Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 02/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 02/ 2019 Titelbild: Lukas Siegrist, Präsident Verein Aargauer Meisterlandwirte Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Meisterschwanden Neuer Imagefilm
HERZPROBLEME? Hauptstrasse 10 Anlässlich des Neujahrsapéros vom 6. Januar 2019
5616 Meisterschwanden feierte der neue Imagefilm unserer Gemeinde sei-
Besuchen Sie unseren Vortrag “Fokus Herz & Gefässe” Telefon: 056 676 66 66 ne Premiere. Der Imagefilm kann auf www.meis-
am 21. März 2019 um 18.00 Uhr
E-Mail: gemeinde@meisterschwanden.ch terschwanden.ch / Gemeinde / Porträt / Imagefilm
im Kultur- und Kongresshaus Aarau
Web: www.meisterschwanden.ch angeschaut werden.
Anmeldung & Information:
www.hirslanden.ch/aarau-herzgefaess Öffnungszeiten SVA-Zweigstelle Meisterschwanden
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Die SVA-Zweigstelle Meisterschwanden wird ab 1.
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 März 2019 neu durch die Sozialen Dienste geführt.
IHRE HERZ-GEFÄSS-KLINIK Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Die SVA-Zweigstelle ist die Ansprechstelle für Leis-
IM MITTELLAND Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 tungen und Beiträge im Bereich der Sozialversiche-
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend rungen AHV/IV/EO/ALV und fungiert als Schnittstel-
WWW.HIRSLANDEN.CH T +41 62 836 70 00 le zwischen der kantonalen Ausgleichskasse SVA
NOTFALL ZENTRUM T +41 62 836 76 76
Aargau und den Einwohnerinnen und Einwohnern.
Impressum immo consult lindenmann
SUK SAN Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
WAN SONGKRAN Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Geniessen Sie einen exotisch-asiatischen Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie
Abend und feiern Sie mit uns das Wydler (mw)
traditionelle thailändische Neujahr. Zu Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Ehren des Wan Songkran zelebriert unser Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Ihr persönlicher Mehrwert
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Küchenteam sein ganzes Können und im Seetal und Freiamt
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
verwöhnt Sie mit einem königlich WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
thailändischen Spezialitäten-Buffet. Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1377, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage bewerten vermarkten verkaufen
Sonntag, 14. April 2019 Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
für CHF 110 pro Gast Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Verkauf von Immobilien und Bauland
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Schätzungen und Bewertungen
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Erst- und Wiedervermietungen
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe Verwaltung von Privatwohnungen
3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Bei Fragen erreichen Sie die Sozialen Dienste un- und wünschen ihr einen guten Start sowie viel Einnahmen der Grundstückgewinnsteuern liegen brachten im vergangenen Jahr jedoch keine Ein-
ter Tel. 056 676 66 61 oder soziale.dienste@meis- Freude bei ihrer neuen Arbeitstätigkeit. ebenfalls deutlich über dem Vorjahreswert und nahmen.
terschwanden.ch dem Budgetbetrag. Die Erbschafts- und Schen- Insgesamt fällt der Steuerabschluss um rund CHF
Erleichterte Einbürgerung der dritten Auslän- kungssteuern waren mit CHF 30‘000 budgetiert, 70‘000 besser aus, als budgetiert.
Abteilung Bau und Umwelt dergeneration
Aufgrund der Kündigung des bisherigen Stellen- Seit Februar 2018 können sich junge Ausländerin- Steuerart Rechnung Budget Rechnung
inhabers auf Ende Februar hat der Gemeinderat nen und Ausländer der dritten Generation, deren 2018 2018 2017
an seiner letzten Sitzung das weitere Vorgehen Familien seit Generationen in der Schweiz leben Einkommens- und Vermögenssteuern 7’971’508.15 8’300.00 7’823’973.40
beschlossen. und die hier gut integriert sind, im erleichterten Quellensteuern 197’572.45 150’000 186’362.45
Verfahren einbürgern lassen. Informationen fin- Aktiensteuern 322’122.35 300’000 370’987.25
Ab Mitte März 2019 wird Edgar Schmid (Bauver- den Sie auf der Homepage des Staatssekretariats Nachsteuern und Bussen 283’583.00 10’000 13’060.70
walter in Meisterschwanden bis Ende 2013) die für Migration SEM. Gesuchformulare können bei Grundstückgewinnsteuern 389’081.00 300’000 117’440.00
temporäre Stellvertretung im Bereich Hochbau der Gemeindekanzlei bezogen werden. Erbschafts- und Schenkungssteuern 0.00 30’000 1’027.25
sicherstellen und die laufenden Aufgaben über-
Hundesteuern 27’240.00 26’500 26’700.00
nehmen. Weiter wird ab 1. März 2019 der bisheri- Steuerabschluss 2018 der Gemeinde Meister-
ge Stellvertreter Urs Weiss die Gesamtleitung der schwanden Der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen danken an dieser Stelle all jenen Steuerpflichtigen, die ihrer
Abteilung Bau und Umwelt übernehmen. Das Total der Allgemeinen Gemeindesteuern (Ein- Zahlungspflicht rechtzeitig nachkommen.
kommens- und Vermögenssteuern, Quellensteu-
Mit dem anstehenden Wechsel wurde der Stellen- ern, Aktiensteuern) beträgt CHF 8‘482‘915.55 und Steuererklärung 2018 Unter www.ag.ch/efristerstreckung können Sie
beschrieb des Leiters Hochbau überarbeitet. Neu liegt knapp 3 % unter dem budgetierten Betrag Ab Februar 2019 wird den Steuerpflichtigen die eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklä-
wird die Stelle mit einem Pensum von 80% ausge- von CHF 8‘718‘000. Die grosse Abweichung bei Steuererklärung zum Ausfüllen zugestellt. rung auch übers Internet beantragen. Zur Identi-
schrieben. Mehr Infos über diese Stelle finden Sie den Gemeindesteuern ist vorwiegend auf tiefere Wir weisen Sie daraufhin, dass die gesamte Steu- fikation und Sicherheit benötigen Sie dazu Ihren
unter www.meisterschwanden.ch/jobs. Nachträge bei den Einkommenssteuern im Ver- ererklärung eingescannt wird. Bitte beachten Sie, individuellen «Code». Dieser ist auf Seite 1 des
gleich zum Budget zurückzuführen. Die Quellen- dass Sie Belegkopien und keine Originale einrei- Steuererklärungsbogens aufgedruckt.
Neue Mitarbeiterin Steuern steuern liegen über dem Budget 2018 und der chen (Ausnahme: Beleg über Lotteriegewinne und
Unsere langjährige Sachbearbeiterin Steuern Ruth Rechnung 2017. Bei den Aktiensteuern ist ein Lohnausweis). Eingereichte Belegkopien werden Neu: Mahngebühren
Frey tritt am 28. Februar 2019 in den wohlverdien- Rückgang gegenüber dem Vorjahr von CHF 50‘000 aus Verfahrensgründen nicht retourniert. Einge- Bei Nichtabgabe der Steuererklärung werden ab
ten Ruhestand. zu verzeichnen. Der Budgetbetrag wurde leicht reichte Originale werden nach dem Scanning ver- diesem Jahr im Kanton Aargau neu folgende Ge-
übertroffen. nichtet. bühren erhoben:
Der Gemeinderat hat als Nachfolgerin aus einer
Vielzahl von Bewerbungen als neue Mitarbeiterin Bei den Sondersteuern (Nach- und Strafsteuern, Fristerstreckung • Erste Mahnung: CHF 35.–
Steuern Frau Cornelia Müller-Zuckschwerdt aus Erbschafts- und Schenkungssteuern, Hundesteu- Die Steuererklärung natürlicher Personen ist bis • Zweite Mahnung: CHF 50.–
Egliswil gewählt. Frau Müller tritt ihre Anstellung ern und Grundstückgewinnsteuern) konnte auf- zum 31. März 2019 und juristischer Personen bis
am 1. Mai 2019 an. Gemeinderat und Verwaltung grund eines Nachsteuerfalls das Budget und das zum 30. Juni 2019 einzureichen. Haben Sie Fragen? Die Abteilung Steuern gibt
freuen sich auf eine angenehme Zusammenarbeit Vorjahresergebnis klar übertroffen werden. Die Ihnen gerne Auskunft. Unter www.ag.ch/steuern
4 Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
finden Sie weitere nützliche Informationen wie Die Gemeindeverwaltung sucht ebenfalls eine/n
Merkblätter, Lohnausweisformular usw. Lernende/r für die KV-Lehrstelle ab 1. August
2019. Hast du Interesse? Dann melde dich bei der
Suchen Sie eine Einwohnerzahl Lehrlingsverantwortlichen Rahel Holliger unter
erfahrene Putzfee Per 31. Dezember 2018 waren in Meisterschwan- Tel. 056 676 66 64.
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr den total 2’960 Einwohner gemeldet. Davon sind
Zuhause? 2’481 Schweizer und 479 Ausländische Staatsan- Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
gehörige. Die unengeltliche öffentliche Rechtsauskunft wird
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig- abwechslungsweise durch im Bezirk Lenzburg
keit und Kompetenz an erster Stelle. Aargauer Lehrstellenbörse praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft findet
Rufen Sie uns an 076 324 94 90 Suchst du noch eine Lehrstelle für August 2019? an zwei oder drei Monaten pro Monat, 17.30 –
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch Dann komm an die Lehrstellenbörse am 13. März 18.30 Uhr ohne Voranmeldung, im Rathaus Lenz-
www.ferreirareinigung.ch 2019 nach Wohlen. Anmeldung und weitere Infos burg statt.
Ferreira Reinigung – findest du unter www.beratungsdienste.ch/lehr-
Sauberkeit ist unsere Stärke! stellenboerse. Nächste Termine: 18. Februar, 4. / 18. März 2019.
0 Uhr
Dienstag, 12. März, 19.0
Persönliche Instruktion inklusive!
Geniessen Sie einen Hauch
von 1001 Nacht am Hallwilersee.
Bereits für CHF 78.–* sichern
Sie sich Ihren Platz an der
orientalischen Geniesser-Tafel,
inkl. Weine und Mineral.
* mit elektronischer Vorauskasse CHF 74.–
Kirchbühlstrasse 2a, Muri
Seestrasse 30 | 5708 Birrwil
062 772 11 09 | schifflaende@remimag.ch 056 664 72 72 – www.rschriber.ch
hotel-restaurant-schifflaende.ch Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
AD(H)S Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal ball, anschliessend von 20.30 bis 22.00 Uhr: Turnen Jugendchor Seetal tuelle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth,
Wer Interesse an den ca. alle 6 Wochen stattfin- (vor allem Kraft und Beweglichkeit) in der MZH. Infos: www.jugendchor-seetal.ch, jugendchor@ Präsidentin, 056 667 31 67, kaeslin.roth@blue-
denden Treffen dieser Elterngruppe hat, kann sich Infos: Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@ seetalsingt.ch win.ch
unverbindlich informieren: Mirjam Leimgruber, schlick.biz
5707 Seengen, 062 777 46 05, 079 625 02 72, Junge Tennwiler Ludothek
cm@leimis.ch Frauenverein Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tenn- Im Varielschulhaus Fahrwangen. Öffnungszei-
Generalversammlung: Dienstag, 14. Mai 2019, wil, t-leutwiler@bluewin.ch, www.junge-tennwi- ten ausser Schulferien: Mi., 13.30 bis 15.00 Uhr,
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil im Restaurant Löwen, um 20.00 Uhr. Infos: Maja ler.ch oder www.rocknacht-tennwil.ch Do., 17.00 bis 18.30 Uhr. Infos: info@ludothek-
Infos: Melanie Wohler (Präsidentin), 056 535 10 Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@bluewin.ch fahrwangen.ch, 056 667 48 81
36, www.elternverein-5616.ch Kindertagesstätte & Hort Meisterschwanden
Gewerbeverein Seetal Dorfzentrum Männerriege
Faustballriege Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Prä- Verein KITA Seetal: Wir bieten professionelle Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis
Infos: thfehlmann@bluewin.ch, 078 854 38 39 sident Martin Bolliger, 079 320 07 36 Kinderbetreuung für Babys ab 4 Monaten bis zu 21.45 Uhr in der Turnhalle 70. Unser Programm:
Primarschüler bis 12 Jahre. Je nach Altersgruppe Beweglichkeitsübungen, Stretching, leichte Kraft-
Fellnähgruppe Meisterschwanden IG Sport & Fun werden verschiedene Betreuungsmodule angebo- übungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivogel,
Info: Präsidentin, Susi Tobler, Ammerswilerstrasse Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der un- ten. Infos: www.kita-meisterschwanden.ch 056 667 43 21, fmarcel@hotmail.ch
2, 5704 Egliswil, 062 775 25 58 teren Turnhalle Meisti. Jeder Mann und jede Frau ist
herzlich willkommen, ohne Verpflichtung, Uniho- Kleintierzüchterverein Meitlisonntagvereinigung
Fitnessturnen ckeystöcke sind vorhanden, wir freuen uns. Info: Jan Infos: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@hotmail.com LU, 041 917 01 93, claudiaburi1@bluewin.ch 59. Daten: www.meitlisonntag.ch
Mittwochabend von 20.00 bis 21.15 Uhr in der
Halle 70. Infos: Ruth Fre, 056 667 07 36 Jodlerklub Seetal Landfrauenverein Oberes Seetal Militärschützenverein Meisterschwanden
Probetag: Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe Infos: www.msv-meisterschwanden.ch
Frauenturnen Meisterschwanden Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwan- wie z. B. Kurse, Ausflüge, Spiele oder einfach ein
Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden den. Infos: jks@jks-meisterschwanden.ch, www. gemütliches Beisammensein für alle Frauen. Auch Musikgesellschaft Meisterschwanden
Montag von 19.30 bis 20.30 Uhr: Plauschvolley- jks-meisterschwanden.ch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Das ak- Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben um-
rahmen wir offizielle Anlässe, wirken mit in Gottes-
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen
Erismann AG
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch ...für Ihre Sicherheit
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
diensten, an Umzügen und bei Empfängen. Der mu- richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von 079 698 69 15 oder Patrick Fischer, 079 642 42 16 Trachtengruppe Meisterschwanden
sikalische Höhepunkt ist unser Jahreskonzert. Gerne 14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehr- Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30
erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem zweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Franziska STV Meisterschwanden Uhr, Infos: Präsidentin, Verena Häfliger, 056 667
Geburtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch Trainingszeiten: Di., 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, 12 34, 079 658 86 90
wir Sie mit selbst zubereiteten Balchen aus dem oder www.help-hallwilersee.jimdo.com Team Aerobic, Damen. Di., 20.00 bis 22.00 Uhr,
Hallwilersee. Ein Adventskonzert lässt den Jahres- MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und Spass, Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil
zyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro- Schul-/Gemeindebibliothek Meisterschwanden Herren. Do., 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, All- Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616
ben: Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Zusatzproben: Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten round, Stufenbarren, Spiel und Spass, Damen. Fr., Meisterschwanden, hans.haefeli@sunrise.ch, 056
Freitag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: www.mg-meis- ausser Schulferien: Di., 16 bis 19 Uhr, Do., 15 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Barren, 667 22 15, 079 650 63 12
terschwanden.ch, info@mg-meisterschwanden.ch bis 17 Uhr, Sa., von 9.30 bis 11 Uhr. Infos: http:// Spiel und Spass, Herren. Infos: Fabienne Joost,
meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meister- Technische Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@ Volley Meisti
Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS schwanden.ch hotmail.com Die 5.-Liga-Damenmannschaft trainiert jeweils
Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberes- am Dienstag von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Halle
seetal.ch, Peter Bohn, 056 451 12 17, James Gurt- Schwanenkolonie Hallwilersee Tauchgruppe Hallwilersee 70. Über neue Mitglieder würden wir uns freuen.
ner, 056 667 06 68 Infos: info@schwanenkolonie.ch Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue Infos: volley-meisti@gmx.net
Mitglieder sind bei uns herzlich willkommen. Infos:
Nordic Walking-Gruppe Seniorenturnen www.tauchen-tgh.ch Waldchind Fuchstraeff
Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorf- Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern Die «vegane» und gesunde Spielgruppe in Meister-
platz. In der Gruppe läuft man auf Feld- und Wie- wir die Bewegungsanregungen älterer Menschen, Tennisclub Hallwilersee schwanden. Infos: www.waldchind-fuchstreff.ch
senwegen in angemessenem Tempo. Mitmachen bei uns jeden Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind
können alle, die sich gerne in freier Natur bewe- in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. WISCH Windsurfclub Hallwilersee
gen Infos: Ursula Erni, 078 872 45 82 den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», ch, Marina Heusi, marina.heusi@magicseven.ch, 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz,
entsprechend. Die Themen sind u. a. lebensprakti- 079 566 21 27 Präsident, 079 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.
Pilzverein sche Fähigkeiten, lustige Beweglichkeit, Tanz und wisch.ch
Infos: 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch rhythmisches Gestalten, Spielen und Singen etc.
stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. Kirchgemeinden
Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwanden Hinweise und konkrete Vorschläge zur Turnstunde
Infos: Tatjana Del Mese, tati-dm@sunrise.ch, 056 inkl. dem Einsatz von Material und Musik. Wir hei- Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
667 27 94, www.sam-fa-me.ch ssen Neuturner/-innen herzlich willkommen. Infos: Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der
Ruth Probst, 056 667 19 15, probst.ruth@hotmail. reformierten Kirche Meisterschwanden. Übrige
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee com oder Christine Welle, 056 241 15 81, lothar. Veranstaltungen siehe auf unserer Website www.
Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern welle@bluewin.ch kirchweg5.ch
und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über Sportfischerverein Hallwilersee
1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau www.sfv-hallwilersee.ch, Infos: Martin Fischer,
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Eggendampfer
Erstes Warmsingen im Untergeschoss des Bahnhofes.
Silvesterturnier Adventssingen der Oberstufe Meisterschwan-
Am letzten Schultag im Kalenderjahr herrschte den in Bern
grosse Aufregung bei den Kindern der 3. bis 6.
Klasse der Primarschule Meisterschwanden. Sie
freuten sich schon Wochen im Voraus auf das tra-
ditionelle Silvesterturnier. Die Schülerinnen und
Schüler lieben dieses Turnier. Es wird als einer der
beliebtesten Anlässe gewertet.
Unweit des Weihnachtsmarktes erfreuten sich viele Passanten
Ein Team setzte sich wie jedes Jahr aus fünf bis an der klangvollen Musik.
sieben Kindern zusammen. Fünf Kinder, davon Viele Pendler genossen die Sicht auf den Chor.
mindestens ein Mädchen, bildeten eine Mann-
schaft. Ein Spiel dauerte vier Minuten. In diesem
Jahr fand das erste Mal ein Unihockeymatch zwi-
schen der besten Schülermannschaft und den
Lehrpersonen statt – ein Highlight, das sicher in
die bestehende Tradition aufgenommen wird.
Rosmarie Lüem, Schulleiterin Vor historischer Kulisse erklangen moderne Lieder. Ein letzter Auftritt, dann wurde die verdiente Heimreise angetreten.
12 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 13
Eggendampfer – Fortsetzung
D a s s uc he n hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch Who is who – Sonja Etterlin dergarten ist für mich, dass die Kinder im Spiel so
Mein Name ist Sonja Et- viel lernen. Sie müssen nicht hinsitzen um etwas
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften terlin. Seit vergangenem Neues zu lernen. Sie entdecken etwas, versuchen
5502 Hunzenschwil August arbeite ich im Kin- es zu verstehen und lernen so handelnd Neues.
Telefon 062 897 29 04 dergarten Hinterdorf bei
der Abteilung «Regenbo- Mit Liedern kann ich den Kindern neue Informa-
gen» von Theres Dätwy- tionen vermitteln. Was für die Kinder einfach sin-
HIRT AG ler. Jeweils am Dienstag- gen bedeutet, ist für mich das Vermitteln neuer
AUGENOPTIK
5734 Reinach nachmittag unterrichte Lerninhalte. Beim Basteln kann ich die Kinder vor
062 771 17 78
ich die Kinder des ersten Probleme stellen, welche sie selbstständig lösen.
Kindergartenjahres. Für die Kinder ist es basteln, in meinen Augen
üben sich die Kinder im Problemlösen.
Ich wohne mit meinem Mann und unseren zwei
Kindern seit zwei Jahren in Seengen. Wir genie- Die Arbeit im Kindergarten ist sehr vielseitig und
ssen die Nähe zum See. Im Sommer sind wir oft im abwechslungsreich, so wie es die Kinder auch
oder am See anzutreffen. Wir gehen täglich an der sind. Jedes Kind bringt seine eigene Persönlichkeit
frischen Luft spazieren oder nehmen die Fahrzeu- mit und seine eigenen Ideen und Vorstellungen
ge mit hinaus oder spielen jetzt im Winter mit den von einem guten Kindergartenhalbtag. Für mich
Schaufeln und den «Garettene» im Schnee. ist der Nachmittag gut verlaufen, wenn die Kinder
am Ende glücklich nach Hause gehen.
Nach drei Semestern Babypause bin ich letzten
Sommer wieder als Kindergartenlehrperson ein- Ich freue mich weiterhin auf viele lehrreiche Mo-
gestiegen. Die Arbeit mit den Kindergartenkindern mente mit den Kindern.
bereitet mir grosse Freude. Das Schöne am Kin-
Wollen Sie etwas in ihrem Leben ändern?
- Benötigen Sie Unterstützung für eine Ernährungsumstellung
- Fühlen Sie sich blockiert – angespannt – müde – energielos?
- Haben Sie Ängste – Blockaden – Lernschwierigkeiten?
- Leiden Sie unter Süchten – Schlafstörungen – oder?……
Hypnosetherapie
Für eine positive Veränderung!
Ruth Stocker, Meisterschwanden 079 506 26 22
Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 15
GEMEINDE
die Kombination all dieser Highlights war, die zu nur das Herz von Igel-Fans höherschlagen liess.
so einem Volksaufmarsch führte. Ungeachtet der Andere wiederum haben sich zu Ehren der neuen
Gründe, haben es Kinder und Familie genossen, Praxis im Dorfzentrum als Ärzte verkleidet oder im
ausschweifend zu tanzen, spielen, naschen und Beach-Outfit auf den Dichtestress in den Dorf-
mit dem Konfetti herumzualbern. Leuchtende und badis aufmerksam gemacht. Auf sympathische
zufriedene Kinderaugen überstrahlten den Raum Weise wurde das Dorfgeschehen auf die «Schippe»
und stärkten die Vorfreude aufs spätere Masken- genommen. Für Gesprächsstoff war gesorgt und
treiben in den Restaurants. Ab 19.30 Uhr trafen sich so erfreute sich auch dieser Abend einer heiteren
die Frauen auf dem Dorfplatz, in ihren traditionel- Stimmung.
len Roben oder kostümiert, bevor sie wieder in die
Beizen auszogen und bis in die Morgenstunden Pünktlich wie es die Tradition vorsieht, fand um
mit den Männern das Tanzbein geschwungen ha- 23.00 Uhr die Eierzopfverteilung, eine Polonaise
ben. Das muntere Treiben stand dem Donnerstag und die Rückgabe des Regiments statt. Dies war
in nichts nach. Ein Dorf im Ausnahmezustand, ein zugleich der Auftakt für den Beginn der Vorfreude
Dorf in Feierlaune, ein Dorf, das so viel Heiterkeit auf die Meitlitage 2020 vom 09. bis 12. Januar
und Glückseligkeit ausstrahlt, wie nirgendwo an- 2020 mit Umzug am Sonntag, 12. Januar 2020.
Meitlisonntagsvorstand Meisterschwanden am Kindertanz vom 12. Januar. ders. Ein Dorf mitten in den Meitlitagen eben.
Rückblick Meitlitage 2019 Nachdem die letzten Partygäste den Heimweg spät
morgens gefunden haben, rüsten sich die Beizen
Die Meitlitage 2019 gehören bereits wieder der Vergangenheit an und die Frauen haben ihre bereits wieder für den Schlussakt der Meitlitage,
Regentschaft – zumindest dem Brauch nach – wieder abgegeben. den Meitlisonntag.
(Eing.) – Am 10. Januar 2019 wurden die Meitli- mit Speck und Käse überbacken zwischenverpfle- In Anlehnung an die Aufhebung der Igelstation in
tage durch die Tambourinnen auf dem Dorfplatz in gen und für die weiteren Tanzrunden stärken Meisterschwanden haben sich einige der Frauen
Meisterschwanden eingetrommelt und mit einem konnte. In beiden Dörfern herrschte eine friedli- am Abend des 13. Januar 2019 liebevoll als Igel
Glas Glühwein auf die kommenden drei schönsten che und ausgelassene Feststimmung, die nicht an verkleidet und geschminkt. Ein Anblick, der nicht
Tage vom Jahr angestossen. 90 Frauen versam- jedem spurlos vorbeigegangen ist, so dass der Frei-
melten sich danach zur Generalversammlung im tag so manchem als Erholungstag diente.
UG der Mehrzweckhalle, bevor sie in Gruppen un-
ter Anführung des Tambourinnenkorps in die prall Am 12. Januar 2019 fand am Nachmittag der tra-
gefüllten Restaurants auszogen. Bis in die Mor- ditionelle Kindertanz statt. Der auf Familien ausge-
genstunden wurden in den Restaurants Löwen, richtete Anlass wurde erfreulich zahlreich besucht.
Traube und Speuzli gut gelaunt getanzt, gelacht, Unklar blieb bloss ob es die feinen Hotdogs, das
getrunken und gefeiert. Manch einer war froh, Popcorn, das üppige Kuchenbuffet, die unver-
dass er sich nach Anbruch der Morgenstunden in gleichbare Konfetti-Schlacht mit Konfettikanone,
den Beizen mit einem feinen «Zmorge» oder Rösti die tolle Live-Kindertanzmusik mit Animation oder
16 17
GEMEINDE
3. Samstag, 09.03.2019
Samstag, 09.03.2019|||MZH
09.03.2019 MZH
MZH
Musikfest
Musikfest
Seetal
Seetal
Seengen
Seengen
hSeengen
sch ieied
ie
o
ddssstto
urnneee
touur rn
bbsscch
AAb
A
ee
Ferien(s)pass 2019 vom 15. bis 27. April
mit
mit
Alpenland
mit
Alpenland
Sepp
Sepp
Sepp
& Co
Marc
Pircher
Tickets für
Tickets
Tickets
für Abendunterhaltung
Abendunterhaltung
für Abendunterhaltung
www.musikfest-seetal.ch
www.musikfest-seetal.ch
www.musikfest-seetal.ch
oder 079
079 448
448 55
55 18
18
Türöffnung und
Türöffnung
18:00
18:00 Uhr
Uhr
18:00 Uhr
und Festwirtschaft
Festwirtschaft
Türöffnung und Festwirtschaft
Veranstalter:
oder Veranstalter:
oder 079 448 55 18 Beginn Unterhaltung
Beginn Unterhaltung Veranstalter:
Ticketpreis
Ticketpreis Beginn
20:00
20:00
Samstag,
Samstag, 24. März
Unterhaltung24.
Uhr
Uhr
März 2018
2018 –
– Mehrzweckhalle
Mehrzweckhalle Seengen Seengen
Ticketpreis
CHF 25.–
CHF 25.– 20:00 UhrSamstag, 24. März 2018 – Mehrzweckhalle Seengen
CHF
(freie25.–
Sitzplatzwahl) Barbetrieb
Barbetrieb mit
mit DJ
DJ
(freie Sitzplatzwahl) Barbetrieb mit DJ
(freie Sitzplatzwahl) 21:00 bis
21:00 bis 03:00
03:00 Uhr
Uhr
21:00 bis 03:00 Uhr
Event
Event Hauptsponsoren
Hauptsponsoren
Event Hauptsponsoren
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
5707 Seengen
062 777 42 43| 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
muellerbeton.ch
muellerbeton.ch
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden Stylingcorner ab 18 Uhr
062 777 42 43 Stylingcorner ab 18 Uhr
Die kreativen Stylisten
muellerbeton.ch
Ins_89x46_f.indd 1 05.12.13 13:15 Die Moving
von kreativen Stylisten
Hair Aarau
Ins_89x46_f.indd 1 05.12.13 13:15
Stylingcorner
von Moving Hair Aarau ab 18 Uhr
Ins_89x46_f.indd 1
Eventsponsoren
Eventsponsoren 05.12.13 13:15
R
helfen
helfen
dir deinen
zudir
Die
zu
kreativen
toppen,
toppen,
Styl
deinen Styl
Stylisten
DISCCR OVE
STYLRE
von
Hair undMoving Hair Aarau
Make up.
YOU R OVE
Eventsponsoren DIS Hairhelfen
und Make up.
dir deinen Styl
(Eing.) – Die einzelnen Anlässe könnt Ihr schon jetzt setzt, viele verschiedene Anlässe auf die Beine zu
YOU STYL E zu toppen,
DISCR OVE R Hair und Make up.
created by
created by YOU STYL E
Daniel Sandmeier
Daniel Sandmeier
Obere Vorstadt 40 I 5000 Aarau by
I 062 822 70 17
created
076
076 544
544 10
10 24
Obere Vorstadtwww.movinghair.com
40 I 5000 Aarau I 062 822 70 17
auf unserer Homepage www.ferienpass-5616.ch stellen, welche in den beiden Frühlingsferienwo-
24www.movinghair.com
Daniel Sandmeier
Obere Vorstadt 40 I 5000 Aarau I 062 822 70 17
076 544 10 24 www.movinghair.com
einsehen. Das vollständige Programm sowie das chen besucht werden können. Ob man sich aus
Anmeldeformular werden ab Freitag, 22. Februar einem Raum befreien muss, auf dem Rücken eines
2019 ebenfalls auf der Website veröffentlicht. Für Ponys die Welt neu sieht, feine Chips isst oder vieles
Mitglieder steht die Anmeldung schon ab Don- Anderes, welches man enddecken könnte. Schaut
nerstag, 21. Februar 2019 bereit. Anmelden kann doch rein und nutzt die Gelegenheit Neues aus-
man sich bis am 1. März 2019. zuprobieren, Bekanntes wieder einmal zu machen
oder einfach einige Ferienstunden mit «Gspändli»
Die Arbeitsgruppe Ferienpass vom Elternverein zu verbringen.
Meisterschwanden/Tennwil hat sich dafür einge-
ZU VERKAUFEN
MEISTERSCHWANDER
BIENENHONIG
056 667 19 26
ALOIS BALMER KIRCHRAIN 22 5616 MEISTERSCHWANDEN
19GEMEINDE
Lukas Siegrist vom Langmatthof
nimmt verschiedene Aufgaben zum
Wohle unserer Landwirtschaft wahr.
Ihr Spezialist für Gartenplanung. Wir beraten Meisterlandwirte: Lukas Siegrist ist neuer Präsident
Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
Der Verein Aargauer Meisterlandwirte hat einen neuen Präsidenten. Lukas Siegrist vom Lang-
matthof Meisterschwanden wurde zum Nachfolger von Thomas Strebel aus Mägenwil gewählt.
3 MONATE ZINSFREI WOHNEN Der diplomierte Landwirt nimmt damit ein weiteres Amt zum Wohle der Landwirtschaft in Angriff.
Bei Kaufzusage und Finanzierungsnachweis schenken wir Ihnen drei Monate
(tmo.) – Obwohl sich die Natur im Winterschlaf be- Präsident der Swiss Jungzüchter aufweisen. Zudem
TAGE DER OFFENEN TÜR findet, gehen Lukas Siegrist auf seinem Bio-Land- ist er seit 3 Jahren in der Berufsbildungskommissi-
Samstag, 2. März jeweils Besichtigung: wirtschaftsbetrieb die Arbeiten nicht aus. Bei un- on, welche eine hochwertige und praxisbezogene
Samstag, 6. April 10 bis 13 Uhr Titlisstrasse 2C, 1. OG serem Besuch sind neben der täglichen Arbeit rund landwirtschaftliche Berufsbildung koordiniert und
5734 Reinach AG
um die Milchproduktion und Viehwirtschaft gerade unterstützt. Siegrist ist als diplomierter Landwirt
Alle Wohnungen und Reihenhäuser sind ausgebaut und sofort bezugsbereit Ausbauarbeiten für den Heustock im Gange. Nein, selber Berufsbildner und gibt jungen Leuten die Ge-
Langeweile kennt der Meisterlandwirt nicht. Ne- legenheit, den Beruf des Landwirtes zu erlernen. Auf
ben der Bewirtschaftung des Hofes (Schwerpunkt dem Langmatthof, den er nach einer 4-jährigen Ge-
Milchproduktion mit Viehzucht und wenig Getrei- nerationengemeinschaft von seinem Vater Fredi per
deanbau) engagiert sich der 31-Jährige nämlich 2016 übernommen hat, bildet er zur Zeit zwei ange-
zusätzlich auch noch im Bauernverband Aargau hende Berufsleute aus. «Die Schweiz braucht gute
(BVA). Zum Beispiel in der BVA-Mitgliederorgani- Bauern», ist für ihn klar. Der Strukturwandel in der
sation «Verein Aargauer Meisterlandwirte», welcher Schweizer Landwirtschaft sei in vollem Gange. Da
Siegrist für die kommende Amtsperiode von drei sind zum einen kleine Betriebe, die nach und nach
Eigentumswohnungen Reiheneinfamilienhäuser Jahren als Präsident vorsteht. Diesbezügliche Er- von der Bildfläche verschwinden, während grössere
5 1/2 Zimmer ab CHF 616‘000.- 5 1/2 Zimmer ab CHF 619‘000.-
fahrung kann Lukas Siegrist bereits als ehemaliger mit mehr Bewirtschaftungsfläche zunehmen.
Frau Ruth Schmid +41 41 566 76 76 r.schmid@varem.biz www.gautschi-park.ch
21GEMEINDE
Waldprojekt der Kita Meisterschwanden
Ende September 2018 startete das Waldprojekt der Kita Meisterschwanden. Wir haben dabei die
Ziele verfolgt, den Kindern die Vielfalt der Natur, ihrer Gesetze und Elemente nahe zu bringen und
ihnen darüber hinaus die Möglichkeit zu geben, sowohl zur Ruhe zu finden, wie auch ihrer Ener-
gie freien Lauf zu lassen. Bei jedem Besuch werden – je nach wetter- oder jahreszeitbedingter
Situation – ihre Sinnesorgane, Fantasie und Kreativität angeregt.
Leibundgut Haushaltapparate
Beratung - Service - Verkauf
079 647 52 68 /
079 829 10 10 / Ersatzmarkt-
062 777 27 27 Spezialist
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch (Eing.) – Die Vielseitigkeit des Waldes lädt zum Dort haben sie zusammen mit den Kindern das
Entdecken und Staunen ein und fördert sowohl Wald-Sofa ausgebaut, welches zuvor schon ein-
Neueröffnung
die Grob- und Feinmotorik. Die Möglichkeiten für mal konstruiert wurde und mittlerweile nieman-
so unterschiedliche Bewegungsabläufe, wie he- dem mehr gehört.
ben, schieben, tragen, ziehen, klettern, rutschen,
Ihr Kompetenz-Center für Tische und Stühle laufen, springen, werfen, graben usw. fordern die Um die Feuerstelle, die sich in der Mitte des Sofas
Kompetenzen der Kinder in den Bereichen Koor- befindet, einzuweihen, grillierten die Kinder Cer-
dination und im Hinblick auf das Gleichgewicht velas am Stock. Seitdem haben sie schon etliche
intensiv heraus. Zudem werden durch das ge- Male das Wald-Sofa genutzt und schöne sowie
meinsame Spielen mit gleichaltrigen Kindern die auch abenteuerliche Herbsttage im Wald ver-
Sozialkompetenzen und die Kommunikationsfä- bracht.
higkeiten gefördert. Das Erkennen und Verstehen
von den Kreisläufen der Natur, ihren Gesetzen, Dabei haben sie z. B. leckere Bucheckern gefunden,
dem Zusammenwirken von Ursachen und Wir- Ameisenstrassen beobachtet, einen Laubhaufen
Samstag
kungen, stärken die kognitiven Fähigkeiten der zum Reinhüpfen oder Nester für die Waldtiere
2. März 2019
9 – 16 Uhr Kinder. gebaut.
Jeweils am Freitagmorgen machen sich zwei Er- Nach einer Winterpause werden wir mit den Kin-
Alte Hallwilerstrasse 2 zieherinnen mit den Kindern ab 3 Jahren auf den dern weitere tolle und lernreiche Waldtage im
5724 Dürrenäsch
Weg in den nahegelegenen Schacherwald. Schacherwald erleben.
23DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Erpresser-Mails
48 Stunden habe man Zeit, um 1000 Euro in Bitcoins zu bezahlen. Viele solcher Meldungen gin-
gen in den vergangenen Wochen bei der Polizei ein – aber was steckt dahinter?
«Dabei ist alles ein grosser Bluff!»
Wie erkennt man solche Betrugsmails:
Erpressungs-Mails lassen sich häufig daran er-
kennen, dass Druck aufgebaut wird und Drohun-
gen enthalten sind: «Tust du das nicht, werde ich
Im Spannungsfeld von Negativzinsen dies tun.» In solchen Fällen sollte man hellhörig
und erhöhten Risikoprämien werden. Wir raten immer davon ab, Lösegelder zu
Zum Jahresende 2018 ist die Verunsicherung vieler Inves- Da sich gleichzeitig das allgemeine Zinsniveau aber nur zahlen oder Anhänge zu öffnen – bei Cyber-An-
toren deutlich spürbar. Insbesondere die substantiellen geringfügig geändert hat und unabhängig vom Negativ- griffen geht es ohnehin fast immer darum, Geld
Verluste an den Börsen im Dezember 2018 hallen auch zu zinsumfeld der SNB, können die gestiegenen Renditen für zu verdienen. Solchen E-Mails sollte man keine
Beginn des Jahres 2019 nach. Trotz weiterhin erfreulicher Unternehmensobligationen also dem Fremdkapital dieser
Nachrichten von Unternehmen und ganzen Volkswirt- Unternehmen in erster Linie als erhöhte Risikoprämien der
Erpresserische E-Mails machen zurzeit in der Beachtung schenken und diese umgehend lö-
schaften vermiesen politische Unsicherheiten die Stim- jeweiligen Schuldner interpretiert werden. Schweiz die Runde. Darin werden die Empfän- schen. Es ist jedoch ratsam, den Account mit dem
mung vieler Anleger. Besonders erwähnenswert sind die ger aufgefordert, hohe Beträge an Betrüger benannten Passwort zu überprüfen und ein neues
verschlechterten Handelsbeziehungen zwischen den USA Vor diesem Hintergrund sind denn auch die offerierten
zu überweisen. Das Drohmittel sind intime Fo- Passwort zu setzen. Bei Unsicherheit ist in erster
und China, die anhaltenden Brexit-Diskussionen und ande- Renditen für Kassenobligationen der Hypothekarbank
re unerfreuliche Nachrichten zu politischen Entwicklungen Lenzburg zu sehen. Die Stabilität der Hypothekarbank tos oder Videos, welche veröffentlicht werden Linie die Polizei zu kontaktieren.
in Europa. Lenzburg hinsichtlich Bilanz und Geschäftsmodell führen sollen – auch wenn es diese häufig gar nicht
dazu, dass sich die Bank zu verhältnismässig günstigen
gibt. Wie schützen Sie sich:
Bemerkenswert ist dabei, dass die politischen Unsicherhei- Konditionen refinanzieren kann.
ten die Bewertungen von Unternehmenspapieren stärker Deaktivieren und überkleben Sie Ihre Webcam.
beeinflussen als beispielsweise die Kurse von Staatsobli- Bis 28. Februar 2019 werden auf Gelder, welche neu bei Um was geht es konkret: Halten Sie das Betriebssystem, den Browser und
gationen oder von Devisen. So sind denn in den letzten der Hypi eingehen und Kassenobligationen zeichnen, fol- In erlesenem Englisch erklären die Internetkrimi- den Virenschutz Ihrer elektronischen Geräte im-
Wochen neben den Aktien auch die Preise für Obligati- gende Konditionen angeboten:
nellen worum es geht: Sie hätten die Webcam mer auf dem aktuellsten Stand. Gehen Sie nicht
onen von Unternehmensschuldnern unter Druck geraten.
hacken können, als der Besitzer gerade «dirty auf die Forderung der Erpresser ein! Sperren Sie
Laufzeiten Basissatz Kältezuschlag Zinssatz* things» gemacht habe – schmutzige Dinge. Und den E-Mail Absender.
3 Jahre 0.10 % 0.15 % 0.25 %
man habe ihn dabei gefilmt. Zahle er nicht den
4 Jahre 0.15 % 0.20 % 0.35 %
5 Jahre 0.20 % 0.25 % 0.45 % angegebenen Betrag in der Internetwährung Bit- Weitere hilfreiche Informationen und wie Sie sich
6 Jahre 0.30 % 0.30 % 0.60 % coin, werde das Video an Kollegen geschickt oder am Besten vor Cyberkriminalität schützen finden
im Netz veröffentlicht. Um dieser Aussage Nach- Sie auf der Internetseite der Schweizerischen Kri-
* Angebot gilt nur für Neugeld, Beträge ab CHF 500‘000.– (konsolidiert) nur auf Anfrage. Im Weiteren gelten die
Bedingungen der Hypothekarbank Lenzburg AG.
druck zu verleihen, wird in der E-Mail ein Passwort minalprävention: www.skppsc.ch
genannt, welches der Empfänger zusammen mit
Weitere Informationen unter www.hbl.ch/kassenobligationen der E-Mail-Adresse in der Vergangenheit für On- Bei Fragen zum Thema wenden Sie sich an Ihren
line-Dienste auch tatsächlich verwendet hat. nächsten Polizeiposten.
Hypothekarbank Lenzburg AG | Hauptstrasse 12 | 5616 Meisterschwanden | 056 676 69 60
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 25GESUNDHEIT
Winterzeit – Hustenzeit
14. Dorfjassmeisterschaft
Meisterschwanden / Tennwil
16. März 2019
Gasthof Löwen, Meisterschwanden
Samstag, 16. März 2019
Start um 13.30 Uhr (pünktlich)
Standblattausgabe ab 13.00 Uhr Vor allem in den kälteren Jahreszeiten stehen In- kindern sind die Atemwege noch eng. Durch das
MIF-KA_Header210x70.indd 8 08.06.16 15:07
fektionen der Atemwege, insbesondere Husten, Anschwellen der Schleimhäute kommt es – häu-
oben auf der «Hitliste» der Erkältungskrankheiten. fig im Schlaf – zu einem Anfall mit dem typisch
Teilnehmer Könner und auch weniger Geübte, Schüler, Jugendliche und In diesen Zeiten stehen oft erschöpfte Eltern nach bellenden Husten mit Atemnot und pfeifendem
Erwachsene, alle, welche in Meisterschwanden/Tennwil schlaflosen Nächten in der kinderapotheke und Atemgeräusch. Ca. 5 % aller Kinder zwischen 6 Mo-
wohnen, heimatberechtigt sind, arbeiten oder einem hiesigen klagen über den starken Husten ihres Kindes. naten und 4 Jahren leiden immer wieder darunter,
Verein angehören.
bis es sich langsam «auswächst».
Startgeld Der Einsatz beträgt Fr. 30.00 (Jugendliche gratis) Husten kann viele Ursachen haben. Am häufigsten
Ein Nachtessen ist im Preis inbegriffen! tritt der «banale» Husten auf, welcher eine Erkäl- Während des Anfalls ist es wichtig, das Kind aufzu-
Personen ohne Voranmeldung bezahlen Fr. 35.00. tung begleitet. Erkältungen gehören bei Kindern richten und selber ruhig zu bleiben. Denn die Unru-
Gespielt wird Einzel-Schieber mit Obenabe und Undenufe. zum Alltag. Bis zu 8 Erkältungsepisoden pro Jahr he überträgt sich leicht auf das Kind und kann so
Die Spieler werden ausgelost. sind normal. Wenn sich diese in der kalten Zeit die Atemnot noch verstärken. Das Einatmen von
Es kann mit deutschen oder französischen Karten häufen und aneinander reihen, erwecken sie bald frischer, kalter Luft, z.B. am offenen Fenster oder
gespielt werden. Eigene Kategorie für Schüler/Jugendliche.
den Eindruck, dass es sich um eine einzige hart- warm eingepackt auf dem Balkon, wirkt sich lin-
Preise Jeder Teilnehmer erhält einen Preis! näckige Erkältung handelt, welche einfach nicht dernd auf die Schleimhäute aus und beruhigt die
verschwindet. Auch wenn dieses «Training» für den Situation. Nach dem ersten Anfall sollte ein Arzt
Anmeldung / Herbert Müller, Oberfeldstrasse 5, 5616 Meisterschwanden Aufbau der Immunabwehr wichtig ist, können sol- konsultiert werden, der schnellwirksame Medika-
Auskunft Telefon: 056 667 26 92, E-mail: am_mueller@hotmail.com
che Episoden die Eltern schon mal an den Rand der mente verschreiben kann. Auch homöopathische
Anmeldefrist 9. März 2019 Verzweiflung bringen. Als kinderexperten haben Mittel aus der kinderapotheke können unterstüt-
wir für Sie und Ihre Kleinen die entsprechenden zend eingesetzt werden.
Veranstalter Verkehrsverein Meisterschwanden / Tennwil
Mittel zur Vorbeugung und Behandlung stets zur
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hand. Gerne schauen wir, welche Lösung zu Ihnen Während der Anfälle und in der Zeit danach sollten
und Ihrem Kind am besten passt. keine ätherischen Öle, beispielsweise Erkältungs-
Name: …………………………………….. Vorname: ……………………………………………
salben, zum Einreiben verwendet werden, da diese
Adresse: …………………………………………………………………………………………………… Ein ganz «gemeiner» Husten und Schlafräuber für den Zustand während eines Anfalls verschlechtern.
Datum: …………………………………….. Unterschrift: …………………………………………. Gross und Klein ist der sogenannte Pseudokrupp.
Sabine Brentrup, Apothekerin
Hierbei handelt es sich um eine Kehlkopfentzün- TopPharm Homberg Apotheke
Karten: O deutsch O französisch Kategorie: O Schüler
dung, ausgelöst durch Erkältungsviren. Bei Klein- zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 27TIERRATGEBER
Das ging ins Auge
Viele Katzen haben einen ausgeprägten Territorialsinn und verteidigen ihr Revier mit allen Mitteln.
Und eine ihrer Waffen sind die scharfen Krallen, die im Kampf eingesetzt werden. Charly, der kast-
rierte, 6-jährige Kater, war deshalb im vergangenen Jahr mehrmals zu Besuch in der Praxis. Einmal
Topmodern, nahe am See und zentral leben.
erwischte es ihn im Nacken, dann unter dem Ohr und zweimal ging das Ganze – das heisst die Kralle
2½- BIS 4½-ZIMMER des Gegners – ins Auge.
EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN
genannt) zeigte uns dann die punktförmige Horn-
TAG DER hautverletzung im Zentrum des Auges, die sich
INFORMATIONSANLASS OFFENEN TÜR
grün anfärbte. Weil diese Verletzung beim Blinzeln
ZUM VERKAUF VON spürbar und auch schmerzhaft ist, kneifen die Tiere
Der Neubau ist fertiggestellt die Augenlider des betroffenen Auges meist ganz
WOHNEIGENTUM Gerne laden wir Sie zur freien Besichtigung zu, was uns wiederum eine Verletzung vermuten
Kennen Sie den Marktwert Ihrer Immobilie? der letzten 2.5- bis 4.5-Zimmer
lässt. Daher sind einseitige Augensymptome immer
Eigentums- und Mietwohnungen ein
Worauf muss ich beim Verkauf Anlass für eine möglichst zeitnahe Konsultation
meiner Immobilie achten? Attraktive Finanzierungsmodelle
für die Eigentumswohnungen und Untersuchung. Um die Tiere unter der Be-
Die Phasen im Immobilienverkauf
Augenverletzungen sind nicht zu unterschätzen handlung mit Augentropfen am Reiben zu hindern,
Informationen zum Thema Finanzierung Samstag, 16. Februar 2019
von 11 – 14 Uhr und können sogar zum Verlust des Auges führen. bekommen sie häufig einen Halskragen angepasst,
Samstag, 16. Februar 2019 (Signalisation vorhanden) Die Untersuchung des Auges zeigt sich als recht den sie aber überhaupt nicht schätzen. Auch Stu-
von 10 – 11 Uhr (Keine Anmeldung zur Besichtigung notwendig) schwierig, weil man dem Tier nicht sagen kann, was benarrest ist dann angesagt, weil der Halskragen
(Signalisation vorhanden)
(Die Teilnehmerzahl ist beschränkt;
man tut und was passieren wird. Die Manipulation im Freilauf zu stark einschränkt und die Katze un-
telefonische oder schriftliche Anmeldung erwünscht) Wo: Boniswil, am Auge und damit so nah am Kopf braucht von fallgefährdet ist.
Kreisel Seenger-/Seetalstrasse
beiden Seiten etwas Mut und die nötige Ruhe sowie
Vertrauen. Bei Hunden schafft oft ein Frolic zur Be- Charly kümmerte das aber wenig, er entwischte zu
grüssung schon ein Grundvertrauen, das durch den Hause samt Halskragen schnell durch den Türspalt
Magen geht. Aber bei Katzen ist das schwieriger. und kam später ohne Halskragen wieder nach Hau-
Verkauf und Erstvermietung Meistens geht alles besser, wenn man die Stubenti- se. Ob ihm ein Freund oder Feind beim Loswerden
Markstein AG | 5401 Baden | 056 203 50 50 | baden@markstein.ch ger nicht allzu fest fixiert. Aber schliesslich ist man des störenden Teils geholfen hat? Auch die Augen-
für den Augenuntersuch auf ein kooperatives Tier medikamente schätzte der schwere Kater nicht be-
und gutes Hilfspersonal angewiesen. sonders und die Besitzer waren froh, als die Nach-
kontrolle nach 10 Tagen zeigte, dass die Verletzung
Sollte dies nicht möglich sein, kommt Plan B zum fast vollständig abgeheilt war.
Zug, was eine sedierende, d.h. beruhigende Spritze
bedeutet. Charly hatte also sein linkes Auge zuge- Autor: Dr. med. vet Patrick Curschellas, Kleintierpra-
kniffen und liess sich mit Lokalanästhesietropfen xis Dr. Küng, 6215 Beromünster
gut untersuchen. Ein Farbtest (Fluoreszein-Test
WWW.LINDENHOF-BONISWIL.CH
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29REGION
DIE DRUCKEREI IN IHRER REGION
Neueröffnung tischcenter.ch
CHEN
BESU REN Ihr Kompetenzcenter für Tische und Stühle
NSE
SIE U HOP Am Ball zu bleiben, dem Markt gerecht zu sein, gute Qualität anzubieten und Kundenwünsche
S
WEB
R.CH
zu erfüllen, steht für jedes erfolgreiche Unternehmen im Fokus. Jan und Andrea Hunziker vom
U B E
URSZ Möbelhaus Comodo AG in Dürrenäsch freuen sich gemeinsam mit ihrem Team darauf, das neue
Tischkompetenzcenter mit Schwerpunkt Tische, Stühle und Esszimmereinrichtung zu eröffnen.
Grafisches Unternehmen (fhu)– Sich auf bequemen Stühlen an einen schön men die Möglichkeit, das Angebot zu erweitern
Neudorfstrasse 10 · CH-5734 Reinach gedeckten Tisch setzen und gemeinsam mit Freun- und Tische sowie Stühle in einer viel umfangrei-
Tel. 062 765 88 11 · www.urszuber.ch
den und Familie eine gemütliche Zeit verbringen. cheren Preisspanne anzubieten. Das neue Ange-
Gemeinsame Zeit ist ein kostbares Gut und wich- bot bietet Esszimmermöbel für jedes Budget. Die
tiger denn je. Jan und Andrea Hunziker haben sich Möglichkeit eines individuell angefertigten Tisches
dazu entschlossen, sich mit ganzer Kraft auf das oder je nach Bedürfnis abgestimmten Stühlen
Thema «Essen» zu konzentrieren. Im Möbelhaus bleibt weiterhin bestehen. Auf über 400m2 wird ab
in Dürrenäsch laufen die Vorbereitungen für die März 2019 eine grosse Auswahl an Tischen und
neuen Ideen und das neue Konzept auf Hochtou- Stühlen präsentiert. Das Team blickt freudig in die
ren. Es wird umgestellt, umgebaut und Platz für Zukunft und freut sich auf viele persönliche Be-
neue Produkte geschaffen. Als Kompetenzcenter ratungen, damit jeder Stamm- und Neukunde im
für Tische, Stühle und allem, was ein Esszimmer neuen Tischcenter seinen Lieblingstisch findet. Am
gemütlich macht, setzt das Möbelhaus Comodo Eröffnungs-Samstag vom 2. März steht das Team
AG seinen Fokus neu. Fortan wird auf die hervor- seinen Kunden, gemeinsam mit ihren Schweizer
ragende Qualität von Schweizer Produzenten und Lieferanten, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr mit Rat
Lieferanten gesetzt. Diese bieten dem Unterneh- und Tat zur Seite.
RUDO LF MAURE R AG
Grenzweg 903
5728 Gontensch wil
Telefon 062 773 16 83
rudolf-maurer-ag.ch
31REGION
Im schönen Anzug zum schönsten Tag
Kurs- und Rundfahrten «Ja, ich will.» Drei Worte, die ein Leben verändern können. Ein Bekenntnis, das einen stilvollen
Extrafahrten für jeden Anlass Rahmen verdient. Und einen Auftritt des Brautpaars, der Bewunderung weckt.
Stimmungsvolle Sonderfahrten
Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwanden (Eing.) – Was Frauen ohne zu erröten zugeben, fällt ten. Für Männer mit Begleit- und Nebenrollen ist
Tel. 056 667 00 00 / Fax 056 667 00 27 Männern oft schwer: Es ist schön, im Mittelpunkt das auch eine gute Nachricht. Und für Frauen, die
info@schifffahrt-hallwilersee.ch
www.schifffahrt-hallwilersee.ch zu stehen und bewundernde Blicke auf sich zu der Braut nicht in der Sonne stehen und trotzdem
ziehen. Daher braucht das männliche Geschlecht bewundernde Blicke auf sich ziehen wollen, ha-
manchmal einen kleinen Stupser, um in die Rolle ben wir natürlich ebenfalls festliche Kleidchen mit
des Märchenprinzen zu schlüpfen. Und sollte der Stil. Kommen Sie vorbei! Das Manger-Mode-Team
frisch gebackene Ehemann später sagen, er sei freut sich auf Männer mit Stil und ihre lieben
selber auf die Idee gekommen, gehört es zu den Partnerinnen.
5617 Tennwil Tipps für gelingende Beziehungen, ihn einfach in
056 667 29 15 • 079 631 06 32 diesem Glauben zu lassen. Natürlich darf die Braut PS: Unsere Anzugs-Marken: Tziacco, Atelier Torino
selber entscheiden, ob sie ihren Künftigen beglei- Gala, CG Club of Gents, Carl Gross
hafnerbeda@bluewin.ch ten will, wenn er bei uns etwas Passendes für Festliches für die Frauen: Cinque, OPUS, Marc
seinen Auftritt sucht. Aber bei Manger Mode sind O’Polo.
wir so stilsicher und erfahren, dass eine Beratung
von Mann zu Mann ebenfalls zum gewünschten
Resultat führt. Vor allem, wenn uns die Braut zu-
vor verrät, was sie am schönsten Tag ihres Lebens
trägt. Der Gutschein für seine Liebste, den wir ihm
heimlich in die Tasche stecken, wird eine zusätz-
liche Überraschung sein. Was immer die künftige
Ehefrau bei ihrem Ja-Wort trägt, wir nehmen uns
alle Zeit der Welt, den Auftritt ihres Bräutigams
darauf abzustimmen. Und mit Westen, Krawatten
und Einstecktüchern setzen wir noch die richti-
gen Akzente. Bei Manger-Mode nahmen wir auch
den Wunsch vieler Männer auf, ihren neuen Lieb-
lingsanzug nach der Hochzeit weiterhin tragen
zu können. Daher führen wir nebst festlichen An-
zügen auch Modelle, die sich ohne Gilet und mit
frechem Printhemd auch an einem anderen Fest
tragen lassen. Denn ein schöner Anzug soll weder
im Schrank verstauben, noch ein Vermögen kos- Anzug für den Bräutigam von Tziacco.
33REGION
Der «Neue» ist da: Citroën C5 Aircross SUV
Die Garage Faes in Oberkulm ist seit 1972 offizieller Citroën-Konzessionär im Wynental. Passend
zum 100-jährigen Jubiläum von Citroën präsentierte die Garage Faes seinen Gästen und Kunden
exklusiv das jüngste Modell: der neue Citroën C5 Aircross SUV.
pflege
privat
gmbh
Für das leibliche Wohl wurde natürlich gesorgt.
Modern gestaltetes Fahrzeug in verschiedenen Farben erhältlich. Kultivierter Motor mit akzeptablem Verbrauch.
(jlo) – Sein eigenständiges und selbstbewusstes den Kompakt-SUV in 8.9 Sekunden auf 100 km/h
Design, 20 innovative Assistenzsysteme, rekord- zu beschleunigen und 216 km/h Höchstgeschwin-
verdächtige 720 Liter Kofferraumvolumen und digkeit zu erzielen. Erleben konnten Kunden und
vor allem sein einzigartiges Komfortkonzept mit Gäste das brandneue Fahrzeug an den Tagen der
Citroën Advanced Comfort Federung und 3 Einzel- offenen Tür bei der Garage Faes an der Kirchen-
sitzen in der zweiten Sitzreihe machen den neu- feldstrasse 6 in 5727 Oberkulm. Bei einer feinen
en Citroën C5 Aircross SUV zu einem Citroën, der Bratwurst und einem Glas Wein genossen die
wirklich ganz an die Tradition der Marke anknüpft. Kunden das gemütliche Beisammensein bei regen
Was den Antrieb betrifft, so ist das Auto mit ei- Diskussionen über den «Neuen», wie auch über äl-
nem 1.6-Liter-Turbobenziner bestückt, der seine tere Modelle. Das Fahrzeug ist ab sofort als hand-
181 PS über eine serienmässige Achtstufen-Au- geschaltete Version oder als Automat in verschie-
tomatik an die Vorderräder leitet. Das reicht, um densten Farben und Ausführungen erhältlich.
35Sie können auch lesen
