MITTEILUNGSBLATT JANUAR 2021 - WINTERDIENST - Hauptwil-Gottshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT JANUAR 2021 W IN T E R D IE N S T 2 5 J A HR E P G H G Seite 3 Seite 6
2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2021
IMP R E S S U M MI T T E ILU N G S BL AT T
Ausgabe
Nr. 01; 2021
Herausgeberin
Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
Redaktion
Renato Locher
einwohneramt@pghg.ch
Redaktionsschluss
Immer am 15. des jeweiligen Monats
46. Jahrgang; erscheint monatlich
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
Freitag, 26. Februar 2021
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2021 GEMEINDEPRÄSIDENT 3
L IE BE G E ME IND E
F R E IE K A MINF EG E R WA HL R E N O V IE R T E S W C B A U A M T /
Seit dem 1. Januar 2021 können Sie Ihren Kaminfeger
F E U E R W E HR D E P O T
selbst wählen. Mit der Inkraftsetzung des Gesetzes
Die noch im letzten Jahr gestartete Renovation des al-
über den Feuerschutz vom 11. September 2019 per 1.
ten öffentlichen WC’s beim Feuerwehrdepot konnte
Januar 2021 wird das Kaminfegermonopol im Kanton
Mitte Januar abgeschlossen werden und ist bereit für
Thurgau aufgehoben und das Kaminfegerwesen libe-
die ersten Gäste. Neu ist das Benützen der Toilette
ralisiert. Das heisst unter anderem, dass Gebäudeei-
nicht mehr kostenpflichtig.
gentümerinnen und Gebäudeeigentümer sowie Anla-
genutzerinnen und Anlagenutzer ab 1. Januar 2021 ei-
ne im Kanton Thurgau zur Berufsausübung zugelasse-
ne Kaminfegerin oder einen im Kanton Thurgau zur R E N O VAT I O N G E ME IND E H A U S
Berufsausübung zugelassenen Kaminfeger frei wäh- Der Gemeinderat hat sich an der ersten Sitzung im
len können. Auf der Webseite der Gebäudeversiche- neuen Jahr mit der Zukunft des Gemeindehauses be-
rung Thurgau (gvtg.ch) in der Rubrik Prävention sehen schäftigt. Es wurden verschiedene Möglichkeiten ge-
Sie eine periodisch aktualisierte Liste der im Kanton prüft. Schlussendlich kam der Rat geschlossen zum
Thurgau zur Berufsausübung zugelassenen Kaminfe- Schluss, dass die Renovation der Liegenschaft, primär
gerinnen und Kaminfeger. der Mietwohnungen, mit einer Planung in Angriff ge-
nommen wird. Eine Kommission bestehend aus Fach-
leuten soll den Rat dabei unterstützen. Sobald konkre-
W IN T E R D IE N S T te Sanierungspläne vorliegen, freue ich mich Sie wie-
So schön auch viel Schnee sein mag, so ungeduldig der zu informieren. Selbstverständlich wird die Ge-
macht er einige Einwohnerinnen und Einwohner. Mit meindeversammlung schlussendlich über das Projekt
dem starken Wintereinbruch wurden nicht nur Sie entscheiden.
stark gefordert, auch unser Bauamt stand während
mehreren Tagen im Dauereinsatz. Trotz zusätzlich ver-
pflichtetem Manpower und freiwilligen Schneeschauf- M AT T H I A S G E H R I N G
lern war es nicht möglich alle Strassen zur gleichen Gemeindepräsident
Zeit vom vielen Schnee zu befreien. Ich danke Ihnen für
Ihr Verständnis und Ihre Geduld, wenn es diese Tage
etwas länger dauerte.
4 AUS DEM GEMEINDERAT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2021
S I T Z U N G E N V O M MI T T W O C H, H A ND Ä ND E R U N G E N
• Claudia Sennhauser, Bischofszell, Urs Sennhauser,
16. D E Z E MBE R 2 0 2 0 U ND
Hauptwil an Tamas Jozsef Valko, Hauptwil, Wohn-
13. J A N U A R 2 0 21 haus, Gartenanlage, Hölderlin-Weg 10
• Anton Paul Krucker, Bischofszell an Mathias Fröh-
Unterstützung durch die BDO bei der Prüfung der lich, Bischofszell, Acker/Wiese/Weide, übrige be-
Jahresrechnung 2020 festigte Fläche, Stocken,Langenzälg
Mit dem Abschluss des Geschäftsjahres 2020 steht be- • Fleischmann Liegenschaften AG, Weinfelden an
reits wieder die Rechnungsprüfung vor der Tür. Die Ursula und Heinrich Ziegler, Hauptwil, Benüt-
RPK erhält für die Prüfung der Rechnung 2020 bera- zungsrecht an Aussenabstellplatz Nr. 4, Autoein-
tendes Coaching durch die BDO. Im Budget 2021 wurde stellplatz Nr. 10, Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmer-
für diese Dienstleistung bereits ein Betrag gespro- wohnung im Obergeschoss Mitte West, mit Abstell-
chen. raum auf der Terasse und Keller Nr. 4 im Unterge-
schoss als Nebenräume, Im Rosenpark 1
Auftragsvergabe Ersatz Schaltanlage • Josef Nikolaus Gmür, Waldkirch an Arjeta und
Die Schaltanlage der Trafostation beim Schulhauses Baskim Januzi, Gossau, Sonderrecht an der 2-Zim-
Hauptwil muss aufgrund eines Defekts ersetzt wer- merwohnung im Erdgeschoss Mitte, mit Kellerab-
den. Ein Ersatz wäre in den nächsten vier Jahren ge- teil Nr. 2 als Nebenraum, Trön 9
plant gewesen, durch den Schadensfall wird der Aus- • R.P.F Immobilien AG, Amriswil an Monika Hohl, St.
tausch nun vorgezogen. Gallen und Roger Peter Oettli, Muolen, Wohnhaus
Garage, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen,
Mehraufwand Smart Meter Lauften 8
Durch die Umstellung und Implementierung auf Smart
Meter kam es bei externen Dritten zu einigem Mehr- C HR I S T B A U M D O R F P L AT Z
aufwand. Die Umstellung auf neue Zähler wird dafür Die Tanne auf dem Dorfplatz wurde letzten Advent von
zukünftig die Handhabung der Ablesung deutlich ver- der Karl Rutz AG gespendet. Herzlichen Dank! Ein
einfachen. Dankeschön geht auch an das Bauamt für das
Schmücken.
B A U BE W IL L I G U N G E N
• Raguth Tscharner René, Hauptstrasse 47, Hauptwil, Für nächstes Jahr sind wir wieder auf der Suche nach
Toreinbau, Ausstellungsraum und neues Büro einem schönen Christbaum. Haben Sie eine Tanne, die
• Maso Marco und Zollinger Claudia, Türmlistrasse Sie uns spenden wollen? Wenden Sie sich bitte an
9, Hauptwil, Neubau Einfamilienhaus Robert Hungerbühler, Tel. 076 544 08 31.
• Jakob Gschwend AG, Hauptstrasse 1, Hauptwil,
Sanierung Wohnhaus und Neubau Garage
• Jung Gerhard und Edith, Dorfstrasse 2, Hauptwil, A BFA L L S A MMLU N G 2 0 21 /
Einbau Einliegerwohnung in bestehende
NE U A M F R E I TA G
Wohnfläche
• Müller Marco, Türmlistrasse 7, Hauptwil, Bitte beachten Sie, dass in der Gemeinde der
Ersatz Fenster neue Abfallsammeltag am Freitag sattfindet
• Schoppmann Beat und Jeannette, und nicht mehr wie gewohnt am Mittwoch. Für
Türmlistrasse 19, Hauptwil, Ersatz Heizung die Unterflurcontainer ist diese Information
nicht relevant.
Z U G E ZO G E N
Als neue Einwohner heissen wir herzlich willkommen:
• Roman Jean Brunner, Schooswiesen 30, Wilen
(Gottshaus)
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2021 AUS DER VERWALTUNG 5
S IR E NE N T E S T M A HL Z E I T E ND IE N S T
Am Mittwoch, 3. Februar 2021, 13.30 -14.00 Uhr, findet Der Mahlzeitendienst ist ein Engagement der Gemein-
der jährliche Sirenentest statt. Dabei werden die Sire- de Hauptwil-Gottshaus und des SATTELBOGENS.
nenanlagen auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft. Es Die schmackhaften Mahlzeiten, bestehend aus Suppe,
sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu er- Salat oder Apfelmus und Hauptgang werden in der Kü-
greifen. che des SATTELBOGENS mit Produkten aus der Region
frisch zubereitet und von den freiwilligen FahrerInnen
• Um 13.30 Uhr werden alle Sirenen von der Kanto- nach Hause geliefert. Den Mahlzeitendienst können al-
nalen Notrufzentrale ausgelöst. le EinwohnerInnen beanspruchen, entweder vorüber-
• Auf die akustischen Prüfung und Handauslösung gehend (z.B. nach einem Spitalaufenthalt) oder dau-
der stationären Sirenen vor Ort wird verzichtet. ernd, wenn jemand nicht mehr selbst kochen kann und
• Auf den Test der mobilien Sirenen und Prüfung der trotzdem ein vollwertiges Essen zu Hause geniessen
Alarmierungsrouten wird verzichtet. möchte. Eine Mahlzeit kostet inkl. Transport CHF 13.-.
Die Abrechnung erfolgt mittels Monatsrechnungen.
Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit dem Gerne beraten wir Sie zu diesem Angebot.
Sirenentest verbundenen Unannehmlichkeiten gebe-
ten. Auskunft und Anmeldung:
Einwohneramt, Oberdorfstrasse 3, 9213 Hauptwil
Bei Alarm richtig reagieren einwohneramt@pghg.ch, Tel. 071 424 60 64
Wenn das Zeichen „Allgemeiner Alarm“ ausserhalb
des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies,
dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In U N S E R E A U F ME R K S A M-
diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu
K E I T G ILT:
hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und
die Nachbarn zu informieren. Der „Wasseralarm“ be- Unseren Neugeborenen
deutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlas- 06.01.21 Filip Pantelic, Sohn von
sen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln fin- Bojana und Nebojsa Pantelic,
den sich auf Alertswiss und auf Teletext, Seite 680. Dorfstrasse 8, Hauptwil
Unseren Verstorbenen
STEUERERKL ÄRUNG 2020 20.12.20 Anton Meli, war wohnhaft
Die Steuererklärungen für das Jahr 2020 wurden per an der Tobelmühle 2, 9220 Bischofs-
Post zugestellt. Die Software (Fisc) können Sie online zell, (Aufenthalt APH Sattelbogen)
unter www.steuerverwaltung.tg.ch herunterladen. Die im Alter von 94Jahren.
Steuererklärung ist mit dem Wertschriftenverzeichnis 23.12.20 Hanna Scheiwiler, war wohnhaft
sowie den übrigen Hilfsblättern bis 30. April 2021 dem an der Schoosswiesen 2, (Aufenthalt
Gemeindesteueramt einzureichen. Fristverlängerun- APH Sattelbogen),
gen zur Einreichung der Steuererklärungen können im Alter von 102 Jahren
Sie wie bisher auf unserer Homepage beantragen. Sie 30.12.20 Rudolf Brauchli, war wohnhaft
können sich via Gemeindehomepage auf dem „ePortal“ im Trön 20, (Aufenthalt APH Sattelbo
registrieren und erhalten somit Zugang auf Ihr persön- gen), im Alter von 77 Jahren
liches Steuerkonto. Zudem können Sie dort Zahlungs- 01.01.21 Maja Aellig-Brunnschweiler, war
abos, Stundungen und Anpassungen der Steuerfakto- wohnhaft im Jägerbüel 3, (Aufenthalt
ren direkt online beantragen. Bürgerhof, Bischofszell),
im Alter von 96 Jahren
Für allfällige Fragen steht Ihnen das Steueramt, 16.01.21 Gilbert Schlauri, war wohnhaft an der
Tel. 071 424 60 63, steueramt@pghg.ch, gerne zur Ver- Unterern Rebrainstrasse 2,
fügung. im Alter von 62 Jahren
6 25 JAHRE PGHG Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2021
In unseren Gemeindeteilen bestanden Anregungen,
dass sich jede Ortsgemeinde für sich selbständig
machen soll, mit dem Hinweis, dass Einwohner von
Hauptwil und Gottshaus nur wenige Gemein-
25 Jahre Politische samkeiten hätten.
Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Anderseits bildete sich aus Einwohnern beider
Ortsgemeinden ein Komitee mit dem Ziel, aus der
Munizipalgemeinde die neue PG Hauptwil-Gottshaus
Rückblick auf die alte Struktur
zu bilden. Viele Einwohner des Weilers Stocken,
1. Januar 1996 startete die Politische Gemeinde (PG) welche zur OG Gottshaus bzw. zur MG Hauptwil
nach erfolgter Gemeindereorganisation. Die politische gehörten, reichten eine Petition ein mit dem Antrag,
Landschaft sah im Thurgau recht kompliziert aus. Sie aus Distanzgründen neu der Gemeinde Bischofszell
bestand aus Munizipalgemeinden (MG) einerseits und angehören zu wollen. Ihre Bindungen bestünden
aus Orts- gemeinden (OG) anderseits. Man sprach nach Bischofszell und nicht nach Hauptwil-Gottshaus.
von Gemeindedualismus.
Abstimmungen
Die Abstimmungen, welche in den beiden OG und der
Die Exekutivbehörde der MG hiess Gemeinderat (der
MG einzeln durchgeführt wurden, ergaben mehr-
Vorsitzende Gde.-ammann) und diejenige der OG war
heitliche Zustimmungen zur Verschmelzung der MG
die Ortskommission (der Vorsitzende Ortsvorsteher).
inkl. Stocken zur Politischen Gemeinde Hauptwil-
Gottshaus.
Die Aufgaben der OG waren vor allem: Bauwesen,
Ver- und Entsorgung, Zonenplanung, Feuerwehr,
Über die thurg. Gemeindereorganisationen musste
Strassen, Zivilschutz.
der Grosse Rat (Kantonsrat) entscheiden. Er be-
schloss, die beiden OG zur neuen PG zusam-
Die Kompetenz der MG: Ausführung der staatlichen
menzufügen. Der Weiler Stocken wurde jedoch der
Aufträge wie Einwohneramt, Steueramt, Zivil-
PG Bischofszell zugeteilt.
standsamt, AHV-Stelle, Arbeitsamt, Kranken-
versicherungskontrolle, Soziales und später auch
Bei der Neuwahl 1995 des Gemeinderates für die
Feuerwehr.
Politische Gemeinde wurden gewählt: Walter
Luginbühl als Gemeindeammann und als
Die Ortskommissionen Hauptwil und Gottshaus
Gemeinderäte: Cäcilia Bosshard-Galmarini, Elfi
sowie der Gemeinderat bestanden aus je 5
Speissegger-Dudle, Heinz Schläpfer, Theo Studerus-
Mitgliedern. Die Vorsitzenden waren in ihrer
Gmünder, Roland Schmid und Boris Wismer.
Eigenschaft gewählte Mitglieder des Gemeinderates.
Das Gebiet der Munizipalgemeinde Hauptwil umfasste
somit zwei Ortsgemeinden. Im Kanton Thurgau gab
es aber auch Munizipalgemeinden, die aus mehreren
Ortsgemeinden bestanden.
Der Verkehr mit den zuständigen Ämtern war
hauptsächlich für auswärtige Private, Ämter und (Türmli) (Pelagius) (Wellen = 5 Weiher)
Instanzen umständlich und aufwändig, sich an die
richtige Stelle zu wenden, vor allem deshalb, weil die
Ortsvorsteher ihre Aufgabe in der Regel im Mitteilungsblatt: Es wurde 1975 ins Leben gerufen,
Nebenamt ausführten. um mit den Nachrichten des Gemeinderates und der
Verwaltung näher an das Volk zu kommen. Im
Die letzten Ortsvorsteher waren Walter Luginbühl in Verlaufe der letzten 25 Jahre kamen die News der
Hauptwil und Heinz Schläpfer in Gottshaus. Walter Schule und vorübergehend auch von Cäcilia
Luginbühl war auch gleichzeitig letzter Gemein- Bosshard-Galmarini dazu, welche aus dem
deammann der Munizipalgemeinde. Kantonsrat berichtete. Die integrierten und heute
noch erscheinenden Informationen von Schulleiterin
Gemeindereorganisation Brigitte Fäh über die in Hauptwil und auf dem
In den 1990-er-Jahren kam aufgrund einer Motion Hoferberg unterrichteten Klassen erfreuen sich
eine Gemeindereorganisation im ganzen Kanton ins grosser Beliebtheit. Das Mitteilungsblatt wurde
Rollen. Die Diskussion nahm ihren Lauf. Der Kanton systematisch erneuert und modernisiert und auf die
gab als Richtlinie vor, dass neue Politische Ge- Bedürfnisse der Leser/innen ausgerichtet.
meinden nach Möglichkeit aufgrund der bisherigen
Munizipalgemeinden zu bilden sind und dass eine Walter Luginbühl, Elsbeth Freitag und Urs
zentrale Verwaltung zu schaffen ist. Frauenknecht
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2021 SCHULE 7
SCHULE GOT TSHAUS G E S A M T E R NE U E R U N G S WA HL
Zirkus in der Unterstufe
D E R BE H Ö R D E D E R V O L K S-
Von den Herbstferien bis zu den Weihnachten hatten S C H U L G E ME IND E B I S C H O F S-
wir das Thema Zirkus. Wir haben auch einen eigenen ZELL
Zirkus gemacht. Wir haben Plakate über die Künstler
gemacht. Und dann haben wir ganz viele Kunststücke V O M 7. M Ä R Z 2 0 21 -
gelernt und ganz viel geübt. Wir hatten zum Beispiel
WA HLV O R S C HL Ä G E
Raubtiere, Seiltänzerinnen, Clowns und Pferde. Sogar
ein paar Fussballprofis hatten wir in unserer Show. Wir
haben den Zirkus den Kindern der Mittelstufe vorge- Für die Gesamterneuerungswahl der Behörde sind bis
zeigt. Sie haben uns viele gute Rückmeldungen gege- zum 11. Januar 2021 sechs Wahlvorschläge eingegan-
ben. Die Lehrerinnen haben die Aufführung auch ge- gen. Da die Kandidatinnen und Kandidaten aufgrund
filmt, damit wir sie unseren Eltern zeigen können. Die der COVID-19 Situation keine Möglichkeit haben, sich
Aufführung war einfach sehr toll. persönlich vorzustellen, wurden alle Kandidierenden
Text von Larissa und Iva, Unterstufe Fragen zugestellt. Die vollständigen Fragen und Ant-
worten finden Sie auf dem QR Code.
T E R MINE D E R S C H U L E N H A U P T W IL U ND G O T T S H A U S
30.01.2021 - 07.02.2021 Sportferien
15.02.2021 - 19.02.2021 Thurgauer Apfelwoche in beiden Schulen
Donnerstag, 18.02.2021 Papiersammlung, Ortsteil Hauptwil
22./23.02.2021 Fotograf in der Schule Hauptwil8 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2021
P R O S E NEC T U T E S P I T E X O BE R T H U R G A U D A NK T
Kraft, Gleichgewicht und Laufschulung Von Juli bis Dezember 2020 durfte der Verein Spitex
Oberthurgau Vergabungen und Abdankungskollekten
Im Fokus stehen sicheres Stehen und dynamisches Ge- zum Gedenken der folgenden im Einzugsgebiet der
hen, um Stürzen und deren Folgen vorzubeugen. Ge- Spitex Oberthurgau wohnhaften Verstorbenen entge-
zielte Übungen zur Kräftigung der Muskeln wirken sta- gennehmen.
bilisierend auf den Körper. Sicher Treppen steigen, ei-
ne schwere Einkaufstasche tragen oder sich auffan- Herrn Herbert Häseli, Amriswil, Frau Ingeborg Trink-
gen, falls Sie mal ins Stolpern geraten, ist das Ziel. Ein ler-Walker, Amriswil, Frau Leni Geiger-Geiser, Amris-
gut trainiertes Gleichgewicht hilft, Alltagshandlungen wil, Frau Lina Wartenweiler, Bischofszell, Frau Pia
einfacher auszuführen und auch auf unebenem Boden Tasse-Albisser, Amriswil, Herrn Josef Schmidhauser,
sicher zu gehen. In den Alltag integrierbare Übungen, Bischofszell, Herrn Robert Stäheli, Zihlschlacht, Frau
die Erwachsenensportleitende mit Zusatzausbildung Veneranda Fernandez, Bischofszell
in Sturzprävention vermitteln, sind der Schlüssel zum
Erfolg. Die Spitex Oberthurgau dankt ganz herzlich für diese
Spenden, welche dem Fonds des Vereins Spitex Obert-
Montags, 15.02. bis 22.03.21, 9.30 bis 11.00 Uhr im Kul- hurgau gutgeschrieben werden.
turbistro, Marktgasse 5 in Bischofszell, Kosten CHF Mit den Mitteln des Fonds werden besondere Ausla-
180.- (6 x 2 Lektionen). Anmeldung: Pro Senectute gen, wie unterstützungsbedürftige Patienten mit
Thurgau, 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute.ch Wohnsitz im Vereinsgebiet, Investitionen und Aktivitä-
ten im Zusammenhang mit der Erfüllung des Zwecks
der Spitex Oberthurgau abgedeckt
Pro Senectute Thurgau erledigt Ihre Steuererklä-
rung prompt und kompetent TKB BISCHOFSZELL PL ANT
U MB A U
Pro Senectute Thurgau erstellt Steuererklärungen,
berät und überprüft Steuerveranlagungen für ältere Die Geschäftsstelle Bischofszell der Thurgauer Kan-
Menschen. Wir entlasten von administrativen Arbei- tonalbank (TKB) soll umgebaut und modernisiert
ten, die nicht mehr selber ausgeführt werden können. werden. Die Arbeiten im Gebäude starten voraus-
Unsere Tarife sind sozial verträglich. Sie profitieren sichtlich im Frühling 2021. Während der Bauzeit wird
von unserer langjährigen Erfahrung die Bank ihre Kundinnen und Kunden am Obertor be-
dienen.
Gerne geben wir Auskunft:
Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 Seit 125 Jahren ist die Thurgauer Kantonalbank in Bi-
Weinfelden Tel. 071 626 10 86 / esther.heidegger@tg. schofszell präsent. Im kommenden Jahr sollen die
prosenectute.ch / www.tg.prosenectute.ch Bankräumlichkeiten an der Bahnhofstrasse 3 moder-
nisiert werden. Die Baueingabe ist kürzlich erfolgt,
die Bewilligung steht noch aus. Geplant ist, mit den
Arbeiten im kommenden Frühling zu starten. Auch
während der Bauzeit wird die Bank für ihre Kundinnen
und Kunden da sein. Sie bezieht in der Geschäftslie-
genschaft am Obertor 1 in Bischofszell für gut ein
Jahr lang Quartier. Danach wird die TKB dann wieder
an den heutigen Standort zurückkehren und sich als
L AT E R NE N IM D O R F zeitgemässe und kundennahe Beratungsbank präsen-
In der Advent und Weihnachtszeit gingen in unserem tieren.
Dorf 30 Laternenlichter mit Geschichte von Haustür zu
Haustür. Ein ganz grosses Dankeschön für die tolle
Idee.
Hanny Freyschlag9
Raiffeisenbank Waldkirch
Ihre Beraterbank
Geschätzte Mitglieder, Kundinnen und
Kunden.
Das neue Jahr gehen wir mit Zuversicht
an und hoffen, dass die Coronazeit bald
ausgestanden ist. Wir wünschen Ihnen
privat wie beruflich nur das Beste im
neuen Jahr.
Wir freuen uns auf viele schöne Kontak-
Starker Abschluss 2020
te mit Ihnen und stehen Ihnen mit un-
seren Beratungsdiensten gerne zur Sei- neue Börsenjahr wohl weiterhin inte- dem ansprechenden Wachstum konn-
te. ressant bleiben. Mit Rückschlägen ten wir das Vorjahresergebnis jedoch
muss allerdings auch im neuen Jahr knapp halten. Stark entwickelt haben
Waldkirch, 4.1.2021 gerechnet werden. sich der Erfolg aus dem Kommissions–
und Dienstleistungsgeschäft (+21.46%)
Ihr Raiffeisen-Team Bilanzsumme wie auch der übrige Erfolg (+25.45%).
Das wachstumsstarke Jahr schliesst mit Der Personalaufwand konnte um –
Das Jahr 2020 im Rückblick einer Bilanzsumme von 537.50 Mio. 3.80% reduziert werden. Beim Sach-
Corona-Pandemie, Klimakrise und Wah- Franken (+23.79 Mio. Franken oder aufwand verzeichnen wir eine Zunah-
len in den USA. Neben weiteren The- 4.69%). me von 4.29%. Der Geschäftsaufwand
men, waren diese wohl am dominan- schliesst mit einer Einsparung von
testen. Lockdown, Isolation und Home- Passivgeschäft 0.75%. Der Bruttogewinn hat um er-
office prägen derzeit unseren Lebens- Eine nie dagewesene Erhöhung bei den freuliche 7.99% oder 209‘472 Franken
stil. Die Auswirkungen der Pandemie Kundengeldern (+20.70 Mio. Franken / zugelegt. Beim Geschäftserfolg resul-
sind noch nicht absehbar, sei dies in +5.65%) ist zum Teil auf die Coronakri- tiert ein Plus von +12.34% und beim
wirtschaftlicher oder gesundheitlicher se zurückzuführen. Wegen der Lock- Betriebsgewinn von +9%.
Hinsicht. Viele Menschen haben wegen down‘s wurde deutlich mehr gespart.
dem Virus ihr Leben verloren. Die Wirt- Die Kundengelder betragen per Jahres- Der Jahresgewinn beläuft sich, nach
schaft fährt Achterbahn und viele Be- ende 387.68 Mio. Franken. Das Volu- einer stattlichen Berücksichtigung der
triebe sehen mit gemischten Gefühlen men der von uns betreuten Depotwer- Bildung von Reserven, auf 983‘203
in die Zukunft. Aber nicht alles war te hat um 8.53% oder 7.4 Mio. Fran- Franken.
schlecht. Wir hatten Zeit, um uns wie- ken auf über 94 Mio. Franken zuge-
der auf Wesentliches zu besinnen. All nommen. Dies ist insbesondere deshalb Im Rückblick dürfen wir mit Freude
zu deutlich wird nun sichtbar, was wirk- bemerkenswert, weil noch im März des festhalten, dass die Transformation
lich wichtig ist und was nicht. vergangen Jahres coronabedingt eine unserer Bank zu einer Beraterbank mit
Markteinbusse von über 20% hinge- dem vorliegenden Erfolg gelungen ist.
Schon zu Jahresbeginn war zu erahnen, nommen werden musste. Wir forcieren unsere Anstrengungen
dass uns ein besonderes Jahr bevorste- weiterhin, um Ihnen unsere umfassen-
hen würde. Mit zunehmender Gewiss- Aktivgeschäft den Beratungsdienste anbieten zu kön-
heit, dass der Covid-19 Virus eine ernst- Überdurchschnittlich haben die Auslei- nen.
hafte Gefahr werden kann, schlug diese hungen mit 5.68% oder 24.24 Mio.
Erkenntnis dann auch voll auf den Ver- Franken zugenommen. Hervorragend
lauf der Wirtschaft durch. Die Börsen ist nach wie vor die Kreditqualität unse- Schlüsselzahlen CHF/Tsd. %
krachten zu Beginn des Jahres in den rer Kunden. Wir haben auch in diesem
Keller, erholten sich aber übers Jahr Jahr keine Abschreiber in den Büchern. Bilanzsumme 537‘227 + 4.63
hindurch auf die Ausgangsbasis. Die Ebenso keine Rückstellungen.
Kundenausleihungen 451‘131 + 5.68
milliardenschweren Hilfspakete der glo-
balen Notenbanken, um die Wirtschaft Erfolgsrechnung Kundeneinlagen 387‘678 + 5.65
in der Coronakrise zu unterstützen, ha- Erfreulicherweise haben die Erträge mit
ben für eine nie dagewesene Geld- dem Bilanzwachstum mithalten kön- Depotvolumen 94‘300 + 8.53
schwemme gesorgt. Dies kam den An- nen. Dies hat es uns auch in diesem
legern zu Gute. So schliessen die meis- Geschäftserfolg 2‘139 - 0.70
Abschluss erlaubt, grosszügige Ab-
ten Börsenplätze zum Jahresende mit schreibungen auf den Sachanlagen zu Jahresgewinn 984 + 2.83
Höchstkursen. Mangels Anlage- tätigen. Beim Zinsengeschäft hinterlas-
alternativen in Zinspapieren wird das sen die tiefen Zinsen ihre Spuren. Dank Anzahl Mitglieder 3‘855 - 0.2110
Zu vermieten in Hauptwil
Lust, Ambition oder Vorsatz für 2021 ein
Saiteninstrument in Hauptwil zu erlernen? per 1. Februar 2021 / nach Vereinbarung
Gitarre, Banjo, Mandoline, Ukulele, Bass für aussergewöhnliche 5.5 Zi. Maisonette-
Anfänger und Fortgeschrittene, sowie auch
Coachings für Bands und Einzelpersonen. Whg. / Hausteil (144 m²)
Weitere Infos, Tarife und unverbindliches
Beratungsgespräch oder Probelektion: CHF 1'650.- + NK
Stefan „Steve“ Blaser, Hölderlinweg 4
9213 Hauptwil, +41 (0)79 605 43 73
www.blaserperformance.com
Küche im 2017 erneuert, 3 Schlafzimmer,
2 sehr grosszügige Wohnräume mit
rustikalem Kachelofen und Cheminée,
sehr grosse Terrasse im OG, Rasenfläche
mit Autoabstellplatz. Kellerabteil + Estrich.
Waschküche mit Secomat + Trockner.
Auf Wunsch 1-2 Garagenboxen verfügbar
079 696 17 15
A. Scheiwiller
Mehr zum Angebot
SATTELBOGEN · Sattelbogenstrasse 11 · 9220 Bischofszell
erfahren Sie hier:
Tel. 071 424 03 00 · Fax 071 424 03 33
Mail info@sattelbogen.ch · Internet www.sattelbogen.ch www.newhome.ch (Immocode 2244881)
V-Zug Waschmaschine AdoraWaschen V4000
8 kg Trommel / 1600 Umdrehungen/Minute
ohne OptiDos
V-ZUG Tumbler AdoraTrocknen V2000
Als Turmlösung oder nebeneinander
1722.-
statt 4690.- Bei diesem Hammerangebot sind MWST,
VRG und Lieferung Bordsteinkante inklusive.
Weitere Modelle und Preise in unserem onlineshop unter
www.pezag24.ch
1294.-
statt 3590.-
gültig solange Vorrat11
3.5 Zimmer-Wohnung - Dorfstrasse 6b – 9205 Waldkirch
Wir vermieten per sofort:
Komfortable, helle, grosszügige 3.5 Zimmer-Wohnung (109.12 m2), 1. Obergeschoss, Grosszügiger Wohn-/Essbereich,
Küche im Eigentumsstandard, Reduit, grosser Balkon, Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Waschturm,
grosser Keller, Lift vorhanden
Mietpreis: CHF 1‘830.00 (inkl. Nebenkosten)
Tiefgaragenplatz: CHF 120.00 pro Monat
Für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen René Rutishauser 071 434 60 72
oder Maria Rosa Nobile 071 434 60 89 gerne zur Verfügung.
Raiffeisenbank Waldkirch Geschäftsstelle Hauptwil
Arneggerstrasse 2, 9205 Waldkirch Dorfstrasse 20, 9213 Hauptwil
Telefon: 071 434 60 70 Telefon: 071 422 13 41
Professionelle Fusspflege GARAGENTORE
in Bischofszell
Gerne behandle ich Sie in meiner zentral gelegenen Praxis
TO R A N T R I E B E
und bei eingeschränkter Mobilität auch bei Ihnen zuhause. Beratung · Sanierung · Verkauf · Service
Gerbergasse 3 . 9220 Bischofszell . Telefon 078 834 27 35
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
www.fusspflege-petragross.ch www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 84
«Wollen auch Sie Ihre Liegenschaft
erfolgreich verkaufen? Gerne zeige
ich Ihnen den Weg dazu auf.»
Werner Fleischmann, Firmeninhaber
Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch12 K ALENDER Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2021
V E R A N S TA LT U N G S K A L E ND E R
Datum Event Verein / Veranstalter
30.01- Sa-So Sportferien VSG Bischofszell
07.02
08.02 Mo ABGESAGT - Hauptversammlung Samari- Samariterverein Hauptwil-Gottshaus
terverein Hauptwil-Gottshaus
(HV wird schriftlich abgehalten)
17.02 Mi ABGESAGT - Mittagstreff21 Mittagstreff21 Hauptwil-Gottshaus
18.02 Do PROVISORISCH - Papiersammlung Schule Hauptwil
Ortsteil Hauptwil / Infos über Durchfüh-
rung oder Absae folgen auf der Gemeinde
Homepage
18.02 Do Mütter- / Väterberatung, conex familia
Oberdorfstr. 4 (FEG Hauptwil),
Anmeldung erforderlich
Wir können im Moment nicht garantieren, dass die oben aufgeführten Veranstaltungen tatsächlich stattfinden.
Bitte klären Sie beim Veranstalter vorgängig ab, ob die Veranstaltung durchgeführt wird.
Z U M S C HLU S S
Bald ist Sommerzeit, da kann man Abends eine Stunde länger bei Tageslicht Schnee räumen.Sie können auch lesen
