Multimobil durch die kalte Jahreszeit - Bike- und Carsharing ergänzen Bahn und Bus - DVB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2/2020 Multimobil durch die kalte Jahreszeit Bike- und Carsharing ergänzen Bahn und Bus
VORWORT 3
2/2020
Liebe Leserinnen und Leser,
4 Das bewegt!
ein bewegtes Jahr liegt hinter uns – ein oft gesagter Satz 6 Top-Thema
zum Jahresende. Doch 2020 trifft er mehr denn je zu. Seit
März fordert die Corona-Pandemie unsere volle Aufmerk- 10 DVB-Angebot
samkeit. Neue Hygiene- und Abstandsregeln, die Masken- 14 News
pflicht in unseren Fahrzeugen und andere nun notwendige
Sammeln für die Maßnahmen veränderten unser gewohntes Leben. 16 Vorgestellt
Zukunft 2020 war und ist für uns alle eine Herausforderung. Wie
18 Auf Linie
es im kommenden Jahr weitergeht, ist heute noch nicht 22 Leos Welt
Collecting for the absehbar. Nur eins ist sicher: Wir alle tragen eine hohe
Verantwortung, neue Standards zu schaffen und Hygiene-
24 Aktiv
Future maßnahmen einzuhalten. Nur gemeinsam können wir diese 26 Die Suche nach dem
Krise meistern. Ihre Treue wissen wir sehr zu schätzen. Goldenen Ticket
14. Nov. 2020 – Dafür möchten wir herzlich Danke sagen.
27 Liniennetzplan
22. Feb. 2021 Auch wenn dieses Jahr vieles anders ist, wünschen wir
Ihnen eine schöne Adventszeit, besinnliche Weihnachten
und einen guten Start ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund!
Kupferstich-Kabinett
Residenzschloss Dresden
Als Online-Ausgabe
in Deutsch und
Andreas Hemmersbach Lars Seiffert Englisch auf www.
Vorstand Finanzen und Technik Vorstand Betrieb und Personal dvb.de/bewegt.
4 2/2020 DAS BEWEGT! 5
Das bewegt! Sie fragen.
Wir antworten
.
Stimmt es, dass ich mich mit der FAIRTIQ-
App nicht für ein Ticket entscheiden muss,
sondern mein Ticketpreis automatisch
berechnet wird?
Das wollten Sie schon immer mal über die DVB
wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in
den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über
Ò Ja, das ist richtig. Die am 1. September
eingeführte App FAIRTIQ berechnet
den richtigen Preis für Ihren Fahrschein ganz
unsere Facebook-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der automatisch. Beim Einsteigen wischen Sie
folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“? den Startknopf nach rechts und nach dem
Aussteigen den Stopp-Button nach links. Um
die richtige Wahl des Tickets kümmert sich das
Bis wann können meine Kinder mit Miniprogramm. Die App erkennt übrigens nicht
ermäßigten Tickets fahren? Warum dauert es so lange, das kurze nur die richtige Tarifzone und das passende
Stück auf der Bautzner Straße zu bauen? Ticket, sondern entscheidet anhand des bei
Ò Bis zum 15. Geburtstag dürfen junge
ÖPNV-Nutzer mit ermäßigten Tickets
fahren. Für ermäßigte Wochen-, Monats- und Ò Dass der Bauabschnitt auf der Bautz-
ner Straße nur in kleinen Etappen ge-
der Registrierung angegebenen Geburts-
datums auch, ob der ermäßigte Tarif oder der
für Erwachsene notwendig ist. Die Abrech-
Abo-Monatskarten benötigen die Kinder zusätz- baut werden kann, hat verschiedene Gründe. nung erfolgt immer tagesaktuell. Fahren Sie
lich eine gültige Kundenkarte mit Passbild. Auch Für die Dauer einer Baumaßnahme ist oftmals also mehrfach am Tag und kommen mit einem
Schüler und Auszubildende ab dem 15. Ge- nicht die Länge der zu bauenden Strecke Tagesticket günstiger, erkennt die App das und
burtstag sowie Studenten dürfen ermäßigte entscheidend, sondern was genau bei der berechnet automatisch das günstigere Ticket.
Zeitkarten nutzen. In diesem Fall muss die Maßnahme umgesetzt wird und welche Rah-
Kundenkarte von der (Berufs-) Schule oder dem menbedingungen darauf Einfluss haben.
jeweiligen Verkehrsunternehmen abgestempelt
sein. Kundenkarten sind im Kundenzentrum Beim barrierefreien Ausbau der Haltestelle
oder einem unserer Servicepunkte erhältlich. Wilhelminenstraße macht z. B. der querende
Bachlauf des Eisenbornbachs den Bauab-
lauf kompliziert. Zudem wird nicht nur die
Ist die Familientageskarte nur für Haltestelle und die Gleisanlage ausgebaut,
Familien gedacht? Tipp sondern auch ein sicherer Weg für Kleintiere
Kinder, die noch nicht in die Schule gehen, fahren und Amphibien von der Heide zu den Elb-
Ò Bei dem Namen liegt zwar die Vermu-
tung nah, natürlich müssen Sie aber
weder verwandt noch verheiratet sein, um
im Verkehrsverbund Oberelbe kostenfrei. wiesen geschaffen. Dafür wird in Kombination
mit dem unterirdischen Bett des Eisenborn-
baches unter der Bautzner Straße mit Beton
die „Familien“tageskarte nutzen zu dürfen. ein Amphibientunnel kurz vor der Brockhaus-
Das Ticket gilt für zwei Erwachsene und straße angelegt. Hinzu kommt außerdem
maximal vier Schüler bis zum 15. Geburts- das Neuverlegen eines wichtigen Entwässe-
So erreichen Sie uns
tag. Anstelle der Erwachsenen können auch rungskanals sowie zahlreicher Versorgungs- Dresdner Verkehrsbetriebe AG
weitere Schüler bis zum 15. Geburtstag und Medienleitungen. Außerdem verlängerte DVB AG
mitfahren. So eignet sich das Ticket zum sich die Bauzeit durch die Vermeidung einer service@dvbag.de
Beispiel für einen gemeinsamen Kino- Vollsperrung des Autoverkehrs, da in jede Trachenberger Straße 40
ausflug von sechs jungen Leuten. Richtung eine Fahrspur freibleiben sollte. 01129 Dresden
6 2/2020 TOP-THEMA 7
Keine Pause für die Sie sind mit Bahn
und Bus fast am Ziel
Das Abstellen an einem MOBIpunkt, einer
offiziellen Rückgabestraße bzw. -station von
Verkehrswende
angekommen oder möchten das Stadtgebiet MOBIbike ist ohne Aufpreis möglich. Alternativ
mit dem Fahrrad erkunden? Dann ist MOBI- kann das Rad für einen Aufpreis von 1 Euro
bike genau das Richtige, um flexibel und indivi- in der Flexzone zurückgegeben werden.
duell an jeden gewünschten Ort zu gelangen.
Umweltfreundliche Mobilität ist die Zukunft. Wir möchten nicht, dass die
Corona-Krise die Verkehrswende in Dresden ausbremst. Daher ergänzen So geht’s:
wir unser ÖPNV-Angebot verstärkt mit attraktiven Angeboten des Bike- und 1. In der MOBIapp kostenfrei registrieren, Ihr DVB-Vorteil
Carsharings. So wird die Mobilitätsentscheidung für Sie flexibel und leicht. Kundenkonto erstellen und ein gültiges Als Abo-Kunde bekommen Sie die Leihräder
Zahlungsmittel hinterlegen. zu besonders günstigen Konditionen. Die ersten
2. Rad auswählen, QR-Code scannen oder 30 Minuten pro Fahrt sind kostenfrei und danach
die Fahrradnummer in der App angeben sparen Sie ganze 50 Prozent gegenüber dem
Normalpreis. Übrigens, als DVB-Abokunde können
und Ausleihe bestätigen. Das Rahmen-
Sie die Räder ohne App-Anmeldung ausleihen.
schloss öffnet sich automatisch.
Einfach Abo-Karte am Heck des Rades auflegen.
3. Aufsteigen und losradeln.
Das Rahmenschloss öffnet sich automatisch.
4. Für die Rückgabe einfach das Rahmen- Alle Details: www.mobi-dresden.de/bike
schloss schließen. Die Ausleihe wird
automatisch beendet.
Der Großeinkauf am
Wochenende oder
der Familienausflug mit Sack und Pack – es
gibt Anlässe, bei denen man die Individualität
eines Autos nicht missen möchte. Aus diesem
Grund gibt es MOBIcar.
So geht’s:
1. Auf mobi-dresden.de/car registrieren,
Kundenkonto erstellen und freischalten
Anders als beim privaten Fahrzeug liegt der Blick bei der Nutzung von Sharing-Angeboten lassen.
auf der Kombination der Verkehrsmittel. 2. Das am MOBIpunkt oder der teilAuto-
Station verfügbare Fahrzeug in der
Mit dem Fahrrad zur Arbeit, wenn es regnet Die Mischung macht‘s teilAuto-App, online oder telefonisch Ihr DVB-Vorteil
mit Bahn und Bus, zum Wocheneinkauf dann buchen. Als Abo-Kunde zahlen Sie keine Kaution, keinen
doch mit dem Auto. Die Nutzung verschie- Mit unseren MOBI-Angeboten bieten wir Ihnen 3. Zum Öffnen des Autos einfach die teilAuto- Startpreis und keine monatliche Grundgebühr.
dener Verkehrsmittel bestimmt schon längst die Vorteile des Öffentlichen Personennah- App oder die teilAuto-Kundenkarte nutzen. Zudem erhalten Sie attraktive Preisvergünsti-
unseren Alltag. Jeder lebt seinen individuellen verkehrs und gleichzeitig die Möglichkeit, ein 4. Für die Rückgabe das Auto bitte an die gungen. Und das nicht nur für die teilAutos in
Mobilitäts-Mix. Doch benötigen Sie für diese Fahrrad oder Auto zu nutzen, wenn Sie es Carsharing-Station, an der es ausgelie- Dresden, sondern in ganz Mitteldeutschland.
Freiheit ein eigenes Fahrzeug? Wir als lokaler brauchen und das zu besonders attraktiven hen wurde, zurückbringen. Mit der App Alle Details: www.mobi-dresden.de/car
Mobilitätsdienstleister sagen dazu: nein. Konditionen. oder Kundenkarte wieder verschließen.
8 2/2020 TOP-THEMA 9
Für Gelegenheitsfahrer
Tipp für Vielfahrer
Sie sind meistens zu Fuß oder mit dem eige- Auch Abo-Monatskarteninhaber, die hin und
nen Fahrrad oder Auto unterwegs? Möchten wieder über den Geltungsbereich ihres Abos
ab und an Bahn und Bus nutzen, ohne sich hinausfahren, können die App FAIRTIQ nutzen.
vorher Gedanken zu machen, welches Ticket Einfach in den persönlichen Einstellungen die
Sie brauchen? Tarifzone(n) der Monatskarte hinterlegen. Die
Mit welcher App fahre Unsere Empfehlung:
App ermittelt automatisch den Anschlusspreis.
ich am besten? Für die Multimobilen
Was kann die App?
Schnell von A nach B kommen, ein Ticket kaufen und wissen, wann die Erst mit dem Fahrrad, dann mit Bahn und
nächste Bahn fährt oder wo ein freies MOBIbike steht. Wie geht das am einfache Fahrterfassung: Check-in und Bus, das letzte Stück zu Fuß und wenn es viel
besten? Ganz einfach – mit einer App auf Ihrem Smartphone. Check-out mit einem Wisch zu tragen gibt doch mit dem Auto? Sie leben
Ticketkauf durch automatische Berech- Multimobilität und wollen schnell und flexibel
nung des günstigsten ÖPNV-Tickets für entscheiden, wie Sie mobil sein möchten?
Drei Apps für mehr Mobilität Anzeige von aktuellen Störungs- eine Person (Einzel-, Tageskarten für eine
meldungen Person und Nachttickets in allen Preisstufen) Unsere Empfehlung:
Wir bieten Ihnen für Ihre Mobilität drei Kauf von ÖPNV-Tickets (Einzel- und
verschiedene Apps an. Welche die richtige 4er-Karten, Tageskarten und Nachttickets Unser Fazit: Spontan und flexibel. Nie war
für Sie ist, hängt davon ab, was für ein in allen Preisstufen) es einfacher, ohne Tarifkenntnisse mit dem
Mobilitätstyp Sie sind. Abonnieren von Linienänderungen richtigen Ticket zu fahren. Was kann die App?
interaktive Umgebungskarten und
Liniennetzpläne schnelle & einfache Verbindungssuche
Digital
Für ÖPNV-Vielfahrer buchen und bezahlen von ÖPNV-Tickets
Unser Fazit: Alle Verbindungen auf für den Bereich des Verkehrsverbundes
Sie sind hauptsächlich mit den öffentlichen einen Blick. Nie war es einfacher, unterwegs Oberelbe (Einzel-, Tageskarten und Nacht-
Verkehrsmitteln unterwegs? Möchten Sie auf genau zu wissen, wann Bahn und tickets in allen Preisstufen)
einen Blick sehen, welche Bahn oder welcher Bus fahren. buchen und bezahlen von MOBIbikes
Bus als nächstes fährt, sich Verbindungen finden von verfügbaren teilAuto-Fahrzeugen
anzeigen lassen oder über aktuelle in der Nähe (Buchung und Bezahlung
Verkehrsstörungen informieren? über die teilAuto-Website/App)
Unsere Empfehlung: Unser Fazit: Eine Lösung für alle Wege. Nie
war es einfacher, sich spontan auf die Weise
fortzubewegen, auf die man gerade Lust hat.
Was kann die App?
Alle Apps erhalten Sie kostenfrei.
Abfahrtsinformationen und
Verbindungsauskunft in Echtzeit
10 2/2020 DVB-ANGEBOT 11
Nur für Abo-Kunden Regionale Küche
und Panoramablick
Der Sound des Ostens – 100 x 2 Karten Wer kennt ihn nicht, den Luisenhof in Dresden
für „Die Legende vom heißen Sommer“ im gegenüber der Bergstation unserer Stand-
seilbahn? Gelegen an den oberen Elbhängen
Boulevardtheater Dresden zu gewinnen. wird er oft als „Balkon Dresdens“ bezeich-
net. Denn neben einer klassisch-modernen nummer anmelden und mit etwas Glück gehört
deutschen Küche und einem abwechslungs- ein Restaurantgutschein Ihnen. Die Gewinner
reichen Kuchen- und Tortenangebot genießen benachrichtigen wir persönlich.
Sie hier einen unvergesslichen Blick über das
Elbtal von der Frauenkirche über den Fern-
sehturm bis zur Sächsischen Schweiz.
Anfahrt
Ein kulinarisches Erlebnis und am Ende wird Luisenhof Dresden
Ihre Rechnung 20 Euro günstiger? Das klingt 11 Plattleite (ca. 10 Minuten Fußweg)
doch verlockend. Einfach online bis zum 61, 63, 84 Körnerplatz (Bitte beachten Sie, dass die
Standseilbahn aufgrund von Instandsetzungsarbeiten außer
30. November 2020 unter www.dvb.de/ Betrieb ist. Ersatzweise pendelt im 30-Minuten-Takt ein Bus
luisenhof oder auf dem Postweg, Stichwort zwischen dem Körnerplatz und der Bergstation.)
„Luisenhof“, unter Angabe Ihrer Abo-Kunden-
© Robert Jentzsch
24 Mal Vorfreude auf Weihnachten
Versüßen Sie sich und Ihren Liebsten die Mit etwas Glück können Sie aber auch einen
Weihnachtszeit mit unserem Adventskalender von 20 Adventskalender-Bussen gewinnen.
So gewinnen Sie Ihre Karten im DVB-Busdesign! Er ist liebevoll gestaltet Melden Sie sich online bis zum 26. Novem-
und seine 24 Türchen sind mit feinster Lindt ber 2020 unter www.dvb.de/christmas
Registrieren Sie sich unter www.dvb.de/ Schokolade gefüllt. Als DVB-Abokunde erhalten unter Angabe Ihrer Abo-Kundennummer an.
sommer oder melden Sie sich auf dem Post- Sie den Adventskalender zum Vorzugspreis Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.
Gehen Sie mit uns auf Zeitreise und genießen weg, Stichwort „Sommer“, unter Angabe Ihrer von 8,50 Euro (Normalpreis 10,00 Euro) in
Sie einen stimmungsvollen Abend, wenn Abo-Kundennummer an. Anmeldeschluss ist unseren Servicepunkten.*
am 14. Januar 2021 ab 19:30 Uhr die der 13. Dezember 2020. Die Gewinner der
größten AMIGA-Hits im Boulevardtheater Eintrittskarten benachrichtigen wir persönlich. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der
Dresden ertönen. Noch vor einigen Jahren Covid-19-Pandemie zu kurzfristigen Ände-
wäre solch eine Musikkomödie vielleicht rungen bzw. zum Ausfall von Veranstaltungen
nicht möglich gewesen, ohne gleich als kommen kann. Gutscheine sind in der Regel
„Ostalgie“ abgetan zu werden. Doch
Anfahrt drei Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem
31 Jahre nach dem Berliner Mauerfall Boulevardtheater Dresden der Gutschein ausgestellt wurde, gültig und
lustwandeln wir nun besonders gern durch 7, 10, 12 S-Bf. Freiberger Straße können daher auch zu einem späteren Zeit-
verklärte und musikalische Erinnerungen. punkt eingelöst werden. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26. * solange der Vorrat reicht
12 2/2020 TOP-THEMA 13
In die Werkstatt geschaut: Mit dem Ski- und
WanderExpress direkt
Bau des ersten NGT DX DD ins Osterzgebirge
2019 haben wir mit Bombardier Transportation den Vertrag für unsere
Täglich fährt die Müglitztalbahn RB 72
neuen Niederflurbahnen unterschrieben. Seit August dieses Jahres wird
von Heidenau bis in den Kurort Altenberg.
nun fleißig geschraubt und hantiert, denn im Bombardier-Werk in Görlitz Anschluss bieten die S-Bahnen S 1 und
hat der Rohbau des Vorserienfahrzeuges begonnen. S 2 aus Richtung Dresden mit Umstieg in
Heidenau. Ganz ohne Umstieg bringt Sie der
und hinteren Wagenteile in Polen angefertigt. Ski- und WanderExpress RE 19 ganzjährig
Die Untergestelle der mittleren Wagenteile an Wochenenden und Feiertagen direkt von den Herbst fährt der Zug von Altenberg um
entstehen bei der Firma ZOS in der Slowakei. Dresden in den Kurort Altenberg: Im Winter 17:18 Uhr zurück. Für Ihren Ausflug empfeh-
Beide Lieferanten fertigen die meisten Einzel- für Rodel, Ski- und Langlauf, im Sommer len wir Ihnen die VVO-Tageskarten für den
teile und Unterbaugruppen selbst. für Wanderungen auf dem Osterzgebirgs- gesamten Verbundraum, die es für Einzelper-
kamm. 66 Minuten dauert die Fahrt vom sonen, Familien und kleine Gruppen bis zu
Aus den Hauptbaugruppen entstehen in Gör- Dresdner Hauptbahnhof bis zur Piste. Die fünf Ausflügler gibt. Sie können pro Person
litz dann die kompletten Wagenkästen in zwei morgendliche Hinfahrt startet 10:05 Uhr. ein Paar Ski, ein Snowboard oder einen
Montageschritten: In der Wintersaison bis 28. Februar 2021 Rodelschlitten kostenfrei mitnehmen.
bringt Sie der Ski- und WanderExpress
1. Zusammensetzen: Zuerst wird das um 15:18 Uhr nach Hause. An den länge- Weitere Information unter:
Untergestell eingelegt, dann folgen die Köpfe ren Tagen ab dem 6. März 2021 bis in www.vvo-online.de.
und Seitenteile, bevor das Dach aufgesetzt
werden kann. Danach werden alle Teile mit-
Der NGT DX DD besteht aus mehreren mit
einander verschweißt.
24.12.2020: Freifahrt für Weihnachtsmänner
Gelenken beweglich miteinander verbunde- 2. Ausrichten: Durch Wärme werden beim
nen Wagenkästen. Die Hauptbaugruppen Schweißen die Komponenten gerichtet. Zu- Ho, Ho, Ho… auch in diesem Jahr kann das
des Rohbaus haben verschiedene Elemente: sätzlich werden „Anschweißteile“ angebracht. Rentier getrost im Stall stehen bleiben, denn für
das Untergestell, den Kopf, die Seitenwän- Mit diesen kleineren Haltern werden später alle aktiven Weihnachtsfrauen und -männer
de und das Dach. Im Untergestellbereich z. B. Kabel und Leitungen befestigt. gibt es wieder unser „Jobticket für Weihnachts-
besteht der Wagenkasten aus hochfestem männer“, mit dem Sie am 24. Dezember 2020
Stahl. Dach und Seitenwände werden aus Anschließend werden die insgesamt fünf von 14 bis 22 Uhr kostenfrei mit unseren Fahr-
nichtrostendem Stahl gefertigt. Während Wagenkästen inspiziert und vermessen, um zeugen* zur Bescherung fahren können. Einzige
der Kopf und dessen Einzelteile in Görlitz sicherzustellen, dass alle Maße den Vorga- Voraussetzung: Sie tragen Ihre „Dienstkleidung“.
geschnitten, gekantet, entgratet und ge- ben und die Schweißnähte der notwendigen
schweißt werden, kommen die Dachteile Qualität entsprechen. Besonders die Prüfung So werden Sie als Weihnachtsmann/-frau
und die Seitenwände aus Bautzen. der Schweißnähte erfolgt sehr akribisch. Mit erkannt:
einem Röntgengerät werden die Schweiß- • roter Mantel,
Für das Untergestell arbeitet Bombardier mit nähte gefilmt und von Experten bewertet. Im • Weihnachtsmütze oder Kapuze,
zwei langjährigen Partnern zusammen. Von Februar 2021 erfolgt die Abnahme des Roh- • Bart,
der Firma Met-chem werden die vorderen baus. Anschließend beginnt der Innenausbau. • optional: Rute und Geschenkesack.
* gilt im gesamten VVO
14 2/2020 NEWS 15
Weihnachtszeit: So fahren Silvester
Am 31. Dezember 2020 fahren alle Linien bis ca. 20 Uhr regulär nach Samstag-Fahrplan.
unsere Bahnen und Busse
Zum Jahreswechsel pausieren Bahnen und Busse von ca. 23:45 Uhr bis 00:25 Uhr.
Das erste Postplatztreffen im neuen Jahr findet um 02:45 Uhr statt.
Besonderheiten im Spät- und Nachtverkehr:
Weihnachtsmärkte, Lichterzauber, Plätzchenduft – daran denken • Ab ca. 21 Uhr fahren die Linien 3, 4, 7, 8, 9, 11, 12 und abschnittsweise
die meisten Menschen, wenn die Adventszeit vor der Tür steht. die Linien 61, 62, 63 und 72/77 im 15-Minuten-Takt.
Mit oder ohne Weihnachtsmarkt – in diesem Jahr gehören neben • Die Linien 1, 6 und 13 sowie die übrigen Buslinien fahren im 30-Minuten-Takt.
• Die Linie 10 fährt nicht.
Schal und Mütze auch Maske sowie Abstands- und Hygieneregeln • Die Linien 72, 73, 74, 76, 78, 79, 85 und 87 fahren nicht.
zum Weihnachtseinkauf dazu. Entspannt an Ihr Ziel bringen wir Sie • Die Linie 81 fährt nur zwischen Wilschdorf und Liststraße.
mit Bahn und Bus, auch während der Weihnachtstage. • Die Linie 84 fährt nur zwischen Rochwitz und Steglichstraße (Übergang zu Linie 61)
und nicht über Obere Station Schwebebahn.
• Die Linie 89 fährt nur zwischen Röhrsdorf und Lockwitz.
Heiligabend • Die Schwebebahn fährt bis 1 Uhr.
Am 24. Dezember 2020 fahren alle Linien bis ca. 15 Uhr nach regulärem Samstag-Fahrplan. Ab • Die Fähre Pillnitz fährt durchgängig. Die Fähren Niederpoyritz und Johannstadt fahren
ca. 15:30 Uhr fahren alle Linien im 30-Minuten-Takt. Die Postplatztreffen und die daraus resul- bis 18:30 Uhr.
tierenden Anschlüsse finden bereits ab 15:45 Uhr alle 30 Minuten statt. Im Nachtverkehr fahren • Alle alita werden bis gegen 5 Uhr durch Busleistungen ersetzt (keine Voranmeldung).
unsere Linien aller 60 Minuten.
Besonderheiten im Tagesverkehr (bis ca. 15 Uhr):
• Die Linien 3, 4, 7, 9, 11, EV11, 61, 62 und 72/77 fahren durchgängig im 15-Minuten-Takt.
Besonderheiten im Nachmittags- und Abendverkehr (ab ca. 15 Uhr):
Fahrplanwechsel am 4. Januar 2021
• Die Linie 4 fährt nach Weinböhla alle 30 Minuten. Ab dem 4. Januar 2021 gilt der neue Verkehrsverbund Oberelbe. Zum anderen
• Die Linie 8 fährt nur zwischen Hellerau und Infineon Süd mit Anschluss zur Linie 7, VVO-Fahrplan. Genaue Abfahrtszeiten und werden Ihnen bei unseren DVB-Linien zu-
ab ca. 1 Uhr als alita. Verbindungsauskünfte erhalten Sie via App künftig nur der Fahrtverlauf und die Grund-
• Die Linien 66 (Prohlis – Lockwitz), 74, 75, 85, 86, 87, 88, 89 sowie 92 fahren bis ca. 21 Uhr oder auf unserer Website. Für alle Fahrgäste, taktung angezeigt, sodass das Buch über
alle 30 Minuten durchgängig als Bus (alita entfällt). die noch nicht digital unterwegs sind, wird das Jahr für Sie Bestand hat.
• Die Linie 72 fährt nur zwischen ElbePark und Altserkowitz als alita. es auch in diesem Jahr ein Fahrplanbuch
• Die Linie 73 und 78 fahren nicht. geben. Wer es aufschlägt, wird bemerken, Die neuen Fahrplanbücher erhalten Sie
• Die Linien 81 und 84 fahren planmäßig wie samstags. dass sich einiges verändert hat. Zum einen voraussichtlich ab dem 10. Dezember 2020
• Die Schwebebahn sowie die Fähren Johannstadt und Niederpoyritz fahren nur bis 15:30 Uhr. gibt es nur noch ein Buch für den gesamten für 3,50 Euro in unseren Servicepunkten.
An den Werktagen
Vom 28. bis 30. Dezember 2020 fahren die Linien 3, 4, 7, 9, 11, EV11, 61 und 62 im Stadtzentrum
im 10-Minuten-Takt. Die Linien 66, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 83, 84, 86, 88, 89, 90,
92, 95 und 97 fahren nach Standardfahrplan Montag bis Freitag. Alle übrigen Linien fahren
nach Ferienfahrplan.
© Steffen Natzschka
16 2/2020 VORGESTELLT 17
Im Straßenbahnmuseum Seit 2010 erstrahlen die Hallen nach einer
umfänglichen Sanierung in neuem Glanz.
werden Erinnerungen wach
Neben den historischen Fahrzeugen als
Hauptattraktion findet man im Museum eine
Vielzahl an Exponaten, die den Arbeits-
alltag in einem Verkehrsunternehmen in
Von Berolina, über Kleinen und Großen Hecht, bis zu Tatrawagen verschiedenen Zeitepochen zeigen. „Nach
und anderen Schienenfahrzeugen – im Straßenbahnmuseum können der Sanierung konnten wir das Museum neu
und nach unseren Wünschen einrichten.
Sie alte Zeiten neu erleben. Der stolze Bestand von 38 historischen Wichtig war uns dabei, nicht nur Fahrzeuge
Fahrzeugen wird liebevoll von seinen rund 170 ehrenamtlichen zu zeigen. Die Ausstellungsstücke, die heute
Mitgliedern gepflegt. Regelmäßig öffnen sie die Museumstore und z. B. den Arbeitsplatz des Einsatzleiters oder Arbeitstag in der Freizeit erledigt werden.
laden zur Entdeckungsreise in die Vergangenheit ein. die frühere Netzleitstelle zeigen, haben wir Auch wenn wir ‚unsere Schätze‘ gern zeigen
über Jahre gesammelt. Immer wenn eine und es sehr bedauern, dass wir aktuell auf-
Werkstatt geräumt oder ein Betriebshof grund der bestehenden Corona-Auflagen keine
geschlossen wurde, waren wir da und haben regelmäßigen Öffnungstage anbieten können,
Erinnerungsstücke aufgehoben und einge- sind unsere Möglichkeiten, das Museum zu
lagert“, berichtet er. öffnen oder Sonderfahrten durchzuführen,
begrenzt.“ Zumal auch nicht jedes Vereins-
Im Vereinsvorstand aktiv ist Wierick bereits mitglied z. B. die historischen Bahnen fahren
seit 2000; im letztem Jahr hat er den Vorsitz darf. Neben der offiziellen Erlaubnis gehört
übernommen. „Einen historischen Verein mit dazu das besondere Geschick, die histori-
Leben füllen, geht nur mit Liebe und viel Lei- sche Technik richtig zu bedienen. „Unsere
denschaft“, stellt Wierick fest. „Wir sind stolz Fahrzeuge sind unsere Schmuckstücke, die
auf unser Museum und unsere gut gepflegten wir hegen und pflegen. Ersatzteile sind rar
Fahrzeuge.“ und wir möchten noch lange unsere Dresd-
ner Straßenbahngeschichte lebendig halten.“
In jeder Bahn steckt viel
Liebe und jede Menge
ehrenamtliche Arbeit.“ Mitglieder gesucht
Im letzten Jahr hat Sven Wierick die Funktion des Vereinsvorsitzenden übernommen.
Sie lieben historische Bahnen und möchten
Sven Wierick
sich aktiv für ihre Erhaltung einsetzen?
Gegründet wurde der Straßenbahnmuseum Striesen aufgewachsen, die Bahn fuhr Vorstand-Vorsitzender Straßenbahnmuseum
Dresden e. V. am 2. Juni 1992 mit 15 Grün- direkt bei uns am Haus vorbei“, erzählt er. Dresden e. V. Der Straßenbahnmuseum Dresden e. V. freut
dungsmitgliedern und 19 historischen „Da mein Onkel selbst Fahrer war, habe ich sich über jede Hilfe und Unterstützung für
Straßenbahnen. Im gleichen Jahr begann immer nach ihm geschaut und mich gefreut, „Neben der Pflege und Instandhaltung der seine Arbeit. Auf der Vereins-Website www.
Sven Wierick seine Ausbildung zum Indus- wenn eine Bahn vorbeiratterte.“ Fahrzeuge, muss unter anderem das Mu- strassenbahnmuseum-dresden.de finden
triemechaniker bei der DVB und nutzte die seumsareal gepflegt, Veranstaltungen und Sie die aktuelle Vereinssatzung und den Antrag
Chance, sich im neu gegründeten Verein zu Auf dem Betriebshof in Trachenberge hat Sonderfahrten vorbereitet und durchgeführt auf Mitgliedschaft. Der Mitgliedsbeitrag liegt
engagieren. Sein Herz schlug schon immer das Straßenbahnmuseum sein Zuhause ge- werden. Da sammeln sich schnell viele zurzeit bei 50 Euro pro Kalenderjahr (Mindest-
für Straßenbahnen. „Schon als kleiner Junge funden. Im jetzigen Depot waren früher die Stunden Vereinszeit an“, erzählt er weiter. alter 16 Jahre).
habe ich die Bahnen beobachtet. Ich bin in Pferde der Pferdestraßenbahn untergebracht. „Aufgaben, die nach dem eigentlichen
broda 475 Sachsen str. Moritzburger
Mann- Markusfriedhof M.-Gorki-
Kopernikusstr. Str. Str. Weg
476 Borstr. Zillerstr. Zinzendorfstr. Btf. Trachenberge
18 2/2020
Steinbachstr. 476 Riesestr. Pestalozzistr. DD-Trachau Trachen- Hellersiedlung
AUF LINIE 19
Kh. Neustadt berge Oberauer Str.
RB 31
476 Hubertus- St.-Pauli-
Radebeul-Weintraube Radebeul Rdbl. Ost Friedhof S-B
Auf Linie – mit der 12 von
S-Bf. platz Industrie-
S-Bf. Weintraube Trachau Bünaustraße Bärwalder Str. gelände He
Serkowitzer Str. 476 S-Bf. Pieschen Trachen- bäc
Alt- Barthübel- Nurberger
wenige Pl. Gehminuten von der Haltestelle entfernt, befindet
kötzschen- Dunger- Baudissinstr. Wurzener Str. 76 Eschebachstr. R.-Leonhard- Sta
Leutewitz nach Striesen,
64
str. Zeit-
1875 eingeweihte Neue Annenfriedhof. ZentrumStr.
5
broda Friedhofstr. str. sich der ist ber
47
Rankestr. Alt- DD- hainer
73 Pieschen
die imposante Friedhofshalle im Stil der Neorenaissance,
Spitz- Fürsten- Kaditz ElbePark Wächter- trachau Str. Buchenstr. Schanzenstr. H
Kaufland str.
Radebeul haus- hainer deren Kuppel durch Leipziger
einen Luftangriff
Pestalozzipl. Vorstadt
zerstört wurde. Die
Ludwig-Hartmann-Straße
str. Str. Riegelpl. 13 Tan
475 64 Wandelgänge mitSden 1 REGruften
15 RE 18 RE 50 S-Bf. Bischofs-
wohlhabender Dresdner
3
2
Hainstr. See- 13 72 Bunsenstr. Mickten Pieschen platz
S
Haupt- Kötzschen- Familien sind bis heute erhalten geblieben, auch viele der oft
friedhof brodaer Str. Kaditz wiesen-
Am Vorwerksfeld weg 9 79 Altpieschen Bürger- Liststr.
künstlerisch wertvollen Gräber. Auf dem Annenfriedhof ruhen
13 Friedensstr. Bisc
Washing- str. weg
3
91
In unserer Serie „Auf Linie“ stellen wir Ihnen unsere zwölfAltkaditz Straßenbahn- 64 tonstr. Sörne-
Persönlichkeiten, die
Großen- zu Lebzeiten regional
Dammweg
und überregional
Äußere N
rtha Trachauer Oschatzer hainer Pl.
Str. erlangt
linien vor und erzählen Wissenswertes zur Strecke, Spannendes Kaditzzu witzer Str.
Bedeutung haben wie z. B. Friedrich Wilhelm Louisenstr. Enzmann,
Gewerbegebiet Str. An der Lößnitzstr.
der Begründer der Dresdner Fotoindustrie.
Kolpingstr. Niedergohlis, Südstr.
4
er Str. verschiedenen
Rohrbahn Haltestellen und warum es sich lohnt, entlang der Flutrinne Pieschen Süd Bf.
7 8
Kaditz Scharfen- 81
9
An den Schul- Schillerstr.
berger Str. A.-Puschkin- Neustadt
79
Gartenstr.
95
Linie
404 auf Entdeckungstour
Winkelwiesen str. zu gehen.
Ludwigstr. Niedergohlis, Overbeckstr. Rethelstr. Pl. (Hansastr.) Bahnhof Albert-
ße-Str. Fehrmann- Dorfstr. Schwimmhalle Freiberger Platz Neustadt platz
Amselgrund weg Kaditzer Alter
Windmühlenweg Str. 6 3 6 11
Leutewitz Die Schwimmhalle am Freiberger
10 Messe, Platz/Ecke FreibergerSchlachthof
10+51 404 Gohliser Weg
Obergohlis
Cosse- Übigau Straße ist Dresdens größte Gleisschleife
Anlage für Schwimmsport Innere
Das von Slawen gegründete Dorf Leutewitz wurde Thäter-
Oberwartha Gohlis und str.
Wasserspringen. Nach der Berliner Schwimm- und Neustadt
1071 erstmals urkundlich erwähnt. Viele Jahr- baude
Albertplatz Sonnenleite Am Urnenfeld Werftstr. 79 Übigau im Europasportpark
Sprunghalle MESSE DRESDEN
ist sie der zweitgrößte Anton-/Leipziger
hunderte blieb Leutewitz ein reines Bauerndorf, Gewerbegebiet Neustädter
Mengs-
Schwimmsportkomplex in Deutschland. Er besteht aus Str.
Dorotheen- Parkweg auch Wein-
93 Einwohner Eichberg- betrieben. Podemusstr. str. Markt Carolaplatz
str. dessen etwas
bergstr. Weinbau Messering
str. DD- zwei Schwimmhallen (Altbau von 1969, Anbau von 2016),
70 80
Ab 1900 (HALLE 1) Palaispl. 9
Hässige Str. siedelten
Talstr.
sich Gärtnereien an, was zumStetzsch
Altmob-
Flensburger Str. einer 1964 fertiggestellten Sprunghalle sowie einer
Bau von Wohngebäuden und einer Straßenbahn- Bau
93
schatz Am Tummelsgrund DD-Kemnitz Zschonergrundstr. 2019 errichteten Sauna. Alberthafen 2008 stellte das Landesamt für Augustus-
Podemus,
strecke Merbitz, Monaten wurde die
führte. Vor wenigen Sy
Roitzscher Autobahn- Am Zschoner- Hammer- Denkmalpflege Sachsen die Altbauten aus den 1960er c e
go
3 7 8 9
brückeumgebaut und mit grundbad aue
91
sdorf Gleisschleife Str. grundlegend Jahren als ein Vorwerkstr.
Beispiel für die Nachkriegsmoderne unter
barrierefreien Haltestellen, RasengleisMobschatzer
Brabschütz, Merbitz
sowie Schleswiger Herold- Schul- Denkmalschutz. Die gesamte Krankenhaus
Anlage istWeißeritz-
barrierefrei. Am Theaterpl.
11
Fledermausquartieren
Zum Schwarm Gewerbegebietausgestattet. Höhe Str. str. berg Friedrichstadt str. Zwinger-
DD-Cotta Btf. Waltherstr. Altstadt
97 Zschonergrundmühle Cosse- Flügel- Friedrichstadt teich
Altmarkt
Am Lehmberg
75
D.-Hülshoff-Str. bauder Str. weg 1 75 1 2 75
Am Steinigt Prager Straße Manitiusstr. Pirnaischer
1 Bf.
Unkersdorf 97 Mitte Postplatz Platz
Kirche Ockerwitz 92 12 Bremer
Die 1851 Hamburger
angelegte Walther-
Prager Straße Koreanischer
war ursprünglich als
Am Freiheit M.-Opitz- Cotta Str. Straße str. Platz Schweriner
Leutewitz G.-Keller-Str. Zufahrt von der Altstadt zum Böhmischen Bahnhof, dem 1 Str. Prager 3
Querfeld Str. RB 31 Str.
91 92 93 Ocker- heutigen Hauptbahnhof, gedacht. Schnell entwickelte sie
Altcotta witzer Str.
12
sich zur Hauptgeschäftsstraße.
DD-Friedrichstadt Nachdem die Prager
10
Unkersdorf Schwimm- 75
Willkommen im historischen Zentrum Cotta von Straße im Zweiten Weltkrieg vollständig zerstört wurde,
halle Frei-
Teichweg Alt-
Cotta! Der ehemals sumpfig-feuchte Stadt- baute man sie zu DDR-Zeiten als Vorzeige- berger Pl. Reitbahn- W
cotta gi
6
teil ist Ihnen sicher auch als „Frosch-Cotte“
Gor- Grill- quartier wieder auf. Heute mischen sich str.
2
Alt- Altburg- bitzerentstand Birken- Semmel- S-Bf. Josephinenstr. Hb
bekannt. Zwischen 1899 und 1901 parzer- hainer ostmoderne und zeitgenössische
städtel das Rathaus
omsewitzDorfteich Str. Cotta.str. weisstr. Freiberger G
Unkersdorf, Omsewitz 80am ehemaligen Str. Architektur auf Dresdens Straße
Abzw. Roitzsch A.-
hohe Turm, derL.-mit Glasmalereien
Der 50 Meter A.-Stifter- Hebbelpl. Pennricher Burgkstr.
beliebtester Einkaufs-Cottaer Str.
Weg Meitner- Weineck- Str. Budapester Str.
Löbtau
62
Neuomsewitzgeschmückte Sitzungssaal, die Wappenplas- und Flaniermeile.
12
Str. Str. Coventrystr. Rosen-
Pode- tiken sowie Pflanzen- und Tiermotive an der Weiden- Nord str. Hbf. Hauptbahnhof 26
muser O.-Maune- Hohl- Schule GorbitzRathaus talstr. Wernerstr. Schweizer Str.
Steinbach Str. weg Gompitz Fassade machen das ehemalige Conertpl.
Str. 2 7
Schlehenstr.des gesamten Merianpl. Dahlienweg Reichenbachstr. 33
Gorbitzzum 2 Wahrzeichen Dresdner
Zöllmen, Bünau- Oederaner Agentur für Arbeit Südvorstadt 36
Gompitz Btf. GorbitzWestens. Wölfnitz str.
Zschonerbach Malter- Str. Südvorstadt West
Gompitzer Höhe Kirschenstr. A.-Dietrich-Pl. 6 str. Löbtau Tec
Pennrich Un
Gleisschleife 7 70 333 Tharandter 12 Chemnitzer Str. 8
7
Str.
333Dresdner Heide Weißig
8 H.-Löns-Str.
20 2/2020
Bühlau Radeberger Zum
AUF LINIE Hutber
21
er 226 Str.
eg Am Schwimmhalle Hegereiter- Bühlau Ullersdorfer Pl. Zum
228 229 Radebe
ng Auf historischen Spuren Plattleite Weißen Adler Bühlau
Augsburger str. StraßeGrundstr. Rossen- Am Heiderand
11 dorfer Str. Steinkreuz Heidestr. Str. Süd
M.-Oeder-Str. Fischhausstr.
Die Anfänge 261des Universitätsklinikums Carl
S-Bf. Industriegelände Jägerpark 305
Die Linie besteht seit 1891 und wurde zunächst als Pferde-
61 84 Taubenberg
Heeres- Marien- Heideblick Weißer Hirsch Gustav Carus reichen bis in die Mitte des Gönns- Am Weißige
Heideblick 74 bahn vom Albertplatz zum St.-Pauli-Friedhof geführt. Neun dorfer Hutberg- Gasthof
bäckerei allee Landesdirektion Böhmertstr. 18. Jahrhunderts zurück. 1748
Elisabethstr.wurde ein Quohrener Str. schule Weißig
Jahre später wurde sieMordgrund- Cune- Weg
61
Stauffen- Sachsen elektrifiziert und mit Einführung der Collegium
Tännichtstr.gegründet, um Militärchirurgen walder Str.
bergallee 74 Wilhelminenstr. brücke Hornweg Esc
Liniennummern ab 1905 als Linie 12 bezeichnet. Im Zuge und Wundärzten medizinische Scharfen- Grund-
Rochwitz Südstr. Bergstr.
A
H.-Oster- Wald- steinstr.
98
einer ReformElbschlösser kenntnisse zu vermitteln. 1993 wurde die Schu
Str. schlöß- Angelikastr. stellte sie 1931 ihren Betrieb ein und wurde nach Bühlauer Str. 84
Tannenstr. A.-Holz-Allee chenstr. Medizinische Akademie
Steglichstr. an die Technische
Zwei- Am Dorfende Schu
Wald- Kriegsende erst 1947 zwischen Niedersedlitz und Freital Gönnsdorf Gönnsdorf
Universität angeschlossen brüder-
09
Alaunplatz und vereint Alte Dorfstr. Schönfelder Landstr.
schlößchen
,3
Malerstr. weg
Schönfeld Schö
84
wieder eröffnet. Seit 2000 ist die 12 auf der heute bekannten heute 26 Kliniken, vier Institute und 17 inter-
98B
305 Johannstadt Blase- Rißweg Amsel- Auf der Hutberg- Cunnersdorf Fri
Bischofs- disziplinäre Zentren.84 steg Höhe str. Gasthaus 226 228 98C
weg Nordstr. Strecke unterwegs und verbindet Leutewitz mit Striesen.
K.-Kollwitz- 62 witz 65 84 309 Körnerpl.
13
Zachen-
11
e Neu stadt 261 Ufer Obere Station Kotzsch- grundring Sf.
tr. Universitäts-Königs- Schwebebahn weg Schönfeld Sf. Schule
Gör- Diakonissen- Blasewitz Pappritz Helfenberg Schmiede Markt S
litzer krankenhaus Pfoten- klinikum heimpl. Schillerplatz Loschwitz Malsche
98B
228
Str. hauerstr. Tatz- Calberlastr. Lene-Glatzer-Straße dorfer S
Birkenstr. Rockau
7 8
Pulsnitzer Str. Neubert- L.-Glatzer- Prellerstr.
berg Str. Wägnerstr. Am Preßgrund
98A
98B
Bautzner/ str. Jüngst- Eichbusch befindet
2
Albert- Kretsch- Nördlich der Haltestelle
61
platz Rothenburger Gutenbergstr. Blasewitzer/ str. Künstlerhaus 61 Kurze Str. sich der Waldpark – eine kleineMalschendo
305 merstr. Rockau
Str. Pfeiffer- Fetscher- Augsburger Str. Fernsehturm
hannsstr. str. Berg- Oase AmderDorfplatz
Ruhe mit angrenzendem
63
Striesen gartenstr. H.- J.-Herrmann-Str. Stallberg
61
NiederpoyritzÜberzeugen Sie sich Pillnitz
Villenviertel.
63
R.-Luxem- Bönischpl. West Schütz-
burg-Pl. Krankenhaus Hüblerpl.
Nieder- Oehme- Str. von der Schönheit der Villen L.-da-Vinci-Str.
und
6 Permoserstr. St. Joseph-Stift wald- str. Altwachwitz 98A 98B
str. Striesen lernen Sie im Schatten uralter Bäu-
Sach- Gerokstr. Dorn- Striesen Ost G.- Moosleite Staffelsteinstr. Gustavheim An der
auf derVan-Gogh-Str.
sen- Das Krankenhaus Witten-
St. Joseph-Stift Nieder- 85 Freytag- me den 1870 internationalen P 83
allee Gabels- berger Str. blüth- Obstplantage in Hamburg
Johann- bergerstr. wurde im Jahr 1895 von den „Grauen
str. waldplatz Striesen Str. Tolkewitz, Gartenbauausstellung
Dürerstr.
65
stadt Schwestern64
Mosenstr. von der heiligen Poh- Gottleubaer
Elisabeth“ L.-Hart- Johannis- Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Laubegast als „schönster, durchdachtester
landpl. mann-Str. friedhof campus Tolkewitz tolkewitz Str.
Fetscher- gegründet. Bis heute wurde es mehr-Str. Kronstädter Pl.
und ausgeführter Gartenplan“
13
Schiffswerft 88
Syna- platz fach durch Anbauten vergrößert. 2019 10 12 4
prämierten Laubegast
Waldpark Eich-
kennen.
goge Gerichts- St. Benno- Berg- 87 bergstr.
str. Gymnasium
konnte
Spenerstr.es durch den Umbau der 4anlie-
mannstr.
10 Striesen Schaufußstr. Lengefelder Str. Tolke- 4 6 Leubener Laubegast 2 K
2
Altenberger Str. Kipsdorfer
01
genden Haltstelle barrierefrei an den Str.
Berggieß- witz Keppgrundstr.
41
Dt. Hygiene- Str. Troppauer Laibacher Str. F
Hepke- Schlüterstr.
öffentlichen Personennahverkehr ange- Altenberger Pl. hübler Str.
Museum Krankenhaus Mansfelder pl. Wilischstr. Str. Meußlitzer
Striesen, Ludwig-Hartmann-
86
Hepkestr.
87
Straß- St. Joseph-Stift Lipsius- Str.
bunden werden. Zudem wurden Rad- Jung- Kurzer Bärensteiner Str. 86
Pirnaischer burger 1 str. angelegt und Bäume gepflanzt.
wege hansstr. Schritt Straße
Str. Knappestr. Burgenlandstr. Großglocknerstr. Hecken-
Platz Platz Zschi
Schneebergstr. „Wer sein Leben willLiebenauer
Seidnitzcenter genießen, der nimmt weg S
2 Comenius- Str. Reichenhaller Str.
Karcher- 61 Zwingli- Gruna sein Bett und zieht nach Striesen!“
Prof.-Ricker- ist jedem
Lassalle- Friedhof Leuben Putjatin-
333 360 platz allee str. platz
65
1 Dresdner sicher bekannt. Str.Mit den Gründer-
str. Abzweig Altleuben A
88
nach Reick Wie
jahren setzte in Striesen emsiges Bauen ein. B.-Haupt-Str. ra
63
Hans- 65
Dankner- Georg-Arnhold-Bad Großer Garten Grunaer 2 Lieb- Rauen- Dabei
Renn-entstandenMarien- großzügige DobAlleenritzund Rottwern-
Bahn-
Fakten bitte: Str. Weg städter Str. steinstr. beeindruckende
platz- berger Str. Gaslaternen
Mietshäuser. Kaden- dorfer Str. Kastanien- Weiß-
Walpur- str. str. Rathaus str. dornstr. hofstr.
10 13
Altdobritz
1
gisstr. und mächtige Bäume prägen immer noch
Winterberg- Leuben
65
14,5 Kilometer Streckenlänge 61 85 Fraunhofer- Gas- Bergfelder- An der liebt, sollteBreit- Guerickestr. Schön
str.
die Gegend. Werwegdie Gründerzeit Mockethaler Str.
Hbf. 50 Nord
Minuten Fahrzeit von einem Zoo 75 Querallee Instituts- anstaltstr. Rennbahn scheid-
G.-Palucca-Str. Tiergartenstr. zentrum diesen Stadtteil unbedingt kennenlernen. str. Leuben Förster-
Endpunkt zum anderen Nätherstr. Pferde- Vollmarstr. Niederseidewitzer lingstr.
Lenné- rennbahn 6 Nied
64
32 Haltestellenplatz Weg
Gehen Sie mit unseren Gelben auf Erkundungstour und
S-Bf. Dobritz erfahren Sie mehr über
Straße des Dresdens S-Bf.
9 13 DD-Reick DD-Dobritz 89
S-Bf. Strehlen DD-Strehlen S1 S2 Stadtteile. S-Bf. Reick
Im nächsten bewegt! sind wir „Auf Linie – mit der 13 von Mickten/Kaditz 17. Juni nach
86 F 386
ahnhof 261 352 Mock- RE 19 RE 20 RB 72 E.-Heidebroeck-Str. Prohlis, Gleisschleife“. Seidnitzer Weg DD-Niedersedlitz Pro
ritzer Str. Hülßestr. Altreick 86, F, 386
11
Weberplatz Wieckestr. An d.
333 360 Cäcilienstr. Mügelner Str. Niedersedlitzer Str. Reisstr.
89.
PostLeo,Leo,
sieben
sieben
meiner
meiner
besten
besten Ruprecht!
Ruprecht! Papperlapapp,
Papperlapapp,
Wichtel
Wichtel
sindsind
krank
krank
undund
die die Hej Hej
ho Leo,
ho Leo, Tja,Tja,
wir wir
stecken
stecken mitmit
diesem
diesem
magischen
magischen
Fertigstellung
Fertigstellung
der der
Geschenke
Geschenke ihr benötigt
ihr benötigt festfest
undund
kommen
kommen Flugpulver
Flugpulver
werde
werde
ich ich
eureeure
steht
steht
aufauf
demdem
Spiel.
Spiel.
Die Die wohlwohl
etwas
etwas nicht
nicht
weiter.
weiter. Fahrt
Fahrt
in Nullkommanix
in Nullkommanix
absolute
absolute
Katastrophe.
Katastrophe. Starthilfe?
Starthilfe? beflügeln.
beflügeln.
Weihnachten
Weihnachten
in Gefahr.
in Gefahr.
Keine
Keine
Panik,
Panik,
Santa.
Santa.
Ich Ich
stelle
stelle
sofort
sofort
ein ein
Krisenteam
Krisenteam zusammen
zusammen
undund
eile eile
zur zur
Hilfe.
Hilfe.
Ein Ein
Heiligabend
Heiligabend
ohneohne
Geschenke?
Geschenke?
Am Am
nächsten
nächsten
Tag.Tag. Mir Mir
nach!
nach!
Ich Ich
leiteleite
Es geht
Es geht
los.los. eucheuch
denden
Weg.Weg.
Bitte
Bitte
allealle
einsteigen!
einsteigen! Spinnenbein
Spinnenbein
undund
Kröten-
Kröten-
suppe...
suppe...
Ein Glück,
Ein Glück,
ich muss
ich muss
den dicken
den dicken
Brummi
Brummi
...erhebe
...erhebe
diese
diese nichtnicht
bis zum
bis zum
Nordpol
Nordpol
Reisegruppe!
Reisegruppe! ziehen.
ziehen.
Toll,Toll,
dass dass
ihr euch
ihr euch
freiwillig
freiwillig
für für
die die
Mission
Missiongemeldet
gemeldet
habt.
habt.
Unser
Unser
Fahrer
Fahrer
UweUwe wirdwird
unsuns
nunnun
mitmit
demdem
Sonderbus
Sonderbus zumzum
Nordpol
Nordpol
fahren.
fahren.
Ein Ein
paarpaar
Stunden
Stunden
später.
später. Nach
Nach
einereiner
langen
langen
Flugreise...
Flugreise... UndUnd
zweizwei
Wichtel-Arbeits-Wochen
Wichtel-Arbeits-Wochen
später...
später...
YEEHAAA!
YEEHAAA!
DasDas
hauthaut
michmich
um.um.
2020, Comic von Peter Ernst / Illustration & Graakdesign
2020, Comic von Peter Ernst / Illustration & Graakdesign
Die Die
Straße
Straße
ist hier
ist hier Da kommt
Da kommt LeoLeo
mitmit
zu Ende,
zu Ende,
Leo.Leo.
OhneOhne
eineeine Hmmm,
Hmmm,aberaber
Santa
Santa der der
Verstärkung.
Verstärkung.
Fähre
Fähre
kommen
kommen
wir wir
nichtnicht meinte
meinte
wir wir
sollen
sollen
genau
genau
überüber
dasdas
Wasser
Wasserundund hierher
hierher
kommen.
kommen.
aufauf
die die
andere
andere
Seite.
Seite.
Nanu,
Nanu,
waswas
ist ist
dasdas
denn?
denn? Definitiv
Definitiv
keinkein
Flugzeug.
Flugzeug.
Haha,
Haha,
dankdank
eucheuch UndUnd
einereiner
frohen
frohen
sindsind
allealle
Geschenke
Geschenke Weihnacht
Weihnachtsteht
steht
rechtzeitig
rechtzeitig
fertig.
fertig. nichts
nichts
mehrmehr
im Weg.
im Weg.24 2/2020 AKTIV 25
Kreuz und quer
er #wirbewegendresden
Schnappschuss des
Rätsel lösen, Badgutschein Quartals
gewinnen und entspannen! Vielen Dank an ddsv17 für
4 9 den tollen Schnappschuss.
1
Kein Stress, keine Hektik – in den Hallenbädern
der Dresdner Bäder GmbH kann man die Seele
2
baumeln lassen und das kühle Nass genießen. Weitere tolle Fotos
Mit etwas Glück gewinnen Sie einen von
Wollen Sie mehr von uns sehen?
20 Badgutscheinen, die Sie z. B. im Georg-Arnhold-
Unsere Gelben, die Betriebshöfe,
Bad einlösen können. Teilen Sie uns einfach das 15
unseren Blick auf Dresden?
Lösungswort unter www.dvb.de/kreuzwortraetsel
Folgen Sie uns auf unserem
oder auf dem Postweg mit. Einsendeschluss ist der
Instagram-Kanal @dvbag.
14. Dezember 2020. Die Gewinner informieren
wir persönlich.
6 1
7 13 10 9 11
1. Gleisschleife, die in den letzten Monaten
umgebaut wurde
3
Ihre Fahrtlektüre
2. Bringt nicht nur Menschen von
Kleinzschachwitz nach Pillnitz 10
Frank Pape
Gott, du kannst ein
18 8
3. Wurde im Oktober 125 Jahre und erhält
aktuell eine Rundumerneuerung
Verlosung
4. Der 19. Streifzug führt von ... nach
Klotzsche.
Arsch sein! Unser Buchtipp für Bahn und Bus –
5. Betriebshof, auf dem nur Busse zu 12 10 Exemplare zu gewinnen!
finden sind 12
Stefanie ist gerade 15 geworden, als sie
3 17 16
6. Dresdner Weihnachtsgebäck erfährt, dass sie Krebs hat und in sechs bis Nehmen Sie bis zum 10. Dezember 2020
7. Das neue Bikesharing-System in an der Verlosung auf www.dvb.de/thalia
zwölf Monaten sterben wird. In ihrem Tage-
Dresden heißt ... oder auf dem Postweg, Stichwort Thalia, teil.
5 buch beschreibt sie, was in ihrem Leben jetzt
8. Um das ermäßigte Abo nutzen zu können, 7 Im Falle eines Gewinns geben wir Ihre Daten
benötigt man eine ... 14
wirklich zählt, welche
Träume sie noch hat und (Name und Adresse) an unseren Partner Thalia
9. Abfahrten und Verbindungen in Echtzeit
wie sie sich von ihren zum Versand des Gewinnes weiter.
gibt es in unserer App ... 5
10. Die Linie 75 hat ihre Endhaltestelle in … 4 Lieben verabschiedet.
8
11. An welchem Platz steht das Hochhaus, das bis 2 Eine wahre Geschichte
1996 als Verwaltungsgebäude genutzt wurde? und eine hochemotionale
12. Damit wird das Festfrieren der Weichen verhindert
Reise durch 296 Tage Umfang: 176 Seiten, Preis: 9,99 Euro,
voller Liebe, Enttäu- Verlag Heyne
11
6 schung, Hoffnung, Wut
Lösungswort
und Rebellion – und ein
Danke an
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Das Lösungswort der Ausgabe bewegender Einblick in Thalia Dresden –
01/2020 lautete Sandalenzeit. das Sterben. Haus des Buches
Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26
sowie den Pandemie-Hinweis auf Seite 11.26 2/2020 TIPPS 27 27
Mobilität lernen und dabei
Dresden erfahren
Zum ersten Mal allein zur Schule, zum Training oder zu Oma und
Opa fahren – für Kinder ist das ein echtes Abenteuer. Nicht jeder
Weg ist zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu bewältigen. Die Fahrt mit
Eine Schnitzeljagd ist das ideale Abenteuer für Groß und Klein. Wer Spaß
den öffentlichen Verkehrsmitteln ist eine gute Alternative und gehört
am Rätseln und Kombinieren hat und dabei Dresden mit Bahn und Bus
zu den sichersten Möglichkeiten, von A nach B zu kommen.
spielerisch erkunden möchte, sollte unbedingt DVB-Detektiv werden!
Tariftipp: Familientageskarte
für zwei Erwachsene und bis zu vier Schüler
Positiver Nebeneffekt: Die Kinder lernen, Gruppengröße
bis zum 15. Geburtstag
sich im Dresdner Liniennetz zurechtzufin- Das Detektiv-Team sollte aus
max. 8 Kinder
kostet für die Tarifzone Dresden 10 Euro
bis 4 Uhr des Folgetags gültig den, verschiedene Fahrzeuge zu benutzen mindestens einem Erwachsenen und
für alle regulären Bahn-, Bus- und Fähr- und sich eigenständig Informationen zu be- maximal acht Kindern bestehen. Die
verbindungen im Dresdner Stadtgebiet schaffen. Das Detektivspiel erhalten Sie in gemeinsame Jagd nach dem Goldenen
unseren Servicepunkten für nur 9,90 Euro. Ticket eignet sich daher auch ideal für
einen aktiven Kindergeburtstag.
Unterstützen Sie Ihre (Enkel-) Kinder dabei, Dabei sollte der Spaß jedoch nicht zu kurz DVB-Detektive unterwegs
denn Übung macht den Meister! Nehmen Sie kommen. Entdecken Sie spielerisch Dresden Spieldauer
sich ausreichend Zeit, den Ablauf und die da- und den ÖPNV! Tippen Sie doch einfach mal Startpunkt des Spiels ist der zentral zirka 4 Stunden (abhängig von der
ca. 3 Stunden
mit verbundenen Regeln zu trainieren. Kinder blind auf einen Liniennetzplan. Der so aus- gelegene Dresdner Postplatz. Auf ihrer Aufenthaltszeit an den Haltestellen)
fühlen sich sicherer, wenn sie genau wissen, gewählte Stadtteil muss nun mit den öffent- Entdeckungsreise müssen die Kinder die
wo sie einsteigen sollen, mit welchen Linien lichen Verkehrsmitteln erreicht und erkundet jeweils nächste Haltestelle, das nächste
sie fahren können und wann sie aus- bzw. werden. Lassen Sie sich überraschen, was Fahrzeug beziehungsweise dessen Linie Jetzt neu: DVB-Detektive
umsteigen müssen. der ausgesuchte Stadtteil zu bieten hat! oder die Abfahrtszeit herausfinden. Dabei
entdecken weitere Stadtteile
helfen ihnen die Hinweise im Logbuch.
Luisenhof Dresden, Boulevardtheater Dresden Robert Der Rätselspaß geht weiter: Wir haben neue
Impressum Jentzsch, Dresdner Bäder GmbH.
enthaltene Ausrüstung
Touren für unsere DVB-Detektive. Geplant
Logbuch, Liniennetzplan,
Ausrüstung
bewegt! Ausgabe 2/2020 Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: sind sechs kleinere Stadtteil-Detektivspiele
Redaktionsschluss: November 2020 Die angegebenen Daten werden zur Bearbeitung und Spielleiterplan, Lösungsblätter durch Dresden, die es kostenlos in unseren
Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, zu Nachweiszwecken ein Jahr gespeichert und danach Servicepunkten zum Mitnehmen bzw. auf
Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden gelöscht. Daten der ermittelten Gewinner, die für das mitzubringende Ausrüstung unserer Website zum Download geben wird.
Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, Rechnungswesen von Bedeutung sind, werden zu Die erste Stadtteil-Tour ist bereits fertig und
ÖPNV-Ticket, Stift und Zettel,
Ausrüstung
www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Nachweiszwecken gegenüber der prüfenden Behörde führt in den Dresdner
Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt 10 Jahre aufbewahrt.
Schreibunterlage, eventuell Stadtplan
Süden. Jede Route ist
Verantwortung: Katrin Hoppe Auflage: 50.000 Stück
übrigens eine Rund-
Fotos: DVB AG*, Bombardier Transportation, Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Altersempfehlung reise. Das heißt: Der
André Forner, Lars Neumann, Steffen Natzschka, bewegt! 01/2021 im März 2021. Änderungen vorbehalten. ab 8 Jahre
ab 8 Jahren (Schüler 3./4. Klasse) Startpunkt ist immer
auch Zielpunkt.
*Die verwendeten Fotos dienen der Illustration und sind u. a. aus der DVB-Bilddatenbank (Aufnahmen vor 2020).50+52
Tarifzone
Königsbrück 34 SB 33 Königsbrück
Nachhaltig unterwegs ...
Niederau RB 31 Elsterwerda Bf. Weixdorf
Tarif- RE 15 Hoyerswerda Weixdorf
zone RE 18 Cottbus Weixdorf 7
Liniennetz Dresden
RE 50 Leipzig
Meißen
50
4
Weinböhla Weinböhla Hp. Weixdorf Bad Weixdorf Bad
Klotzsche, Schwimm-
Köhlerstr.
Tarifzone
Radebeul 52 10+52 Industriegebiet Nord halle
Gewerbegebiet
Airportpark Flughafen
70
Klotzsche
DD-Flugh.DD-Grenzstr.
Industriepark
Klotzsche Langebrück Legende
Arnsdorf
Wilschdorf 78 77 80 S2
Industriegebiet Flughafen West SB 34 Kamenz
1 Straßenbahnlinie Bergbahn Bahn, Bus, Bike- und Carsharing –
An der Triebe S-Bf. RB 60 Görlitz
81 An der 80 Grenzstr. RB 61 Zittau alles an einem Punkt.
81 478
S 1 Meißen Alt- Bartlake Fontane- K.-Kollwitz- RE 1 Görlitz 64 Buslinie Fähre
wilsch- Center Pl. RE 2 Zittau/
dorf Am zeitweise Endhaltestelle
77
70 78 80 Bf. Klotzsche Liberec 1 66 DVB-Kundenberatung MOBIpunkte, die demnächst
Rathaus Coswig Saßnitzer Festspiel- 80
78
Feuerwehr 72 Str. haus eröffnet werden.
Coswig Zentrum/Börse Boxdorf alita - Anruflinientaxi Park-and-Ride-Parkplatz
Lößnitzweg Keulen- 8 70 72 Ahl- Zur DD-Klotzsche
Rade- 72 Boxdorf bergstr. Hellerau becker Str. Neuen Bike-and-Ride-Parkplatz
Coswig beuler Str. Kiefernweg Festspiel- Brücke Karl-Marx- S-Bahn
Am Grunde
10
haus Rathaus Str. Tarifzone
Eisenbahnbrücke Hellerau Klotzsche Eisenbahnlinie
Fichtestr. Boxdorf, Baumwiese Infineon Dresden
Radebeul
Radebeul Radeburg 72 Nord Tarifzonengrenze
Zitzschewig
Zitzschewig Heidefriedhof Am Hellerrand 72 Klotzsche
Duckwitz- Hellerberge
Lößnitzgrundbahn
str. 77 Infineon Tarifzone
80
Schloss Radeberg
70
31
Wackerbarth 73
Radebeul West Wilder Mann 3 D.-Erxleben-
81
4 Flemmingstr. Str. Trachenberge Infineon
47
Moritzburger Str. Döbelner
JVA Süd 8 Radeberger
8
Landes- 76 Str.
Gradsteg Str. Jägerpark Schwimmhalle
bühnen Schilden- Krankenhaus Bühlau
2
Radebeul
S
Naundorf Sachsen str. Forststr. Neustadt Hubertus Hellersiedlung Heideblick Plattleite Bühlau Grundstr. 11 Ullersdorfer Pl. Weißig
Radebeul platz Heidestr. 61 Einkaufszentrum
Kötzschenbroda Zillerstr. Rdbl. Ost St.-Pauli-
S-Bf. S-Bf. Industriegelände 61 84 Gasthof
Friedhof 74 Hutberg-
Radebeul S-Bf. Radebeul S1 RE 15 RE 18 RE 50 Trachau West R.-Leonhard- Stauffenberg- Weißig
WeintraubeWeintraube Peschelstraße Trachen- Mordgrund- schule
61
76 berger Pl. Str. allee brücke Tännichtstr. 10+31+70
64
72 Hornweg
80
Rankestr. Mickten S-Bf. Pieschen Rochwitz
Alt- Kaditz 74 74 Angelikastr. Elbschlösser
51
Bühlauer Str.
Kaufland serkowitz 64 Riegelpl. ElbePark 13 73 Wurzener Marienallee
3
84 Gönnsdorf
Radebeul 13 72 70 80 Str. S-Bf. Bischofsplatz Waldschlößchen Malerstr.
13
Tarifzone
Nossen
64 72 9
79 Alaunplatz 62 Johannstadt
Kaditz Altpieschen Liststr. Bischofs- Blasewitz Körnerpl. Bonnewitz 83
3
91
Universitäts-
11
75 Am Vorwerksfeld 64 weg 65 84 309 Schwebe- Kotzsch-
13
An der Oschatzer Str. DD- Diakonissen- klinikum Schiller- bahn, weg
Niederwartha Gewerbegebiet Neustadt Pfoten-
Hp. Niederwartha An den Flutrinne krankenhaus platz Obere Station Pappritz Bonnewitzer Str.
79
Schillerstr.
7 8
Kaditz 81 478 Albert- hauerstr.
4
Rohrbahn Winkelwiesen Augsburger Str.
95
platz
9
Overbeckstr. Rethelstr. Bf. Neustadt Bautzner/ Künstlerhaus 61 Graupa 83
Niedergohlis, Alter Rothenburger Tschaikowskipl.
10 Messe, 6 3 6 11 Fernsehturm
12
Cossebaude Dorfstr. Schlachthof Str.
10+51 Gleisschleife Blasewitzer/
6
75 95 Bf. Cossebaude Bönischpl. Pillnitzer
Oberwartha Pillnitz
63
Fetscherstr.
65
Anton-/
63
Albertplatz Mengs- 6 Altwachwitz L.-da-Vinci-Str. Pl.
Cossebaude Werftstr. 79 str. MESSE DRESDEN Leipziger Neustädter Sach- Striesen
Str. 9 Markt Carola- sen- Trinitatis- 64 85 Nieder- Gustavheim Van-Gogh-Str. Rathaus Borsberg-
93 Übigau Messering platz Gerok- platz waldplatz Striesen
83 63 Pillnitz
DD- Zschonergrundstr. Palaispl. allee str. Fetscher- Berg- L.-Hart- Pillnitz Schloss str.
Laubegast
70 80
Stetzsch (HALLE 1) Poh- mann-Str. Tolkewitz,
12
platz
93
Bau mannstr.
62
Altmobschatz Kongress- Syna- landpl. Schulcampus Kronstädter Pl. Schiffswerft Kleinzschachwitz
13
DD-Kemnitz Alberthafen Augustus- Laubegast
Merbitzer Str. zentrum goge brücke 10 12 4 88 Fähre
Striesen 87
91
Rennersdorf 93 St. Benno- Spenerstr. 64 4 10 61 4 6
3 7 8 9
Vorwerkstr. Theaterpl. Kipsdorfer Leubener 2 Kleinzschachwitz
4 Gymnasium Altenberger Str.
Merbitz Zschonergrundmühle Schunckstr. DD- Khs. Weißeritz- 6 11 64 Str. Str. Freystr.
Hier abtrennen, einstecken und entdecken!
Gewerbegebiet Cosse- Cotta Flügel- Btf. Waltherstr. Friedrich- str. Krankenhaus Hepkestr. Meußlitzer Freibad
Pirnaischer 6
2
97 86 Kurhausstr. Wostra
86
bauder Str. weg 1 75 St. Joseph-Stift
01
stadt 75 Platz Altmarkt 85 Knappestr. Str.
41
1 91 92
87
Unkersdorf Ockerwitz 92 97 93 Cotta Walther- Koreanischer Bf. 1 Postplatz Dt. Hygiene- Straß- 1 2 Comenius- Karcher- 61 Zwingli- Seidnitzcenter Putjatin-
Kirche 12
Freiheit str. Platz Mitte Museum burger platz allee str. Prof.-Ricker- Lassalle- platz
Leutewitz G.-Keller-Str.
88
Schwimmhalle
11 12
Am
65
Platz 1 2 Str. str. Altleuben
62
RB 31
Ocker- Freiberger Pl. 65 Brüchigt
Podemus witzer Str. Altcotta Prager Str. Abzweig
61 85
Renn-
63
DD-Friedrichstadt 75 Marien- 65 Tronitzer
Georg-Arnhold-Bad platz- nach Reick B.-Haupt-Str. Bahn- Str.
64
12
berger Str.
70 80
S-Bf. Freiberger 75 Rathaus hofstr.
10 13
12
str.
1
Grill- Straße Walpurgisstr. 61 85 Fraunhofer- Leuben
65
86 Schönaer Str.
91
6
Altburg- parzer- Pennricher Lenné- Tiergartenstr. 10+ 70
71
Hbf. Nord Instituts- Förster- K.-Kollwitz-
2
städtel str. Hebbelpl. Str. platz
EV9/13 Zoo 75 Pferde-
0
Omsewitz 80 Buda- Hauptbahnhof 9 10 11 zentrum Nätherstr. rennbahn lingstr. Niedersedlitz Str.
64
2 Cottaer pester Str.
6 S-Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau
Str. 9 13 S-Bf. Strehlen S-Bf. Dobritz
G.-Palucca- S-Bf. Reick 89 DD-Zschachwitz
12
Coventrystr. 6 65 F 386 65 86
66 Str. RE 19 RE 20 Heidenau
7
Dahlienweg Hbf. S1S2
12
Mock- S 1 Schöna
11
Hülßestr. Nieder-
62
Steinbach 91 Gorbitz Reichen- ritzer Str. 9 13 65 S 2 Pirna
Btf. Gorbitz 2
Schlehenstr. 2 7 Merianpl. Wölfnitz Malter- Agentur für Arbeit bachstr. Strehlener Wasapl. A.-Wolf- sedlitzer Str. Niedersedlitzer Platz
RE 20 Děčín –
66
Gompitz Südvorstadt Technische Pl. Zellescher O.-Dix- Lohr- 64 Reick Pl. Mühlen-
86
Pennrich A.-Dietrich-Pl. 6 str. 90 63 61 1 Dorfstr. Litoměřice
Gompitzer Höhe 61 Universität Weg Ring mannstr. Hülße- Prohlis str.
63 75
70
88
Gleisschleife 7 8
61
9 Gleisschleife
70 90 Löbtau
J.-Vahlteich- Tharandter Chemnitzer Nürn- Staats- und 61 Gymn.
Altnossener Hirtenstr. 70 63 C.-D.-Fried- Spitzweg- 65 Luga
75
88 13
91 Str. Str. Str. Str. berger Pl. Universitäts- rich-Str. Corinthstr.66 75 str. 66 87 66 E.-Kästner-Str.
bibliothek Altlockwitz RB 72 Altenberg
3
66.
Pesterwitz Saalhausener 63 Plauen, Plauen Münchner Pl. Dohnaer Tornaer Str. F.- Prohlis, RE 19 Altenberg
Dorfplatz 90 Str. Nöthnitzer Str. Mommsenstr. Räcknitzhöhe Meinhardt- Kaufpark Theilestr.
Hohe Altfranken Pesterwitz 85 Str.
63
89.
90 62 85 Rathaus 87 Str. Nickern
Straße Obere Str. Löbtau Süd Helm- 85 Altleubnitz
90
70
10+61 63 holtzstr. Mockritz 66 Alnpeckstr. Tarifzone
75
Altnaußlitz O.-Pilz-Str. Mockritz
62 S-Bf. Plauen Cämmers- Pirna
Dölzschener Altplauen walder Str. Kloster- Altnickern Nickern 66 66 89 Lockwitz
Str. teichpl.
61
Tarifzone Kölner Str. Alter Postweg
Saarstr. Zschertnitz W.-Busch-
Freital 63 66 66 63 11 Münz- Str. Kauscha Kelterei
89
Dorfhainer Südhöhe meisterstr. Leubnitzer Höhe 75
Coschütz Gombsener Str. Borthen
Str. 66 Fußweg nach Borthen
30
66 B 3 Innsbrucker Str. Münzteichweg
B
3R
gültig ab 01.09.2020
E
3R
10+61 63 66 Goppeln 75 Leubnitzer Str. Gombsen
S
Redaktionsschluss: 08.10.2020 © DVB AG Dölzschen 62 Altkaitz 86 89 Röhrsdorf
Änderungen vorbehalten. H.-Michel-Str. Babis- Campingplatz 88
Kreischa Klinikum Hummel- Fußweg nach
nauer Str. Mockritz 10+61 mühle Sobrigau
Am Mühlgraben Kreischa
FTL-Potschappel Windberg- Am
www.dvb.de S 3 Tharandt (-Freiberg)
allee Windberg
Service: 0351 857-10 11 RB 30 Chemnitz 66
RE 3 Hof Zschiedge
FTL-Deuben B Freital Deuben
BusbahnhofSie können auch lesen
