Motorikpark Crosslaufparcours Workoutstationen Die neue Sportanlage bei der Birkenwiese wurde offiziell eröffnet - Dornbirn Aktuell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 23. APRIL 2021 | NR. 16 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80
Motorikpark
Crosslaufparcours
Workoutstationen
Die neue Sportanlage bei
der Birkenwiese wurde
offiziell eröffnet.
Alle Informationen finden Sie im Innenteil.
2 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
STADTMUSEUM
DORNBIRN IN DER KUNST
Gerhard Winkler
„Ausweichschule Fischbachgasse 1“
2021
Öl/Leinwand
46,5 x 54,5 cm
In den letzten Jahren hat sich der Dornbirner Maler Prof. Prof. Winkler hat genau diese Ruinen zum Anlass genom-
Gerhard Winkler immer wieder mit dem Thema Industrie- men, sie als Zeitdokument auf der Leinwand festzuhalten.
architektur auseinandergesetzt. Im Laufe der Zeit sind Auch dieses Bild hat er, als Liebhaber der Freiluftmalerei,
etliche Darstellungen von bedeutenden Gebäuden in vor Ort gemalt. Als Gegensatz zu den grauen Mauern der
Dornbirn entstanden. So hat sich der Künstler historische Ruine hat der Künstler den Himmel in leuchtend farbigen,
Fabriksbauten ebenso zum Motiv genommen wie auch gelbroten Farben dargestellt. Der rote Himmel ist laut Prof.
moderne Firmengebäude oder den Rhomberg-Steinbruch, Winkler der Widerschein des Feuers. Die Dynamik und die
einer seiner beliebtesten Gegenstände der letzten Jahre. expressive Farbintensität des Gemäldes lassen die Wucht
Im Oktober vergangenen Jahres ist die Ausweichschule in des schrecklichen Ereignisses erahnen.
der Fischbachgasse in Dornbirn durch einen Gasdefekt
explodiert. Durch das Unglück wurde die gesamte Schule Das Stadtmuseum Dornbirn und die Stadt Dornbirn
zerstört, übrig geblieben sind lediglich ein paar Mauerreste. bedanken sich bei Prof. Gerhard Winkler für die großzügige
Schenkung!
Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 INFORMATION 3
JUGEND
FÖRDERUNGEN IN HÖHE
VON FAST 1 MILLION EURO
FÜR DEN JUGENDBEREICH
BESCHLOSSEN
Der Dornbirner Stadtrat hat Förderungen für den Bereich Innovativ und nah an den Jugendlichen
Jugen in einer Höhe von 919.827 Euro beschlossen. Die Eine tragende Rolle bei der täglichen Jugendarbeit spielt
Summe verteilt sich auf fünf Vereine und Einrichtungen. die große Bedeutung der aktiven Beteiligung der Jugend-
Der Verein „Offene Jugendarbeit Dornbirn“ erhält dabei einen lichen. Gemeinsam werden Projekte umgesetzt, wichtiges
beachtlichen Anteil dieser Förderung. Zahlreiche Einrichtun- Wissen vermittelt – Sucht- und Gewaltprävention,
gen, wie das Jugendzentrum VISMUT, der Jugendtreff, das Migration, Sprache und Ausbildung sind nur ein kleiner
Mädchencafé sowie Job Ahoi fallen in den Tätigkeitsbereich Teil des breiten Tätigkeitsfeldes.
der OJAD neben unzähliger Projekte zur nachhaltigen Jugend-
arbeit. Der Verein „jugendornbirn“ konzentriert sich heuer Die gesamte Fördersumme für den Verein „jugendornbirn“,
auf Beteiligungsprojekte und verbessert die digitalen die „Offene Jugendarbeit Dornbirn“, die Jugendarbeit im
Möglichkeiten. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Seelsorgeraum der Katholischen Kirche, das „aha – Jugend-
betont: „Trotz oder gerade wegen der anhaltenden Corona informationszentrum“ und die Dornbirner Jugendwerk-
Krise wurde die Jugendarbeit in unserer Stadt durchgehend stätten beträgt 919.827 Euro und wird damit trotz man-
fortgesetzt. Alle Beteiligten haben sich intensiv um die Auf- cher Einschränkungen wegen Corona in voller Höhe
rechterhaltung dieser wichtigen Einrichtungen und Arbeit ausbezahlt.
gekümmert.“ „Das aha – Jugendinformationszentrum als
wichtiger Partner und Anlaufstelle für viele Jugendanliegen
ist mittlerweile wieder in der Poststraße 1 beim Bahnhof
angesiedelt“, ergänzt Jugendstadtrat Martin Hämmerle.
Ebenso werden das Projekt Pflichtschulabschlusskurs
„Leuchtturm“ der Dornbirner Jugendwerkstätten und der
Seelsorgeraum der Katholischen Kirche unterstützt.
Seit Jahrzehnten wird in Dornbirn aktive Jugendarbeit
gelebt. Vor knapp 25 Jahren fand das erste Klassensprecher-
treffen in der mittlerweile 50.000 Einwohner starken Stadt
statt. Gemeinsam werden von den verschiedensten Ein-
richtungen die Jugendlichen in all ihren Bereichen geför-
dert und unterstützt. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann sagt: „Daneben sind diese Einrichtungen
© Stadt Dornbirn
wichtiger Bildungspartner und auch Arbeitgeber für viele
Jugendliche und auch Erwachsene. Die Jugend ist unsere
Zukunft und wir bemühen uns intensiv um eine nachhal-
tige Jugendarbeit in Dornbirn.“ Erstes Klassensprechertreffen 1996 in Dornbirn4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
SPORT
NEUE SPORTANLAGE BEI DER
BIRKENWIESE ERÖFFNET
Am 16. April wurde in Dornbirn die vorarlbergweit erste
Kombination aus Motorikpark, Crosslaufparcours und Work-
outstation eröffnet, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann: „Mit dem breiten und abwechslungsrei-
chen Trainingsangebot für alle ist in der Sportanlage Birken-
wiese nun noch deutlicher spürbar und sichtbar, welchen
Stellenwert Sport in Dornbirn hat – Sport ist ein wesentlicher
Teil unseres gemeinsamen Stadtlebens.“ In dem neu gestal-
teten Areal stehen nun eine 200 Meter lange Laufstrecke mit
Hügeln und belaufbaren Trainingselementen, acht Balance-
geräte, zwei Trampoline sowie unterschiedliche Trimmfit Die beiden Spitzensportler testeten auch den abwechslungsreichen Crosslaufparcours
Stationen für Übungen mit dem eigenen Körpergewicht zur
Verfügung, beschreibt Sportstadtrat Julian Fässler das Ein vielseitiges Training, das abwechselnd auf „Ausdauer“,
einzigartige Angebot: „Wir wollen damit natürlich auch die „Balance“ und „Kraft“ abzielt, steigert die Kondition und
Motivation der Dornbirnerinnen und Dornbirner fördern und ist ein wertvolles Mittel in der Gesundheitsvorsorge. Mit
mit qualitativ hochwertigen Trainingsmöglichkeiten und der Kombination aus Motorikpark, Crosslaufparcours und
Geräten die Sportlichkeit und Gesundheit der ganzen Stadt Workoutstationen können in der Sportanlage Birkenwiese
stärken.“ In einem nächsten Schritt wird der Fitnessparcours nun alle diese Disziplinen gezielt trainiert werden. Eigene
in den Achauen saniert, das Grundkonzept dazu liegt bereits Wegweiser führen durch die neue Sportlandschaft, mittels
vor. Im Rahmen der offiziellen Eröffnung in der Birkenwiese Farbleitsystem wird zwischen den unterschiedlichen Berei-
zeigten Sportlerinnen und Sportler vom Heeressport / Olym- chen „Ausdauer“, „Balance“ und „Kraft“ unterschieden.
piazentrum eindrucksvoll, welche Kunststücke auf den „Konkrete Übungsbeispiele und Varianten helfen, das
neuen Geräten möglich sind. passende Training individuell auszuwählen. Dabei ist es
gleichgültig ob als Sportprofi oder Einsteiger trainiert wird,
hier können alle Schwierigkeitsgrade selbst gewählt wer-
den“, erklärt Sportstadtrat Julian Fässler. Das Angebot kann
auch wunderbar als Aufwärmrunde genutzt werden: Von
der neuen Sportanlage aus ist nämlich auch der Einstieg in
das breite Dornbirner Laufstreckennetz möglich.
v.l. Sebastian Manhart (GF Olympiazentrum), Ariane Rädler (Skirennläuferin), Daniel Devi-
gili (Leitung Heeresleistungssportzentrum), Alessandro Hämmerle (Snowboardcross),
Bürgermeisterin Dipl. Vw. Andrea Kaufmann, Sport-Stadtrat Julian Fässler und Jürgen
Albrich (Leitung Sportamt Stadt Dornbirn)
Sport im Freien erfreut sich nicht erst seit der Pandemie
großer Beliebtheit. Die Bewegung in Natur und frischer Ariane Rädler und Alessandro Hämmerle im neuen Motorikpark
Luft unterstützt den Trainingseffekt und wirkt sich positiv
auf das Immunsystem aus. Die neuen Geräte können jeden Tag bis Einbruch der
Dunkelheit kostenlos und auf eigene Gefahr verwendet
werden, um Fairplay und die Einhaltung der Nutzungs-
regeln wird gebeten.Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 INFORMATION 5
SICHERHEIT
POLIZEI AM BAHNHOF:
SCHLÜSSELÜBERGABE
Im kleinen Rahmen wurde symbolisch der Schlüssel für das
neue Gebäude am Bahnhof übergeben. „Die neue Polizeizen-
trale wertet das gesamte Bahnhofareal auf und verbessert
die Sicherheit rund um diesen wichtigen Verkehrsknoten-
punkt. Dabei möchte ich mich bei allen Beteiligten und vor
allem bei Chefinspektor Karl Raudnicky für die großartige
Arbeit bedanken“, betont Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann. Die Stadt Dornbirn investierte rund 7,2 Millionen
© Robert Novak
Euro in den Neubau, der an die Bundespolizei vermietet wird.
„Dass der Großteil der Aufträge an heimische Unternehmen
vergeben werden konnte, stärkt die heimische Bauwirtschaft.
Wir bedanken uns bei allen beteiligten Firmen für die pro-
fessionelle Ausführung“, ergänzt Hochbaustadtrat Christoph polizeikommandant Christian Ertl lobte die zügige und
Waibel. In der neuen Zentrale der Dornbirner Polizei wurden erfolgreiche Abwicklung und blickte erfreut in Richtung
das Bezirkspolizeikommando und die Polizeiinspektion Zukunft: „Die Polizei benötigt für ihre Arbeit die besten
Dornbirn, die sich zuvor in der St. Martin-Straße befand, Voraussetzungen und die sind hier geschaffen worden.“
zusammengeführt. Rund 100 Polizeibeamtinnen und -beamte freuen sich
über die neuen Räumlichkeiten. Auch für Fortbildungs-
maßnahmen sind geeignete Schulungsräume vorhanden.
Im Untergeschoss befinden sich Umkleiden und Funktions-
räume sowie eine Tiefgarage für die Einsatzfahrzeuge. Im
Erdgeschoss sind der Journaldienstraum, die Vernehmungs-
zimmer und ein Archiv untergebracht. Im ersten Stock hat
dann die Polizeiinspektion ihr Zuhause, im zweiten das
Bezirkspolizeikommando.
© Robert Novak
Mehr Sicherheit am Bahnhof
Rund 26.500 Ein- und Aussteiger von Bus und Bahn gibt es
v.l.n.r. Stefan Schwarzmann (Kommandant Stadtpolizei Dornbirn), Karl Raudnicky, Walter
an Wochentagen durchschnittlich am Bahnhof in Dorn-
Fetz, Christian Ertl, Landespolizeidirektor Dr. Hans-Peter Ludescher, Stadtrat Christoph
Waibel, Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, Martina Brunner, Bezirkshaupt- birn. Pendler, Reisende, Passanten, aber auch Anrainer
mann Helgar Wurzer, Manuel Preiß, Dipl-Ing. Philipp Bechter (Abteilung Stadtplanung), und Geschäftsleute der Umgebung sollen sich hier mög-
Architekt Erwin Werle
lichst wohl und sicher fühlen. Zudem bietet die zentrale
Lage eine optimale Anbindung an das öffentliche Ver-
1850 war es ein Novum, dass fünf Bundespolizisten bereits kehrsnetz. Die Stadt Dornbirn stellte für das Bauprojekt
für Sicherheit sorgten und der Umzug nach rund 70 Jahren das Grundstück und das Gebäude zur Verfügung, das nun
von der St. Martin Straße in das neue Gebäude sei „nicht an den Bund weitervermietet wird. So kommt die Invest-
zu früh“. Der Betrieb am neuen Standort läuft und so ition der Stadt nach und nach als Mieteinnahme zurück.
wurden bereits die ersten Einsätze absolviert. Das neue „Auf Grund der Lage in der Kernzone ist das Gebäude
Polizeigebäude am Dornbirner Bahnhof wurde trotz zukunftstragend ausgelegt. Das bedeutet, eine Aufsto-
Pandemie pünktlich und im Kostenrahmen fertiggestellt ckung und damit Erweiterung ist möglich“, betont Bürger-
und mit der Schlüsselübergabe übergeben. „Das ist auf die meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
gute Planung und auf die erfolgreiche Zusammenarbeit
aller am Bau beteiligten Firmen zurückzuführen. Wir
freuen uns, unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
einen attraktiven Arbeitsplatz bieten zu können“, sagt
Landespolizeidirektor Dr. Hans-Peter Ludescher. Bezirks-6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
SICHERHEIT
BREGENZERWALD-AUSREISE
NUR MIT NEGATIVEM
TESTERGEBNIS
Seit Mittwoch tritt für die Region Bregenzerwald eine auf die Abwendung einer unmittelbaren Gefahr für Leib,
vorerst sieben Tage befristete regionale Ausreisetestver- Leben und Eigentum;
pflichtung in Kraft. Nur mit negativem Testergebnis ist ab Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes und der
diesem Zeitpunkt das Verlassen der Region möglich. Auch Gesundheitsbehörden sowie Angehörige von Rettungs-
an mehreren Zufahrtsstraßen nach Dornbirn gelten Ein- organisationen, des Bundesheeres und der Feuerwehr im
schränkungen: insbesondere an der Bödelestraße und an Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit bzw. von Einsätzen;
der Wälderstraße, da sie die Bezirksgrenze überschreiten. den Betrieb und die Aufrechterhaltung der Funktions-
Wanderer und Ausflügler in diesen Gebieten sollten darauf fähigkeit der öffentlichen Infrastrukturen und der
vorbereitet sein, dass sie ein entsprechendes aktuelles Einrichtungen der Daseinsvorsorge, wie Straßendienst,
Testergebnis mitführen. Es sind verschiedene Testvarianten Müllabfuhr, Strom- und Wasserversorgung, Abwasser-
als Nachweis zulässig: ein negativer Antigentest einer entsorgung oder Post- und Versanddienstleistungen;
befugten Stelle (Antigentest durch med. Personal bzw. die Durchfahrt durch den Bregenzerwald ohne Zwischen-
Selbsttests unter Aufsicht), der nicht älter als 48 Stunden stopp, die auch bei ausschließlich unerlässlichen
sein darf, oder ein negativer PCR-Test, der nicht älter als Unterbrechungen vorliegt;
72 Stunden ab Probeabnahme ist, gilt als Ausreisetest. den Güterverkehr, Tiertransporte und den Verkehr mit
Erstmalig werden für die Ausreise auch im Landessystem land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen;
registrierte Selbsttests (sogenannte „Wohnzimmertests“), die Inanspruchnahme von Gesundheitsdienstleistungen;
die nicht älter als 24 Stunden sind, zugelassen. die Wahrnehmung von unaufschiebbaren behördlichen
oder gerichtlichen Wegen, einschließlich der Teilnahme
Darüber hinaus entfällt die Testpflicht, wenn ein positiver an öffentlichen Sitzungen der allgemeinen Vertretungs-
Antikörpernachweis (Korrelation mit einem Neutralisations- körper und an mündlichen Verhandlungen der Gerichte
test durch Labor bestätigt und nicht älter als drei Monate) und Verwaltungsbehörden zur Wahrung des Grundsat-
bzw. ein Absonderungsbescheid, der nicht älter als sechs zes der Öffentlichkeit;
Monate ist, vorgelegt werden können. Einfache Wohn- Schülerinnen und Schüler von Schulen gemäß dem
zimmertests, die nicht im Landessystem registriert sind, Schulorganisationsgesetz und dem Privatschulgesetz
reichen als Bestätigung nicht aus. sowie von land- und forstwirtschaftlichen Berufs- und
Fachschulen gemäß dem Vorarlberger Landwirtschaft-
An der Bödelestraße verläuft die Bezirksgrenze unmittel- lichen Schulgesetz, jedoch ausschließlich zum Zweck
bar vor dem Bödele (aus Dornbirn kommend). Das Gast- der Teilnahme am Unterricht an diesen Schulen (Hin-
haus „Berghof Fetz“ sowie der Parkplatz befinden sich oder Rückfahrt).
bereits auf dem Gemeindegebiet Schwarzenberg. Ausflüg-
ler und Wanderer auf dem Bödele benötigen einen Test, Bei der behördlichen Überprüfung sind die Ausnahme-
um wieder nach Dornbirn zurückfahren zu können. An gründe glaubhaft zu machen.
der L49 Achrainstraße (Alberschwende – Knie) endet das
Dornbirner Gemeindegebiet unmittelbar nach der Parzelle Tests werden kontrolliert
Winsau. Diese Straße ist nur für den öffentlichen Perso- Die Ausreise aus der Region wird an mehreren Kontroll-
nenverkehr (ÖPNV) befahrbar. Für den Individualverkehr punkten von Polizei- sowie Bundesheerkräften und
bleibt diese Straße gesperrt – ausgenommen die Anrainer Mitarbeitenden der Bezirkshauptmannschaft überwacht.
der Straße von Dornbirn bis Winsau. Mit gültigem negativen COVID-Testzeugnis ist die Ausreise
rund um die Uhr über die L200 Bregenzerwaldstraße, über
Die Testpflicht gilt vorerst eine Woche, bis Dienstag, die L2 Langener Straße sowie die L48 Bödelestraße möglich.
27. April 2021, 24:00 Uhr. Die Testpflicht gilt nicht für: Über die L193 Faschinastraße ist die Ausreise zwischen
Kinder bis zum vollendeten zehnten Lebensjahr; 6:00 und 20:00 Uhr möglich, dazwischen ist der ÜbergangDornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 INFORMATION 7
gesperrt. Die L49 Achrainstraße (Alberschwende – Knie) Die Parzelle Fischbach in Alberschwende ist als Teil des
ist nur für den öffentlichen Personenverkehr (ÖPNV) Risikogebiets ausgewiesen. Aufgrund der Wintersperre ist
befahrbar. Für den Individualverkehr bleibt diese Straße ebenfalls die L198 Lechtalstraße zwischen Warth und Lech
gesperrt. Gänzlich gesperrt sind zudem die L15 Farnach- sowie die L51 Laternserstraße über das Furkajoch gänzlich
straße zwischen Alberschwende und Bildstein sowie die gesperrt.
L14 Bucherstraße zwischen Buch und Alberschwende.
SICHERHEIT
SICHERES RASENMÄHEN
Leider sind schwere Verletzungen beim Rasenmähen keine werden, wenn der Mäher, und sei es nur kurzzeitig, nicht
Seltenheit bei Vorarlberger Hobbygärtnerinnen und Hobby- gebraucht wird. Sind Kinder in der Nähe, muss unbedingt
gärtner. Hier sind einige Tipps, wie Sie sich schützen können: auch der Zünd- beziehungsweise Schaltschlüssel abgezo-
Greifen Sie nie bei laufendem Motor unter das Gehäuse gen werden.
des Mähers. Feste Schuhe mit Stahlkappen geben sicheren
Stand und vor allem schützen sie die Zehen. Sicherheits- Weitere Infos unter info@sicheresvorarlberg.at und
griffe oder -bügel dürfen niemals durch Festbinden außer www.sicheresvorarlberg.at
Kraft gesetzt werden. Der Motor muss unbedingt abgestellt
© Sicheres Vorarlberg8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
STADTMARKETING
DORNBIRNER MARKT –
SAMSTAG MARKT IN KW 17
WIRD VORVERLEGT
Der Dornbirner Wochenmarkt lädt zwei Mal in der Woche
© DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH_LauraWaibel
zum Einkauf unter freiem Himmel auf den Marktplatz ein.
Von frischem Fleisch, Fisch, Wurst, Käse, Milch und weiteren
landwirtschaftlichen Produkten bis hin zu frischem Obst und
Gemüse direkt vom Bauern, aber auch wunderbare Setzlinge,
Pflanzen und Schnittblumen werden angeboten. An Feier-
tagen wird der Markt vorverlegt.
Vorverlegter Markt aufgrund des Staatsfeiertages
Der Staatsfeiertag fällt heuer auf einen Samstag und somit
wird der Markt in der Woche 17 auf Freitag, den 30. April
vorverlegt. Der Einkauf ist wie gewohnt von 8:00 bis 12:30
Uhr möglich.
Reges Treiben am Marktplatz FFP2-Maskenpflicht und Abstand halten
Mit den steigenden Temperaturen steigt auch das rege Auf dem Dornbirner Markt ist das Tragen einer FFP2-Maske
Treiben am Dornbirner Wochenmarkt. Regionalität wird in der momentanen Situation verpflichtend. Auch wer nur
in Dornbirn großgeschrieben und somit kommen im „durchgeht“ bzw. über den Marktplatz flaniert, muss die
Frühjahr Woche für Woche auch Marktfahrer hinzu, Maske tragen, da der Abstand von zwei Metern oft nicht
die sehr saisonale Produkte anbieten. eingehalten werden kann.
STADTMUSEUM
OBJEKT IM FOKUS:
BUCH DER REKORDE
Baptist Hämmerle (1845–1933) hatte einen sitzenden Beruf. Bödele-Entwicklers Otto Hämmerle (geb. 1846) an. Letzter
Er wusste sich Ausgleich zu schaffen. Im Alter von 32 Jahren war Gründungsmitglied der Vorarlberger Alpenvereinssek-
begann er mit dem „planmäßigen“ Bergsteigen. Allein das tion, der sich auch Baptist Hämmerle anschloss. Ausgerüs-
Hochälpele erklomm Hämmerle – wie oft? Können Sie‘s tet mit Bambusstock und Seehundfell war er mit dem
erraten? Skipionier Viktor Sohm unter den ersten Tourenskiläufern
auf dem Bödele.
Herr der Zahlen
Nach dem Besuch der Realschule in Dornbirn und einer Heitere Muse Langsamkeit
Handelsschule in München wurde Baptist Hämmerle mit „Der Freund verticaler Bodenerhebung braucht nur das
der kaufmännischen Leitung von F. M. Hämmerle betraut. vielbesuchte Hochälpele (1462 m) oder die Niedern (etwa
60 Jahre sollte er im Dienst des Familienunternehmens 1200 m) zu ersteigen, um mit leichter Mühe der herrlichs-
stehen. Er war der Bruder des Gründers Franz Martin ten Aussicht (auf den Bregenzer Wald, das Rheinthal, den
Hämmerle (geb. 1815), gehörte altersmäßig aber der Bodensee, die Appenzeller Berge etc.) theilhaftig zu
Generation seines Neffen, des Textilindustriellen und werden“, hieß es in der „Fremdenzeitung“ 1895.Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 INFORMATION 9
Leicht und langsam kann man es auf dem Bödele also
angehen lassen. Und so hielten es viele der Sommerfrisch-
ler und Wintergäste – im Alpenhotel und in den privaten
Ferienhäusern, wie die Gäste- und Hüttenbücher belegen.
Zumindest in die sehr aufwendig gestalteten Einträge floss
viel Zeit. Das hatte wohl mit der Muße vor Ort zu tun und
nicht nur mit dem vielen schlechten Wetter. Fest- und Feiertage
Landschaft und Stimmung brachten Besucherinnen und Die Länder und Religionen dieser Welt feiern ihre Feste
Besucher mitunter zum Dichten. Die Bödele-Muse küsste unterschiedlich. Manches ist verschieden, anderes
auch Profis wie die Schriftstellerin Grete Gulbransson oder scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kul-
den österreichischen Poeten H. C. Artmann. turen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
25. April
Karwoche und Ostern orthodox
25. April bis 2. Mai: Julianischer Kalender
Von Palmsonntag bis Ostern (Auferstehung
Christi) mit Gründonnerstag (Einsetzung des
Abendmahls), Karfreitag (Kreuzigung) und Kar-
samstag mit Osternachtfeier.
30. April
Karfreitag orthodox
Feiertag im Gedenken an den Kreuzestod Jesu.
1. Mai
Tag der Arbeit
Internationaler Tag der Arbeit und des Gewerk-
schaftskampfes. Sein Ursprung geht auf das
© Stadtmuseum Dornbirn
ausgehende 19. Jahrhundert zurück.
2. Mai
Ostern orthodox
Fest zur Auferstehung Jesu Christi.
Rekordhalter
Baptist Hämmerle schwärmte in seinem Bergbuch nicht.
Nüchtern hielt er sämtliche Touren und Besteigungen fest.
Auch wie oft er auf das Hochälpele ging: nämlich über 700
Mal. Wäre interessant zu wissen, ob und wie oft dieser
Rekord inzwischen eingestellt wurde.
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
6850 Dornbirn
stadtmuseum@dornbirn.at Baha‘is Buddhisten chinesisch
Dienstag bis Sonntag, von 10:00 bis 17:00 Uhr
Christen Hindus Juden
Die Bödele-Ausstellung wird Corona bedingt verlängert.
Muslime Sikhs Shintos
Wir freuen uns über Ihren Besuch auch am Wochenende
und dürfen Sie wieder bei Veranstaltungen begrüßen!
Mehr unter www.stadtmuseum.dornbirn.at10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
UMWELT
BLUMENWIESEN UND
STRASSENRAUM –
KEIN GEGENSATZ
Für die Anlage der Blumenwiesen im Bereich des Autobahn- lückigen Beständen. Es gilt die Faustregel, dass bis zu
zubringers Bleichestraße werden aktuell standortgerechte 10 verschiedene Tierarten pro Pflanzenart vorkommen.
Saatgutmischungen mit heimischen Wildblumen gesät.
Über 8000 m² werden im Zwischenbereich von Radweg und Rasen zu Wiesen entwickeln
Fahrbahn sowie am Lärmschutzdamm beim Siedlungs- und Jetzt ist die beste Zeit, um Blumenwiesen zu entwickeln.
Gsieggrabenbereich angesät. Mit den bereits gepflanzten Lassen sie den Rasen in Randbereichen einmal bis Mitte/
heimischen Bäumen und Sträuchern entsteht so wertvoller Ende Juni wachsen, mähen Sie nur ein – zwei Mal und
Lebensraum für die heimische Artenvielfalt. Dornbirn ist beobachten Sie die Vielfalt, die sich einstellt. Nach Bauar-
Bee-Deal Stadt – machen Sie mit! beiten und auf offenen Böden können Sie auch selbst eine
artenreiche Wiese ansäen. Auf einen Humusauftrag sollte
An trockenen, mageren Standorten wie an sonnigen verzichtet werden. Wichtig ist auch die Verwendung von
Böschungen wachsen artenreiche Magerwiesen, die gebietsheimischem Saatgut, denn Pflanzen und Tiere einer
Lebensraum für Wildbienen, Schmetterlinge, Käfer und Region haben sich miteinander entwickelt und sind teil-
andere bestäubende Insekten bieten. Auch Heuschrecken weise eng aufeinander angewiesen. Tipps zu Saatgut und
bevorzugen Magerwiesen, die nur 1 – 2-mal gemäht Anlage von Blumenwiesen und Blühflächen finden Sie auf:
werden. Sie können ungestört das Erwachsenenalter https://www.blühtag.at/was-kann-ich-tun.
erreichen und sich fortpflanzen. In häufig gemähten
Wiesen ist dies aufgrund der kurzen Abstände zwischen Dieser Tipp kommt von Bee-Deal Partner Andreas Dür
den Mähterminen nicht möglich. (Stadtgärtnerei Dornbirn).
Wie mache ich mit? Teilen Sie Ihren Beitrag zur Förderung
Die Gräser und Kräuter der Magerwiesen entwickeln sich der Insektenvielfalt und erzählen Sie Ihre Geschichte unter
langsamer als die Arten in einer gedüngten Wiese. Glocken- www.bluehbotschafter.eu (Menüpunkt Bee-Deal Dornbirn).
blumen, Wilde Möhre und Flockenblumen benötigen mehr Wir sammeln kleine und große Projekte, egal ob von der
Zeit, um Blüten und Samen zu bilden. Über 40 Pflanzenar- Volksschule, dem eigenen Garten oder von Firmenarealen.
ten können in gut entwickelten Magerwiesen vorkommen. Alles ist willkommen!
Gleichzeitig tummeln sich zahlreiche Insekten in denDornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 INFORMATION 11 AUS DER STADTREGIERUNG NEUE KINDERARZTPRAXIS Dornbirn hat eine neue Kinderarztpraxis. Mit diesem innova- tiven Projekt, an dem unter anderem Kinderarzt Dr. Harald Geiger, unser Krankenhaus, das Land Vorarlberg, der aks und die ÖGK beteiligt sind, können wir die Versorgung für die Dornbirner Familien sicherstellen. Die Initiative der Stadt war wichtig, weil aktuell nicht alle Kinderarztstellen in Dornbirn besetzt werden können. In der neuen Praxis in der Kreuzgasse kümmern sich gleich mehrere Ärztinnen und Ärzte um die kleinen Patienten: im Team um Dr. Harald Geiger sind auch Kinder- und Jugendärzte aus dem Kran- kenhaus sowie Ärzte in Fachausbildung tätig. Sie können sich in der neuen Praxis auch gleich einen Einblick in die freiberufliche Tätigkeit als Kinder- und Jugendarzt ver- schaffen und hoffentlich später eine der derzeit offenen Kassenstellen übernehmen. Die Kinder- und Jugendärzte in Dornbirn sind wichtige Partner im Modellvorhaben Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann „Dornbirn lässt kein Kind zurück“. Hier geht es unter Bürgermeisterin anderem auch darum, die Chancengleichheit für alle Kinder in unserer Stadt sicherzustellen. Mögliche Problem- felder sollen frühzeitig erkannt werden, um den Familien vorbeugend helfend zur Seite stehen zu können. Neben gesundheitlichen Aspekten ist dabei auch das soziale Umfeld wichtig und eine gute Vernetzung aller System- partner eine wesentliche Grundlage. Ich wünsche allen Beteiligten an der neuen Praxis alles Gute.
12 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
KUNDMACHUNG
JAHRESRECHNUNG
2020/2021 DER JAGD
GENOSSENSCHAFT EBNIT
JAHRESRECHNUNG
2020/2021 DER JAGD
GENOSSENSCHAFT DORNBIRN
Die Jahresrechnungen liegen gem. § 15 Abs. 4 des Vorarlber- Wir ersuchen um telefonische Terminvereinbarung:
ger Jagdgesetzes durch vier Wochen hindurch, d.h. vom T 0676 833065500
Mittwoch, den 21. April 2021 bis Mittwoch, den 19. Mai 2021,
bei der Abteilung Umwelt, Land- und Forstwirtschaft im Das Tragen einer FFP2-Maske ist im Rathaus verpflichtend.
Zi. Nr. 228, im 2. Stock, Rathaus Dornbirn, zur Einsicht auf.
Die Bürgermeisterin: Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Während dieser Auflagefrist können Einwendungen gegen
die Abrechnungen oder die Festsetzung der Anteile
mündlich oder schriftlich eingebracht werden.
STADTRAT
STADTRATSITZUNG
Kurzbericht über die am 20. April 2021 unter dem Vorsitz 4. An nachstehende Büchereien werden Beiträge
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehal- (Büchereiförderung und Basisförderung) gewährt:
tene 17. Sitzung des Stadtrates. Haselstauden
Hatlerdorf
1. Dem Kulturverein TiK (Theater im Kopf bau) wird für Wallenmahd
das Jahr 2021 ein Basisförderbeitrag gewährt. Schoren
Rohrbach
2. Der Berufsvereinigung Bildender Künstlerinnen und Oberdorf
Künstler Vorarlbergs wird für das Jahr 2021 zur Unter-
stützung der Aktivitäten ein Beitrag gewährt. 5. Die Stadt Dornbirn gewährt 2 Dornbirner Studentin-
nen nach den geltenden Richtlinien Förderbeiträge für
3. Einer in Dornbirn lebenden Künstlerin wird zur Produk- ihr Auslandssemester.
tion eines Kataloges über ihr künstlerisches Schaffen
von 2000-2020 ein Druckkostenbeitrag gewährt. 6. Der Durchführung der Theateraufführungen „KIND.
ERBE.REICH. Vom Erben und Erblassen“, eine Produk-
tion von „dieheroldfliri.at“, am Mittwoch, den 6. Okt-
ober 2021 um 10:30 Uhr und 19:30 Uhr sowie am
Donnerstag, den 7. Oktober 2021 um 19:30 Uhr auf
der Hinterbühne des Kulturhauses Dornbirn wird
zugestimmt.Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 AMTLICH 13
7. Der Durchführung der Konzertabonnementreihe 17. Die Stadt Dornbirn vergibt den Dienstleistungsauftrag
„Dornbirn Klassik“ für die Saison 2021/2022 wird „Örtliche Bauaufsicht“ an die Fa. Flatschacher Bau
zugestimmt. Projekt Leitung GmbH, Dornbirn zu den Einheitsprei-
sen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme in
8. Die Stadt Dornbirn gewährt der Vorarlberger Natur- Höhe von € 129.554,00 netto bzw. € 155.464,80 brutto.
wacht, Ortsgruppe Dornbirn, für das Jahr 2021 einen
Beitrag. 18. Die Baumeisterarbeiten für die ABA Dornbirn, Kanaler-
neuerung Bürglegasse-Haldengasse samt Straßenneu-
9. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Alpenschutzverein für bau, Baulos 03, werden an die Firma Reichart Bau,
Vorarlberg einen Beitrag für die Einsätze in Dornbirn Dornbirn, zu den Angebotspreisen vom 24. März 2021
im Jahr 2021. mit einer Nettoangebotssumme von € 816.514,02
vergeben.
10. Die Stadt Dornbirn unterstützt den Verein KlimaVor!
– Verein zur Förderung der Klimaneutralität Vorarl- 19. Die beidseitigen Ufermauern an der Dornbirner Ach
bergs – bei der Durchführung der Dialogreihe Klima- zwischen dem Nummernsteg und dem Egetensteg von
neutralität im Jahr 2021 in der inatura mit einem km 14,87 bis km 14,51 werden von Anfang Mai bis
Sponsorbeitrag. Ende August 2021 instandgesetzt und neu verfugt. Die
Baumeisterarbeiten werden an die Firma Hilti & Jehle
11. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Österreichischen GmbH, Feldkirch, auf der Grundlage ihres Angebotes
Naturschutzbund – Landesgruppe Vorarlberg einen vom 16. März 2021 zu einer Angebotssumme von
Beitrag für das Jahr 2021. € 278.521,04 brutto vergeben.
12. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Obst- und Garten- 20. Die Stadt Dornbirn beauftragt die MAN Truck & Bus
bauverein Dornbirn für das Jahr 2021 einen Beitrag. Vertrieb Österreich GesmbH auf Basis des Angebots der
Bundesbeschaffungsgesellschaft mit der Lieferung
13. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Klimabündnis Vorarl- eines 3-Achs Fahrgestells mit Allradantrieb inkl. Kran
berg für die Umsetzung einer Bio-Zertifizierung auf zum Bruttopreis von € 259.072,72 (€ 215.893,93 +
fünf mit der Serraniagua assoziierten Kaffeefincas in 20 % UST).
Kolumbien gemäß vorliegender Projektbeschreibung Die Firma Fahrzeugbau Otto Wohlgenannt Ges.m.b.H
für das Jahr 2021 einen Beitrag. wird mit dem Aufbau eines 3-Seitenkippers inkl.
Adaptierungen für den Winterdienst zum Bruttopreis
14. Der Wasserinteressentschaft Rickatschwende wird zur von € 106.500,00 (€ 88.750,00 + 20 % UST) beauftragt.
Ausführung des Projektes “Erneuerung der Quellablei-
tung“ ein Beitrag gewährt.
15. Die Stadt Dornbirn beschafft über die Fa. ACP IT
Solutions Lizenzen der Fa. Microsoft zu jährlichen
Kosten von netto € 99.111,19 durch einen Beitritt zu
einem Enterprise Agreement, welches 3 Jahre läuft.
16. Die Stadt Dornbirn beauftragt die ISK Institut für
Standort-, Regional- und Kommunalentwicklung Dr.
Mathis & Partner GmbH zu den Bedingungen des
Letzt-Angebotes vom 25. März 2021 samt darin enthal-
tener Rahmenvereinbarung mit der Erbringung des
Standort- und Gründungsmanagements zu einer
Jahrespauschale iHv € 150.000,00 netto sowie einem
Marketingbudget iHv € 50.000,00 netto.14 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
KALENDER KUNDMACHUNG
Mond geht über sich am 1. Mai. GEFUNDEN – VERLOREN
Vollmond am 27. April.
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Woche 17 Sonnenaufgang 6:14 Uhr — Sonnenuntergang 20:25 Uhr Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
26. Mo f Cletus, Trudbert, Radbert, Valentina werden.
27. Di f Petrus Canisius, Marianne, Zita, Tutilo
28. Mi g Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis, Valerie Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
29. Do g Katherina v. S., Robert, Dietger, Odo
30. Fr h Pius V., Rosamunde, Haimo, Tamara Fahrradverkauf der Stadtpolizei
1. Sa h Staatsfeiertag; Josef d. A., Sigismund Wo: Fahrradkeller auf der Rückseite des Kulturhauses
2. So A Athanasius, Boris, Gerhild, Zoe Wann: 23. April 2021, von 13:00 bis 16:00 Uhr
Bitte beachten: Eintritt jeweils nur für 2 Personen,
FP2-Maske verpflichtend
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Bis über die Monatsmitte unbeständig, kalt und regnerisch. Gefunden:
Im letzten Drittel wärmer und schöner mit einzelnen Schlüssel mit und ohne Anhänger, goldiges Armband,
Regentagen. Halskette silber, Mobiltelefone „LG“ und „IPHONE“ sowie
Geldbeträge.
Bauernregeln und Lostage:
Nasser April, verspricht der Früchte viel. April schön und
mild, wird der Mai dafür wild. Ist Georgi warm und schön,
wird man noch raues Wetter sehn (23.). Gibt’s an Markus
Sonnenschein, so bekommt man guten Wein (25.). Friert’s
auf Sankt Vital, friert’s noch fünfzehnmal (28.).
WIR GRATULIEREN Die Öffnungszeiten des
Wilma und Johann CHRISTL, Wiesenrain 5/1, feiern
Dornbirner Rathauses
am Donnerstag, den 29. April 2021, das Fest der
Diamantenen Hochzeit.
Parteienverkehr
Zita Theresia und Armin MALDONER, Neumahd 4/1, Montag bis Freitag: 8 :00–12:00 Uhr
feiern am Freitag, den 23. April 2021, das Fest der Montag bis Donnerstag:
Goldenen Hochzeit.
13:30 –16:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 SERVICE 15
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, PFARRE ST. CHRISTOPH,
IN EHRENDEM GEDENKEN ROHRBACH
UND ZU ANDEREN In Gedenken an Lothar Rhom-
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN berg, im Namen der Trauerfamilie
zu Gunsten der Pfarre Rohrbach
PFARRKIRCHE ST. MARTIN € 500 / Spende der Bücherei
In Gedenken an Herrn Eugen Rohrbach an die Pfarre Rohrbach
Mäser von: für das Projekt „Naschgarten“
Peter und Anneliese Ratt € 25 € 40
Für Frau Anna Lenz von: KAPELLE MÜHLEBACH
Rita, Gerhard und Gabi mit In liebem Gedenken an Frau Erika
Familien, der lieben Mama, danke Hetzenauer von:
für alles € 150 Familie Peter Ströhle € 30
ST. JOSEF – RENOVIERUNG KAPELLE
DANKE FRANZISKANERKLOSTER VORDERE ACHMÜHLE/
Für Herlinde Mäser in liebem GECHELBACH
Gedenken von: Für Herr Ludwig Morhenn von:
Klaus und Helene Jankovsky € 50 Familie Hermann Schertler, in
Gedenken € 100
Für Frau Anna Lenz von:
Rita, Gerhard und Gabi mit Für die Renovierung der Kapelle,
Familien, der lieben Mama, danke von diversen Spendern € 130
für alles € 100
PATER SPORSCHILL
PFARRKIRCHE ST. LEOPOLD, Zum zehnten Jahresgedenken
HATLERDORF von Herr Wilfried Gmeiner von:
Zum Gedenken an meinen Mann Brunhilde und Hanno in lieber
Klaus Eckert in Liebe deine Sigrid, Erinnerung. Du fehlst. € 50
Markus, Doris, Andre € 100
ÄRZTE OHNE GRENZEN
Für Frau Anna Lenz von: Für Ludwig Morhenn: Dem lieben
Rita, Gerhard und Gabi mit Ludwig von:
Familien, der lieben Mama, danke Irmgard Pointner € 20
für alles € 150
Zum Gedenken an meinen Mann
Für Frau Anna Lenz von: Klaus Eckert in Liebe deine Sigrid,
Rosa Schadl, in guter Erinnerung Markus, Doris, Andre € 100
an das schöne Wandern mit dir
€ 50 SOZIALKREIS HASELSTAUDEN
Spende von:
Für Herrn Alois Micheler von: Unbekannt € 20
Marlies Dorninger, im ehrenden
Gedenken € 2016 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
ELISABETHENRUNDE LEBENSHILFE BERGRETTUNG DORNBIRN
Frau Anna Müller und Frau Gerda Für Frau Anna Lenz von: In Gedenken an unsere Nachbarin
Staffa von: Rita, Gerhard und Gabi mit Anna Lenz von:
Marianne Flatz in liebem Familien, der lieben Mama, danke Peter und Anneliese Ratt € 25
Gedenken € 40 für alles € 100
Im Gedenken an Ernst Schmo-
In liebem Gedenken an Anna KRANKENPFLEGEVEREIN ranz – guten Nachbarn und
Lenz von: Frau Annelies Lackner von: Bergkamaraden von:
Marianne Flatz € 30 Karin und Ingrid mit Familien, Familie Herbert Fußenegger
in lieber Erinnerung an unsere € 300
Spende von: Mama € 100
Ungenannt € 20 ROTKREUZ-ABTEILUNG
Für Herrn Eugen Mäser von: DORNBIRN
ÖSTERREICHISCHE Diversen Spendern, zum Im Gedenken an unseren lieben
KREBSHILFE VORARLBERG ehrenden Gedenken € 225 Freund Lothar Rhomberg von:
In ehrenden Gedenken an Herrn Hanny und Roman Gmeiner € 50
Bernhard Muxel von: Für Herrn Lothar Otto Hugo
Mag. Bernhard Loacker € 50 Rhomberg von: Zum Gedenken an meinen Mann
Sabine, Eva und Peter, in lieber Klaus Eckert in Liebe deine Sigrid,
Zum zehnten Jahresgedenken Erinnerung an unseren Onkel Markus, Doris, Andre € 100
von Herr Wilfried Gmeiner von: Lothar € 300 / Doris Lenz, in
Brunhilde und Hanno in lieber Erinnerung € 200 / Hans Ulrich In lieben Gedenken an Frau Anna
Erinnerung. Du fehlst. € 50 Müller, im Gedenken € 100 / Mock/Mundsperger von:
Hanny und Roman Gmeiner, im Fam. Bonat, € 30
BLINDENHEIM INGRÜNE Gedenken an unseren lieben
Zum Gedenken an Frau Annemarie Freund € 50 / Ingrid Wieseneg- TIERSCHUTZVEREIN
Dreher von: ger, Klaus, im Gedenken € 100 / DORNBIRN
diversen Spendern € 100 Franz Stefan und Angelika Zum Gedenken an meinen Mann
Moosleithner, Vaduz/Liechten- Klaus Eckert in Liebe deine Sigrid,
LANDESZENTRUM FÜR stein, im Gedenken € 100 / Markus, Doris, Andre € 100
HÖRGESCHÄDIGTE Dkfm. Wilhelm Otten, Hohenems,
(GEHÖRLOSENHEIM) im Gedenken € 200
Für Frau Anna Lenz von:
Rita, Gerhard und Gabi mit Für Frau Agathe Willam von:
Familien, der lieben Mama, danke Fam. Wäger, im Gedenken € 30
für alles € 150
Für Frau Rosmarie Zwiefler von:
KINDERDORF Deinem Hans, in liebem Geden-
Für Frau Anna Lenz von: ken an meine Frau € 100 /
Rita, Gerhard und Gabi mit diversen Spendern, in liebem
Familien, der lieben Mama, danke Gedenken € 200 / Fam. Mödrit-
für alles € 100 scher und Filippa, in stillem
Gedenken der lieben Rosmarie
MOBILER HILFSDIENST € 30
Herrn Eugen Mäser von:
diversen Spendern € 200Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 SERVICE 17
Donnerstag, 29. April
Hl. Katharina von Siena
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
ßend Eucharistische Anbetung
mit Rosenkranz
Freitag, 30. April
STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF, 6:30 Uhr Hl. Messe
ST. MARTIN FRANZISKANERKIRCHE 8:00 Uhr Hl. Messe
www.st-martin-dornbirn.at www.franziskaner-dornbirn.at
KIRCHE
Samstag, 1. Mai
Freitag, 23. April Hl. Josef, der Arbeiter
Freitag, 23. April 6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Messfeier 8:00 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr Vorabendmesse -
Kollekte für die Renovierung
Sonntag, 25. April – Samstag, 24. April des Klosters
4. Sonntag der Osterzeit Hl. Fidelis von Sigmaringen
8:00 Uhr Messfeier (Diözese Feldkirch - Fest) Sonntag, 2. Mai –
10:30 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe 5. Sonntag der Osterzeit
17:00 Uhr Vorabendmesse 7:30 Uhr Hl. Messe - Kollekte
Dienstag, 27. April für die Renovierung des
19:00 Uhr Abendmesse mit Sonntag, 25. April – Klosters
anschließender Anbetung 4. Sonntag der Osterzeit 11:00 Uhr Hl. Messe - Kollekte
7:30 Uhr Hl. Messe für die Renovierung des
Mittwoch, 28. April 11:00 Uhr Hl. Messe Klosters
8:15 Uhr Frauenmesse 13:30 Uhr Hl. Messe in den
9:00 - 12:30 Uhr Stille Montag, 26. April polnischen und slowakischen
Anbetung 6:30 Uhr Hl. Messe Sprachen
8:00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 30. April Wir laden sie ein dem Förder-
19.00 Uhr Messfeier Dienstag, 27. April kreis des Franziskanerklosters
Hl. Petrus Canisius beizutreten.
Samstag, 1. Mai 6:30 Uhr Hl. Messe Weitere Infos sind in der Kirche
16:00 Uhr Erstkommunion 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie- und an der Pforte zu erfahren.
Volksschule Edlach (2b) ßend Eucharistische Anbetung
mit Rosenkranz Beichtgelegenheit:
Sonntag, 2. Mai – Mo-Fr: 8:30 - 11:30 Uhr und
5. Sonntag der Osterzeit Mittwoch, 28. April 15:00 - 17:00 Uhr
9:00 Uhr Erstkommunion Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr Sa: 8:30 - 11:30 Uhr
Volksschule Markt Die Messe um 8:00 Uhr für alle
10:30 Uhr Erstkommunion Wohltäter des Klosters und der
Volksschule Edlach (2a, 2c u. 3. Kirche und für alle anvertrauten
Klassen sowie andere Schulen) Anliegen; nach der Hl. Messe
Andacht zur Ehre des hl. Josef
Tauftermin:
Sonntag, 23. 5. um 14:30 Uhr18 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
Freitag, 30. April Sonntag, 25. April
Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet 9:00 Uhr Messfeier
zur Stunde der Barmherzigkeit 18:30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 1. Mai Montag, 26. April
Watzenegg: 19:00 Uhr 18:30 Uhr Rosenkranz
Vorabendmesse
Dienstag, 27. April
ST. LEOPOLD, HATLERDORF ST. SEBASTIAN, OBERDORF Sonntag, 2. Mai – 8:30 Uhr Messfeier
www.pfarre-hatlerdorf.at www.kath-kirche-dornbirn.at/ 5. Sonntag der Osterzeit 18:30 Uhr Rosenkranz
pfarren/oberdorf Pfarrkirche: 10:30 Uhr
Freitag, 23. April Messfeier Mittwoch, 28. April
19:00 Uhr Rosenkranz Unsere liebgewonnenen Pfarrkirche: 19:00 Uhr Maian- 18:30 Uhr Rosenkranz
Maiandachten in unseren dacht musikalisch umrahmt von
Samstag, 24. April schönen, kleinen Kapellen, Anna-Maria Lau und Simone Donnerstag, 29. April
18:30 Uhr Messfeier können aufgrund der Klagian-Rhomberg 18:00 Uhr Eucharistische
geltenden Abstandsvorga- Gütle: 10:45 Uhr Messfeier Anbetung mit
Sonntag, 25. April – ben dieses Jahr nicht statt- Watzenegg: 19:00 Uhr Maian- Beichtgelegenheit
Caritas Frühjahrsopfer finden, die Kapellen sind dacht, Rosenkranzgebet 19:00 Uhr Messfeier
9:00 Uhr Messfeier aber offen zum persönlichen Opfer für die
19:00 Uhr Wortgottesfeier Gebet! Kirchenrenovierung Freitag, 30. April
15:00 Uhr Hochzeit von
Dienstag, 27. April Samstag, 24. April Ansprechperson bei Christina Verlande und Andreas
8:15 Uhr Werktagsmesse Watzenegg: 18:00 Uhr Beerdigungen in dieser Woche: Sohm
18:30 Uhr Stille Anbetung in der Vorabendmesse Pfarrer Dominik Toplek, 18:30 Uhr Rosenkranz
Kirche T 0676 832408193,
Sonntag, 25. April – www.pfarre-oberdorf.at Samstag, 1. Mai
Mittwoch, 28. April 4. Sonntag der Osterzeit 18:00 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche: 10:30 Uhr 18:30 Uhr
Kirche Messfeier Wallfahrtsgottesdienst
Kehlegg: 9:00 Uhr
Freitag, 30. April Familiengottesdienst Sonntag, 2. Mai
19:00 Uhr Rosenkranz Gütle: 10:45 Uhr Messfeier 9:00 Uhr Familiengottesdienst
18:30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 1. Mai Dienstag, 27. April
18:30 Uhr Messfeier Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
Sonntag, 2. Mai Mittwoch, 28. April
9:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier MARIÄ HEIMSUCHUNG,
19:00 Uhr Messfeier mitgestaltet von Frauen HASELSTAUDEN
www.pfarre-haselstauden.at
Donnerstag, 29. April
Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr Freitag, 23. April
und 14:00 – 21:00 Uhr 18:30 Uhr Rosenkranz
Anbetungsstunden
Samstag, 24. April ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
18:30 Uhr Messfeier www.pfarre-st-christoph.at
Samstag, 24. April
17:00 Uhr Erstkommunion für
Kinder der VS, Klasse 2a
Sonntag, 25. AprilDornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 SERVICE 19
9:00 Erstkommunion für die Mittwoch, 28. April CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
Kinder der VS, Klasse 2c und 2d 17:30 Uhr Rendezvous mit Gott DORNBIRN
10:30 Uhr Erstkommunion für die bis 19:30 Uhr Treffpunkt an der Ach,
Kinder der VS, Klasse 2b Höchsterstraße 30
Samstag, 1. Mai
Wir bitten Sie während den 19:00 Uhr Vorabendmesse Jeden Sonntag Gottesdienst um
Erstkommunion Gottesdiensten, Heilvolle Begegnung 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
wenn sie nicht zum engen Kreis Caritas Frühjahrsopfer bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
der Beteiligten zählen, auf einen EVANGELISCHE willkommen.
Gottesdienst unserer Nachbar- Sonntag, 2. Mai PFARRGEMEINDE A.U.H.B.
Pfarren auszuweichen! 9:00 Uhr Messfeier, Caritas Heilandskirche Dornbirn, Zusätzlich zum Gottesdienst
Wir bitten um Ihr Verständnis! Frühjahrsopfer Pfarrbüro Rosenstraße 8a treffen wir uns während der
Pfarrer Michael Meyer Woche auch in Kleingruppen.
Donnerstag, 29. April Tauftermin: T +43 5572 22056 Informationen dazu unter der
8:30 Uhr Messfeier Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek Telefonnummer 0664 73695017.
T 0676 832408193 Sonntag, 25. April
Samstag, 1. Mai 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfr.
18:30 Uhr Wortgottesfeier Ansprechperson bei Michael Meyer danach Coffee to go
Beerdigungen in dieser Woche: Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
Sonntag, 2. Mai Diakon Hans Peter Jäger, Dornbirn
10:30 Uhr Messfeier T 0680 5583458
19:00 Uhr gestaltete Maiandacht Auf der Homepage
(www.evangelische-kirche-
dornbirn.at) finden Sie den Link
in den YouTube-Kanal
„Evang-Dornbirn“.
FEG – FREIE EVANGELIKALE
GEMEINDE
Kirche mit Herz
ALTKATHOLISCHE KIRCHE Stiglingen 49a, Dornbirn,
An der Minderach 8, T 41765 T +43 650 7509114
(Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
Sonntag: 25. April
BRUDER KLAUS, SCHOREN HL. MARIA MAGDALENA, 11:00 Uhr 4. Ostersonntag Jeden Sonntag 10:00 Uhr
www.kath-kirche-dornbirn.at/ EBNIT Ort: Evangelische Kirche Bludenz Gottesdienst mit Kinderbetreuung
pfarren/schoren www.kath-kirche-dornbirn.at/ bis 12 Jahre
pfarren/dornbirn-ebnit Mit erforderlichen
Samstag, 24. April COVID19 Bestimmungen. Auf unserer Homepage
19:00 Uhr Wortgottesfeier mit Sonntag, 25. April www.feg-dornbirn.at können
Kommunion 9:30 Uhr Messfeier Sie die Predigt jederzeit online
anhören und finden alle aktuellen
Sonntag, 25. April Sonntag, 2. Mai Angebote und Termine.
9:00 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Sandgasse 7a, T 0676 84925610
Montag, 26. April www.dornbirn.nak.at
9:00 Uhr Morgenlob
Sonntag, 25. April
Dienstag, 27. April 9:30 Uhr Gottesdienst
9:00 Uhr Messfeier20 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
ZUSAMMENLEBEN
DEUTSCH- UND ORIENTIE-
RUNGSKURS FÜR FRAUEN
STARTET WIEDER
Ende April startet ein neuer Deutsch- und Orientierungskurs Deutsch- und Orientierungskurs für Frauen
für Frauen. Er richtet sich an Anfängerinnen und leicht Fort- Anmeldung: Dienstag, 27. April 2021, 9:00 bis 11:00 Uhr,
geschrittene, die in Dornbirn wohnen und Deutsch besser im Schülerclub Dornbirn, Stadtstraße 16
verstehen und lernen wollen. Der Kurs findet in zwei Grup- Kursbeginn: Gruppe A – am Mittwoch und Donnerstag,
pen statt, bei einer Gruppe kann zeitgleich eine Kinderbe- tart am Donnerstag, 29. April
treuung angeboten werden. Zur Teilnahme ist ein aktueller Gruppe B – am Montag und Dienstag, Start am Montag,
negativer Corona Test notwendig, während des Kurses gilt 3. Mai – mit Kinderbetreuung
verpflichtend FFP2-Maskenpflicht. Anmeldungen sind am Kursdauer: Zweimal wöchentlich bis Ende Juni 2021
27. April im Schülerclub Dornbirn möglich. Kursbeitrag: € 50,–
Bitte beachten: Teilnahme nur mit aktuellem negativen
Wie rufe ich in der Arztpraxis an? Welche Sätze muss ich Corona-Test (nicht älter als 48 Stunden)
beim Einkaufen verstehen? Wie rede ich mit der Kinder- FFP2-Maskenpflicht während des gesamten Kurses
gartenpädagogin meines Kindes? Im Deutsch- und Orien- Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften
tierungskurs für Frauen wird über Alltagssituationen
praktisches Deutsch geübt und vertieft. Das Angebot richtet Weitere Informationen unter T +43 5572 3063103 oder
sich an Anfängerinnen und leicht fortgeschrittene Frauen zusammenleben@dornbirn.at
nichtdeutscher Muttersprache, die in Dornbirn wohnen. Der
Kurs gilt nicht als zertifizierter Integrationskurs, sondern ist
ein niederschwelliges Angebot zur praktischen Sprachan-
wendung und Vernetzung. Für eine Gruppe kann zudem
eine Kinderbetreuung angeboten werden.
© francescoridolfi.comDornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 VERANSTALTUNGEN 21 SPORT INLINESKATE-KURS FÜR DIE GANZE FAMILIE Ob als Ausdauersport, als flottes Fortbewegungsmittel oder einfach nur zum Spaß - das Inlineskaten zählt zu einer der beliebtesten Freizeitaktivitäten. Beim Inlineskate-Kurs erlernen die Teilnehmenden Schritt für Schritt die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik und erfahren Wis- senswertes über die persönliche Schutzausrüstung. Der Kurs findet mit folgender Unterstützung statt: Fonds Sichere Gemeinden in Zusammenarbeit mit der Sportabteilung der Stadt Dornbirn, dem Land Vorarlberg, der BVAEB, der AUVA und der ÖGK. Projektleitung: Lena Monz - Sicheres Vorarlberg Zeit: Kurs 1 Samstag, 8. Mai 2021, von 9:00 bis 11:00 Uhr Kurs 2 Samstag, 15. Mai 2021, von 9:00 bis 11:00 Uhr Ort: ARENA Höchsterstraße, (ehem. Eislaufplatz) Kosten: € 8,– pro Teilnehmer, bar vor Ort Ausrüstung: Inlineskates und komplette Schutzausrüstung Helm ist Pflicht!) Anmeldung: Sportabteilung der Stadt Dornbirn, T +43 5572 3064502, sport@dornbirn.at Bitte bei der Anmeldung unbedingt das Geburtsdatum angeben. Anmeldeschluss: Kurs 1 bis zum 4. Mai 2021, Ansprechpartner vor Ort: Silvia Pflegerl-Fässler, Kurs 2 bis zum 11. Mai 2021 T +43 664 1051638 STADTMUSEUM DIE HOCHÄLPELEHÜTTE IN DER CHRONIK Mittwoch, 5. Mai 2021, 18:00 Uhr Onlinevortrag: Erich Zucalli – „Die Hochälpelehütte in der Chronik“ Geschichtswerkstatt-Treff in Kooperation mit dem Stadt- museum Dornbirn (Ausstellung „Wem gehört das Bödele?“) Erich Zucalli vom Alpenverein Dornbirn hat in den vergangenen Jahren die Geschichte der Hochälpelehütte in der Chronik des Alpenvereins Dornbirn erforscht und für uns zu einem Vortrag verdichtet. Die 1876 eröffnete kleine
22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021
Hütte ist eine der wenigen vom Alpenverein errichteten die Veranstaltung also ausschließlich online statt. Sie können
Schutzhütten im Bregenzerwald und hat eine wechselhaf- der Veranstaltung über Ihren Browser beitreten, es ist kein
te fast 150-jährige Geschichte hinter sich. Die monatlichen Download der Microsoft Teams-App notwendig.
„Werkstatt-Treffs“ finden im Normalfall im Gasthaus
„Vorarlberger Hof“ statt, sind aber dort derzeit nicht mög- Sie finden den Link auf unserer Homepage unter
lich. Aufgrund der derzeitigen Pandemie-Situation findet www.stadtmuseum.dornbirn.at/veranstaltungen
STADTBIBLIOTHEK
LITERATUR IN DER
STADTBIBLIOTHEK
Literaturcafé – Buchtipps und Neuerscheinungen Ein Höllenritt durch die Umtriebe eines Konglomerats aus
Mafia, Multimillionären und Politmanagern, die sich in
Im Literaturcafé stellen wir überraschende und spannende ihrer Abgefeimtheit nicht voneinander unterscheiden.
Neuigkeiten vor und bieten Gelegenheit zum gegenseitigen Trump und Putin bis zur Kenntlichkeit entstellt.
Austausch über das letzte Leseerlebnis. Sind Sie auf der
Suche nach dem besonderen Buch? Eines, das Sie literarisch
beeindruckt, ihr Herz aufgehen lässt oder begeistert? Lassen
Sie und unsere Lese-Erlebnisse miteinander teilen.
Termin:
Freitag, 30. April 2021, 16:00 Uhr
in der Stadtbibliothek
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at oder Termin:
T +43 5572 3064820 Donnerstag, 6. Mai 2021, 18:00 Uhr
in der Stadtbibliothek
Lesung – Ilija Trojanow: Doppelte Spur Eintritt: € 5,–
Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at oder
„Alles in diesem Roman ist wahr oder wahrscheinlich.“ T +43 5572 3064820
(Ilija Trojanow)
Literarisch virtuos wie kein anderer spielt Ilija Trojanow, Bitte beachten Sie bei einem Veranstaltungsbesuch die
der Autor des Welt-Bestsellers „Der Weltensammler“ in aktuell gültigen Corona-Maßnahmen:
seinem neuesten Polit-Thriller mit Fakten und Fiktionen Eine Anmeldung ist erforderlich.
und führt uns wie nebenbei vor Augen, wie sehr wir durch Tragen Sie eine FFP2-Maske.
Fake News zu Komplizen der Macht werden. Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
Bringen Sie ein negatives Corona-Testergebnis mit,
Der investigative Journalist Ilija bekommt sowohl von digital oder ausgedruckt. Wenn Sie in den letzten
amerikanischer als auch russischer Seite geleakte Doku- 6 Monaten bereits eine COVID-19 Infektion hatten,
mente zugeschickt. Die Leaks eröffnen einen Abgrund von benötigen Sie Ihren Absonderungsbescheid (6 Monate
Korruption und Betrug, von üblen Verstrickungen krimi- gültig) oder einen positiven Labortest auf neutralisierende
neller Oligarchen und Mafiosi. Auch die Staatspräsidenten Antikörper (3 Monate gültig ab Testzeitpunkt).
Russlands und Amerikas sind involviert. Was darf man
glauben? Mit welcher Absicht werden Lügen verbreitet? Stadtbibliothek Dornbirn
Sind die beiden Reporter nur ein Spielball der Geheim- Schulgasse 44a
dienste? stadtbibliothek@dornbirn.at, T +43 5572 3064820Dornbirner Gemeindeblatt 23. April 2021 VERANSTALTUNGEN 23
INATURA
VERANSTALTUNGEN
IN DER INATURA
Klimawissen frisch serviert Sonnenschutz beginnt vor dem Baden und endet mit der
10. Dezember 2020 bis 6. Jänner 2022 Pflege danach. In diesem Workshop wird die Herstellung
einer Sonnencreme und eine After-Sun-Lotion gezeigt.
Die neue Sonderausstellung thematisiert Prinzip, Ursachen
und Folgen der globalen Erwärmung und zeigt mögliche Mitzubringen: Schneidbrett, Messer, Geschirrtuch
Handlungsoptionen für die Zukunft auf. Für das Verständ-
nis braucht es Erkenntnisse aus verschiedenen wissen- Begrenzte Teilnehmerzahl
schaftlichen Disziplinen wie etwa der Physik, der Chemie, Kosten: € 30,– (inkl. Materialkosten)
der Biologie, aber auch der Geologie, Geografie und nicht Nur gegen Voranmeldung unter naturschau@inatura.at
zuletzt der Geschichte. Wir versuchen, die wesentlichen oder T +43 676 833064770 und unter Einhaltung der
Erkenntnisse so zu vernetzen, dass die vermeintlich aktuell vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen
„anspruchsvolle Kost“ mit Hilfe von Experimenten und (inatura.at/covid-19-besucherinfos)
interaktiven Stationen „leicht verdaulich“ wird.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Eine ideale Gelegenheit für Interessierte, einen kurzen und Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
knackigen Überblick zu erhalten. T +43 5572 23235 0, naturschau@inatura.at,
www.facebook.com/inaturaDornbirn, www.inatura.at
Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet
inatura – Kräuterworkshop
„Natürliche Sonnenpflege“
Workshop für Erwachsene mit der Kräuterpädagogin
Bernadette Winder
Dienstag, 27. April 2021, 16:30 bis 19:30 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau DornbirnSie können auch lesen
