Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel - Freitag, den 15. Januar 2021 Jahrgang 31 - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Jahrgang 31 Freitag, den 15. Januar 2021 Nummer 1
Fotos: Anja Löschner
Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung,
neues Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel.
2 Erdachsenkurier · 15. Januar 2021
Öffentliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachungen
Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr Beteiligungsberichtüber die Beteiligungen
2021 der Stadt Pausa-Mühltroff für das
1. Steuerfestsetzung Geschäftsjahr 2019
Bis zur Beschlussfassung über die Satzung des Haushaltes der
Stadt Pausa-Mühltroff 2021 gelten die bisherigen Hebesätze der Der Beteiligungsbericht für das Jahr 2019 wurde vom Stadtrat der
Stadt Pausa-Mühltroff weiter: Stadt Pausa-Mühltroff in der Sitzung am 10.12.2020 zur Kenntnis
- 295 v.H. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe genommen.
(Grundsteuer A) Gemäß § 99 Abs. 4 der Neufassung der Gemeindeordnung für
- 460 v.H. für die Grundstücke (Grundsteuer B) den Freistaat Sachsen vom 09. März 2018 (Sächs GVBl. S. 63) wer-
den die Angaben des Beteiligungsberichtes zur Einsichtnahme
Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlage
im Rathaus Pausa, Neumarkt 1, Kämmerei (Zimmer 6) während
(Messbeträge lt. Messbescheid des Finanzamtes) sich seit der
der Öffnungszeiten
letzten Bescheiderstellung nicht geändert hat, wird deshalb
Montag 14.00 – 16.00 Uhr
durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Grundsteuergesetzes (GrStG) die Grundsteuer für das Kalender-
Mittwoch geschlossen
jahr 2021 in derselben Höhe wie für das Jahr 2020 festgesetzt.
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn
zur Einsichtnahme verfügbar gehalten.
ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbescheid zugegan-
gen wäre. Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen
Pausa-Mühltroff, den 14.12.2020
oder persönlichen Steuerpflicht eintreten. In diesen Fällen ergeht
anknüpfend an den Messbescheid des Finanzamtes ein entspre-
chender schriftlicher Grundsteuerbescheid.
2. Zahlungsaufforderung
Die Steuerschuldner werden gebeten, die Grundsteuer 2021 zu
je einem Viertel ihres Jahresbetrages zu den Fälligkeitsterminen
15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 2021 auf das
Konto der Stadt Pausa-Mühltroff, IBAN DE93870580003420000765 M. Pohl
bei der Sparkasse Vogtland zu überweisen oder einzuzahlen. Bei Bürgermeister
vorliegender Einzugsermächtigung werden die Beträge abge-
bucht. Beschlüsse
Die Gemeinden können bestimmen, dass Kleinbeträge wie folgt
fällig werden: In der 14. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff
- am 15. August bei Beträgen bis 15,00 € am 10.12.2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
- am 15. Februar und 15. August je zur Hälfte, wenn der Jahres-
betrag 30 € nicht übersteigt 1. Beschluss Nr. 25-StR/2020/14
Auf Antrag des Steuerschuldners kann die Grundsteuer als Jah- Beschluss zur außerplanmäßigen Aufwendung für die Sanierung
resbetrag insgesamt am 01. Juli entrichtet werden. Der Antrag des Schlossdaches
muss jedoch spätestens bis 30. September des vorangegange- Haushaltsstelle 28100.421100 (USK 42110.40009);
nen Kalenderjahres gestellt werden. Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner Sit-
Ansprechpartner für weitere Auskünfte: zung am 10.12.2020 eine außerplanmäßige Aufwendung für o.g.
Frau Ritter Tel. 037432 60320 Haushaltsstelle in Höhe von 10.370 €.
3. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Steu- 2. Beschluss Nr. 26-StR/2020/14
erfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffent- Beschluss zur überplanmäßigen Auszahlung für die Beschaffung
lichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Wi- eines Selbstladestreuers und eines Schneepfluges für den Win-
derspruch ist in der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 terdienst
Pausa-Mühltroff schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Haushaltsstelle 111602.074000;
Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung, d. h. der an- Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner Sitzung
geforderte Betrag ist trotzdem fristgemäß zu entrichten. am 10.12.2020, eine überplanmäßige Auszahlung im Finanzhaus-
halt für o.g. Haushaltsstelle in Höhe von 19.282,88 €.
Pausa, den 04.01.2021
3. Beschluss Nr. 27-StR/2020/14
Verkauf des Flurstückes Nr. 1846/6 der Gemarkung Pausa;
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner Sitzung
am 10.12.2020, das Flurstück Nr. 1846/6 der Gemarkung Pausa
mit einer Größe von 583 m² an Herrn Marko Böhm und dessen
Frau Lysann Steingräber-Böhm zu verkaufen. Das Flurstück wird
M. Pohl zum vollen Wert von 39,00 €/m² veräußert. Alle mit dem Vertrags-
Bürgermeister abschluss anfallenden Kosten sind vom Käufer zu tragen.
Erdachsenkurier · 15. Januar 2021 3
4. Beschluss Nr. 28-StR/2020/14 In der 15. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff
Verkauf Teilfläche des Flst.-Nr. 338/2 der Gemarkung Mühltroff; (Sondersitzung) am 22.12.2020 wurde folgender Beschluss
Der Beschluss wurde vertagt. gefasst:
5. Beschluss Nr. 29-StR/2020/14 1. Beschluss Nr. 28-StR/2020/15
Beschluss über die Sitzungstermine des Stadtrates der Stadt Pau- Verkauf Teilfläche des Flst.-338/2 der Gemarkung Mühltroff
sa-Mühltroff und seiner Ausschüsse für das Jahr 2021; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner Son-
Gemäß § 36 Abs. 2 der SächsGemO beschloss der Stadtrat der dersitzung am 22.12.2020 auf Grund der Auswertung der vorlie-
Stadt Pausa-Mühltroff in seiner Sitzung am 10.12.2020, die Ter- genden Angebote den Verkauf einer Teilfläche des Flst.-Nr. 338/2
mine seiner regelmäßigen Sitzungen für das jähr 2021. Die An- der Gemarkung Mühltroff mit einer Größe von ca. 10.500 m² an
fangszeit der Sitzungen wird jeweils auf 19:30 Uhr festgelegt. Die Andreas Senkel und Stephan Pönicke, 07950 Zeulenroda-Triebes,
Sitzungsorte werden mit der jeweiligen Einladung bekannt gege- Verkaufspreis: 62.831,72 €.
ben. Die Termine der einzelnen Sitzungen sind im Bürgerinforma- M. Pohl
tionssystem veröffentlicht. Bürgermeister
Informationen aus dem Rathaus
Die Stadt Pausa-Mühltroff trauert um
Herrn Friedhold Schwabe
Bürgermeister a. D.
Herr Friedhold Schwabe war der erste Bürgermeister nach dem politischen Umbruch und übte das
Amt von 1990 bis zum Eintritt in seinen Ruhestand im Jahr 2001 aus.
Für seine Bereitschaft, dem Gemeinwohl zu dienen und die Stadt Pausa mit zu gestalten, gilt unser
Dank.
Auch nach Eintritt in seinen Ruhestand engagierte er sich weiterhin für die Belange seiner Heimat-
stadt.
In Würdigung seines Engagements in der Wendezeit und seiner besonderen Verdienste als Bürger-
meister der Stadt Pausa in der schwierigen Zeit des politischen Neubeginns werden wir ihn in ehren-
der Erinnerung behalten.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.
Stadt Pausa-Mühltroff
M. Pohl
Bürgermeister
4 Erdachsenkurier · 15. Januar 2021
Bürgerpreis 2020 August 2020 - Schlüsselbund mit 4 Schlüssel und Taschen-
lampe
In der Stadtratssitzung am 10.12.2020 wurde der Bürgerpreis - Plüschtier und Basecap
2020 der Sparkasse Vogtland an Vorstand der Deutschen Lebens- September 2020 - Fahrradschlüssel
rettungs-Gesellschaft (DLRG) Ortsgruppe Pausa durch Bürger- - Fahrzeugschlüssel an Schlüsselband
meister Michael Pohl und Anja Geitner von der Sparkasse Vogt- - einzelner Schlüssel an blauem Schlüsselband
land, überreicht. - Toröffner
Dem Bürgermeister war es eine Herzensangelegenheit, die Lau- Oktober 2020 - Fußballhandschuhe für Kinder
datio selbst vorzutragen, da die heutige DLRG Ortsgruppe Pau- November 2020 - Bassrolle
sa seit fast 40 Jahren die Stadt Pausa und spätere Stadt Pausa- - Schlüsselbund mit mehreren Schlüsseln und
Mühltroff bei der Betreibung des Freibades Pausa unterstützt.
kleiner Schlüsseltasche
An fast jedem geöffneten Tag des Bades und vor allem an den
Dezember 2020 - Handy
Wochenenden sind die Mitglieder in ihrer Freizeit vor Ort und un-
Vermisst werden: - jeweils einzelne Sicherheitsschlüssel, u. a. mit
terstützen unsere Bade- und Schwimmmeister bei deren Arbeit
blauem Einkaufschip, mit rotem Schlüssel-
und machen damit das Vergnügen der Besucher sicherer. Dafür
anhänger oder mit grauem Band; goldener
ein herzliches Dankeschön!
Ehering; zwei Schlüssel an grauem Schlüssel-
Weiterhin lobte der Bürgermeister das große Engagement und
band; Handy Apple iPhone; Handy; Spazier-
den Erfolg bei der Nachwuchsgewinnung.
stock; lila Trinkflasche; Geldbörse
Derjenige der in der Zeit vom 23.12. bis 28.12.2020 im
Briefkasten der Stadtverwaltung eine Fundsache einge-
worfen hat, wird gebeten, sich im Fundamt des Rathauses
Pausa zu melden.
Fundamt
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff
Tel. 037432 60314
Städtische Immobilienecke
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von städtischen Immobilien
in der Stadt Pausa-Mühltroff:
v. l.: von der DLRG Ortsgruppe Pausa, Vorstand, Heiko Rammig und
Jens Jung, Bürgermeister Michael Pohl sowie Anja Geitner von der Verkauf:
Sparkasse Vogtland, Foto: Simone Zeh - Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit einer
Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlos-
sen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 €/qm
Sitzungstermine
- Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen;
Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des Haupt- und Fi-
voll erschlossen; Preis auf Anfrage
nanzausschusses sowie des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff:
25.01.2021 19.30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzaus- Vermietung
schusses im Rathaussaal Pausa Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der
04.02.2021 19.30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goethestra-
ße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622 5670 anfragen.
- Änderungen vorbehalten -
M. Pohl Verpachtung:
Bürgermeister - Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen Grö-
ßen.
Das Bauamt informiert Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff,
Schließung der Annahmestelle für Grüngut Frau Ritter, Tel. 037432 603-20 anfragen.
In den Wintermonaten, vom 01.12.2020 bis 31.03.2021, beibt Öffnungszeiten
die Annahmestelle von Grüngut auf dem ehemaligen Sportplatz-
gelände (Eckardts-Park) in Pausa geschlossen.
Seit Montag, den 14.12.2020 ist das Rathaus für den Publi-
kumsverkehr geschlossen. Termine können in dringenden
Fundsachen Fällen, zu den unten genannten Sprechzeiten, unter Telefon:
037432 6030 vereinbart werden.
Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pausa,
Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und kön- Sprechzeiten im Rathaus Pausa
nen dort abgeholt werden: Montag 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Juni 2020 - Kuscheltuch „Stern“ Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr
- einzelner Sicherheitsschlüssel Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Juli 2020 - goldener Ring Telefon: 037432 6030, Fax: 037432 60355
Erdachsenkurier · 15. Januar 2021 5
Bitte beachten Sie bei einem Besuch die Einhaltung der am 7. Dezember 2020 Hildegard Rittner
Hygienehinweise im Eingangsbereich. zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff OT Pausa,
Die Bibliothek in Mühltroff bleibt aufgrund der neuen Sächsi- im Alter von 97 Jahren
schen Corona-Schutzverordnung vom 27.11.2020 weiterhin ge- am 10. Dezember 2020 Ilse Schwarz, geb. Krüger,
schlossen. zuletzt wohnhaft in Altenburg,
im Alter von 96 Jahren
Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff: am 12. Dezember 2020 Erna Gruber, geb. Perthel,
Bauhofleiter Herr Planer, Handy-Nr.: 0172 7095447 zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Thierbach,
Erscheinungstag im Alter von 96 Jahren
am 16. Dezember 2020 Horst Schreiber,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 12. Februar 2021.
OT Langenbach,
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist im Alter von 83 Jahren
Donnerstag, 28. Januar 2021. am 16. Dezember 2020 Jürgen Bäkta,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für OT Mühltroff,
den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Dis- im Alter von 69 Jahren
kette) oder per E-Mail (amtsblatt@stadt-pausa-muehltroff.de) in am 19. Dezember 2020 Roland Wolf,
der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
Zimmer 18, entgegengenommen werden. OT Langenbach,
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie im Alter von 76 Jahren
in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. am 28. Dezember 2020 Johannes Zanger,
Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer OT Pausa,
Einrichtungen. im Alter von 84 Jahren
Wir möchten darauf hinweisen, dass bei der Verwendung von am 30. Dezember 2020 Rudolf Neugebauer,
Bildmaterial in den Beiträgen für das Amtsblatt immer ein Hin- zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
weis auf die Bildquelle (den Urheber) angegeben sein muss. OT Mühltroff,
Bei Bildern oder Clip Arts aus dem Internet ist unbedingt da- im Alter von 85 Jahren
rauf zu achten, dass diese kostenlos verwendet werden dür- am 31. Dezember 2020 Iris Seidel, geb. Gonsior,
fen und nicht urheberrechtlich geschützt sind. zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
Sollten in Beiträgen Fotos oder Grafiken enthalten sein, bei de- OT Pausa,
im Alter von 57 Jahren
nen kein Verweis auf den Urheber vorhanden ist, werden diese ab
sofort nicht mehr veröffentlicht.
Freiwillige Feuerwehr Pausa
Standesamtliche Nachrichten
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Nachtrag Geburt im Monat November: wir hoffen Sie haben den Jahreswechsel gut überstanden und
am 29. November 2020: Lea und Mia, möchten auch im neuen Jahr mit spannenden und informativen
Eltern: Franziska Beiträgen über das Einsatzgeschehen und die Arbeit des Feuer-
und Christopher Pietsch, wehrvereins berichten.
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, Bewegungsfahrten in der Weihnachtszeit
OT Mühltroff
Zur Freude für die Bevölkerung wurde in dieser so schwierigen
Geburten im Monat Dezember: Zeit, gemeinsam mit unserem Feuerwehrverein eine Idee in die
am 1. Dezember 2020: Niklas Daniel, Tat umgesetzt. Auch die Ortsteile Ranspach und Ebersgrün haben
Eltern: Danielle und Daniel Frenzel, sich daran beteiligt. Unsere Bewegungsfahrten mit geschmück-
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa ten Fahrzeugen, dem Weihnachtsmann und am 23.12.2020 so-
am 3. Dezember 2020: Edwin Walter, gar mit Weihnachtsmusik, brachten nicht nur Kinderaugen zum
Eltern: Anke und Kay Pucklitzsch, Leuchten.
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Sterbefälle im Monat Dezember:
am 2. Dezember 2020 Lothar Schuster,
zuletzt wohnhaft
in Pausa-Mühltroff, OT Pausa,
im Alter von 84 Jahren
am 2. Dezember 2020 Heidrun Rahn, geb. Polster,
zuletzt wohnhaft in Dresden,
im Alter von 64 Jahren
am 5. Dezember 2020 Marianne Kleindienst, geb. Dunkel,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa,
im Alter von 92 Jahren
6 Erdachsenkurier · 15. Januar 2021
Wir bedanken uns recht herzlich für die Vielzahl von Zuwendun-
gen, Unterstützungen und tollen Gesten an die Feuerwehr und Informationen aus den Ortsteilen
den Feuerwehrverein, die zum Erfolg der Fahrten im Dezember
beigetragen haben. Zusammen mit der Arbeitsloseninitiative Mühltrofferin geehrt!
Sachsen e. V. sowie vielen anderen Firmen, Bürgerinnen und Bür-
gern war es uns möglich zu jeder Fahrt Kleinigkeiten zu verteilen Mit der Anerkennungsplakette
und zur letzten Fahrt jedem Kind ein Geschenk zu überreichen. des Ortsvorstehers des OT Mühl-
troff wurde Frau Nicole Stein-
bach, Wirtin des Gasthauses
„Zum goldenen Löwen“ in Mühl-
troff, geehrt.
Frau Steinbach engagiert sich
bereits über viele Jahre hinweg,
in vielerlei Hinsicht, für unseren
Ort. Seien es Bastelarbeiten und/
oder Ideen für unsere Vereine,
das Ausschmücken des Ortes
bei festlichen Gelegenheiten,
das Spendensammeln für z. B.
die Weihnachtsbaumbeleuch-
tung oder andere unendlich
viele vermeintliche Kleinigkeiten, sie ist immer mit Tatkraft und
Fotos: Feuerwehr Pausa Engagement dabei. Alle ihre Tätigkeiten erbringt Frau Steinbach
ehrenamtlich und unentgeltlich. Dafür gebührt ihr unser aller
Einsatz-Rückblick 2020
Dank. Danke!
Die Kameraden der Pausaer Wehr wurden im Jahr 2020 zu ins- Seien auch Sie an ihrer Heimat interessiert! Es ist so einfach ein-
gesamt 38 Einsätzen alarmiert, davon zu 16 Brandeinsätzen und mal Müll auf der Straße aufzuheben, auch wenn er nicht von mir
22 Technischen Hilfeleistungen. Wir freuen uns, dass alle Einsatz- selbst stammt. Auch ist es wichtig seinen Gehweg, die Straße bis
kräfte gesund von den Einsätzen zu ihren Familien zurückkehren zum Rinnstein regelmäßig zu pflegen, dem Nachbarn einmal bei
konnten. Das wünschen wir uns auch für dieses Jahr. solcherlei Tätigkeiten, wenn nötig unter die Arme zu greifen oder
Was war los in Pausa meine Wohnung und/oder die Umgebung festlich zu Schmü-
cken. Es gibt einiges mehr! Immer wieder kommt der Ausruf:
Im Dezember wurde die Feuerwehr Pausa zu zwei Einsätzen „… ja für wen denn?“. Seien sie sich sicher, es wird wahrgenom-
gerufen, dabei handelte es sich um einen Kabelbrand an einer men!
Steckdose und eine ausgelöste Brandmeldeanlage.
mtw
Einsatz am 06.12.2020 – 06:00 Uhr (Wohnhausbrand)
Am Sonntagmorgen, pünktlich um 06:00 Uhr, wurden die Ka-
meraden aus Pausa und Ebersgrün zu einem Wohnhausbrand Schulnachrichten
nach Wallengrün gerufen. Am Einsatzort angekommen, wurde
durch die Einsatzleitung und den Angriffstrupp festgestellt, Grundschule Pausa
dass es sich hierbei um einen Kabelbrand an einer Steckdose
im Wohngebäude handelte. Die Einsatzstelle wurde, nach Ab- Verabschiedung der Schülerlotsen an
sichern der Brandgefahr, den Bewohner des Hauses durch die
Einsatzleitung übergeben. Der Einsatz konnte um 06:40 Uhr be-
der Grund- und Oberschule Pausa
endet werden. Tagein und tagaus sorgen sie für Sicherheit an stark befahrenen
Im Einsatz vor Ort: Straßen. Andere Menschen müssen sich auf sie verlassen können.
FFw Pausa mit ELW, HLF, TLF, DLK, LF 8 und MTW Sie stehen früh auf und stellen sich auch bei Wind, Regen und
FFw Ebersgrün mit LF 16-TS und ABC-ErkKw Schnee auf die Straße. Schon von weitem leuchten ihre neongel-
Gemeindewehrleiter Pausa-Mühltroff ben Westen. Eltern, Kinder und Lehrer sind froh, dass es sie gibt
– die Schülerlotsen. Sie machen den Schulweg unserer Kinder si-
Einsatz am 07.12.2020 – 21:27 Uhr (BMA-Schloss Leubnitz) cherer und sind somit nicht wegzudenken.
Einen Tag später wurden die Kameraden der Drehleitergruppe Für unsere Schülerlotsen, die stets ihrer Tätigkeit konzentriert
zu einer ausgelösten Brandmeldeanlage nach Leubnitz alarmiert. und verantwortungs-bewusst nachgegangen sind, war dieser eh-
Aufgabe unserer Einsatzkräfte war es, die Kameraden aus Leubnitz renamtliche Dienst selbstverständlich. Ihren Dienst mussten sie
bei ihrem Einsatz mit unserem Fahrzeug zu unterstützen. Der Ein- leider alters- und krankheitsbedingt zum Ende des Jahres 2020
satz für unsere Kameraden konnte um 22:20 Uhr beendet werden. beenden.
Im Einsatz vor Ort: Am 11.12.2020 verabschiedeten die Schulleiterinnen der Grund-
FFw Pausa mit DLK und ELW und Oberschule Pausa sowie Frau Schumann und Frau Jahn von
FFw Leubnitz, FFw Rodau, FFw Syrau, FFw Mehltheuer, der Arbeitsloseninitiative unsere langjährigen Schülerlotsen
FFw Schneckengrün und der Gemeindewehrleiter Ro- Klaus Meyer und Frank Rochler. Lina Rabe und Mia Wendt aus der
senbach Klasse 1a überreichten ihnen Präsente als Dankeschön.
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit – Auf diesem Wege möchten wir uns bei Herrn Meyer und Herrn
löschen bergen retten schützen Rochler noch einmal recht herzlich für ca. 20 Jahre Treue und
gute Zusammenarbeit bedanken.
Ihre Feuerwehr Pausa
www.feuerwehr-pausa.de Die Lehrer der Grundschule Pausa
Erdachsenkurier · 15. Januar 2021 7
Gottesdienste
in Pausa-Mühltroff und Umgebung
Gottesdienste und Veranstaltungender
Ev.-Luth. Kirchgemeinden der Stadt Pausa-
Mühltroff & Umgebung im Januar – Februar 2021
Sonntag, 17. Januar (2. Sonntag nach Epiphanias)
9.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Kinder-
gottesdienst
9.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst mit Abendmahl
14.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Kinder-
gottesdienst
Andrea Jahn/ALI, Lina Rabe, Frank Rochler, Klaus Meyer, Mia Wendt, Sonntag, 24. Januar (3. Sonntag nach Epiphanias)
Konstanze Schumann/ALI 10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Kinder-
gottesdienst und Abendmahl
10.00 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Gottesdienst mit Kin-
dergottesdienst und Abendmahl
14.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst mit Kindergottes-
dienst und Abendmahl
Sonntag, 31. Januar (4. Sonntag nach Epiphanias)
9.00 Uhr Kirche Langenbuch – Gottesdienst mit Kindergot-
tesdienst
9.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst mit Abendmahl
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Kinder-
gottesdienst und Abendmahl
17:00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – TAIZÉ-Gottesdienst mit
Kindergottesdienst
Sonntag, 7. Februar (Sonntag Sexagesimae)
9:00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst
9.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Kinder-
Die 2 Mädchen übergeben im Namen der Grundschule und Ober- gottesdienst
schule Pausa die Präsente. Fotos: Simone Zeh Sonntag, 14. Februar (Sonntag Esthomihi)
10:00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst zum Valen-
tinstag
Kirchliche Nachrichten 10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Kinder-
gottesdienst
Gottesdienstzeiten 14.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst mit Kindergottes-
Landeskirchliche Gemeinschaft dienst
Sonntag, 21. Februar (Sonntag Invokavit)
Vorbehaltlich der Pandemiesituation sind folgende 9.00 Uhr Kirche Langenbuch – Gottesdienst mit Kindergot-
Termine im Januar/Februar geplant: tesdienst
Sonntag, 17.01. um 09:00 Uhr Gottesdienst mit Kirchgemeinde 10:00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Abend-
Sonntag, 24.01. um 16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde mahl
Sonntag, 31.01. um 09:00 Uhr Gemeinschaftsstunde 10.30 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Gottesdienst mit Kin-
Sonntag, 07.02. um 16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde dergottesdienst
Sonntag, 14.02. um 16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
Jeden Donnerstag um 19:30 Uhr Bibelgespräch;
Vereinsnachrichten
außer am 28.01. um 9:50 Uhr der Stadt Pausa-Mühltroff
Lego für Kinder und Filmabende können nicht stattfinden.
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Aktuell können Sie sich an unserem Schaukasten am Gasthaus
„Grünes Tal“ und am Fenster beim Gemeinschaftssaal Paul-
Scharf-Straße 40 informieren. Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa
037432 7765)
Montag – Donnerstag 7.30 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag 7.30 Uhr – 12.00 Uhr
Besuchen Sie uns im Internet Mobile Tafel: Pausa Donnerstag 14.30 – 16.00 Uhr
Mühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag 14.30 – 15.30 Uhr
wittich.de Plauener Tafel 03741 280031
Tagestreff Plauen 03741 2893770
8 Erdachsenkurier · 15. Januar 2021
Veranstaltungsübersicht
Die Tafel Plauen sowie die mobilen Ausgabestellen der Tafel im
Vogtlandkreis haben ohne Einschränkungen geöffnet.
Im Tagestreff Plauen kann nach vorheriger Anmeldung im Januar
2021 wieder Essen abgeholt werden.
Beratungstermine können nur nach tel. Absprache mit Termin
wahrgenommen werden.
Januar 2021
Veranstaltungen für Januar 2021 können nur nach Aufhebung
der behördlichen Beschränkungen geplant bzw. durchgeführt
werden.
Infos hierzu können Sie gern telefonisch, unter der Nummer
037432 7765, abfragen.
Das Team der ALI Sachsen e. V. wünscht einen gesunden und
guten Start ins Jahr 2021.
Nachruf
Der Verein Arbeitsloseninitiative Sachsen e. V.
trauert um Johannes Zanger
Der Verein hat mit großer Bestürzung die Nachricht vom Ab-
leben von Herrn Johannes Zanger aufgenommen.
Viele Leser werden sich fragen, was Johannes Zanger mit der
ALI zu tun hatte. Sehr viel!
Er war Initiator der „Aktion 55" für den Bereich Umwelt- und
Naturschutz im Jahr 1993.
In diesen Nachwendejahren wurden durch den Wegfall vieler
Industriearbeitsplätze in Pausa und der Region viele in ihren
Betrieben verwurzelte Menschen arbeitslos oder in den Vor-
ruhestand mit 55 Jahren geschickt. Auch Johannes Zanger
gehörte zu diesen Menschen. Von dieser geänderten Situati-
on hat er sich aber nicht unterkriegen lassen und für sich und Heimatverein Pausa e.V.
Frauen und Männern gleichgelagerter Jahrgänge Alternati-
ven zur plötzlichen leeren Zeit gesucht. Genau in dieser Zeit
wurde im Freistaat Sachsen die „Aktion 55" ins Leben geru-
fen und gab solchen Machern, wie Johannes Zanger, Günter
Gruber, Rolf Kunstmann oder Bernd Michel die Möglichkeit
sich wieder zu engagieren. Sein umfangreiches Wissen zur
Natur oder Jagd hat er gerne im Interesse der Menschen ein-
gebracht. So entstanden mit seinen „Aktionären" beispiels-
weise Benjeshecken, es wurden Orchideenwiesen gepflegt,
Sitzkrücken aufgebaut, Müll gesammelt oder auch Kindern
und Jugendlichen ein verantwortungsvoller Umgang mit
der Natur oder der Sinn der Jagd nahegebracht.
Neben diesem Engagement hat er auch immer auf ein gu-
tes Miteinander bei seinen „Aktionären" geachtet und den
Zusammenhalt untereinander gefördert. Johannes Zanger
hat sich mit dem gesamten Team über 10 Jahre für diese Auf- Neujahrsgrüße 2021
gaben rund um Pausa ehrenamtlich engagiert. Noch heute
kann man an vielen Stellen sehen, was diese Frauen und Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins,
Männer geschaffen haben. einen guten Start und viele schöne Stunden habe ich Ihnen an
Wir verneigen uns vor Johannes Zanger, sagen Danke für die dieser Stelle zum Jahreswechsel 2019/2020 gewünscht und tat-
tolle Arbeit, die er im Verein geleistet hat und werden vie- sächlich begann unser Vereinsjahr wie immer mit einer Fülle von
le schöne Erinnerungen und Erlebnisse noch lange austau- Veranstaltungen. Ob Neujahrskonzert, Vorträge über den Oman,
schen können. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Gudrun und die Transsibirische Eisenbahn oder über den Vogel des Jahres,
der ganzen Familie. Zusammenkünfte der Hutzenfrauen und Klöppelabende – alles
ging seinen gewohnten Gang …
Im Namen des Vorstandes Und niemand hätte sich auch nur im Entferntesten vorstellen
der Arbeitsloseninitiative Sachsen e. V. können, dass ein unscheinbares Virus namens Corona in kür-
zester Zeit unser Leben auf den Kopf stellen würde. Sämtliche
Konstanze Schumann Veranstaltungen mussten abgesagt werden, wenn nicht die Ge-
Geschäftsführerin sundheit oder sogar das Leben unserer Mitmenschen gefährdet
werden sollten.
Erdachsenkurier · 15. Januar 2021 9
Bis zum Ende des Sommers keimte die Hoffnung auf, doch noch
einige Veranstaltungen durchführen zu können, und so starteten Turnverein Pausa e.V.
wir mit dem Open Air-Konzert im August, Frau Münzberg berich-
tete in beeindruckender Weise von ihren Reiseerlebnissen in Asi- Aktuelle Informationen
en und auch unser neuer Bürgermeister Herr Pohl stand uns im
Rahmen eines Stammtisches Rede und Antwort. Welch ein Glück, Am Ende eines jeden Jahres freuen sich die Vereinsmitglieder
dass die vom März verschobene Jahreshauptversammlung mit auf die Weihnachtsfeiern der einzelnen Übungsgruppen und ein
Vorstandswahl im Oktober noch nachgeholt werden konnte, gemütliches Treffen auf dem Weihnachtsmarkt bei Glühwein und
doch bereits da zeichnete sich ab, dass das Jahr nicht wie immer Leckereien. Aufgrund des 2. Lockdowns der Bundesregierung
zuende gehen sollte. war dies leider im Dezember 2020 nicht möglich.
Corona hatte nun seit November das Land immer fester im Griff Noch im Jahr zuvor durften unsere jüngsten Vereinsmitglieder
und all die lieb gewordenen Traditionen zum Jahresende lösten der Kindersportgruppe ihren Familien beim Schauturnen ihr
sich in Wohlgefallen auf … Wie geht es weiter? Können zeigen und im Anschluss gab es kleine Geschenke vom
Wir sollten es einfach machen wie die Natur: Sie rettet sich in eine Weihnachtsmann. Um den Kindern trotz Corona auch im Dezem-
Winterruhe, in der die Pflanzen und Tiere sich zurückziehen, um ber eine kleine Freude zu machen, brachten die Übungsleiter ein
die harten, kalten und entbehrungsreichen Zeiten zu überstehen. kleines Präsent zu den Kindern nach Hause. Die freuten sich sehr
Das sollten die Menschen auch tun: sich zurückziehen, sich auf und meinten alle, dass sie die Bewegung und den Sport in der
das Wesentliche besinnen, alles etwas herunterfahren. Um wie- Gruppe vermissen.
viel größer und schöner wird dann die Freude sein, wenn wir mer-
ken, dass es uns gemeinsam gelungen ist, den „Spielverderber“ in
die Schranken zu weisen!
Meine Wünsche für das Jahr 2021 sind deshalb etwas anders als
sonst:
> Zweifeln Sie, aber verzweifeln Sie nicht.
> Haben Sie Geduld und Vertrauen.
> Seien Sie demütig und besonnen.
> Machen Sie es wie die Natur.
> Warten Sie auf den richtigen Moment.
Im Namen des Vorstandes
Ihre Katrin Löwe
Nun blicken wir alle optimistisch auf das neue Jahr und wünschen
Pausa, Dezember 2020
unseren Vereinsmitgliedern alles Gute und vor allem Gesundheit für
2021. Drücken wir die Daumen, dass die Turnhalle schon bald wieder
geöffnet sein wird und der Übungsbetrieb wieder starten kann.
Wer sich über die einzelnen Übungsgruppen und aktuelle Ter-
mine des Turnvereins informieren möchte, kann dies auf unserer
Website www.tv-pausa.de tun.
Der Vorstand des TV Pausa
VfB Pausa e.V.
Das Jahr 2020 war für uns alle ein besonderes, aber auch span-
nendes Jahr. Covid-19 war allgegenwärtig. Der Spielbetrieb
musste immer wieder unterbrochen, die Saison 2019/2020 sogar
Januar 2021
abgebrochen werden. Ein neuer Vorstand wurde gewählt. Wann
Wir müssen leider auch alle Veranstaltungen dieses Monats die aktuelle Saison fortgesetzt werden kann, ist bisher nicht
absagen: endgültig geklärt. Und trotz der Widrigkeiten stehen uns unse-
· Neujahrskonzert 10.01. re Sponsoren weiterhin zur Seite. So sponsorte Spenglermeister
· Multivisionsschau 16.01. Maik Kunstmann all unseren Trainern eine Trainingsjacke, damit
· Sämtliche Gruppenzusammenkünfte wie Hutz, Klöppeln, Bau- diese in den Wintermonaten während des Trainings und der Spie-
brigade. le nicht frieren.
Die Sparkasse Vogtland war in diesem Jahr ein besonders wohl
Wir arbeiten hinter den Kulissen weiter! gesonnener Sponsor. Mehrfach konnten wir auf die Unterstüt-
· Zwei neue, nach historischem Vorbild gebaute Laternen zieren zung bauen.
unseren schönen Marktplatz. Gerade durch unsere Sponsoren, denen ein sehr großer Dank gilt,
Freuen Sie sich auf die offizielle Einweihung mit einem großen gerieten wir in keinster Weise in finanzielle Schwierigkeiten, wie
Laternenfest! es andere Vereine im Vogtland getroffen hat. So konnten wir ver-
· Ein toller Internetauftritt ging am 01. 01. 2021 online. schiedene Bauprojekte voranbringen. Da wären beispielsweise
der Fahrradparkplatz und der Zaunbau zu nennen.
Schauen Sie sich unsere Seite an und geben Sie uns eine Rück- Im Moment wird die Küche im Vereinsheim umgebaut, welche
meldung! von Möbel Kallert GbR zur Verfügung gestellt wurde.
www.pausa-heimatverein.de Weitere Projekte sind bereits in Planung.
10 Erdachsenkurier · 15. Januar 2021
Sonstiges
Nachruf
Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Pausa-Oberreiche-
nau bedauern den Tod unseres ehemaligen Mitgliedes
Friedhold Schwabe im Alter von 83 Jahren.
Friedhold Schwabe war Gründungsmitglied der Jagdge-
nossenschaft im Jahr 1993. Als er seinen wohlverdienten
Ruhestand als Bürgermeister in Pausa erreicht hatte, be-
warb er sich als Jagdpächter.
So sind wir allen auch nicht hier namentlich genannten Spon-
soren dankbar für die tolle Unterstützung in diesen schwierigen Er wurde von den Mitgliedern mit großer Mehrheit ge-
Zeiten. Wir wünschen allen, dass diese Zeit schnellstmöglich vor- wählt, und betreute das Jagdrevier Pausa-Oberreichenau
über geht und wir uns bald wieder auf dem Platz sehen können. von 2005 bis 2017.
Sebastian Kaul Seine Arbeit als Jäger war geprägt von seiner beispiellosen
Liebe zu seiner vogtländischen Heimat.
Heimat war für ihn die Liebe zu den Menschen, zu unserer
Vogtländisches Mühlenviertel
wundervollen vogtländischen Natur und zu den Pflanzen
und Tieren, zu denen selbstverständlich auch das jagdbare
Ausblicke 2021 – Wild gehört.
wie ein Blick in die Kristallkugel … Er erfüllte seine Aufgabe als Jäger vor allem als Naturschüt-
An diesem Jahresende dieses so verrückten Jahres 2020 fällt es zer, der in unserer Kulturlandschaft regulierend eingreifen
mir besonders schwer, einen Artikel zum Jahresanfang und Aus- muss. Deshalb verwendete er sehr viel Zeit für die Hege
blick für unsere Region zu verfassen. und Pflege des Wildbestandes.
Trotz aller Widrigkeiten hat dieses Virus ziemlich viele Energien
bei uns freigesetzt. Wir haben immer wieder nach Möglichkeiten Wir Mitglieder der Jagdgenossenschaft werden sein An-
gesucht, was unter den gegebenen Umständen alles machbar ist, denken immer ehrenvoll bewahren und dafür sorgen dass
haben unsere digitalen Präsentationen überdacht und erneuert, das, was er geschaffen hat, für die nächsten Generationen
haben gemerkt, was uns wirklich wichtig ist und worauf wir ver- erhalten bleibt.
zichten können.
Unserer Region hat das Frühjahr und der Sommer 2020 sehr vie- Im Namen aller Mitglieder der Jagdgenossenschaft und des
le Nachfragen von interessierten Gästen und auch mehr „ech- Vorstandes
te“ Besuche im Vogtländischen Mühlenviertel & Gebiet um den
Burgstein gebracht. Ferienwohnungen waren ausgebucht und Friedhold Wermig
Etappenwanderer für mal nur eine Nacht sehr schlecht unter zu
bringen. Alle, die uns besuchten und mit denen wir ins Gespräch
kamen, waren voll Bewunderung für unsere Landschaft und die
Natur, einschließlich der freundlichen Gastgeber. Unsere 1. Spendenübergabe an das
Das lässt hoffen für ein gutes Jahr 2021. Auch wenn wir am Jah- Kinderheim Lebenshilfe Zeulenroda
resanfang nicht wie sonst auf Messen für die Region werben kön-
nen. Die Gäste, die 2020 hier waren, werden für uns mit Begeis- Nach einem guten Start für unseren neu gegrün-
terung zu Hause über ihre Erlebnisse bei uns berichten. Und wie deten Verein, konnten wir nun unsere 1. Spendenübergabe an
bei jedem guten „Dorfklatsch“ wird es die Neugier der Zuhörer das Kinderheim Lebenshilfe Zeulenroda übergeben. Schon flei-
wecken, uns auch einmal zu besuchen. ßig sammelten wir Spenden zu unserem 1. Familiennachmittag
Wenn wir den Kopf nicht hängen lassen und darauf vorbereitet am 12. Oktober 2020. Es war ein gemütlicher Nachmittag für Groß
sind, ist eines gewiss: Wir rappeln uns schon wieder auf! In diesem und Klein. Der Magier Eric Müller aus Jössnitz verzauberte alle mit
Sinne und auf unsere eigene Kraft, unsere Kreativität und unserer seinen Tricks. Neben Tanzmusik für die Kleinen gab es Glühwein
Vischelanz vertrauend: Auf ein besseres 2021! und Roster für die Großen.
Wie haben unsere Kinder die Coronazeit erlebt? Diese Frage stell-
Heike Löffler ten wir uns auch und wir starteten einen Malwettbewerb. Rund-
FVV Rosenbach/Vogtl. e. V. um war es ein gelungener Nachmittag für alle.
Unser Weihnachtstraditionen für Jung und Alt, musste natürlich
auch ausfallen und somit fehlten uns, Einnahmen und Spenden
für das Kinderheim. Dank einer sehr großzügigen Spende und
den Spenden des Familiennachmittags konnten wir nun doch
den Kindern eine Riesenfreude machen. Aber auch 2 Fahrräder
mit Helmen, Schokolade und diverse Spielsachen kamen dazu.
Unser Weihnachtsmann war natürlich auch dabei.
Frau Müller, eine Erzieherin des Heimes, war mega begeistert und
sehr überrascht.Erdachsenkurier · 15. Januar 2021 11
Damit haben wir nicht gerechnet, sagte sie. Das Geld kommt na- terstützung für Sie möglich wäre (bspw. Plauen und Umgebung).
türlich den Kindern zugute und vielleicht kann man im nächsten Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte direkt an das Pflege-
Jahr, wenn es Corona erlaubt, mit den Kindern wegfahren, das netzwerk unter 03741 3001503. Wir freuen uns über jeden freiwil-
wäre schön, sagte sie. ligen Interessenten, welcher die vogtländische Pflege unterstüt-
Wir haben den Kindern in Zeiten von Corona, ein Lächeln ins zen möchte. Ein großes Dankeschön im Voraus für jede helfende
Gesicht gezaubert und genau das ist der Grund warum wir das Hand.
machen. Helft uns dabei zu wachsen und noch viel Gutes zu tun. Des Weiteren möchten wir einen Aufruf an unsere pflegenden
Imn diesem Jahr werden wir uns eine nächste Organisation su- Angehörigen starten. Bitte unterstützen Sie die ambulanten Pfle-
chen, die auch auf Spenden angewiesen sind. Das ist unser Ziel gedienste, wenn es die aktuelle Covid-19-Situation erfordert. Die
und unser Bestreben. medizinische und pflegerische Versorgung soll weiterhin durch
Wir wünschen allen ein friedvolles glückliches aber vor allem ein das Fachpersonal abgedeckt werden. Aber vielleicht können sie
gesundes neues Jahr! bei den Betreuungs- und hauswirtschaftlichen Tätigkeiten ihre
Liebe Grüße Angehörigen selbst unterstützen und den Pflegediensten ein
wenig unter die Arme greifen. Unnötige Heimeinweisungen und
Schriftführerin
Krankenhausaufenthalte aufgrund von Versorgungsengpässen
Jana Liedemann
können somit vermieden werden. Sprechen Sie dies bitte mit
dem jeweiligen ambulanten Pflegedienst ab.
Notdienste
Notdienste Plauen – Stadt Pausa-Mühltroff
Polizei: 110
Polizeirevier: 03741 140
Feuerwehr: 112
Notarzt: 112
Rettungsleitstelle: 0375 19222 (Krankentransport)
Rufbereitschaft: 116117 bundesweit (kassen-
ärztl. Bereitschaftsdienst außer-
halb der Dienstzeiten der Ärzte)
Bürgerpolizist, Herr Heinz: 0162 2427142
Verschiedene Pressemitteilungen Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Zwi-
ckau. So können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten
Der Pflegebereich braucht dringend Hilfe Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr
Mittwoch 14:00 - 07:00 Uhr
Freitag 14:00 - Montag, 07:00 Uhr
über die Telefonnummer 0375 19222 den ärztlichen Bereit-
schaftsdienst in Anspruch nehmen.
Zahnärztlicher Notdienst
16.01.2021, 07:00 Uhr - 18.01.2021, 07:00 Uhr
Praxis Dipl.-Stom. Ekkehard Seifert Weischlitz
Bahnhofstr. 30, 08538 Weischlitz, OT Reuth
Tel.: 037435 5312
Die Corona-Pandemie verlangt von uns allen Überdurchschnittli-
23.01.2021, 07:00 Uhr - 24.01.2021, 07:00 Uhr
ches, die Fallzahlen steigen weiter und die Auslastung der Inten-
Praxis Dipl.-Stom. Harald Vogel Weischlitz
sivbetten wächst. Besonders gefordert sind das Gesundheitswe-
sen und der Pflegebereich. Das Pflegepersonal arbeitet am Limit. Thossener Str. 10, 8538 Weischlitz
Oftmals steht in ambulanten wie auch in stationären Bereichen Tel.: 037436 2637
nur noch ein Bruchteil der Pflegerinnen und Pfleger zur Verfü- 24.01.2021, 07:00 Uhr - 25.01.2021, 07:00 Uhr
gung. Dennoch muss die Grundversorgung der Landkreisbevöl- Praxis Dr. med. dent. Susann Schmidt Weischlitz
kerung gewährleistet bleiben. Zum Teichbach 5, 08538 Weischlitz
Gesucht werden deshalb händeringend Freiwillige, die aus- Tel.: 037436 2802
schließlich unterstützende Aufgaben im Pflege- und Betreuungs-
bereich übernehmen. Ältere und Alleinstehende sind in diesen Zum Redaktionsschluss lagen uns keine weiteren Termine vor.
Tagen besonders auf unsere Hilfe angewiesen. Ein angenehmes
Gespräch oder die Begleitung bei einer Mahlzeit sind nur einige Die aktuellen Notdienste für den Vogtlandkreis finden Sie auch
Tätigkeiten, die das Pflegepersonal entlasten. unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Wir sind auf der Suche nach Freiwilligen, welche den stationären
Pflegebereich unterstützen und ihre Hilfe anbieten. Melden Sie
Notdienstbereich Kreis Greiz (Großraum)
sich dazu bitte beim Pflegenetzwerk des Vogtlandkreises per E- Die Notrufnummer lautet: Tel.: 116117
Mail unter granetzny.vanessa@vogtlandkreis.de unter Angabe ih- Eine aktuelle Notdienstliste Greiz (Großraum) finden Sie unter
res Namens, ihrer Telefonnummer und der Region, in der eine Un- www.kzvth.de #Notdienst12 Erdachsenkurier · 15. Januar 2021
Apothekennotdienst Erdachsenkurier, Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff
Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch Herausgeber, Verlag und Druck:
über 0800 0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei) LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster),
An den Steinenden 10, Telefon 03535 489-0
Kleintiernotdienst Erscheinung: erscheint monatlich jeweils an einem Freitag, Verteilung
kostenlos an alle Haushalte.
IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Folgende Tierarztpraxen sind in Notfällen nach telefonischer Der Bürgermeister der Stadt Pausa-Mühltroff, Herr Michael Pohl, oder
Voranmeldung zu konsultieren: sein/e Vertreter/in im Amt.
15.01. - 22.01.2021 DVM Jens Müller Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff,
Morgenbergstr. 41, 08525 Plauen Telefon 037432 603-0, Fax 037432 603-55,
E-Mail: hauptamt@stadt-pausa-muehltroff.de
Tel.: 03741 526010 Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil:
22.01. - 29.01.2021 TÄ Adina Panse LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer
Sohrstraße 20, 08261 Schöneck ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Tel.: 037464 339255 Die Redaktion behält sich bei Textbeiträgen Änderungen oder Kür-
zungen vor. Für Druckfehler, unverlangte Manuskripte und Fotos wird
29.01. - 05.02.2021 TÄ Kornelia Jung keine Haftung übernommen.
Lutherstr. 15, 08606 Oelsnitz/Vogtl.
Tel.: 037421 7000-0
Anzeige(n)
Zum Redaktionsschluss lagen uns keine weiteren Termine vor.
Tierklinik mit ständigem 24-Stunden-Bereitschaftsdienst:
Tierklinik Dr. Zeissler Auerbach/Vogtl.
Tel.: 03744 212471
Die aktuelle Notdienstliste finden sie auch im Internet unter
www.plauen.de oder www.tierarzt-plauen.de.
Thomas Bunzel
Revierförster im Forstbezirk Plauen Ihr Medienberater vor Ort
Revierleiter Forstrevier Mehltheuer: Herr Müller, telefonisch er-
reichbar unter Mobil 0174 3379612 oder 03741 104803 037435 5710
Fax: 037435 51611 | thomas.bunzel@wittich-herzberg.de |
www.wittich.de
Was sonst noch interessiert Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
12478
Giftfrei Gärtnern
tut gut ...
... Ihnen und der Natur.
Informieren Sie
sich hier und nutzen
Sie Ihre Chance!
NABU/A. Wolff
Weitere Infos unter www.NABU.de/giftfreiErdachsenkurier · 15. Januar 2021 - Anzeigenteil - 13
LokaLe InformatIonen.
am Laufenden band.
Liefert jeden Tag Fortschritt
Der neue Caddy Cargo
Bereit für alles, was kommt
So viele Möglichkeiten hat er Ihnen im Job noch nie eröff-
net: der neue Caddy Cargo mit Start- und Schließsystem
„Kessy“1, Innovision Cockpit1), 2), Sprachsteuerung1), 2) und
vielen weiteren Innovationen, die Ihren Arbeitsalltag je-
den Tag leichter machen.
www.wittich.de Caddy Cargo "EcoProfi" Motor: 1,5 l TSI EU6 84 kW 6-
Gang
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 5,0 /
kombiniert 5,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 126; Ef-
Über 5 millionen exemplare fizienzklasse A.
pro Woche an 3 druckerei-
Digitaler Radioempfang (DAB+), Radio "Composition Audio"
mit 16,51 cm (6,5") Touch-Farbdisplay, Mobiltelefon-
Standorten in ...
Schnittstelle, USB-Schnittstelle (Typ C) uvm.
…
Geschäftsfahrzeug Leasingrate mtl.: 159,00 €
04916 Herzberg
(brandenburg) Sonderzahlung: 0,00 €
An den Steinenden 10 Laufzeit: 60 Monate
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
36358 Herbstein
(Hessen) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str.
Industriestraße 9 – 11 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer
mit Ausnahme von Sonderkunden. Zzgl. Überführungskosten
und MwSt. Bonität vorausgesetzt.
54343 föhren
(rheinland-Pfalz) 1
Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 2Nur in Verbindung
Europa-Allee 2 mit einem kompatiblen Infotainmentsystem erhältlich. Ab-
bildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Änderun-
gen und Irrtümer vorbehalten. Stand 11/2020.
mit uns erreichen
Sie menschen. Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner
Autohaus Meinhold GmbH
Werkstr. 6 08209 Auerbach
Tel. 03744 2 50 70
www.autohaus-meinhold.de- Anzeigenteil - Erdachsenkurier · 15. Januar 2021
14
• Wanderparadies mit 500 km • Höhlen und Felsen
naturbelassenen Wander wegen • Mühlen
• Naturlehrpfad • Rekordverdächtige Osterbrunnen
• Therapeutischer Wanderweg • Burgen und Burgruinen
• Fernwanderweg Frankenweg • Kirchen und Kapellen
• Trubachweg, Fraischgrenzweg • Open-air-Theater
• Kulturweg Egloffstein • Lichterprozession
• Top-Kletterrevier • Johannisfeuer
• Einziges Kletter-Infozentrum für • Fachwerkromantik
den gesamten Frankenjura und • Kirschblütenmeer
die Fränkische Schweiz • Kirschenweg
• Nordic Walking Zentrum • Musikfeste
• Badespaß und Kneippen • Kirchweihfeste
• Kraxeln im Hochseilgarten • Backofenfeste
• Wildgehege Hundshaupten • Kleinbrauereien
• Seltene Wildblumen • Brennereibesichtigungen
TOURIST-INFO
OBERTRUBACH · TEICHSTR. 5 · 91286 OBERTRUBACH
TEL: 09245/98 80 · E-MAIL: OBERTRUBACH@TRUBACHTAL.COM · WWW.TRUBACHTAL.COM
Willkommen an der Salzmannschule Schnepfenthal
Staatliches Spezialgymnasium für Sprachen
Das Ensemble der Schule befindet sich auf einem Hügel umgeben von Wald und Wiesen. Das im Zeitraum von 2004-2006 komplett sanierte Hauptareal umfasst die
historischen Schulgebäude, eine ehemalige Reithalle und ein parkähnliches Schulgelände.
Im Herbst 2009 wurde der Internatscampus angrenzend am Schulareal fertig gestellt. Hier wohnen bis zu 320 Internatsschülerinnen und –schüler der Salzmannschule in 8
Jahrgangsstufenhäusern. Die Kosten zur Unterbringung und Vollverpflegung im Internat betragen ab dem Schuljahr 2020/21 328,00 Euro pro Monat. Die Monate Juli und
August sind beitragsfrei. Für Familien mit einem geringen Nettojahreseinkommen werden die Unterkunftskosten bis zu 100% ermäßigt.
Fremdsprachen in Schnepfenthal
Im Bereich des Fremdsprachenunterrichts müssen die
Schüler vier moderne Fremdsprachen erlernen:
Klasse 5 Klasse 6 Klasse 8 Klasse 9 Weitere Informationen
1. Fremdsprache 2. Fremdsprache 3. Fremdsprache 4. Fremdsprache Weitreichende Informationen zum Schul-
Das Auswahlverfahren Englisch Chinesisch Spanisch Spanisch konzept erhalten Sie über unsere Home-
Die an der Salzmannschule angemeldeten und Japanisch Französisch Französisch page www.salzmannschule.de.
Latein oder Russisch Russisch
Schüler nehmen an einem zentralen Arabisch oder oder Unter dem Link „Informationen“ finden Sie
Aufnahmeverfahren am 20.03.2021 teil. Dabei Italienisch Italienisch
hier auch alles Wissenswerte zum jährlichen
werden der Leistungsstand in Deutsch, Sprachen lernen unter dem kommunikativen Aufnahmeverfahren und die Möglichkeit zur
gegebenenfalls in Englisch sowie kognitive Gesichtspunkt heißt an der Salzmannschule z.B. Un- Aufnahme ab der Klassenstufe 8 als
Fähigkeiten geprüft. terricht in Sprachgruppen von maximal 12 Schülern. Seiteneinsteiger.
Die Universität in Erfurt begleitet dieses Außerdem wird ab der 6. Klasse Geschichte bilingual Der Anmeldezeitraum beginnt am 15.02.
Aufnahmeverfahren wissenschaftlich. (Englisch) bis zum Abitur unterrichtet. und geht bis zum 06.03.2021.
Basierend auf den Ergebnissen des Aus- Sprachreisen ab der Klassenstufe 7, Schulpartner- Die Salzmannschule stellt ihr umfangreiches
wahlverfahrens werden in jeder Jahr- schaften, ein vierwöchiges Sprach-Betriebspraktikum in Konzept den Interessierten immer während
gangsstufe bis zu 48 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 11 und unterrichtende Muttersprachler eines „Tages der offenen Tür“, am
in zwei Klassen unterrichtet. transportieren die Authentizität beim Erlernen fremder 30.01.2021, vor.
Sprachen. Über ihren Besuch würde sich die Schul-
gemeinschaft freuen.
Klostermühlenweg 2-8 99880 Waltershausen
Telefon Schule 0 36 22 – 91 30
Fax Schule 0 36 22 – 91 31 10
E-M@il sekretariat@salzmannschule.de
www.salzmannschule.deErdachsenkurier · 15. Januar 2021 - Anzeigenteil - 15
Foto: Anton Baranenko
Inmitten
der Möglichkeiten
Gewurzelt auf einer tausendjährigen Be- Neuste Freizeit-Oase Freitals ist „Os-
siedelung der Region schufen die Grün- karshausen“, wo sich Groß und Klein
dungsväter Freitals vor hundert Jahren nicht nur austoben, sondern auch kreativ
eine aufstrebende Stadt – geschmiedet tätig werden können. Ein Freital-Besuch
aus Kohle und Stahl, geprägt durch Erfin- lohnt sich aber auch aufgrund der Nähe
dergeist und Fleiß, getragen von Visionen zu den begehrten Reisezielen Sachsens.
und Hoffnung und geschuldet der Einsicht, So grenzt die Stadt direkt an die Lan-
dass nur Gemeinsamkeit stark macht. Aus deshauptstadt Dresden mit ihren Kunst-
dem Tal voller qualmender Fabrikschlo- schätzen und Sehenswürdigkeiten. Und in
te ist längst eine attraktive und familien- die beeindruckende Sächsische Schweiz,
freundliche Stadt geworden, die 2021 ein ins sanfte Elbland sowie ins traditions-
ganzes Jahr lang ihren 100. Geburtstag reiche Erzgebirge sind es ebenfalls nur
feiert. Umgeben von sanften Hängen mit kurze Wege.
Wald und Wiesen und durchzogen vom bergt heute die Städtischen Sammlungen
Flusslauf der Weißeritz vereint sie urbanes Freital. Neben der Kunstausstellung mit Bürgerbüro Stadt Freital
Leben und Naturnähe. hochkarätigen Werken – etwa von Otto Am Bahnhof 8 | 01705 Freital
Ein gut markiertes Wegenetz lädt zu Dix und Willy Kriegel – kann man hier der 0351 6476300 | buergerbuero@freital.de
Rad- und Wandertouren ein. Ob vom 500-jährigen Historie des hiesigen Stein- www.freital.de
Windberg, der mit dem König-Albert- kohlenbergbaus und der Stadtgeschichte
Denkmal das weithin sichtbare Wahr- nachspüren. Attraktionen sind das Besu- Städtische Sammlungen Freital
zeichen Freitals ist, oder von Sachsens cherbergwerk, die erste elektrische Gru- Altburgk 61 | 01705 Freital
höchstgelegenem Weinberg im Ortsteil benlok der Welt und der Erlebnisspiel- 0351 6491562 | museum@freital.de
Pesterwitz – auf vielen Pfaden genießt platz „Burgkania“.
man herrliche Fernsichten. Zum Stadtbild gehört neben weiteren Bahnhof Hainsberg | Weißeritztalbahn
Eine echte Sehenswürdigkeit ist Schloss Zeugnissen des einstigen Bergbaus Dresdner Straße 280, 01705 Freital
Burgk. Das einstige Rittergut beher- auch das Wohnhaus von Wilhelmine Rei- 0351 6412701 | igw@weisseritztalbahn.de
chard, Deutschlands erster Ballonfahre-
rin. Dampf und Nostalgie versprüht die
Weißeritztalbahn, Deutschlands älteste
öffentliche Schmalspurbahn, die durch
den romantischen Rabenauer Grund ins
Osterzgebirge schnauft.
Das Freizeitzentrum „Hains“ bietet Bow-
ling, Saunawelt, Tennis, Eislaufen und
ein familienfreundliches Erlebnisbad mit
europaweit einmaligen Wasserrutschen.
Sport, Spaß und Entspannung findet man
aber auch in den Freibädern „Windi“ und
„Zacke“.- Anzeigenteil - Erdachsenkurier · 15. Januar 2021
16
LINUS WITTICH – RätselseiteErdachsenkurier · 15. Januar 2021 - Anzeigenteil - 17
> Hauptstraße 38
08539 Kornbach/V.
Die Handwerker Ihrer Region:
kompetent · freundlich ·Telflexibel
. 036645-29434
IH R PA R TN ER FÜ R A LL E PfLanzenhandeL
zaunBau
FACHBETRIEB FÜR GARTENBAU Mobi l 01 7 3-951 6 91 4
WWW.MORGNER-GALABA
UND LANDSCHAFTSGESTALTUNG
B A U P R O JE K TE M IT H O LZ
BAU HO LZ, FAS SAD E, PLATTE N,
DÄ MM UN G, FUS SBÖ DEN,
zdanIeL
I L
hr
grünanLagenPfLege
aunBau
andschaftsgärtner
MorgnerWWW.MORGNER-GALABAU.DE
TÜR EN, WA ND /DE CKE , BAL KO NE,
TER RAS SEN, ZÄU NE,
GA RTE NH ÄU SE R, CA RP OR TS
Gg
grünanLagenPfLege
arten
arten - n-n
nPatursteinweGe
Po
fLaster - &- B
BstBauM
&- u&mGestaltunG
eu -eu
&aggerarBeIten
m auerbau
- & -b aGGerarbeiten
& heckenschnItt WIR SCHAFFEN GR
u MgestaLtung Hauptstraße 38
08539 Kornbach/ V.
Tel. 036645 -29434
WIR SCHAFFEN GRÜN!
flaster
P fLanzenhandeL
O bstbaum - & H eckenscHnitt Mobil 0173 - 9516914
z aunBau
Z aunbau WWW.MORGNER-GALABAU.DE
Wegweiser zum Fachmann … Gg rünanLagenPfLege
rünanlaGenPfleGe
WIR SCHAFFEN GRÜN!
... ganz in Ihrer Nähe, OBSTBAUMSCHNITT
kompetent und zuverlässig JETZT TERMIN VEREINBAREN!
Kostenfreie Beratung & Schadenanalyse vor Ort
TROCKENLEGUNG
VOM FACHMANN
i m mel nde
Sc h ä
c h te W
er Feu
s e Kell
Na s en
l ü h ung
Ausb
bausan-trockenlegung.de 036623 / 21730Sie können auch lesen
