Gemeinde - Gemeinde Engerwitzdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gemeinde
August 2021
Themenschwerpunkt:
Kunst und Kultur
Amtliche Mitteilung zugestellt durch Österreichische Post
Foto: Theatergruppe
Theatergruppe Engerwitzdorf spielt Frauenschlag 2.0.
Premiere ist am 19. August um 20.00 Uhr.
Saison 2021/2022 ImSchöffl Titelbild
startet mit Kindertheater Kunst, Kultur und das Vereins 8
leben blühen wieder auf
Ein Schaf fürs Leben - Thea-
ter des Kindes. Eine hinrei-
ßende und humorvolle Ge- Briefwahl für die
5
schichte über Freundschaft Wahl 2021
und Respekt.
Näheres auf Seite 15 Volksschüler besuchten 10
Bürgermeister
BÜRGERSERVICE
Unsere Babys Hochzeiten Das ist los in
Lisa Theresa Sailer, Annagasse 2 Lackner Simon und Laura Maria Engerwitzdorf
vorm. Leibetseder, Landlweg 3
Henri Inreiter, Im Weizenfeld 14
Bruno Barth, Leimetshoferweg 30
Anna Maria Johanna Wall, Oberthal 2
Leitenbauer Oliver und Christine
vorm. Gebhartl, Wabengasse 19 4. August
Mittwoch
Tanzabend in Schweinbach
Moritz Gruber, Am Hang 15 mit Engelbert
18.00 Uhr, Gasthaus Plank
Iva Harrer, Aigen 12
12.
Kira Luna Sitz, Riedmarkstr. 2
August
Donnerstag
Hobbyfilmer-Stammtisch
Wir trauern um 19.00 Uhr, Gasthaus Plank
Ernst Gstöttenbauer, Narzissen- Friedrich Tombek, Trefflinger Allee Theatergruppe
weg 2, 85 Jahre 8, 88 Jahre Engerwitzdorf
Hermine Stadler, Trefflinger Allee Franz Aubrunner, Trefflinger Allee
Frauenschlag
8, 90 Jahre 8, 85 Jahre
19./20./21./22./27./28. August
20.00 Uhr, Ortsplatz Schweinbach
Unsere Jubilare - Wir gratulieren
JOBBÖRSE
Der Bezirksabfallverband Urfahr-Umge-
bung sucht Aushilfskräfte für die Altstoff-
sammelzentren. Nähere Informationen
sowie weitere Stellenausschreibungen
finden sie in der Jobbörse auf unserer
Diamantene Hochzeit Goldene Hochzeit Homepage.
Elfriede und Willibald Herta und Dr. Wolfgang
Bauernberger, Strauchgasse 9 Krichbaumer, Gallusweg 9
ÖFFNUNGSZEITEN
GEMEINDEAMT
MONTAG: 08:00–12:00 UHR
DIENSTAG: 08:00–12:00 UHR
15:00–18:00 UHR
MITTWOCH: 08:00–12:00 UHR
DONNERSTAG: 08:00–12:00 UHR
15:00–18:00 UHR
Diamantene Hochzeit Diamantene Hochzeit FREITAG: 08:00–12:00 UHR
Bitte vereinbaren Sie unbedingt vorher
Hermine und Augustin Erika und Willibald Deibl,
immer einen Termin unter Bekanntgabe
Kitzmüller, Niederkulm 14 Baumgarten 22
Ihres Anliegens:
Telefon: +43 7235 66955-0
Betriebsanlagensprechtag Email: gemeinde@engerwitzdorf.gv.at
Im Einzelfall sind auch Terminvereinbarungen
Nächster Betriebsanlagensprechtag bei der Bezirkshauptmannschaft außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Wir haben
Urfahr-Umgebung am Freitag 2. Juli 2021 in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr. für Ihr Anliegen garantiert die notwendige Zeit.
Laufend aktuelle Informationen unter:
Terminvereinbarung (spätestens eine Woche vor dem Sprechtag) unter der
http://www.engerwitzdorf.gv.at
Tel. Nr. 0732/731301 -72404.
Impressum: Eigentümer, Herausgeber u. Verleger: Gemeinde Engerwitzdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Herbert Fürst, Redaktion: Alfred Watzinger, MBA
Gemeindeamt Engerwitzdorf, Leopold Schöffl-Platz 1, 07235 669 55-0, www.engerwitzdorf.gv.at; Produktion: Christoph Meisinger MSc., MEISINGER werbung+grafik
Druck: Fa. BTS, Engerwitzdorf, Erscheinung: mindestens 12 x jährlich, Auflage: 3.800 Stück; Alle Rechte vorbehalten. Im Sinne der besseren Lesbarkeit wird gelegentlich die
männliche oder weibliche Form gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Druck und Satzfehler vorbehalten!
BÜRGERMEISTER / EDITORIAL
Bürgermeister Sommertheater und
Herbert Fürst Kulturkontraste am
Ortsplatz
Alfred Watzinger, MBA
Amtsleiter
Fest der regionalen Kultur
“
SOMMERTHEATER UND
Mit den „Kulturkontrasten“ setzt Engerwitzdorf bewusst den Focus auf KULTURKONTRASTE ALS
die Vielfalt der regionalen Kultur. Kultur und Kunst, beides wirkt ineinan- PUBLIKUMSMAGNETEN
der und kann nicht ohne das andere. Beides brauchen wir zum Leben.
Wir brauchen Gewissheit und einen Ho- ich mich bei den Mitarbeiterinnen und Das Hauptaugenmerk in der Gemein-
rizont, gleichzeitig aber auch die Freiheit Mitarbeitern der Gemeinde besonders dearbeit muss dort liegen, wo wir ei-
und die Versuchung hinter allem letztlich bedanken, ohne deren Engagement diese nen gesetzlichen Auftrag haben. Dabei
Neues zu entdecken. Kunst und Kultur Veranstaltung nicht möglich ist. sprechen wir von Feuerwehragenden,
können polarisieren, regen zu Gesprä- "Kunst und Kultur ist kein Luxus, den wir von Kinderbetreuung und Schule, von
chen an, schaffen damit Verbindungen uns entweder leisten oder nach Belieben sozialen Agenden und Gesundheit bis
und sind somit ein wichtiger Faktor unse- auch streichen können, sondern der hin zu Infrastruktureinrichtungen wie
rer Gesellschaft. Das Angebot ist noch geistige Boden, der unsere innere Über- Straßen, Wasser und Kanal.
bunter, vielfältiger geworden und um- lebensfähigkeit sichert.“ sagte Richard von
Wir sehen unseren Auftrag aber auch
fasst ein breites Spektrum an Kunst und Weizsäcker. Unser Bestreben ist es das
darüber hinaus. Eine lebenswerte
Handwerk. Am Ortsplatz in Schweinbach Programm der Kulturkontraste immer
Gemeinde muss sich um viele weitere
und ImSchöffl werden die Kulturkontraste zu verändern, um die verschiedenen Fa-
Lebensbereiche kümmern, zum Bei-
Engerwitzdorf das regionale Kulturge- cetten von Kunst und Kultur anzubieten.
spiel um Kultur. Glücklicherweise gibt
schehen präsentieren und mit starken Dazu gehört auch Klassik und Moderne,
es zahlreiche Kulturbegeisterte, die
Impulsen beleben. Bei der Ausstellung sowohl musikalisch als auch in der bilden-
sich in Vereinen in der Gemeinde oder
sind zahlreiche hier beheimatete Künstler den Kunst, sowie Kunstschaffende aus
der Region engagieren.
aus der Gemeinde und der Region. Das der Gemeinde und der Region mit ihrer
Angebot besteht aus allen Bereichen, Vielfalt zu präsentieren. Das heurige Jahr bringt uns zwei sehr
von der Malerei und Bildhauerei bis hin Der Gemeinderat hat beschlossen die außergewöhnliche Veranstaltungen.
zum Kunsthandwerk und künstlerischen Kulturkontraste weiterhin zu veranstal- Im Sommer präsentiert die Theater-
Handarbeiten. An dieser Stelle möchte ten und im Rhythmus von zwei Jahren gruppe direkt vor dem Kulturhaus ein
anzubieten. Mit Ausstellungen und einem Sommertheater, wie wir es noch nicht
vielfältigen Bühnenprogramm wird ein gesehen haben. Im Herbst organisiert
VIDEOSPRECHSTUNDE MIT
weiter Bogen über das regionale Kultur- die Gemeinde dann eine weitere Auf-
DEM BÜRGERMEISTER
geschehen gespannt, der alle kulturellen lage der Kulturkontraste mit vielen
DIENSTAG: 16:00–18:00 UHR Interessen anspricht. Das bunte Pro- Kunsthandwerkern aus der Region.
DONNERSTAG: 16:00–18:00 UHR gramm wird von einem Kunsthandwerks-
Ein buntes Bühnen- und Rahmenpro-
FREITAG: 10:00–12:00 UHR markt mit Ausstellern aus der Region und
gramm machen dieses Event zu einem
lokalen Genüssen im Schmankerl-Zelt ab-
Publikumsmagnet. Da zahlt sich die
Anmeldungen mit Bekanntgabe gerundet. Abschließend wünsche ich den
Gemeinde-Kulturarbeit besonders aus.
des Themas am Gemeindeamt! Ausstellern und Künstlern erfolgreiche
Sie erhalten dann einen Link für Tage, den Besuchern gute Unterhaltung
die Videobesprechung per Email. und viel Vergnügen bei den Kulturkont-
rasten in Engerwitzdorf.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 03
GEMEINDEAMT
Wichtige Beschlüsse des Gemeinderates
In der Sitzung am 8. Juli 2021 befasste Für die Pilotphase übernimmt das Land hort Schweinbach um eine Gruppe erwei-
sich der Gemeinderat mit dem Rech- OÖ die gesamten Kosten, nach Ablauf von tert werden müsste. Da sich jedoch das
nungsabschluss 2020, dem digitalen 2 Jahren soll die Finanzierung über die erforderliche Personal nicht fand, musste
Kulturkalender sowie der Schüler-Nach- Gemeinde erfolgen. die Pfarrcaritas bekanntgeben, dass sie
mittagsbetreuung für die Kinder der die Betreuung der weiteren Kinder nicht
Volksschule Engerwitzdorf-Schweinbach. Durchführung eines Agenda 21-Basis übernehmen kann.
Die Kundmachung aller Beschlüsse finden prozesses mit Bürgerbeteiligung Da ab dem Schuljahr 2022/23 generell
Sie auf unserer Homepage. Agenda 21 ist ein Nachhaltigkeitspro- die Einführung einer Schüler-Nachmit-
gramm, das in Oberösterreich durch tagsbetreuung und damit eine Ablösung
Rechnungsabschluss 2020 ein eigenes Modell gefördert wird. Der des bisherigen Hortbetriebes vereinbart
Nach intensiver Prüfung durch den Gemeinderat beschloss, diesen Prozess ist, erklärte sich das Oö. Hilfswerk bereit,
Prüfungsausschuss der Gemeinde mit Bürgerbeteiligung nach Abschluss des schon in diesem Schuljahr mit 1 Grup-
Engerwitzdorf beschloss der Gemeinde- Prozesses IKRE im Jahr 2022 zu beginnen. pe die Schüler-Nachmittagsbetreuung
rat den Rechnungsabschluss 2020. Der (Ganztagesschule in geblockter Form) zu
Rechnungsabschluss ist bereits zwei Digitaler Kulturkalender starten. Der Gemeinderat beschloss die
Wochen vor Beschlussfassung durch den „Kultur trifft Region“ entsprechende Tarifordnung.
Gemeinderat öffentlich aufgelegen. Es Bei gemeinsamen Sitzungen der Kultur-
wurden keine Einwändungen dagegen ausschüsse der Gemeinden der Region Gelegenheitsverkehr für Schüler am
eingebracht. Gusental wurde angeregt, eine gemeinsa- Gallusberg
me Plattform für Veranstaltungen in der Für die Schüler der Volksschule Enger-
Direktübertragung von Gemeinderats Region zu schaffen. Die Region Gusental witzdorf-Schweinbach, die am Gallusberg
sitzungen über Internet reichte diese Idee als LEADER-Projekt ein wohnen, finanziert die Finanzlandesdi-
Der Gemeinderat beschloss, künftig und erhielt eine EU-Förderung in Höhe rektion keinen Schülertransport, weil die
Gemeinderatssitzungen direkt über das von 80% der Gesamtkosten zugesichert. Strecke zwischen Wohnort und Bus-
Internet zu übertragen. Gleichzeitig legte Die verbleibenden Kosten teilen sich haltestelle in Gallneukirchen unter 2 km
er auch fest, die Sitzungen auch in Zu- die Gemeinden nach dem Einwohner- beträgt. Die Kinder müssen jedoch von
kunft im Saal des Kulturhauses ImSchöffl schlüssel. Damit ist die Gemeinde mit € Gallneukirchen bis zur Haltestelle beim
abzuhalten. 867,00 für einmalige Einrichtungskosten, Feuerwehrhaus in Schweinbach mit dem
und jährlichen Kosten von € 323,00 be- Bus fahren, von dort zur Schule. Da mehr
Teilnahme am Pilotprojekt des Landes teiligt. Die digitale Kulturplattform soll mit als 5 Kinder davon betroffen sind und
gegen Alterseinsamkeit und für akti 1.1.2022 starten. der Schulweg als problematisch zu sehen
ves, gesundes Altern ist, beschloss der Gemeinderat einen
Das Land OÖ rief dieses Projekt ins Leben Schüler-Nachmittagsbetreuung für Schülertransport mit der Fa. Karlinger
und ersuchte die Gemeinde Engerwitz- Kinder der Volksschule Engerwitzdorf- zu organisieren und die Kosten dafür zu
dorf als Pilotgemeinde die Einführung Schweinbach übernehmen.
dieses Projektes zu prüfen. Der Gemein- Der Bedarf an Betreuungsplätzen steigt
derat sprach sich für die Teilnahme aus. ständig, sodass der 5-gruppige Schüler-
Schönen
Sommer!
Stellenausschreibung Der Gemeinderat und
die Mitarbeiterinnen und
Die Gemeinde Engerwitzdorf sucht für
Mitarbeiter der
Aushilfe für Wahlkartenausstellung
Gemeinde Engerwitzdorf
Zeitraum: von Montag, 30.08. bis einschließlich Montag, 27.09.2021
wünschen Ihnen einen
Entlohnung gemäß einem Bruttomonatsgehalt von € 2.072,60. schönen Sommer!
Bewerbungen sind bis spätestens 22. August 2021 über unser Bewerbungsportal
auf unserer Homepage www.engerwitzdorf.gv.at/Leben in Engerwitzdorf/Gemeinde
04als Arbeitgeber/Jobbörse-Bewerbungsportal/INITIATIV-BEWERBUNG einzureichen. August 2021
GEMEINDEAMT
Bürgermeister-, Gemeinderats- und Neu im Kulturhaus
Landtagswahl 2021 - Briefwahl ImSchöffl
Die Bürgermeister-, Gemeinderats- einscannen und mitschicken). Der Wille,
und Landtagswahl findet am persönlich eine Wahlkarte zu beantra-
26. September 2021 statt. gen, muss ersichtlich sein.
Sollten Sie sich am Wahltag nicht an Den Antrag auf Ausstellung einer
Ihrem Hauptwohnsitz aufhalten, so Wahlkarte müssen Sie begründen (z.B.
können Sie Ihr Wahlrecht mittels Brief- Ortsabwesenheit – keine „Spassbegrün-
wahl ausüben. Sie benötigen hierfür eine dung“)
Wahlkarte. Ihre Stimme können bzw. Ihre Identität müssen Sie z. B. durch An-
sollten Sie damit sofort nach Erhalt der gabe der Passnummer, durch Vorlage
Wahlkarte abgeben. Sie müssen nicht bis der Ablichtung eines Lichtbildausweises
zum Wahltag damit zuwarten. oder einer anderen Urkunde, glaubhaft Christian Gerber unterstützt seit 1. Juni das
Beachten Sie bitte, dass Sie die Wahlkar- machen) Team im Kulturhaus ImSchöffl.
te unbedingt in der eigenen Gemeinde ■ Persönlich beim Gemeindeamt (Licht-
abgeben. Wenn Sie am Tag der Wahl mit bildausweis erforderlich) bis spätestens Schon nach seiner schulischen Ausbildung
Wahlkarte in einer fremden Gemeinde 24. September 2021. waren Events und Konzerte seine große
wählen wollen, können Sie Ihre Stimme Leidenschaft. Er machte seine Passion zum
damit nur für den Landtag abgeben. Letzter Tag für die Beantragung und Beruf. Anfangs in der Spinnerei Traun im
Abholung einer Wahlkarte am Freitag, Veranstaltungsservice und später viele Jahre
Beantragung einer Wahlkarte: 24. September 2021 am Gemeindeamt im Ars Electronica Center Linz. Der Vater
■ E-Government bis spätestens 22. Sep- Engerwitzdorf im Bürgerservice. eines 10-jährigen Sohnes wohnt in Urfahr.
tember 2021; Schriftlich oder per E-Mail Eine telefonische Beantragung ist NICHT In seiner Freizeit macht er gerne Fitness und
bis spätestens 22. September 2021; zulässig. unternimmt Städtereisen.
Dem Antrag per E-Mail zur Ausstel- Die Wahlkarte schicken wir Ihnen gerne
lung einer Wahlkarte müssen Sie ein zu, sobald wir diese von der Bezirkshaupt- Wir wünschen Herrn Gerber viel Freude im
persönlich unterschriebenes Schrift- mannschaft erhalten (voraussichtlich neuen Tätigkeitsbereich.
stück beilegen. (z.B. Anforderungskarte Anfang September).
mit einer desinfizierten Pinzette entfernt tel sollten nur kurz und unmittelbar nach
werden. Zur Wundspülung sind sterile einer Verletzung zum Einsatz kommen.
Kochsalzlösungen optimal, bei kleinflä- Nach der Wundreinigung und Desinfekti-
chigen akuten Wunden ist auch Leitungs- on schließt sich die Wundversorgung an.
Gesundheitstipp von
Mag. Wolfgang Danhel wasser ausreichend.
Das moderne Wundmanagement
Kleine Wunden gut Verschmutzte und infektionsgefährde-
te Wunden sollten rasch desinfiziert
beinhaltet eine phasengerechte Be-
handlung der Wunde und das Erzielen
versorgt werden. Früher verwendete man dafür eines feuchten Wundmilieus. Dieses
3%ige Wasserstoffperoxidlösung, die beschleunigt die Granulation am Wund-
Die Wundheilung verläuft in drei Phasen: jedoch nur kurz wirksam ist. Besser ge- rand und beugt einer Narbenbildung vor.
In der ersten Phase (Exsudationsphase) eignet sind Produkte mit dem Wirkstoff Ein feuchtes Wundmilieu lässt sich mit
reinigt sich die blutende Wunde selbst „Octenidin“, die schnell, langanhaltend saug- und quellfähigen Wundauflagen
und aktiviert Immunzellen. In der zweiten und schmerzfrei wirken, farb- und ge- und Gelen erreichen. Hydrogele wirken
Phase (Granulationsphase) füllt sie sich ruchlos sind, nicht über die Haut auf- feuchtigkeitsregulierend, sind angenehm
mit neuem Gewebe, in der dritten Phase genommen werden und auch für Kinder kühlend und leicht schmerzlindernd.
(Regenerationsphase) verschließt sie und in der Schwangerschaft ab dem Fetthaltige „Wund- und Heilsalben“
sich von den Rändern her mit neuem 4. Monat angewendet werden können. sind bei akuten offenen Wunden nicht
Epithel. Die Wundversorgung sollte sich Präparate auf Basis von PVP-Jod können zu empfehlen. Heilen muss die Wunde
dem anschließen und folgt dem Schema durch die eigene Färbung die Wundbeur- selbst. Das richtige Mittel zur rechten
Reinigen – Desinfizieren – Abdecken. Die teilung erschweren und sind wegen ihrer Zeit unterstützt sie dabei. Bei markan-
Reinigung verhindert, dass verbliebene Aufnahmefähigkeit bei Schwangeren und ten Zeichen einer Infektion sowie bei
Fremdkörper die Wunde infizieren und/ Personen mit Schilddrüsenerkrankungen schlechter Wundheilung ist natürlich ein
oder die Wundheilung behindern. Sicht- kontraindiziert. Dafür sind sie schnell Arztbesuch anzuraten.
bare Partikel in Schürfwunden sollten und breit wirksam. Alle Desinfektionsmit-
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 05
POLITIK Kultur belebt das Ortszentrum Die Theatergruppe Engerwitzdorf hatte Die Kultur am Ortsplatz in Schweinbach Entwicklung der Ortszentren diskutieren. die großartige Idee, direkt vorm Kultur- ist damit aber noch nicht beendet. Das Die heurigen Veranstaltungen sollten haus am Ortsplatz ein Sommertheater erste September-Wochenende beschert gedanklicher Ausgangspunkt für Überle- anzubieten. An 6 Augustabenden haben uns zum vierten Mal kulturelle Kontraste. gungen sein, die sich die Schaffung von wir die Möglichkeit regionale Kultur an Wie der Name sagt, soll es keine Ein- belebten und gern besuchten Räumen einem hoffentlich lauen Sommerabend schränkungen geben. Musik, Kleinkunst, zum Ziel gesetzt haben. zu genießen. Wieviel Arbeit aber erforder- Malerei, Fotografie und vor allem Kunst- lich ist, kann man kaum erahnen. Umso handwerk werden wir erleben können. höher ist der Einsatz der ehrenamtlichen Das Engagement der Künstlerinnen und Kulturschaffenden zu bewerten, die diese Künstler zeigt, dass Kultur ein maß- Mühen auf sich nehmen. geblicher Faktor ist, wenn wir über die Frage an die Fraktionsobleute Welchen Beitrag können Vereine und Kunstschaffende zur Belebung unserer Ortszentren leisten? Mag. Franz Schwarzen Horst Mandl, Wolfgang Pühringer, Drin. Jenny Niebsch, berger, ÖVP SPÖ FPÖ Grüne Ortszentren erfüllen Funktio- Vereine und Kunstschaffende Im Zuge des Bürgerbeteili- Veranstaltungen und Feste nen der Kommunikation und bilden das Rückgrat der kul- gungsprozesses zur Belebung von Vereinen fallen mir Nahversorgung und sollen turellen Aktivitäten in unserer der Ortszentren in Mittertreff- zur Belebung als erstes dem Ort Identität gebe. Ver- Gemeinde. Um Ortsplätze ling und Schweinbach ist der ein. Sportvereine und eine und Kulturschaffende mehr zu beleben, braucht gesellschaftliche Beitrag von Feuerwehren, aber auch können hier einen wesentli- es meiner Meinung nach Vereinen und Kunstschaffen- Musik- und Theaterverein sind chen Beitrag zur Belebung der multifunktionelle Ortsplätze. den von unschätzbarem Wert. hier zu nennen. Ortsplätze leisten. Beste Bei- Es muss möglich sein eine Gerade in schwierigen Zeiten, Kunstschaffende sollten direkt spiele gibt es schon mit dem Beschattung anzubringen die welche wir alle erleben müs- in den bereits gestarteten Open Air von Helfen im Ort, auch als Regenschutz dienen sen, stellen wir schmerzlich Beteiligungsprozess zur dem alljährlichen Maibaum kann. Auf unseren Ortsplätzen fest, dass alles Selbstverständ- Gestaltung der Ortszentren aufstellen der Vereine, dem kann es sehr heiß werden und liche plötzlich nicht mehr oder einbezogen werden. Nur Weihnachtsmarkt, Flohmarkt es mussten auch schon Ver- nur eingeschränkt möglich ist. Orte, an denen man sich und Spielzeugflohmarkt, dem anstaltungen wegen Regen ab- Daher sollten wir uns ge- wohlfühlt und vielleicht Musikprojekt Blasmusik trifft gesagt werden. Was ich sehr meinsam freuen, ein Stück der auch etwas Künstlerisches Jazz Big Band und dem an- vermisse sind kleine Bauern- Normalität wieder zu erlangen betrachten kann, laden zum stehenden Open Air Theater märkte. Wir haben so viele und unsere Wertschätzung Verweilen ein, was wiederum unserer Theatergruppe. Wir Landwirte die hervorragende entsprechend zeigen. zu Kommunikation und als Gemeinde leisten mit dem Nahrungsmittel anbieten. Gemeinschaftsgefühl beiträgt. Sommerkino und den Kultur- Ich hoffe sehr, dass uns eine kontrasten auch unseren Neugestaltung der Ortsplätze Beitrag. Danke allen die zur gelingt. Belebung unserer Ortszentren beitragen. 06 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | August 2021
EUROPA
Engerwitzdorfer
Kulturkontraste fördern
Kunstschaffende
Über 2,8 Milliarden Euro wendet die EU
bis 2027 mittlerweile für die kulturelle
Vielfalt in Europa auf.
Es sind aber nicht immer die großen, fi-
nanzintensiven Prestigeprojekte, sondern
oft lokale, mit viel Herzblut und Engage-
ment betriebene Kulturinitiativen, die das
Kulturschaffen wesentlich fördern. Enger-
witzdorf geht – wie
in vielen anderen
Bereichen - auch
hier vorbildlich vo-
ran: Die Engerwitz-
Kreatives Europa - EU-Förderung
dorfer Kulturkont-
raste, bieten heuer
für Kultur
bereits zum vierten
Mal ein Kaleidoskop
des Kulturschaffens
Kultur trägt dazu bei, die Widerstandsfä- beit, so wie für die Entwicklung, Verbrei- unserer Region
higkeit der europäischen Gesellschaft und tung und Promotion europäischer Filme. ohne Einschrän-
Wirtschaft zu stärken. „Creative Europe Ein paar Förderinstrumente kommen kungen hinsichtlich GV Egon Bernhard Mayrbäurl
EU-Gemeinderat
2021 - 2027“ ist das neue europäische dazu – für Mobilität, Qualitätsjournalis- Genre oder Metier.
Förderprogramm für den europäischen mus und Medienkompetenz sowie inno- Präsentiert werden Bands, Kabarett und
Kultur- und Kreativsektor. Das Gesamt- vative Ansätze in allen Kulturbereichen. Kleinkunst, Malerei, Fotografie sowie
budget für die siebenjährige Laufzeit be- Das Förderprogramm soll der Kultur- und Bildhauerei. Ein Kunsthandwerksmarkt
trägt rund 2,4 Milliarden Euro und bedeu- Kreativbranche helfen, die Chancen des mit Kreativen aus den verschiedensten
tet eine beachtliche Erhöhung gegenüber digitalen Zeitalters und der Globalisierung Bereichen, von der Schmuckherstellung
dem Vorgängerprogramm. Im Rahmen zu nutzen und die Wettbewerbsfähigkeit über Holz-, Glas- oder Schnitzarbeiten
von „Kreatives Europa“ werden 2021 so zu steigern. Besondere Schwerpunkte bis zu textilen Kunstwerken rundet das
viele Mittel wie noch nie bereitgestellt. sind die Stärkung der Resilienz im Kultur- interessante Programm ab. Am 4. und 5.
Enthalten sind bereits etablierte Förder- und Kreativsektor und der Wiederaufbau September im Schöffl und im Gemeinde-
schienen für europäische Zusammenar- nach der COVID-19-Pandemie. amt.
Sie benötigen außerhalb der Ordinationszeiten einen Arzt? Rufen Sie eine der folgenden Nummern:
1450 Gesundheitsnummer 141 Hausärztlicher Notdienst 144 Notruf
"Wenn's weh tut 1450" HÄND
Wenn Anrufer Auskünfte zu gesundheitlichen Wenn Anrufer einen praktischen Arzt außerhalb Wenn Menschen Hilfe in Notfällen brauchen
Problemen brauchen der üblichen Ordinationszeiten brauchen
Wochenend-Apothekendienst
im August Apotheken-Rufnummer 1455
01.08. Apotheke Rosenauer KG, Urfahr 21.08. Paracelsus-Apotheke, Urfahr
07.08. Apotheke Rosenauer KG, Urfahr 22.08. Apotheke St. Magdalena, Urfahr
08.08. Apotheke St. Gallus, Gallneukirchen 28.08. Apotheke St. Magdalena, Urfahr
14.08. Kamillenapotheke, Treffling 29.08. Apotheke im Pro, Urfahr
15.08. Paracelsus-Apotheke, Urfahr
Tierärztlicher Notdienst: 07235 505 50, Kleintierordination Mittertreffling
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 07
REPORTAGE
Themenschwerpunkt
Kunst, Kultur und das Vereinsleben
blühen wieder auf
itzdorfer Ku
e rw ltu
n g
rk
rE
on
. Septembe
tras
te
5
nd
.u
Bereits zum vierten Mal bietet das Kulturhaus ImSchöffl mit den Engerwitzdorfer Kulturkontrasten regionalen 4
Künstlern und Kunstschaffenden eine Bühne sich zu präsentieren.
Endlich wieder Kunst, Kultur und Engerwitzdorfer reitet werden. Die Besucher dürfen
Vereinsleben live erleben und Kulturkontraste sich auf eine zweitägige Kulturaus-
gestalten. In der Gemeinde Enger tellung, einen Kunsthandwerksmarkt
witzdorf warten im August und Am 4. und 5. September finden zum sowie vielfältige kulturelle Darbietun-
September besondere Highlights. vierten Mal die beliebten Kulturkon- gen musikalischer, literarischer und
Die Theatergruppe Engerwitzdorf traste statt. Ein Fest der kulturellen kabarettistischer Art freuen. Das in
führt direkt am Ortsplatz von Vielfalt, das über die Region hinaus jeder Beziehung bunte Kulturangebot
Schweinbach das Stück Frauen Impulse setzt und Kulturschaffen in überzeugt mit Programmpunkten für
schlag auf und sorgt damit im ganzer Vielfalt mit all seinen Gegen- jeden Geschmack.
Sommer für eine außergewöhnli sätzen und Unterschieden präsen-
che Belebung des Ortsplatzes. Der tiert. Regionale Künstler aus der Die Engerwitzdorfer Kulturkontraste
Musikverein lädt im August zum Region, aus allen Metiers beteiligen werdem bei freiem Eintritt am Orts-
Dämmerschoppen und trifft sich sich und präsentieren ihre Kunst platz in Schweinbach, im Kulturhaus
im Kulturhaus wieder für Musik unter der Schirmherrschaft des und im Gemeindeamt stattfinden.
proben und bereitet sich bereits Kulturhauses ImSchöffl. Die Besucher Einen Überblick über das gesamte
auf das Herbstkonzert vor. An erwartet neben einem künstlerischen Programm und alle Höhepunkte
fang September finden wieder die Rahmenprogramm auch kulinarische finden Sie rechtzeitig auf der
Kulturkontraste in Engerwitzdorf Köstlichkeiten die wieder von den Homepage vom Kulturhaus unter
statt. Engerwitzdorfer Bäuerinnen vorbe- www.imschoeffl.at
08 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | August 2021
REPORTAGE
Der Musikverein Engerwitzdorf freut sich über die Die Theatergruppe belebt im August das Ortszentrum von Schweinbach mit den Aufführungen am Orts-
ersten Veranstaltungen im August und Herbst. platz. Karten gibt es neben einer Bestellhotline auch online unter www.theatergruppe-engerwitzdorf.at
Die Musik ist zurück! Theatergruppe Engerwitzdorf
spielt Frauenschlag 2.0
Auch rund um den Musikverein ist es
situationsbedingt im letzten Jahr sehr „Frauenschlag“ ist ein Ort wie jeder
ruhig geworden. Aber nun hat das andere in Oberösterreich.
lange Warten endlich ein Ende, denn
die Mitglieder des Musikvereins dür- Während Politik, Sport und Religion
fen seit Mitte Juni wieder gemeinsam typische Frauen-Domänen sind, trifft
proben. Die Freude darüber war na- sich das schwache männliche Ge-
türlich riesig, immerhin lag die letzte schlecht allwöchentlich zum „Stri-
Probe ganze acht Monate zurück. cken für Chile“ im Pfarrsaal. Doch es
Nun steht der MVE in den Start- kommt wie es kommen musste und
löchern, die ersten Termine für die Eman(n)zipation hält Einzug in das
die kommenden Wochen und den verschlafene Örtchen.
Herbst sind fixiert. Los geht’s schon Als die Männer aufbegehren und
am 6. August ab 18.00 Uhr mit einem plötzlich Fußball spielen wollen ist das
Dämmerschoppen beim Mostbauern Chaos perfekt und die Welt von so
Hametner, zu dem eine Bläsergruppe mancher Matriarchin wird gehörig auf
des Musikvereins herzlich einlädt. den Kopf gestellt.
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 09
BILDUNG/KINDERBETREUUNG
We need you
Jugendcoaching
Du machst gerade keine Ausbildung oder
gehst nicht mehr in die Schule
und suchst für deine persönliche und
berufliche Zukunft einen Weg?
Das we need you Jugendcoaching der
Sozialen Initiative Gemeinnützigen GmbH
bietet Jugendlichen ab 15 Jahren und jun-
gen Erwachsenen bis 24 Jahren in jedem
Bezirk Oberösterreichs die Möglichkeit für
eine kostenfreie Unterstützung.
Die Teilnahme erfolgt auf freiwilliger und
vertrauensvoller Basis.
Volksschüler besuchten
Bürgermeister
Das we need you Jugendcoaching ist er-
reichbar unter der Gratisnummer 0800
/ 25 22 30 oder du kontaktierst direkt
deinen zuständigen Jugendcoach Kathari- Bei ihrem Besuch bei Bürgermeister Gemeinde und des Bürgermeisters, über
na Brandstätter unter 0676 / 841314 315, Herbert Fürst erhielten die Dritt- und das Gemeindegebiet und beantwortete
katharina.brandstaetter@soziale-initiative. Viertklässler der Volksschulen Schwein- sämtliche ihrer Fragen.
at. bach und Mittertreffling Einblick in die
Arbeit am Gemeindeamt. Es gab einen Als kleines Dankeschön für den Besuch
Von Montag bis Freitag jeweils von 18.00 Rundgang in den Räumlichkeiten des bekam jedes Kind die Broschüre „Meine
bis 20.00 Uhr ist das Jugendcoaching auch Gemeindeamtes wo die Kinder den Gemeinde, mein Zuhause“, und Süßig-
im Chat auf der Homepage erreichbar. Mitarbeitern bei ihrer Arbeit über die keiten als Stärkung für den Rückweg. Alle
Nähere Informationen finden Sie auf Schulter schauen durften. Im Sitzungs- Fotos finden Sie in der Fotogalerie auf
www.weneedyou.at. saal informierte der Ortschef die wiss- unserer Homepage.
begierigen Kinder über die Aufgaben der
Eisbesuch Pensionierung Margit Schimböck
schätzenden
Umgang mit
allen am
Schulleben
beteiligten
Personen und
verliehen ihr
dafür den
„goldenen
Kochlöffel“.
Für ihren
neuen Le-
bensabschnitt
wünscht die
Schulgemein-
Bürgermeister Herbert Fürst besuchte
schaft der VS
die Engerwitzdorfer Kindergärten und
Danke sagten die Schüler, Schülerinnen Mittertreffling Margit von ganzem Herzen
verwöhnte die Kinder und Bediens-
und die Kollegenschaft der VS Mitter- alles Gute, beste Gesundheit und aus-
teten mit köstlichem Eis. Eine wilkom-
treffling Frau Margit Schimböck für 16 reichend Zeit für Ruhe und Entspannung,
mene Abkühlung an heißen Sommer-
Jahre hervorragende Betreuung der für Tatkraft und Ideen, für Lachen und
tagen.
Schulküche, für den liebevollen und wert- Freude - ganz einfach Zeit zum Genießen.
10 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | August 2021UMWELT- UND KLIMASCHUTZ
Katzenkastration
ist ein wichtiger
Beitrag zum
Tierschutz
Die gesetzlich vorgeschriebene Kastration
von Katzen (sowohl weibliche als auch
männliche Katzen) mit Freigang ist für
jeden Tierarzt ein Routineeingriff, der
viele Vorteile mit sich bringt. Neben dem
Wegfall vom lästigen Markieren, erhöht
sich die Lebenserwartung der Tiere und
sie sind untereinander verträglicher. Die
Tiere streunen weniger und sind daher Landesrat Kaineder, BGM Hattmannsdorfer, BGM Fürst, Umweltausschussobmann Berger und die Vertreterinnen der
weniger Risiken, wie Verletzungen, div. Schulen freuen sich über den Erfolg der „KlimaChallenge“.
Infektionskrankheiten und dem Straßen-
verkehr ausgesetzt. Die ungewollten
Katzenjungen enden oft als verwilderte
Streunerkatzen.
KlimaChallenge succeeded!
Die Kastration Ihrer Katze hilft die Popu-
In den letzten Wochen drehte sich in den preise bzw. wurden mit einer Urkunde
lation der Streunerkatzen zu reduzieren
Klima- und Energiemodellregionsgemein- ausgezeichnet.
und die Tierheime zu entlasten. Somit
den Gallneukirchen und Engerwitzdorf
helfen Sie auch aktiv Tierleid zu vermei-
alles um die KlimaChallenge und was man Sowohl die anwesenden Bürgermeis-
den und leisten einen aktiven Beitrag zum
im Alltag durch einfache Maßnahmen ter der beiden Gemeinden, DI Helmut
Tierschutz.
zum Klimaschutz beitragen kann. Die Be- Hattmannsdorfer und Herbert Fürst, als
Von der verpflichtenden Kastration ausge-
völkerung war eingeladen, möglichst viele auch Landesrat Stefan Kaineder betonten
nommen sind nur Katzen einer bei der
der 25 Aufgaben aus den fünf Themen- die Wichtigkeit des Themas für unser aller
Bezirkshauptmannschaft bzw. Magistrat
bereichen Ernährung, Konsum, Energie, Zukunft und bedankten sich für das Enga-
gemeldeten Zucht, die mit Mikrochip ge-
Mobilität und Natur zu meistern. gement bei dieser vorbildlichen Aktion.
kennzeichnet und in der Heimtierdaten-
bank registriert sind.
Am Samstag, dem 19. Juni fand am Markt- Ein besonderes Highlight waren die 12
Für nähere Informationen wenden Sie
platz in Gallneukirchen der gemeinsame interaktiven KlimaChallenge-Stationen,
sich an die Tierschutzombudsstelle Ober-
Abschluss der KlimaChallenge statt. Der die im Rahmen des Projektes „Unser
österreich unter 0732/77 20 14 280 oder
Einsatz der Bildungseinrichtungen der Dorf“ im Zentrum von Gallneukirchen „er-
per Email an tierschutzombudsstelle@
Gemeinden wurde mit Insektenhotels für wandert“ werden konnten und bei denen
ooe.gv.at.
die jeweiligen Gärten belohnt und alle mittels QR-Code motivierende Kurzfilme
Drin Cornelia Rouha-Mülleder TeilnehmerInnen erhielten kleine Sach- abrufbar waren!
Tierschutzombudsfrau OÖ
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 11GESUNDHEIT
Wie verhalte ich mich richtig bei Hitze?
Hitze bedeutet eine Tipps: ■ Kaffee, schwarzen Tee, Alkohol und
besondere Belas- ■ Körperliche Aktivitäten dem eigenen stark zuckerhaltige Getränke meiden
tung für den Körper. Wohlbefinden anpassen, Stress meiden ■ Säuglinge, Kleinkinder und andere ge-
Gesunde Erwach- ■ Notwendige Aktivitäten in die etwas fährdete Menschen niemals in einem
sene kommen mit kühleren Morgen- und Abendstunden abgestellten, unbelüfteten Fahrzeug
einigen Tricks mit hohen Temperaturen verlegen unbeaufsichtigt alleine lassen, das gilt
gut zurecht. Besonders empfindlich sind ■ Keine sportlichen Aktivitäten für Un- auch für Tiere
Säuglinge, Kleinkinder, ältere Menschen trainierte ■ Medikamenteneinnahme mit dem
und chronisch Kranke. ■ Helle luftige Kleidung tragen Hausarzt abstimmen
Unter normalen Bedingungen braucht ■ Wenn möglich, an schattigen und ge-
der Körper täglich mindestens 1,5 Liter kühlten Orten aufhalten Wohin kann ich mich mit Fragen zum
Flüssigkeit, an heißen Tagen kann der ■ Ventilatoren oder Klimaanlagen ver- Thema Hitze wenden?
Bedarf aber durchaus auf vier bis fünf wenden HITZETELEFON - 0800 555 621
Liter und mehr steigen. Um dem Körper ■ Räume tagsüber verdunkeln und Fens-
Flüssigkeit und Mineralstoffe wieder zu- ter schließen, nachts ausgiebig lüften Unter dieser kostenfreien Telefonnum-
zuführen, eignen sich am besten Mineral- ■ Haut und Körper mit Kleidung, Sonnen- mer geben Expertinnen und Experten
wasser, verdünnte Frucht- oder Gemüse- hut oder Schirm vor übermäßiger Son- Tipps, wie man am besten mit dem
säfte und ungezuckerte Früchte- oder neneinstrahlung schützen – zusätzlich heißen Wetter umgeht und was beachtet
Kräutertees. Auch die Ernährung sollte Sonnenschutzmittel verwenden werden soll, damit gesundheitliche Pro-
angepasst werden: Obst und Gemüse ■ Häufig duschen oder kalte Wickel an- bleme durch Hitze möglichst vermieden
sind ausgezeichnete Flüssigkeitsspender legen werden.
und belasten den Organismus nicht. Ver- ■ Leichte Kost (Gemüse, Obst, Salate)
zichten sollte man auf fettreiche und süße bevorzugen, lieber öfter kleinere Mahl- Einen schönen Sommer wünscht Ihnen
Speisen. zeiten zu sich nehmen Mario Moser-Luger
■ Regelmäßig bewusst trinken AK-Leiter Gesunde Gemeinde
Impfaktion bei E+E Elektronik
deren Angehö- „Für uns galt es als selbstverständlich,
rigen, auch den Ressourcen des Unternehmens für die
Beschäftigten im Umsetzung einer betrieblichen Impfstra-
Gewerbegebiet ße zur Verfügung zu stellen. Viele unserer
Langwiesen und Mitarbeiter meldeten sich als freiwillige
des Gemeinde- Helfer und waren eine großartige Unter-
amtes Engerwitz- stützung vor Ort. Danke auch an die hohe
dorf eine zeit- Impfbereitschaft unserer Belegschaft, die
und ortsnahe für weitere Lockerungen der Schutzmaß-
Möglichkeit zur nahmen maßgeblich war, “ so die beiden
Covid-19 Schutz- Geschäftsführer Heinz Kindlhofer und
Ein großartiges Team - Dr. Margit Duncan-Mayerhofer, Rot-Kreuz-Mitarbeiterinnen und
impfung anbieten Wolfgang Timelthaler.
Mitarbeiter sowie E+E Mitarbeiter
und setzt so Neben der betrieblichen Impfaktion
Mit der Organisation einer betrieb einen wichtigen Schritt für die Rückkehr leistet E+E Elektronik mit seinen Sensoren
lichen Impfstraße am Firmengelände zur Normalität. Gemeinsam mit der Be- einen zusätzlichen Beitrag zur Bekämp-
leistet das Unternehmen einen wichti triebsärztin Dr. Margit Duncan-Mayerho- fung der Pandemie. Die Produkte werden
gen Beitrag zur Pandemiebekämpfung. fer, dem Roten Kreuz Gallneukirchen und unter anderem bei der Überwachung
vielen freiwilligen Helfern wurde die E+E von Reinräumen in Impfstofffabriken,
Mitte Juni und Juli fanden die Covid-19 Impfstraße innerhalb weniger Wochen der Impfstofflagerung oder in Form einer
Schutzimpfungen am Firmengelände organisiert. Schließlich konnten über 300 CO2-Ampel für die Raumluftüberwachung
des Sensorherstellers E+E Elektronik Personen ohne Zwischenfälle geimpft eingesetzt.
statt. Damit konnte das Engerwitzdorfer werden. Vor allem die hohe Einsatzbereit-
Unternehmen neben seinen eigenen schaft aller Mitwirkenden garantierte den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie reibungslosen Ablauf.
12 Gemeindenachrichten Engerwitzdorf | August 2021VEREINE
Bank im neuen Unwetter und Starkregenereignis
Look über Engerwitzdorf
Bank im neuen Look - Der Motor- Kurz nach 22.00 Uhr setzte am Montag Die Gusen, die durch Engerwitzdorf fließt,
radverein ETC-Treffling renovierte in den 21. Juni in Engerwitzdorf und Um erreichte den Hochwasservoralarm. In
Mittertreffling, Schinaglweg eine Bank gebung ein Starkregenereignis ein, wie kurzer Zeit wurden über die Landes-
im Motorradlook es in den letzten 10 Jahren nicht mehr warnzentrale im Gemeindegebiet mehr
vorgekommen ist. als 50 Einsätze gemeldet und mussten
von den Freiwilligen Feuerwehren ab-
Binnen weniger Minuten regnete es so gearbeitet werden. Die ganze Nacht und
stark und intensiv, dass das Wasser von die folgenden Tage standen die Feuer-
den Abwasserkanälen nicht mehr auf- wehren Schweinbach, Schmiedgassen
genommen werden konnte und über die und Treffling mit über 100 Personen im
Oberfläche zahlreiche Gebäude, Garagen Einsatz um den betroffenen Bürgern zu
und Keller überflutete. In einigen Häusern helfen. Zusätzlich waren die Höhenretter
drückte es das Wasser durch Toiletten der Feuerwehr Schweinbach tagelang in
und Abflüsse. Das Wasser stand zum Teil den von den Hagelunwettern betroffenen
AKTUELLE FILME auf bis über einen halben Meter hoch. Gebieten im Einsatz.
www.teambuntesfernsehen.at
■ Gemeinsam mehr bewegen
■ Unser Dorf - Abschluss
veranstaltung
■ Frau KARL und ihre neuen Lieder
■ Buchautor K.P. Grossmann
■ Doch kein Happy End für die Stare
■ DIALOGRAD in Schweinbach und
Treffling
Im Info-Kabel-TV der Firma Schaffel-
hofer wird das TBF-Programm jeden
Freitag aktualisiert. Filme täglich zu
Beginn jeder geraden Stunde (02.00
bis 24.00 Uhr) Lebendige Nachbarschaft - Trainerin Sonja Kolberger hält die Nachbarn fit
und in Schwung
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at 13CHRONIK
Neue Ortsstellenleiterin beim Erfolgreich bei der
Roten Kreuz Engerwitzdorf Triathlon-Europa
meisterschaft
„Mein Ziel war, die
bestmögliche Leistung
abrufen zu können,
Spaß zu haben und im
Idealfall eine Medaille
mit nach Hause zu
nehmen,“so Gudrun
Steiner. Umso überra-
schender kam es, dass
sie sich im starken europäischen Damen-
feld durchsetzte und gleich 2 mal aufs
Podium kämpfte. Mit Gold im Aquathlon
(1km schwimmen, 5km laufen) und Silber
in der Mitteldistanz (1,9km schwimmen,
(v.l.) Bürgermeister Herbert Fürst mit Tanja Weigl und Bezirkshauptmann Dr. Paul Gruber 90km radfahren, 21km laufen) quali-
fizierte sie sich nun außerdem für die
Bei der vergangenen Ortsstellenver böck und Josef Morawetz fungieren. WM in der Slowakei Ende August. Zuvor
sammlung des Roten Kreuzes Enger Auch RK-Bezirksstellenleiter und Bezirks- gibt es aber noch einen Zwischenstopp
witzdorf wurde der Ausschuss der hauptmann Paul Gruber sowie Bezirks- in Finnland, wo die Europameisterschaft
Ortsstelle neu gewählt. geschäftsleiter Peter Haslinger zählten im Ironman stattfindet. Begeleitet und
Als Nachfolgerin von Holger Oppenborn vor Ort zu den Gratulanten. „Freiwilliges unterstützt wird Gudrun immer von ihrem
übernimmt Tanja Weigl den Posten der Engagement ist nicht selbstverständlich, Freund Andi. „Bei der Europameister-
Ortsstellenleiterin. Als ihr Stellvertreter aber so wichtig für unsere Gesellschaft„, schaft sind wir erstmals gemeinsam am
wurde Bürgermeister Herbert Fürst waren sich die Anwesenden einig. Start gestanden und ich habe mich mit
bestätigt, als JRK-Referentin wird Andrea Wir danken Herrn Oppenborn für sein ihm über Silber im Aquabike gefreut“, so
Lengauer und als Beiräte Anna Schim- freiwilliges Engagement! die Engerwitzdorferin.
Engelbert Zeinhofer erhielt Verleihung Schulrätin
Verdienstmedaille des Landes OÖ Karin Zotter
Vor allem jene, die auf Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer
Hilfe angewiesen sind, überreichte am 1. Juli 2021 im Steinernen
waren sein besonde- Saal des Landhauses in Linz verliehene
rer Arbeitsschwer- Berufstitel an oberösterreichische Lehre-
punkt. Er war in der rinnen und Leher. Volksschuloberlehrerin
Alkoholiker-Betreuung Karin Zotter von der Volksschule Schwein-
tätig, ebenso wie bei bach erhielt den Berufstitel Schulrätin.
der Integration von Wir gratulieren recht herzlich!
Flüchtlingen. Mit gro-
ßem Einsatz beglei-
tete er die Schaffung
eines „Repair-Cafés“ in
Gallneukirchen.
Der ehemalige Landesbedienstete Ober- Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer
amtsrat i.R. Engelbert Zeinhofer aus En- überreichte ihm im Juni als Anerkennung
gerwitzdorf war und ist mit vielen Funktio- für seinen vorbildlichen Einsatz die Ver-
nen eine große Stütze für das Ehrenamt dienstmedaille des Landes OÖ.
in Oberösterreich. Sein umfangreiches
ehrenamtliches Wirken reicht unter Vielen Dank für dieses umfangreiche und
anderem von der Telefonseelsorge, wo er vor allem großherzige Engagement und
15 Jahre lang Mitarbeiter war, über seine Gratulation zur Auszeichnung.
Funktion als Obmann des Pfarrgemeinde-
rates bis hin zum Elternvereinsobmann.
14Das ist los im Kulturhaus
AlleVeranstaltungen
Alle Veranstaltungenunter www.imschoeffl.at
unterwww.imschoeffl.at
Herausragender, internationaler Erfolg!
Nachlese: Sommerkino Christoph Cech gewinnt 1. Preis
Kino unter freiem Himmel bei Kompositionswettbewerb
FREITAG, 9. JULI 2021, 21:30 UHR
Am 9. Juli wurde es in der Tat abenteuerlich: mit „Austria2Aus- Wir gratulieren ganz herzlich unserem künstlerischen Leiter der
tralia“ Die beiden Hobby-Radler Andreas Buciuman und Dominik Reihe Jazz ImSchöffl Christoph Cech zum 1. Preis des internatio-
Bochis zogen die Kinobesucher auf ihrer Reise von Österreich nalen Kompositionswettbewerbes „Spheres of a Genius - Ho-
nach Australien mit dem Fahrrad in ihren Bann. Es war keine noring Leonard Bernstein“. Fast 100 Bewerber aus zahlreichen
Hochglanz-Doku, sondern eine ehrliche und nicht beschöni- Nationen aus verschiedenen Ländern und Kontinenten haben
gende Film-Doku von zwei Freunden auf großem Abenteuer. sich beworben. Die extrem hohe Qualität vieler Einreichungen
Auch für Speis und Trank wurde mit regionalen Produkten von bedeutete für die Jurymitglieder einen intensiven Arbeits- und
unseren Ortsbäuerinnen gesorgt und so stand einem zauber- Entscheidungsprozess. Die Uraufführung findet am 8.10.2021
haften Open-Air Kino nichts im Wege. Wie immer ein gelungener im großen Saal des Wiener Konzerthauses durch das ORF Radio-
Abschluss vor den Sommerferien unter freiem Himmel. symphonieorchester mit Chefdirigentin Marin Alsop statt.
Theater des Kindes - ab 5 Jahre Einen schönen Sommer
Ein Schaf fürs Leben Genießen Sie die Zeit
SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021, 15:00 UHR
Der Winter ist kalt, der Kühlschrank ist leer und Wolf hat Hunger.
Also stapft er in der kalten Nacht hungrig durch den Schnee.
Das Team ImSchöffl wünscht
Als er auf ein argloses Schaf trifft, kann er es zu einer gemein- einen schönen Sommer und
samen Schlittenfahrt überreden – mit einem klaren Ziel: Er will
das Schaf fressen! Das fröhliche und vertrauensvolle Schaf, das
bedankt sich herzlich für
überhaupt keine Ahnung hat, was ihm da droht – und ein Wolf, Ihre Treue.
den das Schicksal plötzlich in eine lebensbedrohliche Situation
bringt, sind für kurze Zeit so etwas wie herzinnige Freunde, denn
auch Wolf findet Schaf einfach „famos“, wäre da nur nicht sein
unsäglicher Hunger.
Die Abonnements des ImSchöffl konnten aufgrund der aktuellen Öffnungsschritte nun doch für die Saison 2021/2022 aktiviert werden!
www.engerwitzdorf.gv.at | gemeinde@engerwitzdorf.gv.at
Änderungswünsche geben Sie bitte bis spätestens 18. Juli unter imschoeffl@engerwitzdorf.gv.at bekannt. 15
Karten für die Veranstaltungen sind unter www.imschoeffl.at oder direkt ImSchöffl (Di 9-12, Do 15-17 Uhr) erhältlich.Wir sind GUUTE
Gemeinde
in Engerwitzdorf
Diese GUUTE Betriebe engagieren sich für unsere Region GUUTE Zusammenarbeit
und orientieren sich an den 4 GUUTE Werten: Regionalität,
Qualität, Kooperation, Innovation.
Gemeinsam stärken sie das wirtschaftliche Leben unserer
Region.
Auch Konsumenten profitieren von dieser Kooperation
durch den Einsatz des GUUTE Gutscheins und das Sammeln
der Bonuspunkte mit der GUUTE Card.
Mehr Infos unter:
www.guute.at
Autohaus Schöndorfer HÄUPL Spedition
www.schoendorfer.at www.haeuplsped.at
+43 7235 624 36 +43 5990 550
Bürgermeister Herbert Fürst mit GUUTE-Ortsbetreuer Kommerzialrat Wolfgang Griesmann
Bäckerei Café Fenzl Honeder Naturbackstube MV Chili-Manufaktur SOLARier
Treffling www.naturbackstube.at www.feuer-zeug.at Energieprofis für‘s Haus
www.baeckereifenzl.at +43 7235 66791-20 +43 699 10 90 50 21 www.solarier.at
+43 7235 506 66 +43 7235 897 89
Baumaschinen Griesmann Kabaus & Partner Naturkind Kinderwagen Spar – Köhl Handels GmbH
www.griesmann.at Veranstaltungsservice www.naturkind.at www.koehl-dermarkt.at
+43 7235 891 67 www.kabaus.stadtausstellung.at +43 7235 62243 +43 7235 656 46
+43 664 540 86 82
Bettina Königsdorfer Lagerhaus Engerwitzdorf OMV Station Engerwitzdorf Tischlerei + Wohnstudio
Praxis für Carnio und Massage www.lagerhaus.at +43 7235 678 90, Fürst
www.praxis-fuer-cranio-und-massage.at +43 7235 62 21 22 01 +43 664 534 10 09 www.f-fuerst.at
+43 664 382 55 01 +43 7235 622 35 - 0
BTS Druckkompetenz Leinemann Maschinenbau PRAFIN Tischlerei
www.bts.at www.leinemann.at Corporate Finance Services Reichhart & Partner GmbH
+43 7235 503 70 +43 7235 883 33, www.prafin.at www.reichhart.com
+43 699 11 74 91 49 +43 664 73 16 24 48 +43 7235 622 19
E+E Elektronik GmbH Malermeisterbetrieb PROject Wagner GmbH
www.epluse.com/de Fuchs Martin Pühringer + Bisteghi GmbH Heizung – Bad - Klima
+43 7235 60 58 www.martinfuchs.at www.project.co.at www.wagnergmbh.at
+43 664 406 80 37 +43 699 17 77 67 01 +43 7235 66 333,
+43 650 66 555 44
Hapi Papi Würstelrestaurant Meisinger Werbung & Grafik Raiffeisenbank Engerwitzdorf
www.hapi-papi-engerwitzdorf www.werbungundgrafik.at www.raiffeisen.at/ooe
.stadtausstellung.at +43 7235 632 52, +43 7235 631 90
+43 7235 642 16 +43 664 112 01 10
Herzlich Willkommen unseren neuen GUUTE Mitgliedern:
2Kanter |WORKING | HOF Blumenladen s‘Moosbinkerl Fotografie Karin Schwarz Climb!Yoga.
www.2kanter.at www.blumenmoosbinkerl.sta.io www.fotografiekarinschwarz.at Training für Körper & Geist
+43 660 554 82 92 +43 7235 505 55 +43 699 19 71 30 04 www.climbyoga.at
+43 699 113 07 20
Beauty PLACE Edyta Delacon Biotechnik GmbH Installation Pilz Hume Touristik Reisen
www.edyta.at www.delacon.com +43 (7235) 63882, www.hume-touristik.at
+43 664 188 66 56 +43 7235 22 99 00 +43 (664) 4241403 +43699 11 44 49 46
Bei diesen Betrieben kann der GUUTE-Gutschein eingelöst werden.
Bei diesen Betrieben können mit der GUUTE-Card Punkte gesammelt werden.
…denn das GUUTE liegt so nah!
Aktuelle Postings Folgen Sie uns auch auf Facebook, Instagram und YouTubeSie können auch lesen
