Näheres erfahren Sie auf - Jahrgang 27 - Stadt Pausa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 27 Samstag, den 13. Mai 2017 Nummer 5
Näheres
erfahren
Sie auf
Seite 23.
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017
2
Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff
April 2017 17.05.
Jeden Dienstag DDR-Sammlung 09.00 Uhr Tagestour – Wanderung zwischen Thürin-
16 – 18 Uhr Mühltroff, Markt 13, g
eöffnet! gen und Sachsen
und unter Tel. 036645/22653 bzw. 22386 bei Unger! Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
Voranmeldung DDR-Museum Mühltroff e.V. Pausa, Start am Markt
18.05.
Jeden Mittwoch Nordic Walking
14.00 Uhr Hutz’n Stub, 14-täglich, Vogtl. Heimat- und
13.30 Uhr Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz
Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.V.
Vogtländischer Heimat- und Wanderverein
Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher
Mühltroff und Umgebung e.V.
Str. 4
Jeden Mittwoch Klöppelkurse unter Leitung von Frau Hau- 14.00 – DRK Blutspende
stein 19.30 Uhr DRK, Pausa, Rathaus
17.30 Uhr für Kinder/Jugendliche 14.30 Uhr Einladung aller Schlesierinnen, Schlesier
Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A und Freunde aus den Gebieten Ostpreußen,
19.00 Uhr für Erwachsene Pommern und dem Sudetenland zur Film-
Pausaer Heimatverein e.V. vorführung über die Glockenweihe 2014 in
Pausa, Landsmannschaft Schlesien OG Pausa
Jeden 2. und 4. Samstag im Monat Pausa, Restaurant „Am Markt“
siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn
20.05.
Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Langenbuch-
08.45 Uhr Ausflug nach Leipzig zum Völkerschlacht-
Schleiz West und zurück, mit Busanschluss
denkmal
nach Schloss Burgk und nach Saalburg ans
Treffen mit dem Partnerverein Berlin-Rudow
Thüringer Meer
Kaffeetrinken, Bummel durch die Bahnhofs-
Förderverein Wisentatalbahn e.V.
passagen, Pausaer Heimatverein e.V. Fahrge-
www.wisentatalbahn.de
meinschaften ab Pausa, Markt
13.05. Abfahrt Zug: 9.20 Uhr Zeulenroda, Unterer
09.00 – Markttag in Unterreichenau Bahnhof
13.00 Uhr Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unter- 10.00 – Internationaler Tag der Milch
reichenau, Gelände der Agrargenossen- 16.00 Uhr Sächs. Land- und Milchwirtschaft Unterrei-
schaft chenau, Agrargenossenschaft Weidagrund
e.G., Markthalle
14.05. 13.00 Uhr Stadtpokal Tischtennis
08.00 Uhr Wanderung „Rund um die Göltzschtalbrü- Mühltroffer Sportvereinigung e.V., Tischten-
cke“ (12 und 18 km) nis, Mühltroff, Turnhalle
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V. 20.30 Uhr Garlic und Onion
Pausa, Start am Markt, mit Pkw Förderverein Schloss Mühltroff e.V., Mühl-
17.00 Uhr Frühlingssingen troff, Schloss, Schwarze Küche,
„Eine feste Burg“ Lieder von Heimat und Einlass: 19.30 Uhr
Gottvertrauen, Kantate mit Chören der 21.05.
Region, Schwesterkirchverhältnis Pausa, 17.00 Uhr Traditionelles Sonntagskonzert mit Lied,
Ebersgrün, Mühltroff-Langenbach, Thier- Oper & Operette mit Michéle Rödel
bach-Ranspach-Langenbuch und Förderver- „In der schönsten Frühlingsnacht …“, För-
ein Schloss Mühltroff e.V., Mühltroff, Schloss derverein Schloss Mühltroff e.V., Mühltroff,
und Schlosskirche Schloss, Kospoth-Saal
23.05.
14. – 17.05. Stunde der Gartenvögel
14.00 Uhr Seniorennachmittag, Altersgerechte Gym-
Machen Sie mit: Zählen Sie eine Stunde an
nastik, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.,
einem dieser vier Tage an einem Platz Ihrer
OG Mühltroff, Mühltroff, Tages- und Begeg-
Wahl die Gartenvögel nach Art und Anzahl.
nungsstätte der VS, Langenbacher Str. 4
NABU-Regionalverband Elstertal e.V.,
14.30 Uhr Seniorennachmittag, Programm mit den
OG Pausa
Pausaer Kurrende Kindern und Fr. Kantorin
15.05. Uhlmann, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz
16.00 Uhr Hutz e.V., OG Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Pausaer Heimatverein e.V., Pausaer Heimat- 25.05. Pendelverkehr der Wisentatalbahn
eck, Neumarkt 3A siehe Fahrplan – Christi Himmelfahrt, mit Busanschluss
16.05. nach Schloss Burgk und nach Saalburg ans
14.30 Uhr Seniorennachmittag, Kräutervortrag mit Thüringer Meer, Förderverein Wisentatal-
Verkostung von Frau A. Seifert, Volkssoli- bahn e.V., www.wisentatalbahn.de
darität Plauen/Oelsnitz e.V., OG Pausa Schönberg (Vogtl.) – Mühltroff – Langen-
Wallengrün, Dorfgemeinschaftshaus buch – Schleiz West und zurück
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017 3
10.00 Uhr Himmelfahrt – Männertag mit reichlich Un- 01.06.
terhaltung, Gasthof „Zur Linde“ Ebersgrün 14.00 Uhr Hutz’n Stub, 14-täglich, Vogtl. Heimat- und
Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91 Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.V.
15.00 Uhr Gottesdienst auf dem Sandberg Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher
Schwesterkirchverhältnis Pausa, Ebersgrün, Str. 4
Mühltroff-Langenbach, Thierbach-Rans-
pach-Langenbuch, Thierbach, Sandberg 04.06.
10.00 Uhr Konfirmation in Thierbach
25. – 28.05.
Kirchgemeinde Thierbach – Ranspach – Lan-
10. Musikshow in Thierbach
genbuch , Thierbach, Wehrkirche
25.05., ab 12.30 Uhr Himmelfahrt mit „Die
Klostermänner“; ab 19.30 Uhr Heimatabend 14.00 Uhr Konfirmation in Langenbach
„Thierbach in Flammen“; 26.05. Konzert Kirchgemeinde Mühltroff-Langenbach,
„Engel in Zivil“; 27.05. 10. Große Musikshow; Langenbach, Kirche
28.05. Traktorausstellung, Stadtorchester 05.06. Pendelverkehr der Wisentatalbahn
Klingenthal; 28.05., 10.00 Uhr Festgottes-
siehe Fahrplan – Pfingsmontag, mit Busanschluss nach
dienst im Zelt
Schloss Burgk und nach Saalburg ans Thürin-
Schalmeienkapelle Thierbach, Festgelände
ger Meer, Förderverein Wisentatalbahn e.V.,
am alten Bad
www.wisentatalbahn.de
27.05. Schönberg (Vogtl.) – Mühltroff – Langenbuc
Wanderung um Schloss Burgk – Schleiz West und zurück
Abfahrt: 9.15 Uhr mit der Wisentatalbahn
06.06.
Fahrt ab Mühltroff und ab Schleiz mit dem
Bus nach Burgk; organisierte Wanderung; Seniorenausfahrt in die Miniwelt Lichten-
12.30 Uhr Mittagessen in der Gaststätte stein, Abfahrt 08.30 Uhr
„Schlossterrasse“ Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., OG
15.37 Uhr Rückfahrt mit dem Bus ab Halte- Pausa, Pausa, ab Markt
stelle Schlossterrasse, Vogtl. Heimat- und 09.06.
Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.V.
18.00 Uhr Botanische Wanderung, Fachkundige
Abfahrt: Mühltroff, Bahnhof
Führung zum FND „Tremnitzgrund“ bei Els-
10.00 Uhr Hoffest in Langenbach terberg, NABU-Regionalverbandes Elstertal
mit Hofkäseschule (Anmeldung erwünscht) e.V., OG Pausa, Pausa, Treff: Bushaltestelle
Ziegenhof der Familie Meißgeier, Langen- „Grünes Tal“ zur Bildung von Fahrgemein-
bach, Hofkäserei schaften
30.05. 9. – 11.06.
14.00 Uhr Seniorennachmittag, Buchlesung mit Hei-
drun Götz, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz 13. Pausaer Trabantrennen
e.V., OG Mühltroff, , Tages- und Begegnungs- 09.06. freies Training und Qualifying
stätte der VS, Langenbacher Str. 4 10.06., 10.00 – 18.00 Uhr, 8-h-Rennen;
31.05. 11.06., 10.00 Uhr, Frühschoppen, Traktor-
09.00 Uhr Mini-Wandertouren – ca. 8 km Wanderun- Hänger-Rückwärts-Fahren, www.trabant-
gen in der näheren Umgebung, Wander- pausa.de
gruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V., Pausa, Trabant-Club Pausa, Pausa, Gewerbegebiet
Start am Markt
11.06.
Juni 2017 10.00 Uhr 20. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt „Rund um
Jeden Dienstag DDR-Sammlung die Erdachse“. 1. Schleizer Oldtimer-Club
16 – 18 Uhr Mühltroff, Markt 13, g
eöffnet! e.V., Pausa, Start: Gewerbegebiet – Fa. Stolfig
und unter Tel. 036645/22653 bzw. 22386 bei Unger!
10.06.
Voranmeldung DDR-Museum Mühltroff e.V.
Wanderung „26. Thüringer Wandertag“
Jeden Mittwoch Nordic Walking Zeulenroda (weitere Einzelheiten später)
13.30 Uhr Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
Vogtländischer Heimat- und Wanderverein ab Pausa
Mühltroff und Umgebung e.V. 09.00 – 13.00 Uhr Markttag in Unterreichenau
Jeden 2. und 4. Samstag im Monat Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unter-
siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn reichenau, Gelände der Agrargenossen-
Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Langenbuch- schaft
Schleiz West und zurück, mit Busanschluss 11.06.
nach Schloss Burgk und nach Saalburg ans
14.00 Uhr Jubelkonfirmation in Ebersgrün
Thüringer Meer
Förderverein Wisentatalbahn e.V. Kirchgemeinde Ebersgrün, Kreuzkirche
www.wisentatalbahn.de Änderungen vorbehalten
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017
4
Öffentliche Bekanntmachungen
Beschlüsse 31. Sitzung am 30.03.2017 die Stadträte Matthias Kleemeyer, Maik
Kunstmann, Steffen Lotthardt und Arndt Rudolph zur Teilnahme
In der 31. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa- an den zukünftigen Bauberatungen für den Neubau der Zweifeld-
Mühltroff am 30.03.2017 wurde
sporthalle zu benennen.
folgender Beschluss gefasst:
1. Beschluss Nr. 1 (31/17)
Benennung von 4 Stadträten zur Teilnahme an den zukünftigen
Bauberatungen für den Neubau der Zweifeldsporthalle Pausa
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017 5
In der 32. Sitzung (Sondersitzung) des Stadtrates 2. Beschluss Nr. 2 (32/17)
der Stadt Pausa-Mühltroff am 24.04.2017 wurden Verkauf des bebauten Grundstückes Paul-Scharf-Straße 80A im
folgende Beschlüsse gefasst: OT Pausa, bestehend aus Teilflächen der Flst.-Nr. 1367/3, 1368/1
1. Beschluss Nr. 1 (32/17) und 1369/1 der Gemarkung Pausa
Absichtserklärung zur Einstellung von Eigenmitteln in Höhe von
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 32. Sit-
80 T€ in den Haushalt 2018 zur Breitbanderschließung der Stadt
zung am 24.04.2017 das bebaute Grundstück Paul-Schaft Str. 80 A,
Pausa-Mühltroff
im Ortsteil Pausa mit einer Größe von ca. 2.342 m² an Frau Isabell
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff erklärte die Absicht, Ei- Lippold und Herrn Jens Püschel zu verkaufen.
genmittel in Höhe von 80 T€ in den Haushaltsplan 2018 für die
Breitbanderschließung der Stadt Pausa-Mühltroff im Rahmen der Ansorge
Umsetzung der Förderrichtlinie Digitale Offensive Sachsen im
Vogtlandkreis einzustellen. Bürgermeister
Informationen aus dem Rathaus
Frühlingsmarkt am 22.04.2017 in Pausa Es fanden nur wenige Besucher im Laufe des Tages den Weg über
den Markt. Auch die Wanderer, durchnässt und durchgefroren,
Wieder einmal meinte es der Wettergott nicht besonders gut mit
suchten schnell nach der Rückkehr das Trockene und Warme.
den Pausaern. Was mit Regen begann, endete zwar mit Sonnen-
schein, aber die Tagestemperaturen um die 5 Grad ließen die Orga- Am Nachmittag erfreuten Kinder der Kita „Kinderland“ Pausa und
nisatoren und Händler nicht unbedingt von einem Frühlingsmarkt der Kindertanzgruppe „Bodyshaker“ zahlreiche Besucher im Rat-
sprechen. haussaal mit Musik, Gesang und Tanz.
Wir bedanken uns bei allen Händlern, Vereinen, Akteuren und Kin-
dern sowie Besuchern, die trotz des Wetters den Pausaer Frühlings-
markt belebten, recht herzlich.
An den Ständen rund ums Rathaus wurde Holzspielzeug, Beklei-
dung, Pausaer Souvenirs, Schmuck, Fruchtaufstriche, Honig, Ge-
flochtenes und Gestricktes, Holzkreuze - gefertigt aus dem Holz des
alten Glockenstuhls und Speisen und Getränke verkauft.
In der „Wieselburg“ konnten die Kinder unter Anleitung von Herrn
Thomas Hohl schnitzen.
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017
6
OT Pausa
• Stadt-Apotheke Pausa, Neumarkt 5
• Bäckerei Röber, Friedensstraße 9
• Tankstelle Elias, Neunkirchener Straße 2
• Rathaus, Neumarkt 1
OT Thierbach
• Landfleischerei Gerd Winkler, Winterstraße 59
OT Unterreichenau/Wallengrün
• Agrargenossenschaft Weidagrund e.G. Unterreichenau,
Hauptstraße 13
Das Einwohnermeldeamt informiert
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
Termine:
22. Mai 2017
6. Juni 2017 (Verschiebung möglich)
19. Juni 2017
für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberrei-
chenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wal-
lengrün, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach
Tourenplan „Gelbe Säcke“ Vogtland
Termine:
22. Mai 2017
6. Juni 2017 (Verschiebung möglich)
Fotos: Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff 19. Juni 2017
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün,
OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langen-
bach, OT Kornbach
Sitzungstermine Termine:
24. Mai 2017
Termine 7. Juni 2017
der nächsten planmäßigen Sitzung des Stadtrates und 21. Juni 2017
des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Pausa- für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau
Mühltroff:
22.05.2017 Restmüllentsorgung
19.30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Sit- Termine:
zungszimmer des Rathauses Pausa 18. Mai 2017
01.06.2017 1. Juni 2017
19.30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa 15. Juni 2017
für Pausa und Ortsteile (außer Thierbach und Waldfrieden)
Das Hauptamt informiert Termine:
19. Mai 2017
Zustellung des Amtsblattes 2. Juni 2017
der Stadt Pausa-Mühltroff 16. Juni 2017
Auf Grund von Unregelmäßigkeiten bei der Verteilung des Amts- für OT Thierbach und Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach,
blattes, können die Bürger bei Nichterhalten des Erdachsenkuriers OT Kornbach
in mehreren Einrichtungen/Geschäften das Amtsblatt abholen.
Bei folgenden Stellen liegen Exemplare des Amtsblattes monatlich
kostenfrei bereit: Fundsachen
OT Ebersgrün Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pausa,
• Gasthof „Zur Linde“, Pastor-Blume-Str. 91 Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können
OT Langenbach dort abgeholt werden:
• Mühltroffer Landback GmbH, Winterseite 27 Oktober 2016
• Landfleischerei Burkhard Sachs, Vogtlandstraße 14 • Herrenbrille (Friedhof Pausa gefunden)
OT Mühltroff Dezember 2016
• Mühltroffer Landback GmbH, Hauptstraße 8 • Damen-Armbanduhr
• Löwen-Apotheke, August-Bebel-Platz 8 • Stirnband
• ehem. Rathaus, Markt 16 Januar 2017
• Geschenke-Kleemeyer, Markt 1 • Damenbrille rot
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017 7
Februar 2017 Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per
• Plüschtier Elefant Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Ritter,
• Brille rot-braunes Gestell (im Penny gefunden) 037432/60320.
• 1 Sicherheitsschlüssel mit orangem Schlüsselband
April 2017
• 1 Sicherheitsschlüssel Öffnungszeiten
Vermisst werden: Sprechzeiten im Rathaus Pausa
• Handy anthrazitfarben in Mühltroff verloren
• Funk-Herrenarmbanduhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr
• Herrenbrille-braunes Gestell; Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
• Schlüsselbund Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr
• Damen-Tasche mit Portemonnaie; Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
• I-Phone sowie nach Vereinbarung
• Sicherheitsschlüssel KESO; Telefon: 037432/6030
• DPA und Führerschein Fax: 037432/60355
• Geldbörse mit Papieren
• Schlüssel mit Anhänger (weiß mit rotem Chip)
• Schlüssel mit Schlüsselband „Elas“
Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa
• rosa Babystiefel; Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr
• rotes Brillenetui mit Brille Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Fundamt
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Tel. 037432 60314 Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes
in Mühltroff, ehem. Rathaus
Städtische Immobilienecke finden bis auf Weiteres nicht statt.
Informationen
Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff
zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von
städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-Mühltroff Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Verkauf
• Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit ei- Die Verwaltung der Stadt Pausa-Mühltroff
ner Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll er- (einschließlich Bibliothek)
schlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; bleibt am Freitag, 26. Mai 2017 (Tag nach Christi Himmel-
Preis 39,00 € /qm fahrt), geschlossen.
• Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes An diesem Tag findet auch kein Wochenmarkt statt.
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; Wir sind am Montag, 29. Mai 2017, wieder zur gewohnten
voll erschlossen; Preis auf Anfrage Sprechzeit für Sie da.
Vermietung
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goe-
thestraße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622/5670 an-
Erscheinungstag
fragen.
Juni 2017
Verpachtung
Die nächste Ausgabe erscheint am
• Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen
Samstag, 10. Juni 2017.
Größen
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei Mittwoch, der 24. Mai 2017.
der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff,
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für
Frau Ritter, Tel. 037432/603-20 anfragen.
den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette)
oder per Mail (hauptamt@stadt-pausa-muehltroff.de) in der Stadt-
Öffentliche Ausschreibung verwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer
Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude 18, entgegengenommen werden.
im Ortsteil Mühltroff (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff.
mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Die- Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr
ses Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer
Mühltroff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff ) und ist ca. 4990 qm Einrichtungen.
groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schul- Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass bei der
gebäude und einem Nebengebäude und ist voll erschlossen. Die Verwendung von Bildmaterial in den Beiträgen für das Amtsblatt
zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben des immer ein Hinweis auf die Bildquelle (den Urheber) angegeben
§ 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35 BauGB sein muss. Bei Bildern oder Clip Arts aus dem Internet ist unbe-
(Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Käufer dingt darauf zu achten, dass diese kostenlos verwendet werden
zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar. Ein Konzept zur zukünf- dürfen und nicht urheberrechtlich geschützt sind.
tigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen. Sollten in Beiträgen Fotos oder Grafiken enthalten sein, bei denen
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlosse- kein Verweis auf den Urheber vorhanden ist, werden diese ab so-
nen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der fort nicht mehr veröffentlicht.
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017
8
Ihr Ortschaftsrat des OT Mühltroff informiert
Durch großes Engagement und viel Fleiß der Vereine Mühltroffs und vieler ehrenamtlicher Helfer ist es am Ende
gelungen, ein ausgewogenes Festprogramm zu erstellen. Dafür möchten wir uns als Ortschaftsrat an dieser Stelle
recht herzlich bedanken. Dass wir heute hier stehen können, ist sehr bemerkenswert, umso mehr wünschen wir
allen ein gutes Gelingen für das gemeinsame Vorhaben.
650 Jahre Stadt Mühltroff Festwochenende 15. bis 18. Juni 2017
Donnerstag, 15.06.2017 16.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff
19.00 Uhr Schloss Mühltroff Konzert mit dem Green-Light-Chor Pausa
Festliche Eröffnungsveranstaltung im Kospoth-
Eintritt frei
saal mit Vortrag „Unser historisches Mühltroff“
geschlossene Veranstaltung 17.00 bis
Freitag, 16.06.2017 18.30 Uhr Kesselgulasch am Schützenhaus
16.00 Uhr Schloss Mühltroff – Kospothsaal 19.30 Uhr Schützenhaus
Vortragsnachmittag „Unser historisches Mühl- Premiere der Theatergruppe „Mühltroffer Neu-
troff“ nerlei“ mit dem Stück „Die Gans, die zu viel weiß“
Die Kaffeestube im Kaminzimmer des Schlosses
Veranstaltung bereits ausverkauft!
ist ab 14.30 Uhr geöffnet.
18.00 Uhr Turnhalle Sonntag, 18.6.2017
2. Mühltroffer Sportlerball – exklusive Showein- 09.00 Uhr neuer Volleyballplatz an der Turnhalle
lagen
Volleyballturnier
- Geigen-Duo Franzi & Laura
- Crazy & Sweet Angelz Cheerleader Plauen 09.00 bis Turnhalle – Kegelbahn
- Sektion Kunstrad Mühltroff SV 15.00 Uhr Kegelturnier mit freundschaftlichem Vergleich
- Akrobatikgruppe Ebersgrün e.V. „Die Capolos“ Mühltroffer SV 1 (Bezirksliga) gegen Grün-Weiß
ab 19 Uhr knuspriges Schwein am Spieß Mehltheuer 1 (2.Bundesliga)
20.00 Uhr Turnhalle
09.30 Uhr Schlosskirche
2. Mühltroffer Sportlerball –Tanz mit DJ Steffen
Wolf Gottesdienst mit den Wisentatalern
22.30 Uhr Feuerwerk am Sportplatz ganztägig offene Kirche und katholische Schloss-
Sonnabend, 17.06.2017 kapelle
ganztägig Ponykutschverkehr im Anschluss ab ca. 10.30 Uhr, Schlossvorplatz
08.30 bis Sportplatz Frühschoppen mit den Wisentatalern
14.00 Uhr Großes Fußball-Jugend-Turnier 11.00 bis Schloss
Ablegen des Sportabzeichens des DFB möglich 15.00 Uhr Sonderausstellungen und Heimatstuben geöff-
ab 9.00 Uhr Schlossvorplatz net
Historischer Markt
15.00 Uhr Schützenhaus
10.00 – Schloss
15.00 Uhr Eröffnung der drei Sonderausstellungen im Theatergruppe „Mühltroffer Neunerlei“ mit dem
Schloss Stück „Die Gans, die zu viel weiß“
„Streifzug über 110 Jahre Stadt Mühltroff“ Restkarten bei Geschenke-Kleemeyer; nächste
„Entwicklung Mühltroffs vom 600. zum 650. Jubi- Aufführung am 24.06.2017
läum“, „Präsentation des Mühltroffer Vereinsle-
Für Speisen und Getränke ist zu allen Veranstaltungen stets
bens“
bestens gesorgt!
13.00 Uhr Schloss
Nachstellen des Schlossbrandes von 1817 Die Wisentatalbahn fährt am Sonnabend und Sonntag, siehe
zahlreiche historische Feuerwehren am Schloss www.wisentatalbahn.de
Geöffnet sind: Für den Ortschaftsrat des OT Mühltroff
• die Schwarze Küche im Schloss
• die Schlosskirche und die Schlosskapelle
• die Heimatstuben
13.30 Uhr Spielplatz am DDR-Museum
Großes Kinderfest
Streichelzoo, Schminken und lustige Spiele, ab Mario Taubner-Wude
15:00 Uhr Gaukler Ortsvorsteher
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017 9
Geburten in Pausa-Mühltroff Standesamtliche Nachrichten
Gleich vier Babys in Pausa-Mühltroff Nachtrag Geburt im Monat Februar
Am 18.04.2016 sprach der Bürgermeister Jonny Ansorge gleich vier am 23. Februar 2017:
jungen Eltern die herzlichsten Glückwünsche zur Geburt ihres Kin- Lasse Grünert,
des aus. Die Ankunft eines Kindes grenzt immer an ein Wunder. Wir Eltern: Michéle und Carsten Grünert,
wünschen den Eltern viel Freude und die Kraft und die Güte, die wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Langenbach
nötig sind, einen kleinen Erdenbürger sicher ins Leben zu geleiten.
Carolin und Romano Zeuner mit Tochter Leni, Marina Stoltmann
Nachtrag Geburt im Monat März
und Kathleen Müller-Stoltmann mit Sohn Frido, Theresa und Daniel
Lober mit Sohn Luca und Michéle und Carsten Grünert mit Sohn am 21. März 2017:
Lasse freuten sich über die Glückwünsche des Bürgermeisters, Camille Weigelt,
100,00 Euro, einen Babylatzen mit eingestickter Schrift „ Herzlich Eltern: Lysanne und Carsten Weigelt,
Willkommen“, ein Kuscheltier (Sponsor ALI Pausa) und über ein wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Paar von Frau Hegner, Pausa, gestrickte Babyschuhe.
Außerdem erhielten die Eltern Willkommensgeschenke in Form Geburt im Monat April
eines Kuscheltuches mit einem Spargutschein (Sponsor Sparkas-
am 3. April 2017:
se Vogtland) und einen Elternordner „Gesund groß werden“ der
Luca Lober,
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (finanziert über
Eltern: Theresa und Daniel Lober,
den Vogtlandkreis).
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Thierbach
am 4. April 2017:
Frido Stoltmann,
Eltern: Marina Stoltmann und Kathleen Müller-Stoltmann,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
am 7. April 2017:
Leni Zeuner,
Eltern: Carolin und Romano Zeuner,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
am 8. April 2017:
Lara Weller,
Eltern: Katharina und Michael Weller,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
am 9. April 2017:
Nele Seidel,
Foto: Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Eltern: Isabel Otto und Falko Seidel,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff
Eheschließung im Monat April
Altersjubilare
am 8. April 2017:
im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff Tom Fischer und Merle Fischer geb. Kähler,
wohnhaft in Hamburg
im Zeitraum 17.05.2017 bis 14.06.2017
am 20. April 2017:
am 21.05.2017 Frau Dorit Wetzel zum 80. Geburtstag
Daniel Urban und Silvana Urban geb. Brunner,
im OT Pausa
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
am 23.05.2017 Herr Uwe Schlegel zum 70. Geburtstag
im OT Ranspach
am 24.05.2017 Frau Christine Bauer zum 75. Geburtstag Sterbefälle im Monat April
im OT Pausa am 10. April 2017:
am 24.05.2017 Frau Ingrid Klauer zum 70. Geburtstag Anni Floß, geb. Schmidt,
im OT Pausa zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa,
am 27.05.2017 Herr Rudolf Grobitzsch zum 80. Geburtstag im Alter von 87 Jahren
im OT Kornbach
am 17. April 2017:
am 04.06.2017 Frau Brigitte Perthel zum 70. Geburtstag
Birgit Keller,
im OT Ebersgrün
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa,
am 06.06.2017 Herr Günther Biedermann zum 70. Geburtstag
im Alter von 51 Jahren
im OT Pausa
am 08.06.2017 Herr Helmut Grohmann zum 75. Geburtstag am 19. April 2017:
im OT Thierbach Jochen Reinhold,
am 14.06.2017 Frau Anna Behr zum 85. Geburtstag zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa,
im OT Wallengrün im Alter von 77 Jahren
am 14.06.2017 Herr Roland Kögler zum 85. Geburtstag am 25. April 2017:
im OT Pausa Magdalene Müller, geb. Drehmann,
am 14.06.2017 Herr Siegfried Körner zum 85. Geburtstag zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa,
im OT Wallengrün im Alter von 90 Jahren
Erdachsenkurier · 13. Mai 2017
10
Nachtrag Sterbefall im Monat März Sie qualifizierten sich für die 2. Stufe des Adam-Friedrich- Zürner-
Wettbewerbs der Mathematikolympiade in Plauen.
am 19. März 2017:
Susann Mende geb. Wieduwilt,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff,
im Alter von 46 Jahren
Schulnachrichten
Grundschule Pausa
Herausforderungen für unsere Grundschüler
In den letzten Monaten fanden einige sportliche Vergleiche zwi-
schen den Grundschulen des Vogtlandes statt.
In diesem Jahr erreichte die Grundschule Pausa in der Vorrunde
bei der Kampagne „Risiko-Raus“ den 4. Platz. Bei den Athletikwett-
kämpfen der Altersklasse 10/11 schaffte das Team der Grundschule
Pausa den 2. Platz. In der Einzelwertung gratulieren wir Jolien Kai-
ser für Platz 1 und Niclas Pahlke für Platz 3. Ihr Können bewiesen Unsere Mathe-Asse in diesem Jahr – Pauline Haase und Gabriel Pierel
die Teilnehmer an den Stationen Hockwende, Bankziehen, Drei-
erhopp, Pendellauf, Schlängellauf und Schockwurf mit Medizin- Wir freuten uns auch über die rege Teilnahme unserer Schüler am
bällen. In der Altersklasse 8/9 belegte Til Herbke den 3. Platz, die bundesweiten Känguru-Wettbewerb.
Mannschaft Platz 5. M. H.
Grundschule Rosenbach
Sportwettkämpfe, die Spaß machen! Dabei kommt es auf Schnellig-
keit und Geschicklichkeit an.
Auch im mathematischen Bereich kämpften viele Schüler bei der
diesjährigen Mathematik-Olympiade. Unsere besten Denker und
Rechner waren diesmal Pauline Haase (Klassenstufe 3) und Gabriel
Pierel (Klassenstufe 4).Erdachsenkurier · 13. Mai 2017 11
Sonntag, 28. Mai 2017 (Exaudi )
Kirchliche Nachrichten 10.00 Uhr Thierbach – Festgottesdienst im Festzelt
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
Gottesdienstzeiten der 17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – TAIZÉ- Gottesdienst, ge-
Neuapostolischen Kirche in Pausa staltet vom GREEN LIGHT CHOR Pausa
Sonntag, 4. Juni 2017 (Pfingstsonntag )
Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Familiengottesdienst
Sonntag: 10.00 Uhr mit Abendmahl
Donnerstag: 19.30 Uhr 10.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst zur Konfirmation
http://pausa.nak-nordost.de/ 14.00 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Gottesdienst zur
Konfirmation
Gottesdienstzeiten der Montag, 5. Juni 2017 (Pfingstmontag )
10.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Familiengottesdienst
katholischen Gemeinde Mühltroff Sonntag, 11. Juni 2017 (Trinitatis )
Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat 10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst
um 16.00 Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1. 10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
14.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst zur Jubel-
konfirmation
Gottesdienstzeiten 14.30 Uhr Kirche Thierbach – Sommerfest
Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, 18. Juni 2017 (1. Sonntag nach Trinitatis )
09.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Festgottesdienst zum
Die Veranstaltungen finden im Gemeinschaftssaal Paul-Scharf-
Stadtjubiläum
Straße 40 statt. Die Termine sind
Donnerstag, 18.05. Diakonie-Altenpflegeheim Pausa – immer samstags
19.30 Uhr Bibelgesprächsstunde 20.05.2017
Sonntag, 21.05. 09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Pierel
Mittwoch, 24.05. 03.06.2017.
09.50 Uhr „10vor10“ Bibelgespräch 09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler
Sonntag, 28.05. 17.06.2017
09.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl –
Donnerstag, 01.06. Pfarrer Pierel
19.30 Uhr Bibelgesprächsstunde
Samstag, 03.06.
09.00 Uhr Kindertreff „Legokiste“ Sonstige kirchliche Nachrichten
Sonntag, 04.06.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Frühlingssingen
Donnerstag, 08.06. mit Chören der Region am Sonntag, 14. Mai 2017,
19.30 Uhr Bibelgesprächsstunde 17.00 Uhr in der Schlosskirche Mühltroff
Donnerstag, 15.06. Am Sonntag Kantate,
19.30 Uhr Bibelgesprächsstunde 14. Mai 2017, werden
Sonntag, 18.06. über 120 Sängerinnen
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde und Sänger in der Mühl-
troffer Kirche das Refor-
Gottesdienste mationslied „Ein feste
in Pausa-Mühltroff und Umgebung Burg ist unser Gott“ ge-
meinsam mit allen sin-
Sonntag, 14. Mai 2017 (Kantate ) gen, die gern Chormusik
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Kinder- hören und selbst gern
gottesdienst singen.
10.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst Im 500. Jahr der Refor-
17.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – CHORKONZERT – Früh- mation und im 200. Jahr
lingssingen mit Chören der Region der Wiederweihe der
Sonntag, 21. Mai 2017 (Rogate ) Schlosskirche treffen
09.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Abend- sich Chöre aus Mühltroff
mahl und Umgebung zu ei-
09.00 Uhr Kirche Langenbuch – Gottesdienst mit Kindergot- nem bunten, frühlings-
tesdienst haften Konzert.
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Kinder-
Ab 15.00 Uhr gibt es ein öffentliches Einsingen vor dem Schloss,
gottesdienst und Abendmahl
danach kann Schloss und Kirche besichtigt werden. Um 17.00 Uhr
Donnerstag, 25. Mai 2017 (Himmelfahrt )
beginnt das gemeinsame Chorkonzert in der Schlosskirche.
15.00 Uhr Kirche Thierbach – traditioneller Gottesdienst zur
Darauf freuen sich:
Himmelfahrt auf dem Thierbacher Sandberg mit Kin-
• der Kirchenchor Pausa-Mühltroff und der Kammerchor
dergottesdienst und anschließendem gemütlichen
„Belcanto“
Beisammensein, bei schlechtem Wetter in der Thier-
• der Hobby-Chor des Schlossfördervereins Mühltroff
bacher Wehrkirche Erdachsenkurier · 13. Mai 2017
12
• der Kirchenchor Thierbach und der Kirchenchor Ranspach Auf Initiative des Dorf- und Heimatvereins Langenbach e. V. wur-
• der Chor der Neuapostolischen Gemeinde Pausa den notwendige Erneuerungen am Denkmal durchgeführt. Un-
• der Volkschor Ebersgrün ser Dank gilt den Sponsoren David Zeuner, Heiko Rudert für die
• der Männergesangverein „1882“ Langenbuch Beschriftungstafel und Manfred Bauerfeind für die Bereitstellung
• der Männergesangverein Wallengrün einer Sitzbank.
• der Männergesangverein „Harmonie“ Ranspach
• die Kirchenchöre Tanna und Unterkoskau
Ihre Kantorin Irene Uhlmann
Vereinsnachrichten
der Stadt Pausa-Mühltroff
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Öffnungszeiten und Veranstaltungen
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer
Pausa
Montag – Donnerstag 07.30 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag 07.30 Uhr – 12.00 Uhr
Mobile Tafel:
Pausa Donnerstag 15.00 – 16.00 Uhr
Mühltroff, Markt 16 Donnerstag 14.00 – 15.00 Uhr Förderverein Bürgerhaus Mühltroff e.V.
Plauener Tafel: Tel. 03741/ 280031
Tagestreff Plauen: Tel. 03741/ 2893770 Vorbereitungen für Stadtfest in der heißen
Phase – Zusatzaufführung des „Mühltroffer
Mai/ Juni 2017 Neunerlei“ am 24.06.2017
24.05.2017
Bereits nach Beendigung der Faschingssaison der Mühltroffer Car-
09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
nevalsgesellschaft stand bei uns alles im Zeichen des bevorste-
Treffpunkt Warte
henden Stadtfestes. Oberstes Ziel war, zu unseren Theatervorstel-
30.05.17/31.05.2017
lungen den Saal und die Bühne in einen ansprechenden Zustand
Frühjahrsfahrt der ALI ins Sehmatal – Erzgebirge
zu versetzen. Wäre dies, unter normalen Umständen, nicht schon
mit Besuch Suppenmuseum und Verkostung, Huss-
eine große Herausforderung gewesen, so hat der Wasserschaden
Erlebniswelt, Fahrt mit der Fichtelbergbahn
im letzten Jahr noch sein Übriges dazu beigetragen. Das gesamte
Zustiegsmöglichkeiten in Pausa, Mühltroff, Mehlt-
Mobiliar im Tresenbereich war dem Wasser zum Opfer gefallen und
heuer, Syrau und Plauen
muss irgendwie ersetzt werden. Schnell hatten wir eingesehen,
weitere Info und Anmeldung, Tel. 037432/ 7765
dass es mit dem Kauf ein paar neuer Schränke nicht getan ist, da
07.06.2017
man ja bestrebt ist, funktionelle Arbeitsbereiche zu schaffen und
15.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI
dabei den vorhandenen Platz optimal auszunutzen. Einfachste
14.06.2017
Lösung daher: selber bauen! So entstand ein Projekt, das in Ge-
08.00 Uhr Badefahrt nach Schlema
meinschaftsarbeit MCG und Förderverein geplant und in die Tat
Info und Anmeldung, Tel. 037432/ 7765
umgesetzt wurde und wird, da die Arbeiten zum jetzigen Zeitpunkt
27.06.2017
noch andauern. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Aktiven
09.30 Uhr Der Natur auf der Spur – ein Ausflug in das Natur- und
beider Vereine, die ganz viel Zeit und Herzblut in die Umsetzung
Umweltzentrum Oberlauterbach
investieren. Ebenfalls herzlich bedanken möchten wir uns bei Mi-
Fahrt mit Bus ab Plauen, Hohe Straße
chael Kuhl vom Cool- Bau- Markt in Neustadt, der uns in Sachen
Info über ALI Pausa, Tel. 037432 7765
Materialbeschaffung und Zuschnitt mit Rat und Tat zur Seite stand.
28.06.2017
09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI
Dorf- und Heimatverein Langenbach e.V.
Auf dem höchsten Punkt der Gemarkung Langenbach befindet
sich ein technisches Denkmal.
Es handelt sich um eine Vermessungssäule 2. Ordnung Nr. 156 des
Königreiches Sachsen, welche im Jahre 1876 aus Rochlitzer Por-
phyr errichtet wurde. Sie markiert den Höhenfestpunkt 572,2 NN.
Das Triangulationsnetz (Dreiecksnetz) stellte die für seine Zeit
genaueste mitteleuropäische Landesvermessung dar. Weitere
Triangulationssäulen wurden auf der Stelzenhöhe und auf dem
Sandberg bei Thierbach errichtet.Erdachsenkurier · 13. Mai 2017 13
Am 22.04. fand unsere
erste Altpapieraktion zu
Gunsten des Schützen-
hauses statt. Wir haben
uns sehr über die rege
Beteiligung gefreut und
möchten uns bei allen
bedanken, die uns auf Mit einer Buchlesung am 7. April begannen wir im Schloss mit un-
diese Weise bei dem Er- serer abwechslungsreichen Veranstaltungsreihe des Jahres 2017.
halt des Schützenhau- Die Herren Hartmut Büttner und Rolf-Jürgen Grimm stellten ihr
ses unterstützen, eben- Buch „Von Budapest nach Paris“ vor und erzählten dabei viele in-
so bei allen Vereins- teressante Begebenheiten, so dass man sich mitgenommen fühlte
mitgliedern, die unter auf den 4100 km langen Weg. Die Zeit verging wie im Flug – man
schlechtesten Wetterbedingungen bei der Annahme des Altpa- hätte noch länger zuhören können. Deshalb war es auch nicht ver-
piers mithalfen. wunderlich, dass das vorgestellte Buch gekauft wurde und sicher
schon lang gelesen ist. Auch die ersten Sonntagsführungen fanden
wieder statt, die nun wieder regelmäßig durchgeführt werden. Be-
vor wir das aber tun konnten, haben wir an einem Dienstagnach-
mittag den Boden, das Mezzaningeschoss, die Treppenhäuser, die
Lichthöfe und den Zugang zum Mühlgraben gekehrt bzw. von
Laub und sonstigem Unrat befreit. Wir haben die Bänke vor dem
Schloss wieder aus ihrem Winterquartier geholt. Neben den von
Frau Lässig bepflanzten Blumenschalen laden sie zum Verweilen
ein. Vielen Dank, Frau Lässig!
Ganz besonders freuen wir uns über die Bäume, die im April auf
dem Schlossvorplatz gepflanzt wurden. Sie geben damit dem Platz
ein neues Gesicht.
Der Förderverein Schloss Mühltroff e.V. lädt Sie im Mai
2017 zu folgenden Veranstaltungen in unser Schloss ein:
Sonntag, 14. Mai 2017
Auch im Saal tut sich Einiges. Nachdem die recht aufwendige Fa- 17.00 Uhr Frühlingssingen der Chöre der Region
schingsdeko durch die MCG entfernt wurde, kamen, gelinde ge- Gern sind wir ein Gastgeber für dieses traditionelle
sagt, sehr unschöne Stellen an Wänden und Decke zum Vorschein Chortreffen.
und wir beschlossen, dass wir unseren Gästen diesen Zustand nicht Sonntag, 21. Mai 2017
zumuten wollen. So sind wir momentan dabei, den oberen Teil der 17.00 Uhr Kospothsaal
Wände und Teile der Decke zu renovieren. Traditionelles Sonntags-
konzert mit Michéle Rö-
Zusätzlich bröckelte an einigen Stellen der Putz, sodass Ausbesse-
del
rungsarbeiten notwendig waren. Auch hier noch ein großes Dan-
„In der schönsten Früh-
keschön an alle, die in diesen Tagen kräftig mit anpacken und so
lingsnacht...“
manche Stunden im Schützenhaus verbringen.
Zum ersten Mal singt Mi-
chéle Rödel „Drey Lieder
für Clavier“, komponiert
von Otto Carl Erdmann
von Kospoth, dem ehe-
maligen Schlossherren,
der beim großen Mühl-
troffer Schlossbrand ums
Leben kam und der sich
in diesem Jahr zum 200.
Mal jährt. Freuen wir uns
auf diesen musikalischen
Quelle: Michael Pscherer Höhepunkt, bringt er
doch wieder etwas zurück
Wir wissen, dass es ein großer Kraftakt wird, mit Saal und Bühne in unser Schloss.
rechtzeitig fertig zu werden, doch das enorme Interesse der Bür- Kartenvorverkauf: Geschenke-Kleemeyer
ger an unserem Theaterstück und unserem Schützenhaus gibt uns OT Mühltroff, Markt 1, 07919 Pausa-Mühltroff, Tel. 036645/35333
zusätzliche Motivation. Kartenreservierung : Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
Um diesem Interesse gerecht zu werden und weil der Ansturm auf post@schloss-muehltroff.de bzw. 036645/21811
die Karten für die geplanten Vorstellungen enorm war, haben wir Sonnabend, 20. Mai 2017
uns entschlossen, das Theaterstück eine Woche nach den Feierlich- 20.30 Uhr Schwarze Küche: Garlic & Onion
keiten zum Stadtfest nochmals aufzuführen. Tim Liebert und Roy Bara kennen das Rezept für einen schwungvol-
Diese zusätzliche Aufführung findet am Samstag, dem 24.06.17, len musikalischen Abend. Ihr Irish Folk geht in die Beine und lässt
19.30 Uhr statt. Karten sind bei Geschenke Kleemeyer, Markt 1, keinen still sitzen. Gespielt werden Traditionelles, bodenständige
Mühltroff innerhalb der Geschäftszeiten erhältlich. Songs, Auswanderer- und Liebeslieder und natürlich auch die Hits Erdachsenkurier · 13. Mai 2017
14
der Dubliners. Platzreservierung und Vorbestellung unter Fein- Arbeit der letzten 6 Jahre eine Neuwahl des Vorstandes auf der Ta-
kost Lenk 036645/22231 gesordnung. Im Laufe der Versammlung konnte der alte Vorstand
Einlass: 19.30 Uhr entlastet und ein neuer Vorstand durch die anwesenden Mitglieder
des Fördervereins gewählt werden. Der neue Vorstand des Förder-
verein St. Michaeliskirche Pausa e. V. setzt sich wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender: Weigelt, Thomas
2. Vorsitzender: Kuhles, Karsten
Schatzmeisterin: Strobel, Gabriele
Schriftführer: Schmidt, Herrmann
Beisitzerin: Hupfer, Birgit
Weitere „geborene“ Mitglieder sind: Pfarrer Frank Pierel und Bür-
germeister Jonny Ansorge.
Herr Rudolf Helmert stell-
te sich aus persönlichen
Gründen nicht mehr zur
Wahl.
Wir danken Herrn Hel-
mert für seine langjähri-
ge und tatkräftige Mitar-
beit im Vereinsvorstand
und wünschen ihm von
Quelle: privat
Herzen alles Gute, beste
Gesundheit und das er
Über unsere Aktivitäten zum Mühltroffer Stadtfest uns auch weiterhin als
haben wir schon im letzten Erdachsenkurier Vereinsmitglied zur Ver-
ausführlich berichtet fügung steht.
16.06.2017: Des Weiteren freuen wir
ab uns sehr, ein Vereinsmit-
14.30 Uhr hat die Kaffeestube im Kaminzimmer anlässlich des glied, Frau Birgit Hupfer
Vortragsnachmittags „Unser historisches Mühl- für den Vorstand des
troff“ geöffnet. Vereines gewonnen zu
17.06.2017: haben.
ab 9 Uhr laden wir zu einem Historischen Markt ein. Gegen
Mittag wird in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr
Mühltroff der Schlossbrand von 1817 nachgestellt.
18.06.2017:
Am Sonntag laden wir dann gemeinsam mit der Feu- Bildquelle: J. Pohlink
erwehr zum musikalischen Frühschoppen mit den
„Wisentatalern“ vor das Schloss ein.
Wir freuen uns sehr, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.
Bildquelle: J. Pohlink
Spendenaktion „Altpapier für die
St. Michaeliskirche Pausa“
In einer der letzten Ausgaben des „Erdachsenkuriers“ konnten wir
bereits das tolle Ergebnis der vergangenen Papier- und Schrottak-
tion vom November 2016 bekannt geben.
Es wurden durch Ihre Mithilfe fast 12 Tonnen Papier und 3,5 Tonnen
Schrott gesammelt. Der Gesamterlös in Höhe von 1.244,29 € konn-
te der neuen großen Aufgabe von Kirchgemeinde und Förderver-
ein, der Trockenlegung der Michaeliskirche, zugute kommen.
Neuigkeiten vom Förderverein Unsere Frühjahrs-Sammel-Aktion „Altpapier für die St. Michae-
St. Michaeliskirche Pausa e.V. liskirche“ findet am 13. Mai 2017 in der Zeit von 9 bis 12 Uhr an
Jahresmitgliederversammlung am 22.03.2017 der St. Michaeliskirche statt.
In unsrer Jahresmitgliederversammlung am 22. März 2017 konnten Wir möchten Sie herzlich bitten, wieder fleißig mitzusammeln. Viel-
wir auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Auch stand nach der leicht erreichen wir ja wieder die Menge 12 Tonnen Papier.Erdachsenkurier · 13. Mai 2017 15
Wie bei unseren vergangenen Frühjahrsaktionen wird am 13. Mai heimischen Garten unterwegs. Da bleibt nur zu hoffen, dass wir
NUR PAPIER gesammelt. An diesem Tag wird wieder an der Pausaer dieses Jahr nicht von der Behördenwillkür in Sachen Vogelgrip-
St. Michaeliskirche ein großer Container stehen und wir möchten pe/Stallpflicht belegt werden. Aus diesem Grund wurde auch der
Sie bitten, Ihr gesammeltes Papier dorthin zu bringen. Gesammelt Taubenmarkt am Rosenmontag untersagt. Trotzdem ließen es sich
werden wie immer Zeitungen, Zeitschriften, Werbezeitungen, Ka- die Vereinsmitglieder nicht nehmen bei der traditionellen musika-
taloge, Telefonbücher und Bücher (ohne Leinwand oder Pappein- lischen Unterhaltung im Bürgerhaus/Schützenhaus auf die Situati-
band) usw. (bitte, wenn möglich, gebündelt). on aller Rassegeflügelzüchter aufmerksam zu machen.
Die Höhe der Bausumme der geplanten Trockenlegung der St.
Michaeliskirche beläuft sich derzeit auf geschätzt 70.000,- €. Die
Papier-Sammelaktion soll helfen, das Projekt in naher Zukunft an-
gehen zu können. Bitte helfen Sie mit.
Fotos: Elke Schneider
Seit der Ausrichtung des Taubenmarktes in der Turnhalle bzw.
Schützenhaus war dies die erste und hoffentlich letzte Absage. Es
Wer bereits jetzt schon Schrott sammeln möchte, dem sei unsere gibt von Seiten der Behörden bzw. der Politik viele andere Mög-
Herbst-Sammelaktion für Papier und Schrott am 21. Oktober 2017 lichkeiten, man muss nur wissen und wollen.
ans Herz gelegt.
Ein kleiner Ausblick: An den Jubiläumstagen zum Stadtfest 2017 in
Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mühltroff wird unser Verein auch mit einigen Aktionen mitwirken.
Thomas Weigelt Ronald Kunstmann
in Namen des Fördervereins St. Michaeliskirche Pausa e.V.
Heimat- und Wanderverein
Geflügelzuchtverein 1871 Mühltroff und Mühltroff und Umgebung e.V.
Umgebung e.V.
Osterwanderung der Nordic-Walking-Frauen
Geflügelzüchterverein 1871 Mühltroff und
Traditionsgemäß suchen wir in der Osterwoche rund um Mühltroff
Umgebung den Osterhasen. Gefunden wurde diesmal ein sauberer, einladen-
Auch die Geflügelzüchter des GZV 1871 Mühltroff u.U. sind schon der Rastplatz am neu gestalteten Rundwanderweg um Mühltroff.
wieder mit der Aufzucht der Jungtiere aktiv. So konnte in Erfahrung
gebracht werden, dass bei allen Züchtern der Taubennachwuchs
in vollem Gange ist.
Wer weiß, wo sich diese einladende, saubere Sitzgruppe befindet?
Die 650-Jahr-Feier in Mühltroff
Die ersten Ringe sind schon seit Wochen angebracht. Bei dem Bekanntlich findet die 650-Jahr-Feier von Mühltroff vom 15.06.2017
Groß- und Wassergeflügel sowie bei den Hühnern sind die Brut- bis 18.06.2017 statt. Es gilt, die geplanten Veranstaltungen und Vor-
eier noch in den Brütern, aber auch schon die ersten Küken im haben möglichst kostengünstig zu organisieren. Erdachsenkurier · 13. Mai 2017
16
Viele Mühltroffer Vereine erklärten sich bereits bereit, entspre- hammer, bis wir auf dem gut ausgebauten Rundwanderweg wie-
chend ihren Möglichkeiten, mitzuhelfen, dass auch diese Feier ein der unseren Ausgangspunkt erreichen. Der Weg ist auch für Fami-
schöner Höhepunkt in unserer Stadt wird. lien mit größeren Kindern geeignet und beträgt ca. 7 km bergauf
Auch wir wollen zum Gelingen des geplanten Festes in der Stadt- und bergab.
geschichte beitragen.
So haben wir in unserem Fundus gegraben und gestalten eine Bil-
derausstellung über die Entwicklung unserer Stadt in den letzten
100 Jahren.
Bilderquelle: privat
Diese Ausstellung wird voraussichtlich im oberen Saal des Schlos- Wer nicht mit wandern will, kann sich bis zum gemeinsamen Mit-
ses aufgebaut. Lassen sie sich überraschen! tagessen um 12.30 Uhr in der Gaststätte „Schlossterrasse“ im
Wer erinnert sich nicht noch an unsere Mühlen, an die Landwirt- Burggelände aufhalten oder bis zum Sophienschlösschen gehen.
schaft vergangener Zeit, an die Gaststätte der Grunerts Frieda, dem Es gibt auch dort viel Interessantes zu entdecken und schöne Aus-
Straßenbau, an unser ehemaliges Bad, die Textilfabriken und, und, sichtspunkte zu genießen. Wer nicht wandern will, kann auch di-
und ..... rekt in die Gaststätte kommen. Rückfahrt mit Bus ab Burgk/Schloss-
Weiterhin werden wir uns gemeinsam mit dem Geflügelverein terrasse: 15.37 Uhr. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.
Mühltroff an einem Stand beim historischen Markt beteiligen.
Es werden noch Helfer vor allem als Aufsichtspersonal in den Hei- Hinweis
matstuben und in der Ausstellung gebraucht. Wer ein paar Stun-
den helfen möchte, meldet sich bitte bei Willibald Augst oder den Anmeldungen für den Besuch und zu Führungen durch die Hei-
bekannten Vorstandsmitgliedern. matstuben nimmt Willibald Augst gerne entgegen, Tel.: 036645/
22697 oder E-Mail: w-augst@web.de.
Vorankündigung
Am Samstag, dem 27. Mai 2017 laden wir Mitglieder und Freunde
herzlich zu einer Wanderung um Schloss Burgk ein.
Wir suchen für unsere nächste Ausstellung zum
Thema „Miederwaren aus Pausa“
• Wäsche und Dessous, die in Pausaer Betrieben hergestellt
wurden, möglichst mit Original-Etiketten und/oder Preis-
schildern
• Informationen und Unterlagen über die Miederwarenproduk-
tion in Pausa
• Augenzeugenberichte ehemaliger Betriebsangehöriger über
die Arbeitsverhältnisse usw.
• Fotos und Zeitungsartikel aus dieser Zeit
• Brigadetagebücher, Arbeitsverträge, Auszeichnungen,
Urkunden ...
Wir sichern Ihnen für Ihre Leihgaben eine pflegliche Behandlung zu
und kommen auch zu Ihnen, um Ihre Exponate abzuholen.
Bitte nehmen Sie Kontakt zu unseren Vereinsmitgliedern auf:
Die Nordic-Walking-Gruppe hat schon mal die Wegstrecke getestet Frau Ute Arnold, Tel. 037432/20109, oder Frau Katrin Löwe, Tel.
und für gut befunden. 037432/21250. Wir danken für Ihre Unterstützung!
Wir fahren mit der Wisetatalbahn 9.15 Uhr ab Mühltroff und ab
Schleiz mit dem Bus weiter nach Burgk bis Haltepunkt Gaststätte Mit dem Zug nach Leipzig!
Schlossterrasse. Der Besuch des restaurierten Völkerschlachtdenkmals steht im
Von dort beginnt die Wanderung mit einem erfahrenen Naturfüh- Zentrum unserer Fahrt nach Leipzig am Samstag, dem 20.05.2017.
rer. Der Weg führt ab Burgk/Schlossterrasse über den Röhrensteig Hier werden wir uns mit den Heimatfreunden aus Berlin-Rudow
zur neu erbauten Eisbrücke. Wir streifen das romantische Burgk- treffen und einen interessanten Tag verleben.Erdachsenkurier · 13. Mai 2017 17
Eingeladen sind alle, die schon am Freitagabend, als er Welt- und Europameister Frank
Lust haben, einen schö- Stäbler (TSV Musberg) gleich im Auftaktduell aus dem Lostopf
nen Ausflug mit netten zog. Und als Stäbler dann auch noch verletzt ausschied, das Finale
Leuten zu machen. Sie nicht mehr erreichen konnte, kam gleich noch das Aus für Schwabe
müssen nicht Mitglied im hinterher, denn nur die Kontrahenten der beiden Finalisten dürfen
Verein sein. laut Regelwerk über die Hoffnungsrunde erneut ins Kampfgesche-
• Fahrgemeinschaf- hen eingreifen.
ten ab Pausa Markt: Maximilian Schwabe verkaufte seine Haut gegen den Europameis-
8.45 Uhr ter von 2012 und Weltmeister von 2015 recht teuer, Frank Stäbler
• Abfahrt mit dem musste gegen den Vogtländer schon über die komplette Kampfzeit
Zug ab Zeulenroda Unte- von 6 Minuten marschieren, um den 6:0-Erfolg abzusichern. Dabei
rer Bahnhof 9.20 Uhr, An- hatte Schwabe selbst Möglichkeiten zu punkten.
kunft Leipzig: 11.06 Uhr
• Fahrt mit der Stra-
ßenbahn bis zum Völker-
schlachtdenkmal, dort
Treffen mit den Rudower
Heimatfreunden und
Bildquelle: privat Führung
• Kaffeetrinken im historischen Restaurant„Romanushof“ in der
Leipziger Innenstadt
• Bummel durch die Innenstadt Richtung Hauptbahnhof
• Abfahrt ab Leipzig: 18.56 Uhr, Ankunft in Zeulenroda:
20.39 Uhr
• Kosten pro Person: 16 € (Bahnfahrt, Führung Völkerschlacht-
denkmal, Kaffeegedeck)
• Anmeldung bitte bis zum 14.05.2017 bei K. Löwe oder Ute
Arnold
• Die Anmeldung wird mit der Zahlung verbindlich.
Die nächsten Hutzennachmittage finden am Montag, dem 15.05.- „In diesem Duell hat sich Frank Stäbler eine Verletzung des Innen-
Achtung neuer Termin! Und am 12.06. statt. Treffpunkt ist jeweils bandes im Knie zugezogen“, so Bundestrainer Michael Carl. Frank
16.00 Uhr im Pausaer Heimateck. Stäbler gewann nach dem Duell gegen Maximilian Schwabe auch
noch das Viertelfinale gegen Ruhullah Gürler (KV Riegelsberg).
Ausblick für Samstag, 24.06.2017 Doch dann verhinderten starke Schmerzen den Halbfinaleinzug
Stäblers, Bundestrainer Michael Carl nahm den Titelverteidiger vor-
Sommerfest im Heimateck ab 14.00 Uhr sorglich aus dem Rennen. Benjamin Hoffmann (RWG Mömbris-Kö-
Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag mit Musik,
nigshofen) wurde im Halbfinale kampflos zum Sieger erklärt und
Gesang und ausgezeichneter Versorgung!!
der Hesse zog ins Finale gegen Matthias Maasch (SV Wacker Burg-
hausen) ein. DRB-Arzt Klaus Johann (Saarbrücken): „… ein MRT
wird am Dienstag in Stuttgart Gewissheit bringen“. Statt Stäbler
Kraftsportverein Pausa setzte sich im Limit bis 71 kg Matthias Maasch (SV Wacker Burg-
hausen) durch, der im Finale Benjamin Hofmann (RWG Mömbris-
Königshofen) bezwang. Doch da bereitete Maximilian Schwabe
Ringen / Deutsche Meisterschaft der Männer bereits seinen Mannschaftskollegen Dustin Scherf (KFC Leipzig)
(griechisch-römischer Stil), vom 28. bis 30.04. aus der sächsischen Auswahl auf das kleine Finale um Bronze vor.
in Plauen Neben Dustin Scherf zogen auch die beiden Halbschwergewichtler
Weltmeister Stäbler verletzt / Kudla, Sever und John Franz Richter (AVG Markneukirchen) und Alexander Tyschkowski
souverän / Juretzko zum 10. Mal Deutscher Meister (RV Lugau) in die Kämpfe um Bronze ein.
Franz Richter (98 kg/AVG Markneukirchen) einziger Vogtländer Dustin Scherf hatte seine beiden Auftaktduelle gewonnen, un-
auf dem Podium, Lokalmatador Maximilian Schwabe gleich terlag dann aber im Halbfinale gegen den ebenfalls international
zweimal im Pech erfahrenen Fabian Schmitt (SV Johannis Nürnberg) hauchdünn mit
Plauen – Am vergangenen Wochenende wurden die Deutschen 0:1 Punkten. Im Kampf um Bronze legte der Messestädter noch
Meisterschaften der Ringer (griechisch-römischer Stil) in Plauen einmal nach und ließ gegen den Saarländer Dennis Decker (KSV
ausgetragen, Ausrichter war der KSV Pausa, der nun schon zum 5. Köllerbach) beim 4:0-Sieg nichts mehr anbrennen.
Mal ein überregionales Ringer-Event in die Spitzenstadt holte. Und Die einzige vogtländische Medaille holte Markneukirchens Franz
auch diesmal passte alles; sportliche Leckerbissen wurden gebo- Richter (98 kg), der zwar mit Felix Radinger (TSV Gailbach) gleich
ten, das Umfeld stimmte. „Wir waren zu Gast bei Freunden, einmal einen Titelfavoriten zugelost bekam. Gegen den EM-Fünften von
mehr hat uns die Herzlichkeit beeindruckt, mit der die Gäste hier 2013 in Tiblissi (GEO) hielt sich der erst 19-jährige Markneukirch-
in Plauen umsorgt werden“, so DRB-Vizepräsident Günter Maien- ner wacker, Richter unterlag mit 1:4 Punkten, forderte Radinger
schein. Auch Bundestrainer Michael Carl freute sich über ordentlich jedoch das gesammte Können ab. Im Kampf um Bronze bekam es
gefüllte Teilnehmerfelder in den acht Gewichtsklassen, aber auch der AVG-Ringer mit Rolf Linke (FSV Stralsund) zu tun, der ebenfalls
über viele junge Athleten, die den Fuß in die Türe zum Männerbe- zu den erfahrenen Athleten gehört und wie Richter im Bundes-
reich stellen wollten. Leistungszentrum Frankfurt(O.) trainiert. Doch der Sportschüler
Die große, vogtländische Medaillenhoffnung Maximilian Schwabe ging konzentriert zu Werke und bezwang den Haudegen aus dem
(71 kg/KSV Pausa) war gleich zweimal vom Pech verfolgt; einmal Norden mit 6:0 Wertungspunkten. Nach dem Deutschen Meister-Sie können auch lesen
