HERRENSCHUHE
✔ Abholmarkt beim FÜR DEN ALLTAG, IN DIE CITY ODER
Bahnhof Steinmaur ZUM WANDERN!
Di & Do 17 bis 19 Uhr
Sa 08 bis 12 Uhr
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
www.getraenkekoechli.ch Dienstag – Donnerstag 09:00 – 12:00
14:00 – 18:30
Telefon 044 853 10 34 Freitag durchgehend
Samstag durchgehend
09:00 – 18:30
09:00 – 16:00
Beratung und Seelsorge
Elektroinstallation
für Frauen EKZ Eltop AG Gebäudeautomation
Filiale Dielsdorf Telematik/IT
Damit Sie das Leben Wehntalerstrasse 33
8157 Dielsdorf
Service 24h-Pikett
in Fülle haben Direkt 058 359 45 80
n e l l.
dielsdorf@ekzeltop.ch
l l. P r o fe s s i o
Elitsa Boksberger / Wehntalerstrasse 29 / 8157 Dielsdorf
N a h. Sc hne
TEL.: 044 520 24 31 / EMAIL: kontakt@beratung-und-seelsorge.ch
www.beratung-und-seelsorge.ch
Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.
Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12
Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54
Stefan Bucher 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83
160729A01GA
dielsdorf@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Wunsch Chuchi Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.
Ihre neue Küche
ist schon ganz
in Ihrer Nähe. Baumgartner Grün AG
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Telefon 043 211 01 20
Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
rf e kte E ve nt fü r F irmenanlässe
Der pe
und private Feiern
EN
EISSTOCKSCHIESS
ei ne ja hr hu nd er t- alte Tradition und
t
Eisstockschiessen ha rs po rt art für jedermann.
ak ti ve W in te
ist eine attr
ne n un se re O ff er te auch inklusive
Gerne senden wir Ih er einem Abendessen mit
pielfe ld ra nd od
Apéro am S n in un serem festlich
au m en fr eu de
kulinarischen G aal.
dekorierten Neptuns
in ing Erlen STE
Konzept Schwimmtra
Idee Absolvieren der
n nach erfolgreichem
Wir wollen den Kinder unserem eigenen
Möglichkeit geben, in
Schwimmschule eine wim ma usb ildu ng auszubauen
Trainer: die Sch
Sportwissenschaftler Schwimmtraining weiter ebe nfa lls nach
Jens R. Wolter insteiger können
«Staatlich geprüfter Tra
iner» und und zu fördern. Quere
en.
A-Lizenz Swiss Swimm
ing absolviertem Test beitret
melemente. Leitbild
Kursinhalt Vertiefung aller Schwim Erlen ist eine Top-Adres
se für den
n- und Bru stschwimmen, Das Schwimmtraining gt und fördert
Crawl, Rücke por t. Un ser Tra inin g pfle
Tauchen, Flossenschw
imm en und allgemeinen Schwimms her Aktivit äten beim
schwimmsportlic
Rettungss chw imm eleme nte . die ganze Bandbreite n. Mit der För der ung im
wim me
Kinder- und Jugendsch ie
6. Januar 2021–14. Jul
i 2021 en wir eine gesunde sow
Training Schwimmen ermöglich tät.
ize itak tivi
Team 2 Training 1 x pro Woche charakterbildende Fre
Uhr
Mittwochs 17.15 – 18
liche von 6–10 Jahren Breitensport
für Kinder und Jugend in der eigenen Schwim
mschule das
Einstieg jederzeit möglic
h Kinder können bei uns 50m Crawl, 50m
Wer ein Minimum an
Schwimmen erlernen. en und den Ein tritt stest besteht,
i 2021 chwimm
Training 6. Januar 2021–14. Jul Rücken und 50m Brusts
che ing beitreten.
Team 1 Training 1 x pro Wo darf dem Schwimmtrain
r Jugendlichen
Mittwochs 18.15–19 Uh , dass die Kinder und
liche von 11–17 Jahren Es ist uns sehr wichtig arten richtig
für Kinder und Jugend por t hab en, alle vie r Stil
Einstieg jederzeit möglic
h Freude am Schwimms mtr ain ing ver bunden fühlen.
Schwim
erlernen und sich mit dem die Kin der und
rden altersgerecht
CHF 385 In unseren Gruppen we inin g ist spe zifi sch auf alle
Kosten Das Tra
exkl. Badeintritt Jugendlichen gefördert. rt sic h mit zun ehmenden
et und konzentrie
Schwimmarten gestalt .
Technik und Kondition
möglich Können vermehrt auf
ertem Test jederzeit
Einstieg nach absolvi
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021 13Vereine
Freizeit Unter Beachtung der aktuellen Kinderturnen
Schutzvorschriften turnen wir an für Mädchen und Knaben
folgenden Daten:
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern
21.12.20–1.1.21 Weihnachtsferien zu bewegen, zu singen, zu tanzen und zu
Frauenriege Dielsdorf 7.1.21 Volleyball lachen, dann komm zu uns ins Kinderturnen.
Oberstufen-Turnhalle
7.1.21 normale Turnstunde Wir turnen jeden Dienstag
Gumpenwiesen-Turnhalle von 16.30 bis 17.30 Uhr und
14.1.21 Fit & Fun von 17.30 bis 18.30 Uhr
Oberstufen-Turnhalle in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Etzt gahts wieder los, 14.1.21 normale Turnstunde Start: 1. September 2020
hoffed mir, s’2021 wärdi ganz famos. Gumpenwiesen-Turnhalle
Chömmer wieder turne? 21.1.21 normale Turnstunde Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder, die
Lang hätt das jetzt gwurmet! Gumpenwiesen-Turnhalle den Kindergarten besuchen. Carole Baumgart-
Id Halle wämmer und zwar schnäll, 28.1.21 Volleyball ner, Yolanda Buchs und Gabi Gnandt freuen
häsch au druf gwartet – gäll?! Oberstufen-Turnhalle sich auf dich.
28.1.21 normale Turnstunde
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns Gumpenwiesen-Turnhalle
mitturnen! 4.2.21 Generalversammlung Neue Leiterin gesucht!
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- Wir suchen ab sofort eine neue Kitu-Leiterin
einsverpflichtung.
Willst Du Dich für die Kindergartenkinder
im Dorf engagieren? Dann melde Dich!
Unser Angebot Es sind keine Vorkenntnisse nötig.
Turnen, Fitness, Volleyball Nähere Auskunft erhältst du bei
Donnerstag 20–21.30 Uhr Yolanda Buchs, yolanda.buchs@gmx.ch
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle
Aqua-Fit
• Mittwochabend
Schwimmbad Oberstufe
Auskunft durch
Sarah Bachmann, Tel. 079 468 81 36
• Montagabend
Schwimmbad Oberstufe
Auskunft durch
Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60
«Hausfrauenturnen»
Rückengymnastik mit Atmung
Dienstag 8–9 Uhr und
Dienstag 9–10 Uhr Unser Fahrerteam sucht Verstärkung
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen.
Auskunft durch
Marlis Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 Möchten Sie sich freiwillig für eine gute Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Sache engagieren? Sie fahren gerne Auto, Montag – Freitag, 8 – 11 Uhr,
Zumba-Step für alle haben ein eigenes Fahrzeug und freie Zeit? Tel. 079 572 86 04
Donnerstag 8–9 Uhr Besitzen einen PC und ein Handy? Sie Einsatzleitung: Doris Senn
Gumpenwiesen-Turnhalle bringen mit ihrem Privatauto Menschen www.srk-zuerich.ch/fahrdienst
mit eingeschränkter Mobilität zum Arzt,
Weitere Auskünfte erteilen gerne: zur Kur oder zur Therapie. Die Autospesen
• Charly Spring, werden vom Fahrgast in Form einer Kilo-
Tel. 044 853 31 71/ 079 238 61 05 meterentschädigung direkt vergütet.
• Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55
• www.fr-dielsdorf.ch
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Vereine
«Philosophe» Dielsdorf Freizeit
Forum und Bistro
Regensbergstrasse 26
8157 Dielsdorf
Filmclub Philosophe «Philosophe» Forum & Bistro «Philosophe» Forum & Bistro
ON THE RUMBA RIVER PU20 POETRY SLAM «TECHQUA IKACHI.
von Jacques Sarasin, FR, 2006 LAND – MEIN LEBEN»
Dokumentarfilm VORRUNDE 1 mit der Filmerin Anka Schmid
Samstag, 23. Januar 2021, 20:00 Uhr
Montag, 4. Januar 2021, 20 Uhr Samstag, 30. Januar 2021, 20 Uhr
Ein weiteres Mal treten in Dielsdorf hoff-
Im Jahr 1925 geboren und als «lebendes nungsvolle Jungpoet·inn·en miteinander und FILM- & GESPRÄCHSABEND:
Denkmal» der kongolesischen Musik bekannt, gegeneinander an, um von der Jury und dem Der Dokumentarfilm «Techqua Ikachi» ent-
verdankt Papa Wendo seinen Ruhm dem Lied Publikum an das Finale in Zürich geschickt zu stand auf Anregung des Hopi Indianers
«Marie-Louise», dem man im Volk magische werden. James Danaqyumptew (1916-1996), dem es
Kräfte zuschrieb. ein Anliegen war, die Geschichte seines Vol-
Eine lockere Moderation und junge, vielsei- kes für die Nachkommen auf Celluloid zu
Wendos Leben gleicht einem Roman: Schon tige Texte gestalten den Abend kurzweilig, bannen. Entstanden ist so ein in seiner Art
früh zum Waisen geworden, war er Fährmann nachdenklich, witzig und familiär. einmaliges, ethnografisches Dokument, das
und Boxer, bevor er Sänger wurde. Be- mit den Mitteln des Films, der Fotografie und
schimpft von seiner Frau, sieht er sich nach Beginn: 20 Uhr der Malerei die Stammesgeschichte der Hopi
neuen Verträgen um, nimmt Kontakt zu sei- Bar ab 19 Uhr aus deren eigenen Sicht- und Denkweise er-
nen früheren Gefährten auf und vereint 30 SMS-Reservation: 076 343 32 82 zählt.
junge und ältere Musiker, mit denen er die info@philosophe.ch
kongolesische Rumba dem heutigen Zeitge- Eintritt: CHF 10 Auch wenn die Zeitzeugen bereits verstor-
schmack anpassen will. Gitarren, Patengué ben sind, haben deren Aussagen nichts an
und Mukuassa sollen erneut von Kinshasa bis Gültigkeit verloren. Im Gegenteil: Sie sind ak-
nach Europa zu hören sein. tueller denn je.
«Philosophe» Forum & Bistro
Jacques Sarasin zeigt nicht nur Wendos Wie- Um Gespräche mit den Hopi zu führen und
dersehen mit seinen alten Musikern, sondern auch den Jahreszyklus mitzuerleben, lebten
auch wunderbare Szenen aus dem Alltagsle- BÜCHERTAUSCH die Künstlerin Agnes Barmettler (*1945) und
ben. Seine Kamera hält sich an Münder, Au- die Filmerin Anka Schmid (*1961) ein Jahr bei
gen, Hände und Instrumente, folgt den bei Kaffee und Kuchen den Hopi im heutigen Arizona, USA.
Schweisstropfen am Hals und lässt uns die Sonntag, 24. Januar 2021, 12 bis 16 Uhr Anka Schmid wird von ihren Erfahrungen be-
Musik hautnah erleben. richten, eine Einführung in den Film geben
Platzt Ihr Büchergestell aus allen Nähten? und nach der Vorführung Ihre Fragen beant-
Unter anderem mit: Wendo Kolosoy Sind Sie trotzdem noch lesehungrig? worten.
Sprache: Französisch
Untertitel: Deutsch Wir möchten Sie zum unkomplizierten Aus- Sprache: Hopi
Laufzeit: 85 Min. tausch von Büchern einladen. Sie haben Ge- Untertitel: Deutsch
Beginn: 20 Uhr legenheit, Bücher zu bringen, in anderen Bü- Laufzeit: 107 Min.
Bar ab 19.30 Uhr chern zu schmökern und Bücher, die Sie lesen Original-Format: 16 mm, Farbe,
SMS-Reservation: 076 343 32 82 wollen, mitzunehmen. Stereo, 1989
info@philosophe.ch Beginn: 20 Uhr
Eintritt: CHF 12 Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Bar ab 19:00
Mitglieder CHF 10 SMS-Reservation: 076 343 32 82
076 343 32 82
SMS-Reservation: info@philosophe.ch
info@philosophe.ch Eintritt: CHF 25
Eintritt: CHF 10 ( Kinder und Mitglieder CHF 20
Jugendliche bis
16 Jahre gratis)
Inbegriffen: 1 Tee oder Kaffee
1 Stück Kuchen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021 15Vereine
Freizeit
Akkordeon-Orchester
Dielsdorf
und Umgebung
seit 1959
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
Das AOD
Der
wünscht allen
ein gesundes und
glückliches
2021
Wir wünschen unseren treuen Konzertbesu-
härteste
Schritt zu
chern, Freunden und Gönnern zum Jahres-
wechsel alles Gute und danken herzlich für
ihre Unterstützung!
Wir hoffen, dass Sie uns – trotz CORONA –
auch in Zukunft als treue und sehr geschätzte
Fitness ist
Zuhörer erhalten bleiben.
Herzlichen Dank unserer unermüdlichen
Dirigentin Denise Guanci
für ihren grossen Einsatz !
Nächste Anlässe und Konzerte
Alterszentrum Wehntal
Samstag, 12. Juni 2021, 15–16 Uhr
der erste.
Nimm
Chileweg 14, 8165 Schöfflisdorf
Herzlichen
Dank für
Ihre Treue!
Nähere Infos folgen umgehend!
ihn jetzt!
Akkordeon-Orchester Dielsdorf
und Umgebung
www.ao-dielsdorf.ch
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Kyburz Inserat_01 A6_Quer Neuer Auftritt 2018_SW.indd 1
KYBURZ KANN ALLES
SATZ UND BILD | DIGITALDRUCK | BOGENOFFSET
ROTATIONSOFFSET | PERSONALISIERUNG | INLINE-
FERTIGUNG | WEITERVERARBEITUNG | MAILSERVICE
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf
Druckerei Kyburz AG | www.kyburzdruck.ch
Brüelstrasse 2 | 8157 Dielsdorf | T +41 (0)44 855 59 59
17.08.18 13:41
Nr. 1/2021
17www.immerwanner.ch
CHÜBELIMURER
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachweg 3 fachmännisch:
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
Gestalterische
Kurse
für
Kinder &
WOHN
EN
HEISST
Erwachsene
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch Alle neuen Kurse findet Ihr auf
www.formvier.ch
Die Bank für jede Zeit!
Lust auf Beton giessen,
Sorglos starten.
nähen, zeichnen, stempeln,
färben oder stricken?
Atelier. Werkstatt.
Sandra Eggli
Die Bank
für junge Leute.
www.sparkasse-dielsdorf.ch Gewerbestrasse 4. 8162 Steinmaur.
PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Dienst-
SENIORENRAT DIELSDORF
leistungen
Liebe Seniorinnen und Senioren Nutzen Sie die Möglichkeiten für interes-
sante Begegnungen.
Jahresrückblick 2020 Anstrengendere Tätigkeiten sollten Letztere
aber zuerst mit ihrem Arzt besprechen.
«Corona» hat den Senioren-Alltag bestimmt
wie kaum etwas in den letzten Jahrzehnten.
Im Frühling und Frühsommer galt: «Bleiben
Sie zu Hause». Während der Sommermonate
(bei niedrigen Ansteckungszahlen) war vieles Darf ich an dieser Stelle etwas wünschen,
möglich, die Massnahmen wurden gelo- anregen? Kennen Sie in Ihrem Umfeld je-
ckert. Ende Oktober, Anfang November pas- manden, der noch nie dabei war? Nehmen
sierte es: Wir Schweizer wurden fast Welt- Sie das eine oder andere Mal eine·n
meister der Ansteckungszahlen. Und wieder Nachbar·i·n mit zu einer Seniorenaktivität.
werden Massnahmen ergriffen, Aktivitäten Oder kennen Sie jemanden, der sich den
von Seniorengruppen konnten nicht statt- Kostenbeitrag für eine Aktivität nicht leisten Immer deutlicher wurde in den letzten Jah-
finden. Und heute (03. Dez.) wird heftig dis- kann? Melden Sie uns das, der Seniorenrat ren, dass es noch eine dritte Säule gibt, auf
kutiert, ob und wie Wintersport möglich kann unterstützen! In diesem Sinne wün- der das gesunde Altern steht. «Eine grosse
sein soll. Ja, auch die Impfung ist schon fast sche ich «Es guets Neus»! US-Studie wies nach, dass soziale Kontakte
da und kann etwas mehr Normalität brin- ebenfalls sehr wichtig sind, um lange ge-
gen. Ein paar gute Ideen oder gar Vorsätze dür- sund zu leben», sagt Chocano. Die Jass-
fen es sein? runde, der Schwatz beim gemeinsamen Kaf-
(aus Sonntagszeitung 29. Nov. 2020) fee oder die Walkinggruppe haben ebenfalls
Ein herzliches Dankeschön einen lebensverlängernden Effekt.
Wie beeinflusst der
an alle Freiwilligen und hilfsbereiten Nach- Lebensstil das Altern?
barn und Angehörige. Viele Senior·inn·en Seniorenferien in Urnäsch AR
haben dank dieser Unterstützung die Co- Der Lebensstil hat einen grossen Einfluss. Es
rona-Zeit besser bewältigen können. sind drei Bereiche, die Altersforscher vor al-
lem für ein gesundes langes Leben verant-
Ein Dank geht auch an die Leiter des Senio- wortlich machen: «Die Ernährung spielt eine
rensports. Es wurde geplant, informiert, aber wichtige Rolle», sagt Patricia Chocano, Lei-
leider mussten viele Aktivitäten wieder ab- terin des Bereichs Altersforschung am Insti- September 2021
gesagt werden. tut für Hausarztmedizin der Universität Bern. Hotel Krone Urnäsch
Wenn immer möglich, haben die Freiwilli- Forscher in den USA entwickelten die soge-
gen der Ortssektion Pro Senectute Dielsdorf nannte Mind-Diät, die auch das Gehirn bis Für die Agenda:
Seniorinnen und Senioren betreut und ver- ins hohe Altern fit halten soll. Die Mind-Diät Erlebnis- und Wanderwoche
sorgt, vielen Dank! übernimmt viele Elemente der Mittelmeer- 25. September bis 2. Oktober 2021
diät (grünes Blattgemüse, Beeren, Vollkorn, Käthi Bichsel möchte die Ferienwoche an-
Der Mahlzeitendienst darf hier speziell er- Fisch, wenig und mageres Fleisch, Hülsen- bieten und hat im Hotel Krone Urnäsch Zim-
wähnt werden. Rolf Frey hat während der früchte). Ebenso wichtig ist es jedoch, sich mer vorreserviert.
Corona-Zeit die unglaubliche Zahl von 2250 ausreichend zu bewegen.
Mahlzeiten organisiert und mit seinem Aktivitäten vom Seniorenrat
Fahrerteam direkt nach Hause geliefert.
Während des Lockdowns wurde er bei der Im Januar 2021 geplant
Suche nach jüngeren Fahrern von der Refor- Spielnachmittag OZ Bowling
mierten Kirche unterstützt. Für diese logis-
tische Aufgabe hat die Gemeindeverwal- Im Februar 2021 geplant
tung zusätzlich Boxen und mehr Geschirr Besichtigung Webstar Dielsdorf
finanziert. (Wiederholung wegen grossem Interesse)
Danke und Bravo! Zeitnahe Infos siehe
Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat www.sr-dielsdorf.ch
diese Woche neue Empfehlungen veröffent-
Neujahrswünsche 2021 licht, wie viel sich jeder erwachsene Mensch Liebe Grüsse
bewegen sollte. 150 bis 300 Minuten mitt- Otto Siegenthaler
Der Seniorenrat wünscht allen ein «norma- lere bis intensive Aktivität sollten es pro Wo-
leres» Jahr und «Bliibet Gsund» che sein, das schliesst laut WHO auch Men-
schen mit chronischen Krankheiten ein.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021 19Dienst-
leistungen Einladung zum Anmeldeschluss:
Spielnachmittag im OZ-Bowling Donnerstag, 14. Januar 2021
Anmeldung an:
Mit nur 4 Klicks können Sie sich auf der
Seniorenrat Dielsdorf Webseite anmelden:
1. www.sr-dielsdorf.ch
www.oz-bowling.ch 2. Aktivitäten und Events
Ruchwiesenstrasse 5, 8157 Dielsdorf 3. Veranstaltungen anklicken
4. Anmelden (grünes Feld) und
Jahresprogramm 2021 Donnerstag, 21. Januar 2021, ab 14 Uhr mit «Registrieren» abschicken
Zum Eintragen in der Agenda!
Die COVID-19-Schutzmassnahmen vom BAG oder an:
Der Seniorenrat freut sich auf viele interes- und OZ-Bowling sind verbindlich, wie zum Roland Zürcher, Leuenpungertstrasse 17,
sante Aktivitäten und Begegnungen. Beispiel Maskenpflicht! 8157 Dielsdorf, Tel. 079 629 96 45
roland.zuercher@bluewin.ch
Siehe auch: www.sr-dielsdorf.ch Alle Senior·inn·en haben mit ihrem Besuch
Aktuell und Aktivitäten die Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen. Zur Beachtung:
Alle Dielsdorfer·innen ab dem 60. Geburtstag Schriftliche Anmeldungen per B-Post dauern
sind herzlich zu den Aktivitäten des Senioren- Auf mehreren Bahnen der grosszügig angeleg- 4 bis 5 Tage.
rates eingeladen. ten OZ-Bowling-Anlage kann gespielt werden.
NEU: Die drei besten Bowlingspieler·innen,
Donnerstag, 21. Januar erhalten einen kleinen Preis.
Spielnachmittag Wer sich nicht mit Bowling anfreunden will,
hat Gelegenheit mit Bekannten zu jassen, zu ANMELDUNG
Donnerstag, 18. Februar würfeln oder einfach den Bowlingspielern zu- SPIELNACHMITTAG
Webstar zuschauen und am Bildschirm die spektaku- AM DO 21. JANUAR 2021
lären Lichtspiele zu bestaunen.
Donnerstag, 18. März Jass-Karten und Würfel bitte selber Anmeldeschluss: 14. Januar 2021
Welti-Furrer mitnehmen.
Name(n) / Vorname(n):
Donnerstag, 8. April Das OZ-Bowling ist von 14 bis 16 Uhr für uns
Lunchkonzert reserviert.
Donnerstag, 22. April Nebenbei geniessen wir einen Kaffee oder ein _____________________________________________________
Spargelhof Spaltenstein, Flaach Mineralwasser mit einem feinen Nussgipfel (im
Teilnehmerbeitrag inbegriffen), anderweitige _____________________________________________________
Donnerstag, 20. Mai Konsumationen gehen auf eigene Kosten.
Seniorenreise Telefon: ____________________________________________
Kostenbeitrag:
Donnerstag, 17. Juni Bowlingspieler CHF 10 pro Person E-Mail: ______________________________________________
Eidgenössische Forschungsanstalt Jasser + Zuschauer CHF 5 pro Person
für Wald, Schnee und Landschaft WSL Bitte Betrag richtig bereithalten! www.sr-dielsdorf.ch
Birmensdorf oder an:
Zu allen monatlichen Aktivitäten des Senio- Roland Zürcher, Im Wegacher 30, 8157 Dielsdorf
Donnerstag, 15. Juli renrates sind auch Frührentner·innen ab 60 mit roland.zuercher@bluewin.ch
Zürichsee-Schiffsfahrt, Insel Ufenau Wohnsitz in Dielsdorf herzlich eingeladen.
Donnerstag, 19. August
Gamis Waldfest
Donnerstag, 23. September
REGA-Center Flughafen Zürich
Donnerstag, 21. Oktober
Stiftsbibliothek Kloster St. Gallen
Mittwoch, 17. November
Info-Nachmittag
Mittwoch, 8. Dezember
Adventsfeier
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 1/2021Sie können auch lesen
