Mitten:drin - Salzburger Verlagshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ÖSTERRE IC H IS C H E P OS T AG / R M 16A0 40 938 K / V ERL AGSORT 502 0 SALZ BURG FEBRUAR 2019
mitten::drin
mitten:drin
DAS BESTE AUS DER REGION SALZBURGER SEENGEBIET
Digital in die Zukunft
Interview mit Manfred Rosenstatter
Ein Hit im neuen Gewand
The Makemakes überzeugten in deutscher TV-Show
Bildhübscher Jänner
Die schönsten Fotos vom diesjährigen Winter
mitten:drin 3
BILD: WEICHSELBAUMER
Ulrike Grabler Aus dem Inhalt
Interview
Manfred Rosenstatter wird Präsident der WKS. Seite 4
EDITORIAL
The Makemakes
Fundierte Information Heimische Rockband coverte Eurodance von DJ Bobo
und räumte in deutscher TV-Show ab . Seite 8
und Lesevergnügen Freie Hochzeiten
Wie man ohne Kirche auch feierlich heiratet. Seite 10
Die schönsten Bilder
Zuerst wollte ich übers Wetter schreiben – über die alles lahmlegen- Der schneereiche Jänner brachte tolle Motive. Seite 14
de Jahrhundertkatastrophe, die man früher schlicht Winter nannte.
Aber übers Wetter redet man, wenn einem sonst nichts einfällt. Mir Autothema
fällt schon genug ein, nur dann dachte ich mir, in einer ersten Ausga- Was man über den Winter wissen muss,
be sollte man das Neue vorstellen. wenn man am Steuer sitzt. Seite 19
Damit ich auch mal wieder was richtig mache – aktuell ist das nicht
so einfach, fragen Sie mal meine pubertierende Tochter. Das geht Verliebt im Alter
sogar so weit, dass sie, die irgendwie andere Generation, mich über In der Liebe gibt es keine Altersbeschränkung, dafür
meine Social-Media-Aktivitäten berät. Da kommt es dann wieder, auch mehr Offenheit in der Gesellschaft. Seite 20
das Augenrollen: „Mama, so macht man das nicht.“ Dabei dachte ich
immer, gerade im Internet könnte man kreativ sein. Kinderseite
Wir werden hier jedenfalls kreativ bleiben. Das mitten:drin wird Ein bisschen Unterhaltung für das junge Publikum. Seite 24
die Dinge auch mit seinem neuen Team aus einem anderen Blick-
winkel betrachten – wie gewohnt, vielleicht sogar noch besser und Rätsel
auf jeden Fall acht Mal im Jahr. Zwei Sudokus und ein Kreuzworträtsel. Seite 27
Eines hat sich nicht geändert: Wir wollen Ihnen, liebe Leser, gut
fundierte Informationen liefern und Lesevergnügen bereiten. Veranstaltungen
Also: Viel Freude mit dem neuen mitten:drin. Was die Region im Februar zu bieten hat. Seite 28
IM PRE SSU M
Medieninhaber: Salzburger Verlagshaus GmbH // Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch // Geschäftsführer: Mag. (FH) Maximilian Dasch, Klaus Buttinger LLM oec. // Anzei-
genleitung Enrico Weishuber // Redaktion: Ulrike Grabler // Titelbild: Dominic Muhrer von The Makemakes auf dem Weg ins Obertrumer Produktionsstudio. Bild: Grabler
Anzeigenverkauf: Silvia Windhager, Andreas Zsifkovits, Karin Hochradl, Peter Knoll, Kurt Baur // 5110 Oberndorf, Salzburger Str. 59, Mail: monika.tiefenthaler@svh.at,
URL: www.svh.at // Druck: Druckerei Berger & Söhne GmbH, Wienerstraße 80, 3580 Horn
OFFENLEGUNG gemäß § 25 des Mediengesetzes:
Medieninhaber: Salzburger Verlagshaus GmbH // Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch // Geschäftsführer: Mag. (FH) Maximilian Dasch, Klaus Buttinger LLM oec., alle in
5021 Salzburg, Karolingerstraße 40, Tel. +43 662/82 02 20
Unternehmensgegenstand: Der Druck und die Herausgabe sowie der Verlag von Zeitungen und Zeitschriften, insbesondere von Wochenzeitungen sowie sämtliche Tätig-
keiten, welche den Gesellschaftszweck zu fördern geeignet sind.
Sitz des Unternehmens: 5600 St. Johann/Pg., Ing. Ludwig-Pech-Straße 1 // Firmenbuch Nr. FN 65158 x, Landesgericht Salzburg
Gesellschafter: MEDIEN Beteiligungsgesellschaft m.b.H. & Co KG
Grundlegende Richtung gemäß § 25, Abs. 4, des Mediengesetzes: mitten:drin / SALZACHbrücke ist ein 8-mal jährlich erscheinendes Gratismagazin. Es ist parteipolitisch
unabhängig, bekennt sich zum demokratischen System, beachtet die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit, das Mediengesetz und die einschlägigen Kollektivverträge.
Die Redaktion wird qualitativ hochwertigen und erstklassig recherchierten Journalismus publizieren.
4 Februar 2019
Offen für Neues mit einem Blick
auf die digitale Welt
Der neue Präsident der Wirtschaftskammer Salzburg hat eine Erfolgsgeschichte hinter sich
und jetzt eine besonders große Aufgabe vor sich.
Im Wohnzimmer der Eltern hat Im Jahr 2018 gab es einen Re- für die Baubranche. Unsere Pro- um habe ich die Zukunft gese-
Manfred Rosenstatter dem kordumsatz von 56 Millionen dukte findet man zum Beispiel in hen. Es ein sehr junger, aber
Werkstoff Aluminium die Chan- Euro. Genug hat Manfred Ro- Solarmodulen, als Fenster- oder eben auch nachhaltiger Werk-
ce gegeben, seine Zukunft zu senstatter allerdings noch nicht. Kühlschrankrahmen und auch in stoff. Ein Kilo Aluminium bleibt
gestalten. 1991 hat er dort mit Bald wird er Präsident der Wirt- Form von Griffen für Küchen- ein Kilo Aluminium – das heißt,
dem Handel begonnen, ein hal- schaftskammer Salzburg. „Eh- kästen. Wir sind sehr vielfältig es ist zu 100 % recycelbar, es
bes Jahr später zog er mit den rensache“, sagt er. Mitten:drin und wir verstehen uns als Spe- gibt keine Verluste. Damals hat-
ersten Mitarbeitern in das erste hat zum Interview über Werte zialist für Systemlösungen. In te ich die Idee und das Wissen
Büro. 28 Jahre später ist aus und Visionen eines Unterneh- Seeham ist unser Headquarter um den Werkstoff. Die Produkte
seinem Unternehmen die Alu- mers aus der Region gebeten. mit Entwicklung, Technik und gab es, der Markt wollte bedient
mero Group mit Standorten in Management. In Polen, Holland werden und so startete ich den
vier Ländern und mit 300 Mitar- Redaktion: Was ist Alumero, und Slowenien haben wir Pro- Handel mit Aluminium und
beitern geworden. welche Produkte gibt es hier duktionsstandorte. 2003 dann die eigene Produkti-
Dazwischen lagen eine Vision, und wer braucht die? on mit unserem Werk in Polen.
viel Willenskraft und die richtige Manfred Rosenstatter: Wir War es das Potenzial des
Strategie. verkaufen Produkte aus Alumi- Aluminiums oder ihre Person, 300 Mitarbeiter sind eine
Die Zentrale des Unterneh- nium für verschiedene Bedarfe. die Alumero so erfolgreich Menge, in der der Einzelne
mens ist im Heimatort ihres Weil wir nicht von einem Kunden aus dem Boden gestampft auch untergehen kann. Wie
Gründers in Seeham und fügt oder einer einzigen Sparte ab- hat, sprich, hätte es auch mit sind diese Menschen in der
sich dort in das gesellschaftliche hängig sein wollen, ist unsere einem beliebigen anderen Alumero Group positioniert?
Leben ein. Alumero unterstützt Strategie Diversifikation. Wir ar- Produkt so gut funktioniert? Wie möchten Sie, dass Ihre
örtliche Vereine und ist Teil des beiten für den Photovoltaikbe- Rosenstatter: Der Werkstoff Mitarbeiter das Unterneh-
Klimabündnisses. reich, für die Industrie und auch muss schon passen! Im Alumini- men wahrnehmen?
Manfred Rosen-
statter wird der
neue Präsident
der Wirtschafts-
kammer Salzburg.
Als solcher legt er
Schwerpunkte auf
Bildung, Service
und digitales Le-
ben.
mitten:drin 5
Rosenstatter: Die Mitarbeiter Nachfolger sein möchte, und für soll unser neuer Fokus sein —
sind immer das höchste Asset mich war das eine ganz einfache Salzburg als interessanter Wirt-
eines Unternehmens und darum Entscheidung. Die Zusage ent- schaftsstandort. Dafür eignet
haben wir ganz bewusst eine spricht meinem Naturell, ich ge- sich das ganze Land, besonde-
ganz hohe Mitarbeiterkultur. stalte gerne. In der heimischen res Potenzial hat da sicher auch
Wir setzen auf Eigenverantwor- Wirtschaft bin ich zu Hause, ich der Lungau zum Beispiel.
tung, bei uns arbeiten alle in übernehme gerne gesellschaft-
Teams von zehn bis zwölf Leu- liche Verantwortung und poli- Ihre Wirtschaftskammer in
ten. Jeder ist für seinen Bereich tisch war ich auch schon immer fünf Jahren — wie soll sie
verantwortlich, aber nach außen engagiert. Wo mein persönli- sein, wohin geht der Weg?
treten wir gemeinsam auf. Das cher Schwerpunkt liegt, ergibt Rosenstatter: Die Wirtschafts-
heißt, nicht nur die besten, son- sich aus meinem Unternehmen. kammer Salzburg soll ein inno-
dern auch die schwächsten Glie- vatives, serviceorientiertes Un-
der werden gefördert. Wir ha- Was gibt es denn in der Salz- ternehmen sein. Wir müssen
ben einen Qualitätsraster, in burger Wirtschaft zu gestal- noch offener und kundenorien-
dem sich jeder selbst dort ein- ten und wo liegen die tierter werden . Aktuell gehören
stufen kann, wo er sich sieht. Wir Schwerpunkte? wir schon zu den Besten, das
machen mit unseren Mitarbei- Rosenstatter: Service und Bil- kann ich als Unternehmen be-
tern einen Plan, der davon aus- dung haben sich sehr gut entwi- stätigen. Alumero braucht
geht, wo sie stehen, und dorthin ckelt. Die duale Ausbildung und selbst mehrmals die Woche die
führt, wo sie später sein möch- die Erwachsenenbildung blei- Wirtschaftskammer in verschie-
ten. Ich will, dass meine Mitar- ben Schwerpunkte, damit nie- denen Angelegenheiten. Auf
beiter sich im Unternehmen mand stecken bleibt. Unsere der Dienstleistung für Unter-
wohlfühlen. Wenn sie Sinn in ih- Wirtschaft ist im Wandel, darauf nehmen liegt ein Fokus. Was die
rer Tätigkeit sehen, ist das der müssen wir schnell reagieren Interessenvertretung betrifft,
Garant für den Erfolg – am Ende und diesen Wandel auch ganz haben wir einen Forderungska-
ist unser Unternehmen schließ- aktiv betreiben – mit neuen Be- talog an die neue Landesregie-
lich ein Gerüst aus verschiede- rufsbildern und auch mit neuen rung abgegeben. Wir wissen,
nen Menschen. Ausbildungswegen. was unsere Wirtschaftstreiben-
den brauchen, und müssen
Alumero ist ein regional ver- Die sind vermutlich digital? schauen, dass die Politik das
ankertes Unternehmen in Ih- Rosenstatter: Eine neue Ausbil- umsetzt.
rem Heimatort, was bedeu- dung ist zum Beispiel der E- Ulrike Grabler
tet Ihnen das? Commerce-Lehrling, ein ganz
Rosenstatter: Viel! Unsere Ver- neues Berufsbild mit Ausbil-
antwortung für die Gesellschaft dungsmöglichkeit über die WKS
nehmen wir ernst, wir sind in der ist der App-Entwickler. Ich finde,
Region und auch in Seeham ver- die digitale Kompetenz muss ei-
ankert. Wir unterstützen lokale ne Grundkompetenz wie Lesen,
Vereine und nehmen am Klima- Schreiben, Rechnen werden! Die
bündnis Seeham teil. Fähigkeit, mit den neuen Medien
umzugehen, soll selbstverständ-
Ihre nächste Aufgabe ist es, lich sein.
die Wirtschaftskammer Salz-
burg als neuer Präsident in Was braucht die Salzburger
die Zukunft zu führen. Ein Wirtschaft und wo werden
hohes Amt mit viel Verant- Sie in Zukunft genauer hin-
wortung für rund 45.000 schauen?
Mitglieder, wo liegt Ihre per- Rosenstatter: Salzburg als
sönliche Herausforderung Standort müssen wir fit für die
daran? Zukunft machen, und zwar nicht
Rosenstatter: Konrad Steindl nur im Tourismus, sondern auch
hat mich gefragt, ob ich sein im Bereich der Technologie. Das
6 Februar 2019
Judy ist mit 80 Jahren auf
das Pferd gestiegen
Um etwas Neues zu beginnen, ist es nie zu spät.
ULRIKE G R A BL E R gekommen. Sie startet durch sich Judy und setzte sich zum hielt sie ihn mit resoluten Wor-
und macht Dinge, die sich we- ersten Mal seit einem halben ten vom Fressen ab. Man könnte
Früher hat sie Rinderherden in sentlich jüngere Menschen nicht Jahrhundert in den Sattel. „Yu- meinen, Yukon weiß, dass er auf
Montana aus dem Westernsat- zu versuchen wagen. kon“ heißt Ihr Ross, ein 18-jähri- Judy aufpassen muss. Hilfe be-
tel von einer Weide auf die an- Im vergangenen Sommer hat ger Shagya-Araber. Ein braver kommt Yukon dabei von Julia,
dere getrieben, aber das ist Judith Nienaber-Estrela, kurz Schimmel, erprobtes Kinder- seiner Reitbeteiligung. Die drei
schon bald 50 Jahre her. Seither „Judy“ genannt, ihren 80. Ge- pferd und nun auch perfekter sind ein absolutes Dream-Team.
ist sie viel Ski gefahren und burtstag gefeiert und sich ein Lehrmeister für Judy. Mit Julia neben dem Pferd hat
hat auf Trekkingreisen die Welt paar Wochen danach ihr erstes Wenn sie zum Stall fährt, führt Judy ihre ersten Reitversuche
erobert. Das Reiten hat sie eini- Pferd gekauft. Wenn man schon der erste Weg zu ihrem Spind, in auf Yukon gestartet. Mittlerwei-
ge Jahrzehnte sein lassen, doch ein Pferd hat, dann kann man ja dem sie Karotten bunkert. Zur le kann sie ihn schon selbst sat-
jetzt ist sie auf den Geschmack auch mal reiten lernen, dachte Begrüßung bekommt Yukon teln, aufzäumen und auch zum
drei bis vier Stück in den Mund Aufsteigen anhalten.
geschoben, bevor Judy ihr Putz- Das Aufsteigen ist auch so ei-
zeug auspackt. „Alles in Blau“, ne Sache, die untrainierte Leute
sagt sie. „Blau steht dem Yukon weit jüngeren Alters nicht so oh-
und außerdem erkennt jeder ne Weiters schaffen. Mit einem
gleich, dass er uns gehört.“ Stockerl oder Baumstamm sitzt
Im Schritt hat sie begonnen, Judy aber flugs im Sattel. Und
Sitzunterricht beim Reitlehrer wenn sie das tut, dann strahlt
genommen und fleißig an ihrer sie! So hat sie mit 80 Jahren ein
Haltung gefeilt. Judy hat Talent Hobby entdeckt, das ihr wirklich
– sie ist zwar früher auch schon richtig Freude macht und auch
geritten, aber vertiefenden einen vierbeinigen Freund ge-
Reitunterricht hat sie früher bracht hat.
noch nicht genossen. Übrigens reitet sie auch bei
Ausgeritten ist Judy mit ihrem Schnee und Regen, denn Judy
Yukon auch schon und jedes meint: „Es gibt überhaupt kein
Mal, wenn das verlockende Gras schlechtes Wetter, nur die fal-
seinen Kopf nach unten zog, sche Ausrüstung!“
mitten:drin 7
Süße Spenden kamen
aus der Backstube
Zimtsterne verkaufte die Bäckerei Rößlhuber
und spendete an die Kinderkrebshilfe.
Da konnte kaum einer widerste- nicht selbstverständlich ist“,
hen: Zimtige Topfen-Germ- sagt Konditormeister Michael
Sterne verkaufte die Bäckerei Rößlhuber. Die Aktion gab es
Rößlhuber für den guten Zweck. nun bereits zum dritten Mal.
Ziel der Aktion war es, der Salz-
burger Kinderkrebshilfe beim
Helfen zu helfen. Insgesamt
nahmen die fünf Filialen der
Salzburger Traditionsbäckerei Experimente im Kindergarten
4300 Euro ein, die die Familie
Rößlhuber aufrundete und so Mit einem Elektronikbaukasten, einem Roboter und unter der An-
vor Kurzem einen Scheck in leitung von Eli, dem Experimentier-Eichhörnchen, erforschen klei-
Höhe von 6.000 Euro an die ne Köstendorfer die Zusammenhänge von Chemie, Physik und
Salzburger Kinderkrebshilfe Technik. Ab sofort haben sie ein kleines Labor, in dem sie als Nach-
übergab. „Für uns ist es ein wuchsforscher spielerisch auf Entdeckungsreise gehen. Unterstüt-
Grundbedürfnis und eine Her- zung für das durch das Land Salzburg geförderte Projekt kam von
zensangelegenheit, in Not gera- der Gemeinde Köstendorf ebenso wie von der Firma Palfinger. So-
tenen Kindern und ihren Famili- mit ist der örtliche Kindergarten jetzt auch mit einer „Spürnasen-
en zu helfen. Wir sind sehr dank- Michael, Nicole und Karl Rößlhu- ecke“ ausgestattet. Im Bild: die kleinen Forscher mit Bürgermeister
bar dafür, zwei gesunde Kinder ber mit Dominik Steinbichler. Wolfgang Wagner und Johannes Griessner (Palfinger).
zu haben, und wissen, dass das BILD: SALZBURGER KINDERKREBSHILFE BILD: SPÜRNASENECKE/CHRIS HOFER
8 Februar 2019
Songs haben viele Leben:
Aus Dance wurde Rock
The Makemakes interpretierten die Eurodance-Hits von DJ Bobo auf ihre Weise und
räumten damit in deutscher TV-Show alles ab.
ULRIKE G R A BL E R rekter Mitbewerber von The
Makemakes war die wohl prä-
„Ein Song hat immer mehrere senteste Liveband Österreichs,
Leben und auch mehrere Kleider aber das haben sie erst an Ort
im Schrank“, sagt Dominic Muh- und Stelle erfahren.
rer, Frontman von The Make-
Austro-Duell um
makes. Er kleidet Lieder gern
Dance-Klassiker von DJ Bobo
neu ein. Auf der Bühne spielt er
bei seinen Konzerten immer Im Vorfeld der Show war alles
auch Rock- und Bluesklassiker rund um den Auftritt ein großes
mit seiner ganz persönlichen Geheimnis. „Als ich erfahren ha-
Note, die ihm nicht zuletzt die be, um welchen Interpreten es
besondere Stimme verleiht. sich handelt, dachte ich schon,
Mit seinem aktuellsten Look- dass könnte schwierig werden.
book machte er sogar den Kapa- Schon allein aufgrund meines
zunder DJ Bobo sprachlos. Alters hatte ich überhaupt kei-
Grund dafür war der Auftritt von nen Bezug zu DJ Bobo und sei-
„The Makemakes“ im neuen nen Songs. Was ich davon kann-
deutschen TV-Format „My Hit. te, entsprach nicht unbedingt
Your Song“ auf ProSieben. Die meiner Vorstellung von Musik“,
Band aus dem Salzkammergut so Dodo.
wurde eingeladen, am neuen „Ich habe mich dann damit
Format teilzunehmen. Mehr, als auseinandergesetzt und bin
dass es um die Neuinterpretati- draufgekommen, dass ich doch
on eines bekannten Hits geht, alle Songs kenne. Die Songs von
wurde nicht verraten. Zum Fina- DJ Bobo haben ihren Status
le der ersten Staffel haben The durchaus verdient. Eingängige
Makemakes dann alle anderen Melodien, Hooks und Refrains,
Bands regelrecht weggeblasen. die im Ohr bleiben. Die Harmoni-
Dominic „Dodo“ Muhrer hat den Winter mit seiner Gitarre verbracht en sind durchdacht und gut ge-
Erst war die Band skeptisch,
und auch fleißig an einem neuen Album gearbeitet. BILD: GRABLER macht. Lustigerweise funktio-
dann hat’s Spaß gemacht
nieren die Hits von DJ Bobo auch
Die Aufgabe: Einen alten, gut macht Dominic „Dodo“ Muhrer galt, den Urheber des ursprüng- mit Rock recht gut.“
bekannten Hit neu zu interpre- sehr gerne und nicht zum ersten lichen Hits zu überzeugen und Die beiden Songs „Love is all
tieren und somit ein neues Lied Mal. Für die Show „My Hit. Your sich gegen sieben andere sehr around“ und „Freedom“ waren
daraus zu machen. So etwas Song“ war genau das gefragt. Es gute Bands durchzusetzen. Di- schließlich die Aufgabenstel-
mitten:drin 9
DJ Bobo freute sich mit: The Makemakes, hier in der Liveversion zu sechst, gaben seinen Hits ein neues Leben. BILD: PROSIEBEN/BENEDIKT MÜLLER
lung für Dodo. Er sollte sie könnte schwierig werden. Tolle Spucke wegblieb. „Wow, deine Favoriten ins Rennen. Am Ende
neu interpretieren und passte Musiker mit so viel Power auf der Stimme ist der Hammer“, meinte war das Publikum an der Reihe.
sie dem Stil einer Rockband an. Bühne und außerdem noch lau- er nach einer kurzen Pause. „Das Sein Voting entschied, wer diese
„Die zwei Lieder neu zu arrangie- ten Fans im Publikum. Trotzdem Geschmackvollste, das ich hier Show gewinnt. Nach ein paar
ren, hat auch richtig viel Spaß eine coole Sache, zu zweit auf bisher gehört habe“, sagte Hart- spannenden Augenblicken ist
gemacht.“ der Bühne sozusagen gegenei- mut Engler, Sänger der deut- auch hier eine ganz klare Ent-
Erst im Rahmen der Aufzeich- nander anzutreten.“ schen Rockband PUR. scheidung gefallen: The Make-
nung wurde bekannt, gegen Die Entscheidung fiel schnell makes haben ihre Zuhörer über-
wen die Band auf der Bühne an- und so schickte DJ Bobo seine zeugt und die Show gewonnen.
Da blieb dem Schweizer glatt
treten muss. Ein im deutschen Band ins Finale der Show. Neben Von der eigenen Version von
die Spucke weg
Fernsehen ausgetragenes in- seinen Songs gab es an diesem „Freedom“ ist die Band selbst
nerösterreichisches Duell: Die Dodo und seine Band haben Abend welche von PUR, No An- begeistert und so ist die neue
direkte Konkurrenz war die dann doch alles richtig gemacht gels und Alvaro Soler in neuem Single auf den gängigen Platt-
Band Russkaja. „Da hab ich mir und performten voller Inbrunst, Gewand. Jeder der ursprüngli- formen erhältlich. Ein Album soll
dann auch wieder gedacht, sodass DJ Bobo erst einmal die chen Künstler schickte seinen auch noch heuer fertig werden.
10 Februar 2019
„Am schönsten ist es,
wenn alle weinen!“
Wer in der Kirche nicht heiratet, aber trotzdem eine festliche Zeremonie will,
hat die Wahl einer freien Hochzeit. Cornelia Kogler kümmert sich um den Ablauf.
ULRIKE G R A BL E R Trauungen“ zu erfahren. Die fei- sie außerdem mit freien Trauun- will kirchlich heiraten. Den recht-
ert man, wenn man in der Kirche gen Paare glücklich. lichen Rahmen einer Hochzeit
Besondere Blumen, glitzernde nicht heiratet und trotzdem eine Jetzt hat sie ihre Herzensan- bringt die Trauung am Standes-
Klunker und wallende weiße schöne Zeremonie haben möch- gelegenheit auf eigene Beine amt. Die fällt meistens kurz aus
Kleider findet man auf der Hoch- te. Wenn andere heiraten, ist gestellt und präsentierte sich und bietet wenig Platz für eine
zeitsmesse in Mattsee. Von der das für Cornelia Kogler eine und ihr Angebot auf der Hoch- wirklich individuelle Vermäh-
ausgefallenen Einladungskarte Herzensangelegenheit – zumin- zeitsmesse in Mattsee. „Ein lung. Die schöne Feier mit Musik,
bis zur traumhaften Reise gibt dest, wenn sie die persönliche Business darf das nie werden, Gesang und Auszug aus der Kir-
es hier alles, was das verliebte Rede für das Brautpaar schreibt, sondern soll individuell und per- che fehlt in diesem Fall.
Herz begehrt. Seit einigen Jah- vorträgt und in eine Zeremonie sönlich bleiben. Vier bis sechs
Jugendsünden und
ren ist Mattsee daher „the place einbettet. Trauungen im Jahr werde ich
Eheversprechen
to be“, wenn es um das „Jawort“ Die freien Trauungen sind ihre betreuen, nicht mehr“, sagt sie.
geht. Ein Mal im Jahr treffen sich Berufung, die sie nun auch zum „Und wenn der Hund die Ringe Darum gibt es auch die Möglich-
hier zukünftige Eheleute, Trau- (Neben-)Beruf gemacht hat. bringen soll, dann bringt der keit der freien Trauung, einer Ze-
zeugen, Hochzeitsplaner und Hund die Ringe.“ remonie, die ohne Einbindung
Ein herzliches Standbein statt
andere neugierige Messegäste, Musik, Stimmung, gute Wün- der Kirche stattfindet. Romantik
hartes Business
um zwei Tage in Romantik zu sche, das Ambiente, die Loca- spielt aber auch bei dieser Vari-
schwelgen. 400 Hochzeiten hat Cornelia tion – kurz, die Zeremonie, die ante die größte Rolle. „Location,
An einem der Stände lehnt Kogler schon organisiert, und den „schönsten Tag im Leben“ Musik und Fotograf sind das
Cornelia Kogler in festlichem zwar im Rahmen ihrer Tätigkei- umrahmt – sorgen für die schö- Wichtigste. Wenn das steht, be-
Gewand, von Herzen umgeben ten in der Hotelleriebranche – nen Erinnerungen an eine Hoch- ginnt meine Arbeit“, sagt Corne-
und mit einem warmen Lächeln aktuell ist sie Direktorin des Se- zeit. Diese Zeremonie gibt es lia Kogler. Persönliche Anekdo-
im Gesicht. Wir haben sie hier minarhotels Heffterhof in meistens in der Kirche. Nicht je- ten über Braut und Bräutigam,
getroffen, um von ihren „freien Parsch. Seit zwei Jahren macht des Brautpaar darf, kann oder Jugendsünden, Kindheitserin-mitten:drin 11 nerungen und (verborgene) Ta- auch das Paar die gegenseitig lente kommen auf, wenn ein bedeutsamen Worte zum ersten Paar seine Hochzeit feiert. Fami- Mal im feierlichen Rahmen. lie und Freunde sind eingebun- Wenn Kogler von „ihren“ den, die stimmungsvollen Mo- Hochzeiten spricht, merkt man mente zählen, ein Fotograf hält schon, wie viel Herzblut sie in Emotionen und Highlights fest. diese Sache steckt und wie ernst Um das alles für die Ewigkeit zu sie ihre Kundschaft nimmt. konservieren und am hoffentlich „Wenn alle weinen“, sagt sie, schönsten Tag des Paares zu „dann habe ich meinen Job gut präsentieren, lernt Cornelia gemacht“. Dabei strahlt sie über Kogler ihre Kunden zuerst ein- das ganze Gesicht und man mal kennen. „Wir verbringen viel sieht ihr an, dass sie in Gedanken Zeit miteinander, zuerst kommt schon die nächste Rede zum Da- es also darauf an, dass wir uns hinschmelzen plant. sympathisch sind. Wenn die Chemie stimmt, kann die Arbeit beginnen.“ Ganz individuell erarbeitet Cornelia Kogler dann die Mode- ration für die Zeremonie – mit Ansprache und allem, was dazu- gehört und was die Brautleute wünschen. Wie so eine Feier dann aussieht, liegt ganz an den Vorstellungen der Beteiligten. Alles ist möglich und nichts ist Für Cornelia Kogler sind Hoch- vorgeschrieben. Die Ehever- zeiten Herzensangelegenheiten. sprechen bereitet Cornelia Kog- Bei freien Trauungen ler mit jedem einzeln vor, so hört leitet sie die Zeremonie.
12 Februar 2019
Gemeinsam gestalten die Eugendorfer ihren Ort für Einheimische und für Gäste. BILD: TVB EUGENDORF, ARTHUR BRAUNSTEIN
In Eugendorf lässt es sich gut
arbeiten, aber auch genießen
Wenn im Ort die Wirte an einem Strang ziehen, freuen sich die Gäste darüber.
„Warum in die Ferne schweifen? meinsam ein GenussBier im Hof- stehen, deren Käse wir später es sich hervorragend arbeiten
Sieh, das Gute liegt so nah!“ Die- bräu Kaltenhausen und genauso genießen dürfen. lässt. Schließlich trägt die per-
ses sehr berühmte Zitat, ange- lang gibt es die Institution der fekte Infrastruktur maßgeblich
Käsewochen im Januar
lehnt an J. W. Goethes Gedicht „GenussWochen“. Auch ein be- zum Erfolg jeder Arbeit bei.
„Erinnerung“, spricht heutzuta- triebsübergreifendes Gewinn- Aus diesem Grund haben die Abends wird in Eugendorf die
ge wieder vielen Menschen aus spiel erfreut seit Jahrzehnten neun Eugendorfer GenussWirte notwendige und verdiente Por-
der Seele. Der Alltag fordert uns, die Gäste, bei denen es tolle Gut- die Besitzer der Mattigtaler tion Genuss und Entspannung
lässt nicht locker und so brau- scheine zu gewinnen gibt. Hofkäserei in Seekirchen ange- geboten.
chen wir hin und wieder eine sprochen. Während der Genuss-
Ein rundes Angebot
kleine oder große Auszeit. Frei- Wochen „Heimische Käsege-
Qualität und Regionalität
zeit und Urlaub sind jene Pha- richte“ im Jänner 2019 wurde Eugendorf bietet ein durchwegs
sen, in denen wir Erholung su- Ökologische Aspekte sind ein vorwiegend mit diesen Produk- attraktives Angebot an Wirts-
chen, Vertrautes brauchen und Grund dafür, dass viele von uns ten gekocht. Einige der Genuss- häusern und Hotels der Vier-,
Qualität schätzen. bevorzugt Lebensmittel aus der Wirte sind natürlich seit Jahren Drei- und Zwei-Sterne-Katego-
Genau auf diese Werte kon- eigenen Region wählen. Aber treue Kunden der Hofkäserei rie sowie Privatzimmervermie-
zentrieren sich die Eugendorfer auch das Vertrauen darauf, dass Mattigtaler, eines Familienbe- tern. Stadt- und Sightseeing-
GenussWirte, die auch zu den im SalzburgerLand Nahrungs- triebes in Seekirchen. Urlauber wie auch Geschäftsrei-
„großen“ Hoteliers des Ortes mittel von besonders hoher sende kommen hier voll auf ihre
zählen. Vier 4-Sterne-Hotels Qualität – darunter ein be- Kosten. Doch auch für gemütli-
Tagen in Eugendorf
und fünf 3-Sterne-Hotels gehö- trächtlicher Bio-Anteil – erzeugt che Familienfeiern wie Taufen,
ren den Eugendorfer Genuss- werden. Besonders schön ist es, Große und kleine Firmen schät- Geburtstage und Jubiläen wird
Wirten an. Diese arbeiten seit wenn wir den Produzenten der zen Eugendorf nicht nur wegen hier der richtige Rahmen gebo-
Generationen zusammen und hochwertigen Lebensmittel des kulinarischen Angebots, ten. Ganz nach dem Motto: „Wa-
sind freundschaftlich sowie kol- persönlich kennen, vielleicht so- sondern auch wegen der groß- rum in die Ferne schweifen?
legial miteinander verbunden. gar täglich an den Wiesen vor- zügig und modern ausgestatte- Sieh, das Gute liegt so nah!“
Seit drei Jahren braut man ge- beifahren, auf denen die Kühe ten Seminarbereiche, in denen WERBUNG14 Februar 2019
DER JÄNNER
IN BILDERNmitten:drin 15
BILDER: NIEDERREITER (4), WEICHSELBAUMER, SOMMEREGGER
Abseits aller Komplikationen und auch einer gewissen Medienhysterie hatte der schneereiche
Jänner auch wunderschöne Seiten. Nicht jeden Winter ist es in unserer Region möglich, von der
Haustür weg mit den Langlaufskiern die Region zu erkunden, die Wege mit Schlitten zu befah-
ren oder ganz einfach eine Schneebar zu bauen. Wer für die Semesterferien noch Tipps für Zeit
im Schnee braucht, kann sich hier Anregungen holen und vielleicht wie Carina Simmerstätter
die freie Zeit hoch zu Ross im Pulverschnee verbringen. Schneeschaufel statt Hantel: Alexandra
Reichl hat ihr tägliches Training dem Wetter angepasst. Ralf Weichselbaumer geht mit Freun-
den zum Eisschwimmen — immer sonntags am Obertrumer See, Gäste sind willkommen.16 Februar 2019
Wenn ein Einkauf die
Geldtasche füllt
Drei Damen aus der Plusregion haben nach ihrem Shoppingbummel mehr
Geld in der Tasche als vorher.
Das Einkaufen bringt einem die das alljährliche Gewinnspiel der
Dinge, die man braucht und ist Plusregion, bei dem mit einem
für viele ein netter Zeitvertreib. Einkauf ein Los pro zehn Euro
Reich macht es allerdings eher mit gekauft und schließlich ver-
selten, doch hin und wieder kann lost wird.
auch ein Einkauf das Geldbörserl Gutscheine in der Höhe von
füllen. 1000 Euro hat Brigitta Hauer
So geschehen bei Anna Ant- gewonnen und Daniela Benda
fellner aus Straßwalchen. Gleich hat nun 500 Euro mehr als vor
2000 Euro hat sie in Form von ihren Einkäufen in der Tasche.
Einkaufsgutscheinen bekom- Vor Kurzem bekamen die Ge-
men und das nur, weil sie in ihrer winnerinnen ihre Gutscheine
Region einkaufen gegangen ist. überreicht. Ob sie inzwischen
Die Gutscheine kann Anna Ant- schon geshoppt haben, ist der Birgit Außerweger von der Plusregion überreichte Anna Antfellner
fellnergut brauchen, sie wollte Redaktion nicht bekannt. und Daniela Benda ihre Gutscheine. BILD: PLUSREGION
ohnehin in eine neue Küche in- 93.080 Lose haben die Kun-
vestieren und damit ist sie in der den mit ihren Einkäufe in der 930.080 Euro“, sagt Birgit Aus- schätzen den persönlichen Kon-
Region gut beraten. Grund für Weihnachtszeit gekauft. „Das serweger, Geschäftsführerin takt und die individuelle Betreu-
den mehr als netten Gewinn war entspricht einem Umsatz von der Plusregion. „Die Leute ung im Geschäft in der Region.“mitten:drin 17
Kreuzfahrt im Saustall
Der gewonnene Hauptpreis vom Schützenfest sorgt für Aufregung. BILDER: RALF WEICHSELBAUMER/RAW
Theaterkomödie in drei Hof lebt, „gewinnt“(?) beim Chaos nimmt seinen Lauf … Ob schinger Lies bestimmt nicht …
Akten von Carsten Lögering Schützenfest den Hauptpreis: ei- Schorsch, der Dorfpolizist, noch oder?
ne Mittelmeer-Kreuzfahrt! irgendetwas retten kann? Ob Die Komödie wird im Festsaal
und der Regie von
Was aber niemand weiß: Sepp Frau Bürgermeisterin die Fotos der Volksschule Seeham (Wie-
Franz Hillerzeder hat panische Angst vor dem Was- von der Kreuzfahrt für ihre Dorf- senbergstraße 3b, 5164 Seeham)
ser! Sein Freund Girgl soll ihm zeitung bekommt? aufgeführt.
Lachvergnügen ist garantiert: aus der Patsche helfen, und so Warum sind Xaverl und Anna so Bereits am Freitag, den 8. Feb-
Bauer Sepp Speckbacher, der mit ergibt sich eine völlig neue Situa- gut gelaunt, und wer ist über- ruar (19.30 Uhr) findet die Pre-
Frau, Tochter und Lehrling am tion für alle Beteiligten, und das haupt an allem Schuld? Die Rat- miere statt.
Karten können auf www.see-
buehneseeham.at online reser-
viert werden oder auch jederzeit
per Mail: seebuehneseeham@
sbg.at, seit Jänner gibt es auch
die telefonische Reservierung
unter +43 (0)664/2765605 (Mitt-
woch bis Sonntag von 16−19 Uhr).
Der Eintritt beträgt 10 Euro, am
10. Februar gibt es eine Nachmit-
tagsvorstellung bei der Kinder
und Senioren nur 6 Euro zahlen.
WERBUNG
Termine
Sa., 9. Februar, 19.30 Uhr
So., 10. Februar, 14.00 Uhr
Mi., 13. Februar, 19.30 Uhr
Do., 14. Februar, 19.30 Uhr
Fr., 15. Februar , 19.30 Uhr
Sa. 16. Februar,19.30 Uhr18 Februar 2019
mitten:drin 19
So bewältigen Sie die 3 x 3 Tipps
Schneefahrbahn
• Vor Fahrtantritt: Auto kom-
plett schneefrei räumen,
auch das Dach
• Vor dem Einsteigen: Schuhe
schneefrei klopfen, für gu-
Winterwunderland: Eiskalte Tipps vor ten Pedalkontakt
und während der Autofahrt. • Wischergummis, Scheiben-
frostschutz und Eiskratzer
regelmäßig kontrollieren/
Nicht zur Wanderdüne mutie- mendem Innenleben steckt – sogar Freude, egal, ob Ihr Auto
nachfüllen/erneuern
ren, aber auch nicht gleich ab- damit geht´s zwar auch nicht Front- oder Heckantrieb besitzt
• Beim Fahren: Angepasste
fliegen: So lässt sich der schmale schneller, aber die Finger blei- oder gar mit allen Vieren durch
Geschwindigkeit, sanfte
Grat beschreiben, den wir die ben warm. Eine praktische, den Winter krabbelt.
Lenkbewegungen
vergangenen Wochen mit dem günstige Lösung obendrauf
Im SUV in den Straßengraben • Bremsen mit ABS: auskup-
Auto befahren durften. Bei sind die bekannten silbernen
peln, Bremspedal voll
„Schneechaos“ ist es schwerer, Isoliermatten, die ein Vereisen Wer übrigens im SUV von der
durchtreten! Wenn es pul-
aber durchaus möglich, sinnvoll insbesondere der Frontscheibe Straße fliegt, hat meist kein Al-
siert, ist alles okay
mit Fahrzeug und Fahrbahn um- bis hin zu knackigen Minusgra- koholproblem, sondern sich und
• Bei Niederschlag: Lichtfah-
zugehen. Fahrtechnisch üben den zuverlässig verhindern. das Können seines Autos über-
rer sind sichtbarer
konnten wir in diesem Winter ei- Geht es Ihnen auch so und Sie schätzt. Es fühlt sich auf trocke-
• Die Bereifung: Reifentest-
gentlich schon fast alles: durch finden festgefahrenen Schnee ner Straße tatsächlich so an, als
berichte durchlesen: Positiv
tiefen Schneematsch pflügen, gar nicht so übel? Das hat gute könnten Cayenne, Q3, X5 und
getestete Reifen billigeren
über Eisplacken balancieren, Gründe, denn Schneematsch ist Co. die Physik überlisten. Leider
Exemplaren vorziehen
sich auf griffiger Schneefahr- unberechenbar und kann auch sind die elektronischen Helfer
• Vorgeschriebene Mindest-
bahn bewegen. ordentlich glitschig werden, Eis samt Allradsystem machtlos
profiltiefe : 4 mm
Gute Dienste bei hartnäckiger ist nur für Schlittschuhläufer gegen die Kombi aus glatter
• Schneeketten: an die An-
Vereisung leistet ein Kratzer, der spaßig. Das Fahren auf Schnee- Fahrbahn und zu forscher Ge-
triebsachse montieren,
in einem Überzug aus wasser- belag ist gut kontrollierbar und schwindigkeit. Dann lieber wan-
max. 50 km/h schnell fahren
fester Außenhaut samt wär- macht bei trockenem Wetter oft derdünig unterwegs sein.20 Februar 2019
Eine neue Liebe auch im Alter?
Im Alter Liebeswünsche zu hegen, ist weder vermessen noch außergewöhnlich. Wer soll
uns daran hindern?!
AN D RE A WE IL G U NI Ältere auftreten, welchen Raum Seelenverwandten beim Den- meint, dass es dadurch einfa-
sie einfordern und sich nehmen, kerzirkel, den sie regelmäßig be- cher wird. Je älter wir werden,
Mittlerweile ist es wohl nicht mit welchem Selbstverständnis sucht, gefunden und ist, wie sie desto „ichiger“ werden wir.
mehr so relevant, was die Gesell- sich Ältere zeigen, und das eben sagt, wohl etwas verliebt. Hilft diese gewachsene Au-
schaft darüber denkt, was sie in auch in Liebesangelegenheiten. Was wünschen wir uns also? thentizität, hilft das Wissen um
Sachen Liebe und Alter erlaubt Alles spricht für einen Liebes- Wonach sehnen sich unsere eigene Wünsche, Sehnsüchte,
oder gutheißt, sondern vielmehr boom der Alten. Herzen? Was sind wir bereit zu Bedürfnisse, Grenzen oder ist
eine Frage des eigenen Ver- Anita, Mitte 60, ist schon lan- wagen, um glücklich zu sein? diese „Ichigkeit“ gar manchmal
ständnisses. Rollenbilder sind ge Witwe und lebt alleine. Part- Das sind doch alles keine Fragen, eine Hürde, wenn wir wieder lie-
aufgebrochen, sind in Bewe- ner will sie keinen mehr. Nach die sich mit dem Alter ändern? ben wollen?
gung, erlauben mehr Vielfalt. dem Tod ihres geliebten Man- Oder was ist anders, wenn wir äl- Ja und nein. Das Wissen
Das meint jedoch nicht, dass die nes hätte sie es noch mal pro- ter werden? Worin unterschei- bringt Klarheit bei dem, wonach
alten vorurteilsbehafteten auf- biert, aber das sei nur mühsam den wir uns, weil wir nicht mehr wir streben. Dabei geht es um
gearbeitet und überwunden und enttäuschend gewesen. Es zum ersten Mal lieben? Selbstwert, Identität, Selbst-
wären oder es Ageismus nicht gäbe ohnehin keinen mehr wie vergewisserung, im nächsten
Die Vor- und Nachteile der
mehr gäbe. Allerdings hat das ihren Mann. Roland dagegen will Schritt um Offenheit. „Ich weiß,
Erfahrung
alles durch die hinzugewonnene es mit 70 wissen, meldete sich was ich will, und ich werde mich
Vielfalt vielleicht etwas an bei einem Tanzkurs an und flir- Als Ältere blicken wir auf Le- dafür einsetzen, dass ich das Er-
Mächtigkeit eingebüßt. Von tet, was das Zeug hält. Partnerin bens- und Liebeserfahrung zu- sehnte erreiche.“
dem mal abgesehen, geht es sucht er keine mehr. Und Roswi- rück und lieben nicht mehr zum Zudem werden wir mit den
wohl auch vor allem darum, wie tha, ja, sie hat mit bald 80 einen ersten Mal, was aber noch nicht Jahren und der Erfahrung viel-mitten:drin 21
Rund 20 Prozent
unserer Bevölke-
rung sind über 65.
Stoßen erst die
Babyboomer da-
zu, dann wird die-
se Gruppe noch
größer werden.
leicht auch anspruchsvoller oder etwas mit dieser Angst überla- und zählt. Eine Partnerschaft leicht mag es die Liebe zum
gar etwas „eigen“, insbesondere gern oder vielleicht sogar da- werde bewusster, intensiver Menschen, zur Natur, zu Freun-
wenn wir länger alleine gelebt durch verhindern. Eine vergan- wahrgenommen, da man viele den sein, zu etwas, dass uns er-
haben. Singles müssen sich allei- gene Liebe etwa, die wir wie in Untiefen im Leben schon kennt füllt. Wir brauchen in jedem Fall
ne mit vielen Dingen arrangie- einem heiligen Schrein vor uns und auch überwunden hat. als soziale Wesen ein Du, das uns
ren, können und müssen dem ei- hertragen, mag vermeintlich Vielleicht gelingt es dadurch, hilft zu leben.
genen Takt folgen. Alleine zu le- Schutz vor erneuter Kränkung den neuen Partner an der Seite Denn was ist Liebe letztlich?
ben, ist unter Senioren eine häu- bieten. Was sie aber auf alle Fälle großherziger zu betrachten. Das Der Wunsch zu teilen. Gedanken.
fige und nicht immer eine frei- tut, ist, neue Liebe zu erschwe- Wissen um die eigene Endlich- Erlebtes. Gefühltes. Und wer
willig gewählte Lebensform. ren oder zu verunmöglichen. Das keit lässt vermutlich noch mal kommt Ihnen spontan in den
Und die Unabhängigkeit, die erinnert etwas an Anita, die die bewusster erleben oder eine Be- Sinn, wenn Sie etwas erlebt ha-
man sich dabei erarbeitet hat, Liebe nicht mehr wagen möchte. reitschaft, sich entgegenzu- ben, das Sie berührt hat? Wem
will man dann nicht unbedingt kommen, wachsen. möchten Sie darüber berichten?
Die Liebe verändert sich
einschränken oder aufgeben. Die Freiheit der älteren Liebe Eine wesentliche Basis ist sicher-
mit dem Alter
Wir sind aber genauso ge- zeigt sich in beiderseitiger Un- lich die Liebe und auch die Treue
prägt von Kränkungen, Verlus- Vielleicht hat aber die Liebe, abhängigkeit. Die Kinder sind zu uns selbst. Einsamkeit tut uns
ten und Verletzungen. Gelingt wenn sie im Alter gelingt, eine groß, keiner muss mehr einem Menschen nicht gut. Wir sehnen
es nicht, sich mit diesen andere Wertigkeit, so meint es Beruf nachgehen. Was es auf al- uns nach Nähe, Mitgefühl, wär-
schmerzhaften Erfahrungen auch Roswitha mit ihrem See- le Fälle braucht, ist Mut. Viel- mender Zärtlichkeit und wir
auszusöhnen, werden wir Be- lenverwandten. Man wisse leicht mag da Liebe zu und mit wollen in Liebe wahrgenommen
gegnungen wohl immer wieder mehr, was im Leben wichtig ist einem Partner entstehen, viel- und verstanden werden.22 Februar 2019
mitten:drin 23
Die Hörwelt wurde international
Hannes Reichl übergab sein erfolgreiches Unternehmen an die Sivantos-Gruppe.
Wenn es Helden in der Hörakus- ropa für den Mutterkonzern Si-
tikbranche gibt, dann gehört vantos und Ramon Schnappin-
der Salzburger Hannes Reichl ger führt die internen Agenden
definitiv dazu. Vor rund 50 Jah- der hörwelt als Vertriebsleiter.
ren startete er seine berufliche Mit der Übernahme der sieben
Laufbahn als Hörakustiklehrling hörwelt Hörakustikmeisterbe-
und schaffte es von dort bis an triebe von Firmengründer Han-
die Spitze als Firmenoberhaupt nes Reichl startet Sivantos Ltd.
BILD: HÖRWELT GMBH/SIVANTOS
des Hörakustikers Hansaton mit nun das Einzelhandelsgeschäft
200 Mitarbeitern. in Österreich. Mit den renom-
Als Grande Finale seiner Kar- mierten Marken Siemens und
riere gilt die Gründung der hör- Signia bietet der Mutterkonzern
welt GmbH im Jahr 2008. In den von hörwelt Hörakustik ein um-
vergangenen zehn Jahren ist es fangreiches Portfolio an Hörge-
Hannes Reichl gelungen, sein räten sowie Zubehör, Anpass-
Hörakustikunternehmen als software, Smartphone-Apps
hochqualitativen medizintech- Ramon Schnappinger, Hannes Reichl und Pascal Brandenberger. und Workflow-Lösungen.
nischen Nahversorger für den Die Sivantos-Gruppe bedient
Hörsinn zu etablieren. Die „hör- die internationale Sivantos- Ramon Schnappinger die Füh- mit über 5000 Mitarbeitern
welt“ gibt es an sieben Standor- Gruppe verkauft. Jetzt hat er rung und Weiterentwicklung weltweit in mehr als 25 Ländern
ten in Salzburg, Oberösterreich auch die Geschäftsführung offi- von hörwelt Hörakustik in Ös- Akustiker. Erstklassige audiolo-
und der Steiermark . ziell an seine beiden Nachfolger terreich. gische Forschung und Entwick-
Im Jänner hat der Firmen- übergeben. Künftig überneh- Pascal Brandenberger leitet lung begründen seit 140 Jahren
gründer seine hörwelt GmbH an men Pascal Brandenberger und den Einzelhandelsvertrieb in Eu- den Erfolg des Unternehmens.24 Februar 2019
Krimskrams für Kinder
Valentinstag – Sag’s durch die selbst gebastelte Papierblume.
Hier kommt die Anleitung!
Das brauchst Du zum Basteln: gefalzten Teile nach innen gefal-
Papier, wie zum Beispiel einen tet werden. Somit erhältst du ein
Fotokarton oder auch ein Ge- Dreieck, das du gleich noch ein-
schenkspapier im Format 20 x mal zur Hälfte falzt.
20 cm und ein zweites etwas Mithilfe von etwas Rundem
kleiner, wie zum Beispiel in der (Glas, Schraubdeckel …) einen
Größe von 12 x 12 cm, einen Holz- Halbkreis aufzeichnen und aus-
spieß und eine Büroklammer schneiden. Tara … die erste Blu-
(für Biene), Schere und Kleber. me ist fertig!
Gleich noch einmal die kleine-
Und so geht’s: re Blume falten, ausschneiden
Das quadratische Stück Papier und auf die große Blume mittig
ein Mal zur Hälfte und jeweils aufkleben. Jetzt fehlt nur mehr
zwei Mal diagonal falten. Die ein netter Spruch oder auch ein
zwei Seiten ohne Falte zueinan- Hier siehst du die Arbeitsschritte, bis deine Papierblume fertig ist. aufgemaltes Herz und das ist
derführen, so können die vorher BILD: TIEFENTHALER dann die Liebesbotschaft!
Dachlawine − Schneerutsch abseits vom Berghang
Der Schneeräumpflicht rund aber keine langfristige Lösung, schende Schneemassen ent- Ihr EFM Versicherungsmakler
ums eigene Grundstück wird eine Räumung sollte so schnell standene Schäden sind nicht in vergleicht alle Versicherungen
meist pflichtbewusst nachge- wie möglich erfolgen. jeder Sturmschadenversiche- und bietet die Versicherungen,
kommen, dabei sollte das Haus- Am besten abgesichert sind rung versichert! Sollte es zu ei- die wirklich zu Ihnen passen.
dach nicht vergessen werden. Sie mit einer Haftpflichtversi- nem Schadensfall kommen, so
Bei starkem Schneefall und be- cherung für Haus- und Grund- gilt diesen möglichst genau zu
sonders bei Tauwetter sind Sie besitz, denn solange Sie als Ei- dokumentieren, Namen und
als Eigentümer jedoch verant- gentümer nicht mit zumindest Adressen von Zeugen zu notie-
wortlich, die Umgebung gegen bedingtem Vorsatz handeln, ren sowie Fotos zu machen.
mögliche Gefahren abzusichern. werden Sach- und Personen- Mag. Michael Kopf, Monika Kopf,
Wer sich nicht darum kümmert, schäden Dritter von dieser ge- Ing. Peter J. Greimeister
Schnee und Eiszapfen vom Dach deckt! Die schweren Schnee- Versicherungsmakler und
gewerbl. Vermögensberater
zu entfernen, haftet bei einem massen am Dach können jedoch
Unfall in vollem Umfang. Ihr eigenes Heim beschädigen. Salzburgerstraße 7, Top 10
5301 Eugendorf
Als erste Maßnahme können Schneedruckschäden sind im Tel. +43 6225 70046
Warnstangen und Hinweisschil- Rahmen der Sturmschadenver- eugendorf@efm.at
der aufgestellt werden − dies ist sicherung gedeckt, durch rut- www.efm.at/eugendorf
WERBUNGmitten:drin 25
Kolumne
Manchmal frage ich mich:
Bin ich eine gute Mutter?
DAN IE LA R E ITS HA MMER bung, bunte Aufdrucke und Ge-
schmacksverstärker alles aus-
Werte sind ein wichtiger Bau- machen …
stein für das Leben, was das Ich versuche, ihnen zum Bei-
Kind mitbekommt, kann es im spiel beizubringen, die Natur zu
Leben ausbauen und weiterent- schätzen und im Wald achtsam
wickeln. Darum stelle ich mir zu sein.
sehr oft die Frage: Vermittle ich Da heuer das Thema Firmung
meinen Kindern die richtigen ansteht, möchte ich auch Werte
Werte? Ich versuche, meinen über den Glauben vermitteln. Ich
Kindern beizubringen, ihr Essen bin selbst kein großer Kirchen-
zu schätzen. Selbstgemachtes geher, ich singe nur in einem
ist mehr wert und gesünder als Chor hin und wieder bei Messen
meist das gekaufte, aufgeblase- – weil ich einfach gerne singe.
ne Zeug. Man weiß, wo es her- Bei den Firmungsvorberei-
kommt, und wurde nicht über tungen trage ich meinen Teil da-
Kontinente zu uns gekarrt. Bis zu zu bei, indem ich die Firmung
einem gewissen Grad funktio- musikalisch mit dem Chor ge-
niert es, meine zwei Mädels stalte. Nachdem man ja das Kind Autorin Daniela Reitshammer mit ihren beiden Mädels Melanie und
schmecken jetzt nach zwei Jah- miteinbeziehen will, habe ich Martina bei einem Schneemann wie aus der Werbung. BILD: PRIVAT
ren hartnäckigem Kampf mitt- meine Tochter gefragt, welche
lerweile schon, was gekauft ist Lieder sie vorschlägt, um etwas
und was die Mama selbst ge- zu singen, das sie kennt. Nach-
kocht hat. dem wir Ed Sheeran, Kay One
Auch die aromatisierten Sup- mit Senorita und sonstige
penwürfel und Saucenbinder Charts-One-Hit-Wonder aus
habe ich erfolgreich aus der Kü- der Auswahl gestrichen hatten,
che verbannt. Aber wenn es in blieben nur die für sie sooo trau-
der Schule in die Mittagspause rigen Lieder übrig, die ich schon
geht, führt der Weg wieder zum ausgewählt hatte. Zum Einzug
Lebensmitteleinzelhandel, wo dachte ich mir ganz fetzig: „Oh
Chips, Wurstsemmeln und Happy day.“ Als ich es ihr vorge-
Gummibärchen gekauft wer- sungen habe, war die Frage:
den, obwohl ich noch einen Tag „Wieso singt ihr ein Lied aus der
zuvor gepredigt habe, dass dies Billa-Werbung?“ Und meine An-
bunt eingefärbte Autoreifen mit nahme, dass ich mit den Werten
Geschmack sind und jede „iiih“ auf dem richtigen Weg bin, war
gerufen hat. Was Fernsehwer- plötzlich wie weggeblasen …26 Buchtipps Februar 2019
Mi-Ja Chun Astrid Süßmuth und
Conny Glogger
Panasia by
Kräuter-
Akakiko
brauchtum
übers Jahr
ISBN: 978-3-8404-7054-7
112 Seiten,
ISBN: 978-3-99025-368-7
avBuch
208 Seiten
19,95 Euro
Freya Verlag
19,90 Euro
Wolfgang Fürweger
Ein Buch für alle Genussmen-
schen und besonders Freunde
der asiatischen Küche. „Akakiko“
ist eine asiatische Restaurant-
Ilona Koglin
und Marek Rohde
Kräuter sind die ältesten Kultur-
begleiter desMenschen und ma-
Land der
kette, die vor 25 Jahren mit dem
ersten Restaurant in Vösendorf Und jetzt
chen den Wechsel der Jahres-
zeiten auf sinnliche Art erlebbar Skandale
ihren Anfang nahm. Mittlerweile – mit ihrem besonderen Ge-
gibt es 17 Standorte, an denen
die Rezepte der koreanischen retten wir schmack, ihrem Duft und ihrer
Symbolik. Aus der Weitergabe
ISBN:978-3-8000-7720-5
208 Seiten
Chefin ihre Gäste begeistern.
die Welt! des Wissens um den Lauf der
Natur entstanden Traditionen
und aus diesen das Kräuter-
Carl Ueberreuter Verlag
22,95 Euro
brauchtum als anschaulicher
ISBN: 978-3440151891 Pfad durch den Jahreskreis.
Kräuterbrauchtum war und ist Die Lucona-Affäre, der AKH-
192 Seiten
der Taktgeber für einen Lebens- Skandal, die Waldheim-Affäre,
Kosmos rhythmus, der Gesundheit, die „Todesschwestern“ von
19,90 Euro Wohlbehagen und Seelenruhe Lainz, die BUWOG-Affäre –
durch primäre Naturerlebnisse spektakuläre Großpleiten, heim-
fördert und dazu den sozialen tückische Morde, mysteriöse
Wir besitzen im Durchschnitt Zusammenhalt von Familien Todesfälle, aufsehenerregende
10.000 Dinge. Diese und andere und Dorfgemeinschaften durch Strafprozesse und gefallene
kleine Infos regen in diesem gemeinsam gestaltete Festtage Helden: Die jüngere Geschichte
Buch zum Nachdenken an. Aber stärkt. Österreichs liest sich spannend
nicht nur zum Denken, sondern Die bekannte Kräuterexpertin wie ein Thriller – mit dem Unter-
auch zum Tun. Jeden Tag eine Astrid Süßmuth hat für dieses schied, dass die „Drehbücher“
gute Tat — so ähnlich ist auch Buch zusammen mit Schauspie- der großen Skandale und Affä-
Die Gründerin Mi-Ja Chun wan- das Credo dieses Buches. Wer lerin und Moderatorin Conny ren, die die Zweite Republik er-
derte 1979 im Alter von 25 Jah- nachhaltiger leben möchte und Glogger das schönste Kräuter- schüttert haben, alle wahr sind.
ren nach Wien aus. Dieses Buch in kleinen Schritten etwas ver- brauchtum im Jahreslauf zu- Immer wieder haben Politiker
erzählt die Geschichte von Mi- ändern will, der bekommt hier sammengestellt. und Manager ihre Macht miss-
Ja Chun und ihrem „Akakiko“. ganz viele Anleitungen dazu. braucht, Geld über dunkle Kanä-
Dabei stellt es die beliebtesten Bunt aufgemacht, erfährt der le verschoben, persönliche Vor-
Rezepte vor. Für die Leser gibt Leser, was er in seinen Alltag ein- teile über das Allgemeinwohl
es bebilderte „Making-ofs“. Fri- bauen kann, um für sich mit der gestellt und gelogen, dass sich
sche Zutaten und Gewürze sind „Rettung der Welt“ zu beginnen. die Balken bogen.
die Basis der beliebten Gerichte. Kleine Veränderungen im tägli-
In den „Akakikos“ werden sie chen Lebensrhythmus können
ständig weiterentwickelt und große Auswirkungen haben.
ergänzt. Immer neue Speisen, Seite für Seite findet man inter- Verlosung
gut durchdacht und aus vielen essante Grafiken, Infos und na- Schicken Sie eine Postkarte mit
verschiedenen asiatischen Län- türlich auch Tipps, wie man dem gewünschten Buchtitel an
dern, begeistern nun schon seit überlegter handelt und welche Salzburger Verlagshaus GmbH,
25 Jahren. Ein Kochbuch mit Angewohnheiten man getrost Salzburger Straße 59, 5110 Obern-
Geschichte und mit vielen inspi- ablegen kann. Ein Buch für alle, dorf, oder an: office@salzach-
rierenden Rezepten aus der denen es nicht egal ist, was der bruecke.eu (ESS: 19. Februar 2019)
asiatischen Küche. Mensch mit der Welt macht.mitten:drin Rätsel 27
Sudoku leicht Sudoku schwer
2 7 3 6
6 2 1 3 9 4 9 4 8 1
1 7 9 5 4 6 2
9 6 8 8 5 2
5 9 7 1 1 9
2 8 1 7 4 1
8 6 4 2 8 9 3
8 7 2 6 9 5 4 5 3 2
4 5 7 8
Schwedenrätsel
Gewürz- regel- Sohn des kastrier- Mangel an unser süd- Storch in
Isaak offener Fracht ins Nicht- ein klarem Weg lichstes der Fabel
pflanze vor widrig; Güter- Fahrzeug große fachmann, tes männ- Schmuck-
allem der unge- oberösterr. wagen Eule liches Gefäß im Bundes- Wider-
ital. Küche wöhnlich schaffen Laie Rind stein land (Abk.)
Gewässer Haushalt spruch
Teledialog
gelb- (Kurzwort)
braune
Farbe die Position
ermitteln
Adelstitel Atem; versteck-
Brummton Luft- ter Spott
aus Ver- zug
ärgerung engl. Bier Rudel
Werkzeug notabene
(Abk.)
Staat in Institut in
Nahost Linz (Abk.)
Arbeits- Fell der Bä- Getränk Gewicht
gemein- renrobbe Einheit der Hüllen
schaft Ost- zur Größen- Gemahlin
(Kurzwort) germane messung des Zeus
Pianist Anstifter
aus NÖ Zustand
(Jörg) der Ver- Ende des
zückung Rückgrats
Frucht
leichte Vorname Märchen-
Haft der Blyton figur:
illoyal, „Hänsel
Nasenlaut abtrünnig und ...“
Einzeller Donau- handelnde Bein (engl.)
Bildseite zufluss Person
einer ein vor-
Molkerei- Kraut- Edelstein- nehmes
erzeugnis Medaille
roulade gewicht Festessen
strenge Namibia- griechi-
Enthaltung Dollar (Abk.) hoher sche
Schiffs- Göttin
schmale baum
Budget Brücke der Kunst
Kriegsgott Sänger
alter Honig-
Schreib- Autoabgas- siebenter
schrank reiniger griech. biene
(Kurzwort) Buchstabe
US-Welt-
raumfahrer
Autokz. v.
AUFLÖSUNGEN AUF SEITE 30
Urfahr in OÖ
EDV- Fremden-
verkehrsort offene
Speicher im Salz- Feuer-
(Abk.) kammergut stelle
ehemali-
Beginn ges Maß d. Leib-
eines Luftdrucks riemen
Rennens (Abk.)
223887528 Februar 2019
VERANSTALTUNGEN
IM FEBRUAR
AUERBACH ELIXHAUSEN EUGENDORF Donnerstag, 21. Februar
PRO HALLWANG: Lichtbilder-
Dienstag, 12. Februar Dienstag, 5. Februar Dienstag, 5. Februar vortrag: Camino im Winter, Tat-
TURNSAAL: Vortrag - Safer PFARRSAAL: Social Media - HAUS ST. MARTIN: sachenbericht über den Jakobs-
Internet, 19.30 Uhr Vortrag mit Mag. David Röthler, Elternberatung, 14-15 Uhr weg, selbstironisch, humorvoll
19.30 Uhr aber auch zum Nachdenken,
Sonntag, 3. März Dienstag, 26. Februar 19 Uhr
TURNHALLE: Kinderfasching, Sonntag, 10. Februar ZENTRUM DER BEWEGUNG:
14 Uhr FESTSAAL: Ökumenische Kin- Gesundheitsvortrag — das Vor- Donnerstag,
derkirche in der Evang. Kirche sorge-Dilemma, ein Arzt packt 28. Februar
BURGKIRCHEN und Kinderfasching, ab 10 Uhr aus, 19 Uhr KULTURZENTRUM
HALLWANG: Vortrag — Jan-
Samstag, 2. März Samstag, 23. Februar Uwe Rogge: Kinder
ASPHALTANLAGE: Stock- FESTSAAL: Zimmergewehr- HALLWANG brauchen Grenzen, 20 Uhr
schützen - Auftaktschießen, schießen-Kegeln, 8-23 Uhr
14 Uhr Freitag, 8. Februar Samstag, 2. März
Sonntag, 3. März Samstag, 2. März KULTURZENTRUM HALL- KULTURZENTRUM
MEHRZWECKHALLE: Kinder- FESTSAAL: Feuerwehrball, WANG: Kindersachenmarkt, HALLWANG: Musikerball,
fasching, 13.30 Uhr 20 Uhr 16-18 Uhr 19.30 UhrSie können auch lesen
