Allerheiligen, Allerseelen - Ausrichtung des Lebens - 11/2020 1. bis 30. November Katholische Pfarreien Surental - Kath. Pfarram St. Gallus ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
11/2020 1. bis 30. November Katholische Pfarreien Surental
Büron-Schlierbach, Triengen, Winikon-Reitnau-Attelwil
Ausrichtung des Lebens
Allerheiligen,
Bild: Andrea Steiger
Allerseelen
Seite 2
2 Pfarreien Surental
Wonach richtest du dich aus?
Geht es Ihnen auch so, dass sonnige Während ich darüber nachdachte, Daran dachte ich während meinem
Herbsttage Sie motivieren, draussen wurde mir klar, dass ich viele meiner Spaziergang – angeregt durch die Aus-
in der Natur spazieren zu gehen und grundsätzlichen Werte und Grundhal- richtung der Sonnenblumen – und
die wärmenden Sonnenstrahlen auf tungen mit Menschen verbinden stellte dabei fest, wie einzelne Men-
sich wirken zu lassen? Auf einem die- kann, die ich während meinem Unter- schen auf meinem Lebensweg sogar
ser Spazierwege kam ich an einem wegssein im Leben kennengelernt wegweisend für mich waren. Dankbar
Feld mit unzähligen Sonnenblumen habe. Menschen, die mich beein- für diese hilfreiche Unterstützung er-
vorbei – dies hat mich gedanklich an- druckten – sei es, weil ich ihre Lebens- innerte ich mich an den zweiten kirch-
geregt. geschichte aus Büchern erfahren habe lichen Festtag im Monat November,
oder anderen wiederum persönlich den Allerseelentag.
Es war zu Beginn des Monats Oktober, begegnen durfte. Diese Erkenntnis
als ich einen freien Nachmittag nutzte liess mich unweigerlich an das kirch- Allerseelen
und spazieren ging. Schon wollte ich liche Fest Allerheiligen denken. Am Allerseelentag und bereits am Al-
eine Abzweigung nehmen, als meine lerheiligennachmittag versammeln
Aufmerksamkeit unvermittelt von Allerheiligen wir uns zum Gedenken an unsere ver-
einem Feld mit Sonnenblumen ver- Am Fest Allerheiligen feiern wir unse- storbenen Lieben. Für viele ist der
einnahmt wurde. Die Blütenblätter re Verbundenheit mit den Christinnen Kummer noch gross und es fehlen die
leuchteten mit ihrer goldgelben Far- und Christen, die vor unserer Zeit den Worte. Indem wir Jahr für Jahr zu die-
benpracht derart anziehend – ich Weg der Nachfolge Jesu gegangen ser besonderen Zeit des Innehaltens,
konnte nicht anders, als diese schöp- sind. Dabei sind nicht nur jene Heili- der Besinnung und der Erinnerung
ferische Leuchtkraft aus der Nähe zu gen gemeint, welche durch die Kirche zusammenkommen, erfahren wir, wie
betrachten. Schliesslich am Feldrand heiliggesprochen wurden, sondern in der betenden Gemeinschaft der
angelangt, fiel mir erst beim Fotogra- auch jene zahllosen Menschen, die Name präsent bleibt und nicht verges-
fieren auf, wie einheitlich all die zwar der grossen Öffentlichkeit weni- sen wird. Ein Beisammensein, wel-
Sonnenblumenköpfe doch nach der ger bekannt sind, aber trotzdem die ches stärkt und guttut!
Sonne ausgerichtet waren. Diese Botschaft Jesu in ihrem Alltag über-
Eigenheit der Sonnenblumen stimm- zeugend verwirklicht haben. Liebe Pfarreiangehörige, und Sie – wo-
te mich doch nachdenklich. Im Blick nach richten Sie Ihr Leben aus? Wie
auf dieses Verhalten tauchte in mir auf So kann echte Verbundenheit mit Sie diesen Zeilen entnehmen konnten,
einmal die Frage auf, wonach ich Christus nicht verborgen bleiben. hat mich ein Spaziergang angeregt,
denn mein Leben ausrichte. Welche Ganz unterschiedlich wird die Heili- darüber nachzudenken. Gerade Aller-
Werte, Grundhaltungen und Massstä- gung durch Gott in der Lebensgestal- heiligen und Allerseelen sind Tage, an
be sind mir im alltäglichen Reden und tung solcher Menschen sichtbar; sie denen wir Glaubende eingeladen sind,
Handeln massgeblich? scheint auf in ihrem Tun und Lassen, einerseits besinnlich zu werden, ande-
ihrem Reden und Denken. An Aller- rerseits aber auch zu überlegen, wo
heiligen feiern wir den Festtag all die- wir unsere Prioritäten im Leben set-
ser Menschen. zen. Warum nicht auch mit dem Be-
such einer unserer Gottesdienste in
diesen Tagen?
Roland Bucher,
Pastoralraumleiter
Pfarreien Surental 3 Totengedenkfeier an Allerheiligen Unsere lieben Verstorbenen Am Nachmittag von Allerheiligen, am 1. November, gedenken wir in unseren Pfarreien unserer lieben Verstorbenen in einem Gottesdienst. Dazu laden wir besonders die Angehörigen und Be- kannten ein, die zwischen Allerheiligen 2019 und Allerheiligen 2020 einen lieben Menschen durch den irdischen Tod verloren haben. Es gilt die kantonale Maskenpflicht. Triengen Büron-Schlierbach Winikon-Reitnau-Attelwil • Marie Christen-Häfliger • Josefina «Josi» Steiger-Steiger • Hubert Sigrist 04.09.1926 – 23.10.2019 14.11.1940 – 06.11.2019 15.12.1975 – 20.12.2019 • Walter Schmid-Furrer • Josefine «Josy» Steiger-Egli • Josef «Sepp» Arnold-Affentranger 18.07.1940 – 13.12.2019 06.01.1944 – 12.11.2019 06.04.1965 – 19.08.2020 • Urs Hürzeler • Xaver Arnold-Müller 21.11.1965 – 13.12.2019 07.08.1937 – 13.11.2019 • Karl Fries-Willi • Franz Gilli-Lüthi 07.12.1937 – 21.12.2019 12.10.1943 – 21.11.2019 • Alois Fischer-Helfenstein • Franz Arnold-Waller 20.11.1930 – 31.12.2019 08.09.1945 – 24.12.2019 • Agnes Kessler-Müller • Antoinette Sigrist-Bachmann 23.08.1935 – 04.01.2020 05.06.1928 – 17.01.2020 • Franz Troxler • Katharina «Nina» Nick-Jurt 24.12.1941 – 14.01.2020 27.03.1921 – 24.01.2020 • Marie Tanner-Wilhelm • Anja Elmiger 31.05.1939 – 30.01.2020 24.01.2020 – 24.01.2020 • Margaritha Barth-Von Ah • Leandro Müller 01.04.1928 – 24.02.2020 31.05.2011 – 18.03.2020 • Josef Staffelbach • Julia Schüpfer-Kaufmann 28.01.1937 – 13.03.2020 12.03.1943 – 28.03.2020 • Paolo Lamberta • Anton Müller-Studer 18.05.2004 – 05.04.2020 24.08.1929 – 23.04.2020 • Alois Fries • Ferdinand «Ferdy» Steiger-Hummel 26.12.1950 – 06.05.2020 20.08.1937 – 23.07.2020 • Josefine Muff-Schmidlin • Josef Hartmann-Niederberger 12.11.1929 – 10.05.2020 06.07.1929 – 29.07.2020 • Anton Lustenberger • Walter Meyer-Schärli 20.06.1940 – 22.05.2020 15.09.1933 – 27.08.2020 • Rudolf Gschwind • Alice Robertini-Haefliger 26.06.1935 – 02.06.2020 17.03.1944 – 18.09.2020 • Franz Wyss 16.09.1950 – 04.06.2020 • Jakob Wyss-Schmidlin 21.08.1927 – 20.09.2020 • Katharina «Nina» Blum-Kaufmann 26.11.1923 – 22.09.2020 • Bruno Grob 20.06.1946 – 10.10.2020 • Giovanna Salierno-Ferrara 12.03.1936 – 15.10.2020
4 Pfarreien Surental
Gottesdienste Dienstag, 10. November
Winikon 09.30 Rosenkranz, anschliessend EF
(Joseph Kalariparampil)
EF = Eucharistiefeier
WGK = Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mittwoch, 11. November
Schlierbach 09.00 Rosenkranz
Es gilt die kantonale Maskenpflicht in den 09.30 WGK (Catherine Bättig)
Gottesdiensten. Donnerstag, 12. November
Triengen ab 09.00 Hauskommunion
Allerheiligen Schlierbach 19.00 Rosenkranz
Kollekte: Indien-Projekt von Joseph Kalariparampil,
Häuserprojekt 33. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 31. Oktober Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für pastorale
Triengen 17.30 EF (Joseph Kalariparampil) Anliegen des Bischofs
Büron 19.00 WGK (Roland Bucher) Kollekte Firmung Triengen: Cœur en Or, Kulmerau
Sonntag, 1. November Samstag, 14. November
Triengen 10.00 WGK (Roland Bucher) Triengen 17.30 EF (Joseph Kalariparampil)
Büron 10.00 EF (Joseph Kalariparampil) Büron 19.00 EF (Joseph Kalariparampil)
Winikon 13.30 Totengedenkfeier, EF Sonntag, 15. November
(Joseph Kalariparampil) Schlierbach 09.00 WGK (Roland Bucher)
Triengen 14.00 Totengedenkfeier Triengen 10.00 Firmung (Joseph Kalaripa-
(Roland Bucher) rampil/Gabriela Estermann)
Büron 15.00 Totengedenkfeier Winikon 10.30 WGK (Roland Bucher)
(Joseph Kalariparampil), Dienstag, 17. November
musikalisch umrahmt von Büron 07.30 Schulgottesdienst
Felix Arnold (Orgel) und 1.–6. Klassen
Anne Rongy (Violoncello), (Joseph Kalariparampil)
anschliessend auf dem Winikon 09.30 Rosenkranz, anschliessend EF
Friedhof musikalische Mit (Joseph Kalariparampil)
wirkung der Feldmusik Büron
Mittwoch, 18. November
Dienstag, 3. November Schlierbach 09.00 Rosenkranz
Winikon 09.30 Rosenkranz, anschliessend EF 09.30 EF (Joseph Kalariparampil)
(Joseph Kalariparampil)
Donnerstag, 19. November
Mittwoch, 4. November Triengen 07.30 Schulgottesdienst
Büron Kein GD in der Pfarrkirche! 5.–9. Klassen
(Bernhard Meyer)
32. Sonntag im Jahreskreis
Schlierbach 07.30 Schulgottesdienst
Kollekte: Cœur en Or, Kulmerau
1.–6. Klassen
Kollekte Büron: JuBla Büron-Schlierbach
(Joseph Kalariparampil)
Samstag, 7. November
Triengen 17.30 WGK (Bernhard Meyer) Christkönigssonntag
Kulmerau 19.30 WGK (Bernhard Meyer) Kollekte: SKF, Elisabethenwerk
Sonntag, 8. November Samstag, 21. November
Triengen 09.00 WGK (Bernhard Meyer) Triengen 17.30 Elisabethenmesse
Büron 10.00 WGK (Roland Bucher/Helga (Joseph Kalariparampil),
Steinmann), Aufnahme der Gedenken an verstorbene
6.-Klässler ins Firmjahr Frauen, Netzwerk Frauen
Winikon 10.00 Firmung (Joseph Kalaripa- Triengen
rampil/Gabriela Estermann) Büron 19.00 EF (Joseph Kalariparampil)
Pfarreien Surental 5
Sonntag, 22. November Samstag, 14. November, Pfarrkirche
Triengen 09.00 EF (Joseph Kalariparampil) 1. Jahrzeit: Josi Steiger-Steiger, Tannstrasse, Schlierbach
Ministrantenaufnahme und sowie Jahrzeit für ihre Angehörigen.
-verabschiedung Jahrzeit: Kaspar und Alois Steiger, Unterdorf, Büron.
Büron 10.30 Familiengottesdienst (Joseph Samstag, 21. November, Pfarrkirche
Kalariparampil/Catherine 1. Jahrzeit: Franz Gilli-Lüthi, Haldenhof, Schlierbach.
Bättig), Aufnahme der 3. Klasse Jahrzeit: Heidi Gilli-Lüthi, Haldenhof, Schlierbach.
ins Erstkommunionjahr
Winikon 10.30 WGK (Roger Schmid) Sonntag, 22. November, Pfarrkirche
Jahrzeit: Emil und Marie Arnold-Geisseler und Sohn Wal-
Dienstag, 24. November ter sowie für Frieda Geisseler, Luzernerhof, Schlierbach.
Winikon 09.30 Rosenkranz, anschliessend EF
(Joseph Kalariparampil) Sonntag, 29. November, Pfarrkirche
Jahrzeit: Gottfried und Louise Fischer-Kaufmann, Rüti-
Mittwoch, 25. November strasse, Büron.
Schlierbach 09.00 Rosenkranz
09.30 EF (Joseph Kalariparampil)
Triengen
1. Adventssonntag Samstag, 7. November in Kulmerau
Kollekte: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Jahrzeit: Hans und Josefine Bühlmann-Tanner, Ausserdorf,
Samstag, 28. November
Kulmerau.
Triengen 17.30 EF (Joseph Kalariparampil)
Sonntag, 29. November Samstag, 7. November
Triengen 09.00 WGK (Roland Bucher/ Jahrzeiten: Martin Ulrich-Häfliger, Moosgasse; Franz und
Bernhard Meyer), Marie Kiener-Hofstetter, Buchenweg; Karl und Verena Kost-
Firmeröffnungsgottesdienst, Meier, Karl und Agatha Kost-Gürber, Hans Kost, St. Gallen,
Adventskranzsegnung Anna Kost, Karl und Marie Häfelin-Kost, Luzern, Xaver und
Büron 09.00 EF (Joseph Kalariparampil), Trudy Kost-Fischer, Zürich, Theodor und Louise Ulrich-
Ministrantenaufnahme und Kost sowie Theodor Ulrich-Beeler, Luzern; Josef und Marie
-verabschiedung, Advents- Sigrist-Arnold, Gislermatte; Julius und Anna Steiger-Waller,
kranzsegnung Hofacker; Jakob und Emerentia Steiger-Kaufmann, Schür-
Winikon 10.30 EF (Joseph Kalariparampil), matt, und Josef Steiger-Pfister, Zug; Hans und Lina Steiger-
Ministrantenaufnahme und Illi, Schürmatt; Josef und Margrith Tanner-Hort, Hubel;
-verabschiedung, Advents- Franz-Xaver und Franziska Tanner-Fischer, Hubel; Walter
kranzsegnung Willimann-Schramke, Hausmattstrasse.
Samstag, 14. November
Achtung: Die Mittwochsgottesdienste in Büron finden Jahrzeiten: Bertha Illi-Brunner, Dieboldswil; Josef Illi-
am 11./18./25. November in der Rochuskapelle Schlier- Brunner, Dieboldswil; Franz und Hermina Arnold-Häfli-
bach statt. ger, Hofackerhalde; Alois und Rosa Häfliger-Felder und
Marianne Kronenberg-Häfliger, Mitterain; Werner Häfli-
ger, Lindenrain; Ernst und Hermina Häfliger-Kost und
Sohn Ernst Häfliger-Züttel, Hofacker; Anton Fischer-Löt-
Jahrzeiten und Gedächtnisse scher, Gislermatte; Jakob und Marie Fischer-Galliker sowie
Nina Galliker, Hubel; Josef Fischer sowie Josef und Anna
Fischer-Meier, Weiher; Pfarrer Hans Fischer, Oeschgen;
Büron-Schlierbach Anton und Mathilde Häfliger-Sigrist, Schützenstrasse;
P. Benignus Holzmann; Alfred und Katharina Hug-Häfliger,
Sonntag, 8. November, Pfarrkirche
Kirchgasse; Alfred und Anna Hug-Stöckli, Hubel; Margrit
1. Jahrzeit: Xaver Arnold-Müller, bei der Kapelle, Schlier-
Thürig und Geschwister, Kirchgasse; Josef und Nina Häfli-
bach.
ger-Hafner, Kulmerau.
Jahrzeiten: Franz und Margrit Waller-Oetterli, Aarauer-
strasse, Büron; Ueli Lochmann, Schlierbacherstrasse,
Büron.
6 Pfarreien Surental
Samstag, 21. November Verstorben
Jahrzeiten: Hermine Zurkirch-Hunkeler, Lindenrain; H
eidi
Zurkirch, Lindenrain; Werner und Liselotte Zurkirch- Wir mussten Abschied nehmen von:
Schneider, Uznach; Hans Germann-Häfliger, Wintermatte;
Nina Wyss, Eschenbach. Triengen
Jahresgedächtnis für die verstorbenen Frauen, Netzwerk
22. September Katharina (Nina) Blum-Kaufmann,
Frauen Triengen.
Lindenrain 2, Triengen, geb. 1923
Samstag, 28. November 10. Oktober Bruno Grob, Goldbrunnenstrasse,
Jahrzeit: Alois Häfliger-Küng, Lindenrain, früher Gross- Zürich, geb. 1946
berg. 15. Oktober Giovanna Salierno-Ferrara,
Jahresgedächtnis für die verstorbenen Chormitglieder und Lindenrain 2, Triengen, geb. 1936
Angehörigen des Cäcilienvereins Triengen.
Kollekten im September
Winikon
Büron-Schlierbach
Sonntag, 1. November
Jahrzeit: Hans Kaufmann-Birrer, Reitnauerstrasse. 5. Theologische Fakultät
der Universität Luzern 39.50
Sonntag, 15. November
6. HPS, Sursee (Erstkommunion) 630.80
Jahrzeiten: Martha Baumann-Bossart, Bergheim; Otto
12. GasseChuchi, Luzern 166.25
Baumann, Dungeln; Josef Burkard-Romer.
19. Bettagsopfer für Seelsorgeprojekte
Sonntag, 29. November und Seelsorger/innen in finanziellen
Jahrzeit: Johann und Marie Kaufmann-Kaufmann, Reit- Engpässen 251.55
nauerstrasse. 26./27. Tag der Migrantinnen und Migranten 162.25
Triengen
Pfarreichronik 5./6. Theologische Fakultät der
Universität Luzern 248.70
12./13. GasseChuchi, Luzern 488.40
Taufen
13. Kapelle Kulmerau (Kilbi Kulmerau) 117.00
19. Bettagsopfer für Seelsorgeprojekte
Wir durften folgende Kinder in die Gemeinschaft der
und Seelsorger/innen in finanziellen
Kirche aufnehmen:
Engpässen 97.55
20. Dargebotene Hand (ökumenischer GD) 234.35
Büron-Schlierbach 26./27. Tag der Migrantinnen und Migranten 194.00
Leandro Koch, Sohn von Martin und Nadja Koch-Dubach
Winikon
Triengen 6. Theologische Fakultät der
Universität Luzern 114.40
Matti Wendelin Wyss, Sohn von Ulrich und Janine Wyss,
27. Tag der Migrantinnen und Migranten 133.15
geborene Barmet
Malia Rebecca Steiger, Tochter von Martin und Prisca
Steiger, geborene Portmann
Redaktionsschluss
Winikon
für das Dezember-Pfarreiblatt
Celine Keller, Tochter von Dominik und Beatrice Keller-
Dienstag, 10. November
Bachmann
Beiträge an: redaktion@pfarreiensurental.ch
Jaron Felber, Sohn von Stefan und Yvonne Felber-Fries
Pfarreien Surental 7
Firmung in Winikon, 8. November und Triengen, 15. November 2020
Sei Feuer und Flamme – Be in Love
In dieser aussergewöhnlichen Zeit Feuerzungen sichtbar. Der Heilige annehmen und in ihrem Leben offen
freuen wir uns umso mehr, dass die Geist kann also gesehen werden. Es bleiben für das Wirken des Heiligen
21 Schülerinnen und Schüler in Wi- gilt lediglich, ihn zu entdecken und zu Geistes, erfahren sie, dass dieser Geist
nikon und die 20 Kinder von Trien- erfahren. Gottes wirklich hilft und stärkt.
gen ihr Sakrament der Firmung mit
etwas Verspätung doch noch emp- Sendung des Heiligen Geistes So sind wir alle Feuer und Flamme
fangen dürfen. Der Firmspender und Wenn während der Firmung der und freuen uns auf einen feurigen und
Priester Joseph Kalariparampil wird Priester seine Hände ausbreitet und frohen Firmgottesdienst in Winikon,
die Firmlinge im Festgottesdienst um die Sendung des Heiligen Geistes 8. November, 10.00 Uhr und in Trien-
mit dem heiligen Chrisamöl salben bittet, dürfen nicht nur die Firmlinge gen, 15. November, 10.00 Uhr.
und sie so mit Jesus Christus ver- die lebenspendende Kraft Gottes spü-
einen (Christus = «Gesalbter»). ren. Wir alle können diese gute Kraft Gabriela Estermann,
Gottes immer wieder erfahren und Katechetin
Die Kinder bereiten sich jeweils am erleben, gerade in der heutigen
Samstagmorgen vor der Firmung mit schwierigen Zeit, bei Krankheit, Un-
ihren FirmpatenInnen, Priester Jo- gerechtigkeit und Schlechtem. Sie
seph Kalariparampil und Katechetin zeigt sich in grosser Hilfsbereitschaft
Gabriela Estermann vor. Wir hören und Solidarität von vielen Menschen,
letzte Informationen, erleben viel fro- jedoch auch im starken Einsatz für
he Gemeinschaft, singen und basteln einen verantwortlichen Umgang mit
– und werden uns danach bestimmt der Schöpfung und für eine mensch-
mit Feuer und Flamme auf den nächs- liche Welt.
ten Festtag freuen. Mit dem Bild des
Feuers beschreibt der Evangelist Lu- Gute Kraft Gottes
kas das Pfingstgeheimnis: Und es er- Den Firmlingen wird die gute Kraft
schienen ihnen Zungen wie Feuer, die Gottes geschenkt. Sie wird ihnen eine Weisung
sich verteilten; auf jeden von ihnen Hilfe sein auf dem Weg ins Erwachse- Es gilt die kantonale Maskenpflicht
liess sich eine nieder (Apg 2,3). Wäh- nenalter und in die Selbstständigkeit. in den Gottesdiensten.
rend der Sturm hörbar ist, sind die Wenn sie dieses Geschenk dankbar
Firmanden 2020
Triengen • Schmid Cyrill • Kaufmann Andrin, Winikon
• Abreu Mariana • Thaqi Lorena • Kaufmann Isabelle, Winikon
• Adao Matilde • Utiger Nils • Kupper Lars, Winikon
• Brun Janine • Wyss Jana • Leupi Marc, Winikon
• Büchler Raphael • Wyss Sophia, Kulmerau • Müller Aaron, Winikon
• Buob Michelle • Müller Timon, Winikon
• Fijneman Kyano Winikon • Nick Tamara, Winikon
• Häfliger Marco • Acklin Noé, Reitnau • Oliveira Savraiva Fabio, Reitnau
• Hasanaj Pashk • Bachmann Jil, Winikon • Rabe Joel, Reitnau
• Kaufmann Nicole • Berisha Arjan, Reitnau • Steinmann Julia, Winikon
• Kirchhofer Levin • Berisha Gjoni, Reitnau • Stofer Livia, Wilihof
• Krasniqi Albin • Bossard Nando, Reitnau • Wetterwald Mia, Wilihof
• Lampart Lena • Camenisch Gian Luca, Wilihof • Wirz Lea, Winikon
• Lampart Lina • Da Silva Rodrigo, Winikon • Wyss Flurin, Triengen
8 Pfarreien Surental
Unser Pfarreileben
Pfarreien Surental
Aufnahme und Verabschie-
dung der Ministrant/innen
In diesem Jahr dürfen wir auch wieder
neue Ministrantinnen und Ministran-
ten in unsere Schar aufnehmen. Sie
sind bereits voller Freude am Vorbe-
reiten der festlichen Gottesdienste
zusammen mit den Sakristanen unse-
rer Pfarreien und mit Priester Joseph
Kalariparampil. Wir werden in diesen
Gottesdiensten auch Ministrant/in-
nen verabschieden, welche über Jahre
Adventszeit, das Feiern der Geburt Jesu naht.
einen wertvollen Dienst für unsere
Pfarreien geleistet haben. Durch unser
Advent am Kranz erinnert uns daran, dass
Dasein und Mitfeiern drücken wir
Warten und Vorbereitung auch wir durch unsere Worte und
unseren Dank und unsere Unterstüt-
unser Tun dazu berufen sind, immer
zung für die Kinder und Jugendlichen Bald treten wir in die heilige Advents-
mehr ein helleres Licht auf der Welt zu
aus. Feiern Sie mit! zeit ein, eine Zeit des Wartens und
sein.
der Vorbereitung auf das Kommen
Christi. Eine gute Möglichkeit, sich
Ministrantengottesdienste Im Advent erwarten wir das Kommen
vorzubereiten, besteht darin, die vier
Sonntag, 22. November Christi. Wir warten jedoch nicht dar-
Adventssonntage und die dazwischen-
09.00 Uhr, Pfarrkirche Triengen auf, dass Jesus wiedergeboren wird –
liegenden Tage zu nutzen, um unse-
dieses Ereignis ereignete sich vor über
Sonntag, 29. November ren Geist und unser Herz inmitten der
zweitausend Jahren. Während wir uns
09.00 Uhr, Pfarrkirche Büron Hektik der Aktivitäten, die uns oft bis
darauf vorbereiten, die Geburt Jesu zu
10.30 Uhr, Pfarrkirche Winikon Weihnachten umtreibt, zu beruhigen.
feiern, nutzen wir auch die Advents-
Es ist eine Gelegenheit, eine Pause
zeit, um das zweite Kommen Christi
von dem Stress und der Geschäftswelt
vorwegzunehmen. Wenn Jesus wie-
zu machen, die uns zu dieser Jahres-
derkommt, wird das Reich Gottes in
zeit umfasst, damit wir unser Leben
seiner Fülle erscheinen.
neu synchronisieren können, um
mehr mit der wahren Bedeutung der
Wir möchten alle dazu einladen, ihren
Jahreszeit in Einklang zu sein und bes-
Adventskranz oder ihr Gesteck am
sere christliche Menschen zu werden.
1. Adventssonntag mit in die Kirche zu
nehmen und diese dort segnen zu las-
Eine Möglichkeit, tiefer in den Advent
sen.
einzutauchen, besteht darin, zusätz
liche Zeit für das tägliche Gebet und Joseph Kalariparampil, Priester
das spirituelle Lesen vorzusehen. Es
wäre gut, um einen Adventskranz he-
rum zu beten. Der Kranz repräsentiert Gottesdienste mit
das Kommen Jesu Christi, der das Adventskranzsegnung
Licht der Welt ist. Wenn wir jede Wo- Sonntag, 29. November
che die Kerzen anzünden, zeichnen 09.00 Uhr, Pfarrkirche Büron
wir den Lauf der Zeit, die in Richtung 09.00 Uhr, Pfarrkirche Triengen
Priester Joseph segnet die neuen Minis- Weihnachten führt. Das wöchentliche 10.30 Uhr, Pfarrkirche Winikon
trant/innen. Fortschreiten von brennenden Kerzen
Pfarreien Surental 9
Pfarrei Triengen Kirchenrat Triengen
Öffentliche Orientierung
Anmeldung mit Name/Vorname,
Telefonnummer und Klasse bei
Umbau Pfarreiheim Nicole Häfliger, 079 478 26 18,
kinder&jugend@netzwerkfrauen.ch,
Firmung 2021 Triengen Das Pfarreiheim ist in die Jahre ge-
oder mittels Kontaktformular auf
Firmeröffnungsgottesdienst kommen und braucht eine Teilsanie-
www.netzwerkfrauen.ch
rung. Dies betrifft:
Am ersten Adventssonntag beginnt • Lüftungsanlage inkl. Heizung Saal
nicht nur die Vorbereitungszeit auf • WC-Anlagen
Kerzenziehen
Weihnachten – wir nehmen auch ein • Behindertengerechte Nutzung
Samstag, 21. November 2020
neues Kirchenjahr unter die «religiö- • Lift, An- oder Einbau
Gruppe 1, 11.00–13.00 Uhr
sen» Füsse. Für mich ist das der ge- Gruppe 2, 13.00–15.00 Uhr
eignete Anlass, die Firmanden (Ju- Der Kirchenrat und das Architektur- Hofackerschulhaus Triengen
gendliche der 6. Klasse) in den neuen büro qbatur AG, vertreten durch Kurt Kosten nach Gewicht der Kerzen.
Firmweg aufzunehmen. Mit ihren El- Steinmann, möchten allen Interes- Kinder bis und mit 3. Klasse nur in Be-
tern zusammen sind sie eingeladen, sierten das Bauvorhaben anhand von gleitung eines Erwachsenen, Masken-
Ja zu sagen zu dieser Herausforde- Plänen und einem Rundgang durch pflicht ab 12 Jahren. Teilnehmerzahl
rung, mit dem Geist Gottes zusätzlich die betroffenen Räume vorstellen. begrenzt, Anmeldung mit Name/Vor-
einen neuen Impuls zu setzen in name, Gruppe und Telefonnummer
Wir hoffen auf eine rege Teilnahme.
ihrem Lebensplan. bei Isabel Wilhelm, 041 933 09 32.
Es gelten die kantonale Maskenpflicht
«Du bist bei deinem Namen gerufen!»
und die Einhaltung der Hygiene- und
– so die «Themenaussage» zum Sakra-
Verhaltensregeln.
ment der Firmung. In unserem Leben St. Nikolausgesellschaft Triengen
sind wir immer wieder aufgefordert – Samichlaus-Tage 2020
oder eben gerufen –, in unserer Um- Öffentliche Orientierung
Samstag, 7. November, ab 09.00 Uhr Das Corona-Virus beschäftigt auch
gebung und in der weiteren Welt Zei-
Pfarreiheim Triengen den Samichlaus. Aktuell laufen die
chen zu setzen, die unser Christsein
Abklärungen, wann, wo und wie die
aufleuchten lassen. Gerade in der
Aktivitäten des Samichlaus in Trien-
jetzigen «Corona-Zeit» haben Kinder,
gen stattfinden können. Der Sami-
Jugendliche, junge und ältere Men- Vereine
chlaus geht davon aus, dass sich im
schen die Möglichkeit, ganz aus der
November 2020 die Details klären
Kraft und Zuversicht des Heiligen Abgesagt
werden. Aktualisierte Informationen
Geistes zu wirken und für andere da Senioren-Wandern
sind im nächsten Pfarreiblatt oder
zu sein. Diesem Wirken des Geistes
Die Wanderungen gross und klein für unter www.samichlaus-triengen.ch
Gottes wollen wir in der Firmvorberei-
den Monat November sind abgesagt. unter der Rubrik «Anlässe 2020» zu
tung im Besonderen nachgehen und
finden.
daraus versuchen, für uns und unsere
Mitmenschen ein gelingendes Leben
Netzwerk Frauen Triengen
zu gestalten.
Weihnachtsangebote
Ich freue mich mit den Jugendlichen,
ihren Eltern und Paten zusammen auf Weihnachtsbasteln für Schüler
diesen Firmweg. Meine Hoffnung Mittwoch, 18. und 25. November,
geht dahin, dass am 29. Mai 2021 die- 13.30 bis ca. 16.00 Uhr
se jungen Menschen durch das Sakra- Kosten Fr. 20.–
ment der Firmung noch intensiver • Pfarreiheim Triengen für 1.–3. Klas-
eingebunden sind in die Kreativität se (mitnehmen: Schere, Wollnadel
des Heiligen Geistes. mittlere Grösse, Schreibzeug,
Bernhard Meyer, Katechet Farbstifte, Schürze und Znüni)
• Dorfschulhaus Triengen ab 4. Klasse
Firmeröffnungsgottesdienst inkl. Oberstufe (mitnehmen:
Sonntag, 29. November, 09.00 Uhr Schere, Schreibzeug, Farbstifte,
Pfarrkirche Triengen Schürze, leere Granini-Orangen-
saft-PET-Flasche und Znüni) Bild: St. Nikolausgesellschaft Triengen
10 Pfarreien Surental
Pfarrei Büron- Aufnahmefeier Erstkommunikanten
Familiengottesdienst
Schlierbach Liebe Pfarreiangehörige,
haben Sie gewusst, dass am Sonntag,
22. November um 10.30 Uhr in einem
Aufnahmefeier Firmanden
Familiengottesdienst mit dem Thema
Pfarreibegegnungstag
«Kommt und seht!» wieder 5 Buben
und 16 Mädchen unserer Pfarrei in ihr
Erstkommunionsjahr aufgenommen
werden? Nicht? Dann kommen Sie
doch zu diesem besonderen Gottes-
dienst und feiern sie mit! Sie sind Fachmännische Innenreinigung in
herzlich dazu eingeladen. Unsere 21 schwindelerregender Höhe.
Kinder, die dann vor der ganzen Pfar-
reigemeinschaft mit Namen aufgeru- Die Arbeiten starten am 9. November
Die 6.-Klässler werden am Begeg-
fen werden, würden sich sehr freuen 2020 und dauern bis Anfang Dezem-
nungstag ins Firmvorbereitunsgsjahr
darüber. Dieser Gottesdienst ist ja der ber 2020. Kirchliche Anlässe können
aufgenommen. Das diesjährige Firm-
Beginn einer intensiven Wegstrecke, trotzdem stattfinden. Auch für Gebete
thema heisst: «Gottes Geist – das un-
die 9 Schlierbacher und 11 Büroner ist die Kirche wie gewohnt offen. Wir
sichtbare Geschenk».
Kinder zusammen gehen werden, bis freuen uns, dass die Pfarrkirche ab
Das Unsichtbare ist eine faszinierende sie dann am 10. April 2021 zum ersten Dezember wieder in neuem Glanz er-
Sache. Nicht nur Kinder oder Jugend- Mal vom Brot von Jesus essen dürfen. strahlt.
liche finden das Unsichtbare geheim- Das Thema «Zäme mit Jesus am gliche Kirchenrat Büron-Schlierbach
nisvoll. Es lässt uns viel Spielraum, um Tisch!» wird sie begleiten bis hin zu
zu entdecken und zu erforschen. ihrem grossen Festtag. Im Namen der
Vereine
Dazu brauchen wir Grundlagen. Wir zukünftigen Erstkommunikanten rufe
wollen im Unterricht auf Entde- ich Ihnen allen zu: Kommt und seht!
Kreatives Alter
ckungsreise gehen. Finden wir in der Sie freuen sich über unser aller Da-
Bibel Geschenke, die Gott für uns sein, sind dankbar und froh um die Wandern
Menschen bereithält? Unterstützung und das Gebet vieler Dienstag, 3. November, 13.30 Uhr
Pfarreiangehöriger. Treffpunkt beim Pizza Maxx
Die Aufnahmefeier lädt die Firman-
Catherine Bättig-Wey, Katechetin
den dazu ein, sich über ihren weiteren Jassrunde Schlierbach
Glaubensweg in und ausserhalb der Mittwoch, 18. November, 13.30 Uhr
Kirche Gedanken zu machen. Die Restaurant Wetzwil
Familiengottesdienst
Firmlinge werden während dem
Sonntag, 22. November, 10.30 Uhr Jassrunde Büron
Firmvorbereitungsjahr mit ihren Ga-
Pfarrkirche Büron Donnerstag, 19. November, 14.00 Uhr
ben und Talenten bei verschiedenen
Restaurant Sagi
Familiengottesdiensten und pfarrei-
lichen Anlässen mitwirken und so ihre
Räbeliechtli-Umzug Büron
Bereitschaft sichtbar zum Ausdruck
Pfarrkirche Büron
bringen. Samstag, 7. November, 18.00 Uhr
Innenreinigung
Helga Steinmann, Katechetin Besammlung beim Restaurant Sagi
Die Innenreinigung erfolgt durch die
Firma Antonini Stuckaturen AG aus Pföderi-Träff
Familiengottesdienst Ennetmoos. Sie ist Spezialistin für
Dienstag, 24. November, 14.30 Uhr
Sonntag, 8. November, 10.00 Uhr Sakralbauten. Dank der Reinigung im
Schulhaus Schlierbach
Pfarrkirche Büron Trockenverfahren können massive
Leider müssen wir die anschlies- Verschmutzungen vollkommen be-
Sonntigsfiir, 2. Klassen
sende Begegnung am Mittagstisch seitigt werden. Die Kirche erhält wie-
Coronabedingt absagen! der ihr ursprüngliches Erscheinungs- Sonntag, 1. November, 10.00 Uhr
bild und somit ihren bleibenden Wert. Pfarrsaal, Pfarrhaus Büron Pfarreien Surental 11
Chenderfiir Adressen
Samstag, 21. November, 17.00 Uhr
Pfarrsaal, Pfarrhaus Büron
Seelsorge
Frauen plus Pastoralraumleiter
Roland Bucher-Mühlebach
Dienstag, 3. November, 19.00 Uhr
041 929 69 34
Hand-Lettering, mit div. exkl. Schreib-
pastoralraumleitung@
stiften kreative Schriftbilder erarbei-
pfarreiensurental.ch
ten. Kosten: Fr. 70.– inkl. Material im
Wert von Fr. 25.–. Anmeldung: bei Leitender Priester im Pastoralraum
Gaby Wyss, 079 671 98 32 oder gaby. Joseph Kalariparampil
wyss@hispeed.ch 041 929 69 32 / 079 257 34 66
priester@pfarreiensurental.ch
Frauentreff
Der Samichlaus ist auch in diesem Jahr
Pfarramt Büron-Schlierbach
Freitag, 27. November, 19.30 Uhr unterwegs.
Fremdsprachige Frauen und Schwei- Sonja Troxler-Ruckstuhl
zerinnen treffen sich privat bei ver- und ziehen Sie sich dem Wetter ent- Yvonne Steiner-Häfliger
schiedenen Frauen und unternehmen sprechend an. Wir rechnen mit einem Gallus-Steigerstrasse 17, 6233 Büron
zusammen etwas. Neue Gesichter sind kurzen Besuch von 5 bis 10 Minuten 041 929 69 33
jederzeit herzlich willkommen! pro Familie. Der Nikolaus freut sich pfarrei.bueron-schlierbach@
Kontaktpersonen: über vorgetragene Gedichte und Lie- pfarreiensurental.ch
Renate Gschwend, 041 933 17 24 der. Damit wir alle gesund bleiben,
Öffnungszeiten:
Safeta Fetahovic, 041 933 01 23 melden Sie bitte den Besuch auch
Montag bis Freitag, 08.00–11.00
kurzfristig ab, wenn Sie sich nicht ge-
www.pfarrei-bueron-schlierbach.ch
St. Nikolausgesellschaft Büron sund fühlen, Kontakt mit einer an
Samichlaus 2020 Corona erkrankten Person hatten
Pfarramt Triengen
oder in Quarantäne sind.
Auch dieses Jahr wird die beliebte Sa-
Jacqueline Troxler
michlaus-Aktion mit Besuchen im
Bitte senden Sie das ausgefüllte und Yvonne Steiner-Häfliger
Dorf Büron durchgeführt. Leider muss
unterschriebene Anmeldeformular Hubelstrasse 18, 6234 Triengen
aufgrund der momentanen Situation
vom Poschtab Büron an folgende Ad- 041 929 69 34
auf den öffentlichen Einzug verzichtet
resse: St. Nikolausgesellschaft Büron, pfarrei.triengen@
werden. Auch bei den Hausbesuchen
Jasmin Kirchhofer, Falkenstrasse 2, pfarreiensurental.ch
wird es etwas anders sein als in den
6233 Büron
letzten Jahren. Trotzdem gilt es diesen Öffnungszeiten:
schönen Brauch zu erhalten und da- Montag, Donnerstag und Freitag
Chlausgesellschaft Schlierbach
mit auf die Adventszeit und den Hei- 08.30–11.00
Samichlausbesuch 2020
ligabend hinzuweisen. Dienstag und Mittwoch
Die Chlausgesellschaft Schlierbach 14.00–16.30
Der Nikolaus wird allen schriftlich an- plant in diesem Jahr den Samichlaus-
gemeldeten Familien einen Besuch besuch etwas anders. Statt der tradi- Pfarramt
abstatten. Aufgrund der aktuellen tionellen Hausbesuche kommt der Winikon-Reitnau-Attelwil
Situation wird er in einer kleineren Samichlaus am 4., 5. und 6. Dezember
Roswitha Müller
Gruppe unterwegs sein. Der Nikolaus 2020 zu Gross und Klein in die Schlier-
Schulhausstrasse 10, 6235 Winikon
wird nur an die Haustüre kommen bacher Quartiere.
041 929 69 35
und nicht wie gewohnt ins Haus ein-
pfarrei.winikon@
treten. Zum Schutz von Ihnen und Er freut sich auf viele schöne Begeg-
pfarreiensurental.ch
auch uns bitten wir Sie, Körperkontakt nungen. Detaillierte Informationen
zu vermeiden und den nötigen Ab- folgen via Aushang. Die geltenden Öffnungszeiten:
stand zu halten. Machen Sie sich ab Covid-19-Schutzmassnahmen sind Montag und Mittwoch
18.00 Uhr am jeweiligen Abend bereit einzuhalten. 10.00–11.3012 Kirchgemeinde Büron-Schlierbach
Donnerstag, 26. November 2020, 19.00 Uhr im Kirchensaal Büron
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
Traktanden
1. Begrüssung
2. Bestätigung Wahl Pastoralraumleitung
3. Genehmigung Zusammenarbeitsvertrag
4. Kenntnisnahme Jahresbericht für das Jahr 2019
5. Genehmigung Jahresrechnung 2019
• Präsentation der Jahresrechnung
• Bericht und Antrag der Rechnungskommission
• Abstimmung über Anträge Kirchenrat
Antrag Kirchenrat:
Die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von CHF 403 016.18, die Investitionsrechnung mit einer
Nettoinvestitionszunahme von CHF 58 114.75 sowie die Bestandesrechnung sind zu genehmigen.
6. Genehmigung Ergebnisverwendung
Antrag Kirchenrat:
Der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung ist zu verwenden für
• zusätzliche Abschreibung Pfarrkirche CHF 50 000.—
• Vorfinanzierung Steuerausfälle CHF 200 000.—
• Vorfinanzierung Pfarrkirche und Pfarrhaus CHF 145 000.—
• Einlage ins Eigenkapital CHF 8016.18
7. Genehmigung der Abrechnungen Sonderkredite Kirchenmauer und Dach Rochuskapelle
8. Kenntnisnahme Jahresprogramm 2021 sowie Finanz- und Aufgabenplan für die Jahre 2021 bis 2025
9. Genehmigung Voranschlag 2021
• Präsentation Voranschlag
• Bericht und Antrag Rechnungskommission
• Abstimmung über Anträge Kirchenrat
Anträge Kirchenrat:
a) Die Laufende Rechnung mit einem Aufwandüberschuss von CHF 39 875.— sowie die Investitionsrechnung mit
einer Nettoinvestionszunahme von CHF 160 000.— sind zu genehmigen.
b) Der Steuerfuss 2021 ist auf 0.35 Einheiten festzulegen (wie bisher).
10. Verschiedenes
Der Synodalverwalter der röm.-kath. Landeskirche des Kantons Luzern hat gemäss Bericht vom 27. September 2019
und vom 5. März 2020 bei den Unterlagen des Vorjahres keine Mängel festgestellt (§75 Kirchgemeindegesetz).
Stimmberechtigt sind alle römisch-katholischen Einwohnerinnen und Einwohner der Kirchgemeinde Büron-Schlier-
bach sowie Ausländerinnen und Ausländer, die das 18. Altersjahr vollendet haben. Dabei gilt es, dass der politische
Wohnsitz 5 Tage vor der Kirchgemeindeversammlung geregelt sein muss.
Die Rechnung 2019, das Budget 2021 und die übrigen Akten liegen während 16 Tagen vor der Kirchgemeindeversamm-
lung beim Kirchmeieramt, Gallus Steigerstr. 17, 6233 Büron, zur Einsichtnahme auf.
Gedruckte Exemplare mit detaillierten Angaben zur Rechnung 2019 und zum Budget 2021 können ab dem 9. Novem-
ber im Schriftenstand der Pfarrkirche und der Rochuskapelle oder auf dem Pfarramt bezogen werden.
Büron, im Oktober
Namens des Kirchenrates
Roland Bucher-Kaufmann Margrith Zurkirch-Arnold
Kirchenratspräsident Aktuarin Kirchgemeinde Winikon 13
Montag, 23. November 2020, 20.00 Uhr, Untergeschoss Gemeindehaus Winikon
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
Traktanden
1. Begrüssung
2. Kenntnisnahme Jahresbericht für das Jahr 2019
3. Genehmigung Jahresrechnung 2019
• Präsentation Jahresrechnung
• Bericht und Antrag Rechnungskommission
• Abstimmung über Anträge Kirchenrat
Antrag Kirchenrat:
Die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von CHF 2317.57 sowie die Bestandesrechnung seien zu
genehmigen.
4. Genehmigung Ergebnisverwendung
Antrag Kirchenrat:
Der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung ist als Einlage ins Eigenkapital CHF 2317.57 zu verwenden.
5. Kenntnisnahme Finanz- und Aufgabenplan sowie Investitionsplan für die Periode 2021–2025
• Präsentation durch Kirchenrat
• Stellungnahme der Rechnungskommission
6. Kenntnisnahme Jahresprogramm für das Jahr 2021
7. Genehmigung Voranschlag für das Jahr 2021
• Präsentation Voranschlag
• Bericht und Anträge der Rechnungskommission
• Abstimmung über Anträge Kirchenrat
Anträge Kirchenrat:
a) Die budgetierte Laufende Rechnung mit einem Aufwandüberschuss von CHF 37 050.— ist zu genehmigen.
b) Der Steuerfuss 2021 ist auf 0.38 Einheiten festzusetzen (Vorjahr 0.38 Einheiten)
8. Ersatzwahl des/der Kirchenratspräsidenten/in
9. Abrechnung über Sonderkredit Pfarrhaus
10. Zusammenarbeitsvertrag Pastoralraum
11. Verschiedenes
Der Synodalverwalter der röm.-kath. Landeskirche des Kantons Luzern hat gemäss Bericht vom 19. März 2020 bei den
Unterlagen des Vorjahres keine Mängel festgestellt (§75 Kirchgemeindegesetz).
Die stimmberechtigten Gemeindeangehörigen können den Voranschlag und das Stimmregister auf der Gemeinde-
kanzlei Triengen einsehen. Stimmberechtigt an der Versammlung sind die kath. Schweizerinnen und Schweizer sowie
die niedergelassenen ausländischen Konfessionsangehörigen der Kirchgemeinde Winikon, welche mindestens 5 Tage
vor dem 23. November 2020 ihren Wohnsitz geregelt haben.
Wir freuen uns, Sie an der Versammlung willkommen heissen zu dürfen, und grüssen Sie freundlich.
Winikon, 26. August 2020
Namens des Kirchenrates
Hanspeter Fischer Anna Terech Kaufmann
Kirchenratspräsident Aktuarin14 Schwerpunkt
Seelsorge im Hospiz Zentralschweiz
Jesuanische Gastfreundschaft
«Vertrauen entsteht mehr im Alltag gehörige täglich gemeinsam zu Mit-
S
als in heiligen Handlungen», sagt Ka- tag essen, wenn sie möchten. «Wir ie leben jetzt bei uns,
rin Klemm. Sie ist katholische Seel- teilen Brot und Leben an diesem Tisch,
sorgerin im Hospiz Zentralschweiz, pflegen jesuanische Gastfreundschaft, deshalb möchte ich
wo schwerkranke Menschen ihre auch ohne religiöse Worte.» Sie kennenlernen.
letzte Lebensphase verbringen. Karin Klemm
Würdig verabschieden
Littau Zentrum. Kein Schild weist zum Die Tür, durch die die Besucherin
Hospiz Zentralschweiz. Erst neben hereinkam, lässt sich nur von innen religiösen Texten, die Reflexion von
der Eingangstür ist der Name zu lesen. öffnen. «Immer öffnet ein Mensch Religiösem und die Gestaltung von
«Das Hospiz ist fast wie ein Daheim. diese Tür», erklärt Klemm die Will- Ritualen», sagt Klemm. Manche Pa-
Zu meiner Wohnung weist ja auch kommenskultur im Haus. Wenn eine tient*innen würden lieber mit einer
kein Schild», erklärt Karin Klemm und Patientin oder ein Patient gestorben theologisch gebildeten, andere lieber
lacht herzlich. sei, stehe die Belegschaft des Hauses mit einer psychotherapeutisch gebil-
Tatsächlich befindet sich das Hospiz, an dieser Tür Spalier, wenn der Sarg deten Seelsorgerin reden.
im Januar in Littau eröffnet, in einem hinausgetragen werde. «Wir wollen
Haus, in dem sich zuvor eine Woh- unsere Patient*innen würdig verab- Vertrauen schaffen
nung mit Arztpraxis befand. Die Ein- schieden.» Wie sehr aber sind spezifisch religiöse
richtung erinnert daran: Da ist die Die 56-Jährige ist die erste festange- Kompetenzen hier gefragt? «Ich gehe
Stube mit Sofa, Bibliothek und Che- stellte Hospiz-Seelsorgerin (60 Pro- innerhalb der ersten drei Tage zu je-
minée, eine offene Küche mit einer zent) in der Schweiz. Ihre Kollegin der neuen Patientin und jedem neuen
Theke und Barhockern, eine Kinder- Marie-Therese Habermacher hat zu- Patienten und sage: ‹Sie leben jetzt
spielecke und ein grosser Esstisch. dem ein 30-Prozent-Pensum in Spiri- hier bei uns, deshalb möchte ich Sie
Hier können Patient*innen, Pflegende, tual Care. «Zu meiner Kompetenz ge- kennenlernen.›» Mehr nicht, denn
Seelsorgerinnen, Freiwillige und An- hört der Umgang mit biblischen und nicht wenige hätten Vorbehalte oder
schlechte Erfahrungen mit Religion.
Dann gehe es darum, miteinander ein
Stück Alltag zu leben: gemeinsam zu
Mittag zu essen, ein Gespräch zusam-
men mit den Angehörigen, von Karin
Klemm moderiert.
«Vertrauen entsteht mehr im Alltag
als in heiligen Handlungen.» Wenn
dieses erst einmal da sei, könne es
auch zu Gesprächen über explizit re-
ligiöse Themen kommen. «Von mir
aus spreche ich solche Themen je-
doch nie an.» Auf Wunsch betet sie
mit den Patient*innen oder für sie,
manche wünschten die Kommunion,
die Krankensalbung eher selten.
Klemm erlebt immer wieder, wie
wichtig der Beziehungsaspekt auch
bei solchen Sakramenten ist. «Wenn
«Religion soll einladen, nicht aus- Das gemeinsame Mittagessen ist zen- bei der Kommunion noch eine ver-
grenzen», findet Karin Klemm. traler Bestandteil des Hospizalltags. traute Person, zum Beispiel der Schwerpunkt 15
Karin Klemm mit der Hospizkatze Jimini. Bilder: Sylvia Stam
Schwager, dabei ist, dann leuchten Manche Angehörige wünschten ein
die Augen mancher Patientin mehr als Abschiedsritual, «dann bieten wir Kirchen zahlen Seelsorge
sonst.» Klemm ist denn auch über- eine kleine Feier im Innenhof an». Das Hospiz Zentralschweiz verfügt
zeugt: «Es gibt keine religiöse Bindung Auch das Kirchenjahr soll Platz haben: über zwölf stationäre Betten und
ausserhalb von Beziehungen.» Reli- «Der Karfreitag gehört in jede Ge- acht Tagesplätze für schwerkranke
gion fasst sie dabei sehr weit: «Reli- sundheitsinstitution», findet Klemm. Menschen in der letzten Lebens-
gion soll verbinden, deshalb suche Sie gestaltet ein Karfreitagsgebet mit phase. Innerhalb eines Jahres wei-
ich die Schnittmenge der Gemein- einem hölzernen Kreuz. In der Oster- len hier rund 120 Patient*innen
samkeiten, auf deren Boden wir Stille nacht wurde ein Osterfeuer entzün- zwischen 36 und 90 Jahren. Man-
suchen und feiern können.» Jesu det und ein Halleluja gesungen, dazu che sterben nach einer Nacht, an-
Gastfreundschaft und Menschen- wurden geistliche Gedichte vorgele- dere bleiben fünf Monate. Die Lan-
freundlichkeit seien dabei Richt- sen. Auch Advent, Weihnachten und deskirchen der Kantone Luzern,
schnur. «Viele Pflegende sind nicht Pfingsten werden Ausdruck finden. Ob- und Nidwalden, Uri und Zug
im kirchlichen Sinne praktizierend, Weiter verzichtet das Hospiz bewusst sowie die christkatholische Kirch-
aber wir feiern gemeinsam. Das ist auf religiöse Symbole im Haus. Denn gemeinde Luzern finanzieren die
eher postchristlich, aber zutiefst je- «Religion soll einladen, aber sie darf Seelsorge-Stelle (60 Prozent) vor-
suanisch.» nicht ausgrenzen». Für Rituale – «je erst für drei Jahre mit insgesamt
einfacher, desto besser» – eigneten 100 000 Franken pro Jahr, zuzüg-
Feste im Kirchenjahr sich auch Tonscherben oder Blumen. lich eines Startbeitrags von 22 000
Gefeiert wird jede Woche eine Wo- Auch den Raum der Stille schmückt Franken. Der Anteil der römisch-
chenabschlussfeier im Raum der einzig eine riesige leere Holzschale, katholischen Landeskirche Luzern
Stille. Alle zwei Monate gibt es für die darum herum schwarze Meditations- beträgt 50 000 Franken jährlich. Die
Mitarbeitenden – verpflichtend – eine kissen. Karin Klemm hebt die Schale 30-Prozent-Stelle in Spiritual Care
Gedenkfeier für die in dieser Zeit Ver- gegen das Licht. Da zeigt sich, dass das finanzieren die katholische und die
storbenen. «Hier ist es wichtig, dass Holz an einer Stelle fast durchsichtig reformierte Landeskirche Zug.
wir als Seelsorgende nachspüren: Wer ist. «Schönheit im Versehrt-Sein», sagt hospiz-zentralschweiz.ch
trägt noch etwas mit sich herum?» Klemm. Sylvia StamZuschriften/Adressänderungen an:
Pfarramt Büron-Schlierbach pfarrei.bueron-schlierbach@pfarreiensurental.ch 041 929 69 33
Pfarramt Triengen pfarrei.triengen@pfarreiensurental.ch 041 929 69 34
Pfarramt Winikon pfarrei.winikon@pfarreiensurental.ch 041 929 69 35
Impressum
Herausgeber: Kirchgemeinde Büron-Schlierbach,
Kath. Pfarramt, Gallus-Steigerstrasse 17, 6233 Büron Hinweise für den überpfarreilichen Teil: Kantonales Pfarreiblatt, c/o Kommunikationsstelle der röm.-kath.
Redaktion: Yvonne Steiner, 6234 Triengen Landeskirche des Kantons Luzern, Abendweg 1, 6006 Luzern 6, 041 419 48 24/26, info@pfarreiblatt.ch
Erscheint monatlich Druck und Versand: Brunner Medien AG, 6011 Kriens, www.bag.ch
Worte auf den Weg
Der «Ägeriengel 2.0» des Künstlers Andreas Hofer auf dem Wildspitz. Bild: Dominik Thali
W
ir sind alle Engel mit nur einem Flügel.
Um fliegen zu können,
müssen wir einander umarmen.
Luciano De Crescenzo (1928–2019),
italienischer Schriftsteller und FilmregisseurSie können auch lesen
