Naunhofer Nachrichten - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Naunhofer
Nachrichten
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen
17. August 2019 | 08/1
28. Jahrgang
Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt Erscheint zweimal im Monat
Wenig Zeit zum Feiern für die
Ehrenamtlichen
Eine Veranstaltung dieser Größe aus-
schließlich über das Ehrenamt zu or-
ganisieren, ist schon mehr als sport-
lich. Leider gibt es keine Statistik über
die Besucherzahlen oder die ausge-
reichten Speise- und Getränkemen-
gen. Dazu kommen der Ordnungs-
dienst und die anderen Arbeiten wie
Toilettenwartung und Müllberäu-
mung.
Hut ab vor den Leuten, die das stem-
men können. Ich hoffe, die Vereine in
Ammelshain wirken noch lange so gut
zusammen.
Volker Zocher, Bürgermeister
In Ammelshain schlägt das Herz für Oldtimer (Foto: Tobias Dittfach)
Aus dem Inhalt 10. Oldtimer- und Traktorentreffen am
Naunhof aktuell 2. Augustwochenende
Ab 19. August:
Bedienung der Klingaer Straße mit der Ammelshain glich am vergangenen Wo- zum 10. Mal auf die Beine gestellt haben
PlusBus-Linie 640 chenende einem Bienenstock. Das Sum- – organisatorisch, wie auch in der pro-
men der fleißigen Insekten war zwar fessionellen Umsetzung. Er selbst besitzt
Kinder / Jugend / Bildung nicht zu vernehmen, dafür brummte und keinen Oldtimer, konnte sich hier aber mal
Kindertagesstätte Grashüpfer: knatterte es ordentlich zur Freude der so richtig ein Auge holen. „Mit so einem
Abschied zahlreichen Besucher und Liebhaber alter Liebhaberstück ist es wie mit Haustieren.
Fahrzeugtechnik. Und die flog ununter- Da braucht es eine Menge Zeit und die
Veranstaltungstipps brochen ein und aus auf dem Festgelände habe ich leider nicht übrig“, meinte das
Wettbewerbsaufruf zum Kartoffelfest: am Sportplatz, sodass man selbst beim sächsische Urgestein. Doch es gab noch
Wir suchen am Sonntag, den 8. September fünften Mal rumschauen immer wieder viel mehr zu erleben: Kinderschminken,
ca. 17:45 Uhr im Festzelt die Sieger fol- etwas neues „Altes“ entdecken konnte Losbude, Karussell, Hüpfburg, Fischer-
gender Kartoffelwettbewerbe und aus dem Schwärmen gar nicht mehr stechen, Schaupflügen oder ein Boot auf
herauskam. Wieder waren es mehr Aus- Rädern, auf dem man sich bei einer Mit-
steller als in den Jahren zuvor. Zeitwei- fahrt so richtig wie auf See fühlte. Leider
lig mussten Fahrzeuge sogar warten bis gab es, trotz dass der Veranstalter für ein
wieder Platz auf dem Festgelände wurde. Parkverbot in der Hauptstraße und gleich-
Passend zu den Ausstellungsstücken heiz- zeitig einen am Festplatz angrenzenden
te am Samstagabend die Oldie-Live-Band Parkplatz gesorgt hatte, einige Unbelehr-
bis in die frühen Morgenstunden tüchtig bare, die sich dieser Regelung wiedersetzt
ein. Am Sonntagvormittag brachte Bier- haben. Das Ordnungsamt hat kontrolliert
hahn-Blumi, mit Comedy, Stimmung auf und entsprechende Bußgelder verhängt.
den Festplatz. Mit von der Partie war auch Auch gab es einige Beschwerden bezüg-
Journalist und Moderator Thomas Bött- lich der Lautstärke. Dafür an dieser Stelle
cher. Er war schlicht begeistert von dem, die Bitte um Nachsicht und das Verspre-
was die Ammelshainer hier nun schon chen, es zukünftig besser zu machen.
NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten | 17. August 2019 | 2 3 | 17. August 2019 | Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL
Herzlichen Dank an den Dorfleben e. V. mit Tonies – Große Auswahl an Hörfiguren in Mach mal Pause
den Oldtimerfreunden, die Bikerfreunde
sowie den Schlossclub e. V. für das Stem- der Stadtbibliothek Naunhof Unterwegs im Naunhof Forst erfreut
men dieses Festes und natürlich auch allen den Radler oder Wandersmann derzeit
Sponsoren: NTG Naunhofer Transportge- Wer Kinder hat, weiß wie schnell das Lieb- ren zur Ausleihe bereit. Es gibt bereits über die Aufstellung neuer Sitzgarnituren, die
sellschaft mbH, Containerdienst Frost, Un- lingshörbuch auf CD zerkratzt oder auf 80 Tonies mit denen Ihr Kind in die Aben- zum Rasten einladen. Gut lesbar ist zu
ternehmergruppe Hähnchen, Bauelemente Kassette ausleiern kann. Mit der Toniebox teuer von den Olchis, Petersson, Benjamin erkennen, dass dafür dem Sachsenforst
Holz- und Bautenschutz Jörg Enko, Zim- müssen Sie sich darüber keine Sorgen Blümchen, Haferhorde, Bibi Blocksberg, der Dank gebührt. Dumm nur, dass es
merei Pilz, Kadyk & Kadyk GbR, Baudienst- mehr machen: Das Hörspiel wird auf einer Leo Lausemaus, dem Sams, Räuber Hot- Leute gibt, die nicht wissen, dass man
leistungen Uwe Fischer, USB Getränkehan- Hörfigur – den sogenannten Tonies – ge- zenplotz und vielen mehr eintauchen kann. nach der Pause seinen Müll auch mit-
del Beate Erfurth, Schweissservice Moritz, speichert und durch simples Platzieren auf Und die Auswahl wird regelmäßig erwei- nimmt. Schließlich will jeder Vorbeikom-
HS Bauelemente & Service, Friseur for der Box abgespielt. Kinderleicht tert. So kommt im Kinderzimmer niemals mende das Ruheplätzchen genießen wie
Family Mandy Lange-Thieme, Wäscherei zu bedienen Langeweile auf. hier an der Sandfurtallee.
Barth und Bieber GmbH, Stahlbetonbehäl- und ein High- Die Mitarbeiter der Stadtbibliothek stehen
terbau Jokschus, MJM Metallbau Jörg Mi- light in jedem Ihnen für alle Fragen zum Hörspielspaß
lich, Fehr Umwelt Ost GmbH, Olaf Streller Kinderzimmer! gern zur Verfügung.
KFZ-Service. Die Stadtbib-
liothek Naun- Öffnungszeiten:
hof hält eine Di – Sa 10:00 – 12:00 Uhr
große Auswahl Di 13:00 – 18:30 Uhr
dieser Hörfigu- Do 13:00 – 17:00 Uhr
Ab 19. August
Bedienung der Klingaer Straße mit der PlusBus-Linie 640
Ab dem 19. August hält die PlusBus-Linie Stadt Naunhof die neue Haltestelle „Naun- Die PlusBus-Linie 640 verkehrt weiterhin
640 wieder in der Klingaer Straße. Damit hof, Kornweg“ eingerichtet. Montag bis bis nach Brandis. Auf dem Linienweg zwi-
reagiert die Regionalbus Leipzig GmbH vor Freitag besteht stündlich an der Haltestelle schen Naunhof und Brandis gibt es einige
allem auf die Wünsche der vielen älteren „Klinga, Teich“ eine Umsteigebeziehung von Änderungen. Der Bus fährt nunmehr auch
Bürgerinnen und Bürger, die im Einzugsbe- bzw. zur Linie 644 nach Grimma. in Beucha West und dem Gewerbegebiet
reich dieser Haltestelle wohnen. Damit verändert sich das Verkehrsange- Beucha sechs neue Haltestellen an. Damit
Künftig fahren die PlusBusse der Linie 640 bot für die Einwohner von Großsteinberg. haben künftig mehr Azubis und Berufs-
zwischen den Haltestellen „Klinga, Teich“ Aufgrund der bisherigen geringen Nut- pendler die Möglichkeit, auch ohne Auto
und „Naunhof, Bahnhof“ im Wechsel alle zung verkehren die Busse auf der Linie 640 an ihren Arbeitsplatz zu kommen.
zwei Stunden einmal über „Naunhof, Klinga- ab dem 19. August ab 5:00 Uhr alle zwei Die PlusBus-Linie 640 verkehrt wochen-
er Straße“ und einmal über „Großsteinberg, Stunden. Die Fahrten im Schülerverkehr tags stündlich und am Wochenende ins-
Am See“. Zusätzlich wurde auf Wunsch der bleiben unverändert. gesamt zehnmal (samstags sechs Mal und
sonn- und feiertags vier Mal) zwischen
„Klinga, Teich“ und „Brandis, Markt“. Das
bereits gute Angebot in dem Gebiet erfreut
Notwenige Klarstellung sich großer Beliebtheit unter den Fahrgäs-
ten und bietet den Naunhofer Bürgern op-
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, timale Anbindungsmöglichkeiten innerhalb
der Region.
In der einzigen Tageszeitung hier in der Region stehen ja öfters Artikel, in welchen Nähere Informationen zu allen Fahrplänen
der Bürgermeister und die Stadt Naunhof nicht gerade positiv dargestellt werden. und Änderungen erhalten Fahrgäste im
Darüber soll sich jeder seine eigene Meinung bilden. Internet unter: www.regionalbusleipzig.de
oder per Telefon unter: 03425 898989.
Aber selbst in der Redaktion der LVZ sollte es klar sein, dass man nicht zum
Rechtsbruch animieren sollte, sondern sich die Fakten ansehen. In der LVZ vom
13./14.07.2019 stellte der Journalist die These auf, dass die Ortsvorsteher in Sachen
Deutsche Glasfaser GmbH für den Bürgermeister und damit für die Stadt Naunhof
sprechen. Das ist eine falsche Darstellung, der ich tatsächlich widersprechen muss.
Weder ein Ortsvorsteher noch ein Stadtrat kann für den Bürgermeister Aufgaben
übernehmen oder die Stadt nach außen vertreten.
Und auch wenn andere Bürgermeister sich zum Werbeträger für ein Unternehmen
machen lassen, was meiner Meinung nach eine Wettbewerbsverzerrung darstellt,
wird mich kein Journalist dazu nötigen, das Gleiche zu tun.
Ich bitte um Beachtung dieser Klarstellung.
Ihr Bürgermeister
Volker Zocher
(Fotos: Tobias Dittfach und privat)
NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten | 17. August 2019 | 4 5 | 17. August 2019 | Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL
Zwischenbilanz im Ehrenamtspreis 2019 „Naturdetektive unterwegs“
Naherholungsgebiet Einladung zum Treff der
Die Ausübung eines Ehrenamts fordert von Kennen Sie eine Person, die sich mit gren- AWO-Projekt will Chancengleichheit schaffen Ehemaligen
Die Besucherzahlen waren bis Mitte Juli der oder dem Ausführenden sehr viel ab. zenloser Tatkraft engagiert? Die Vorschlä-
eher verhalten. Bis zum 22. Juli wurden Oftmals wird die eigene Freizeit in den Hin- ge für den Ehrenamtspreis können durch In einer medienaffinen Zeit mit Tablets, Organisation, re- Alle ehemaligen Kinder und Jugendli-
14.315 Parktickets verkauft. Im Vergleich tergrund gestellt, um sich mit ganzer Kraft jede natürliche oder juristische Person, Handys und anderen elektronischen Gerä- gional operierende chen sowie alle Erzieher und Beschäf-
dazu waren im letzten Jahr zum selben der ehrenamtlichen Aufgabe zu widmen. jedoch nicht für sich selbst, eingereicht ten wird es für Kinder zunehmend schwe- Einrichtungen zu tigten der Kinderheime „Freundschaft“
Zeitpunkt bereits 21.316 Parktickets ver- Um diese Bereitschaft und die oftmals lang- werden. Bitte nutzen Sie den Vordruck im rer, Sinneserfahrungen ganzheitlich und unterstützen und (1950-1993) und „Parthenaue“ (1993-
kauft. Sicherlich ist das auch der bishe- jährige und intensive Arbeit wertzuschät- Dokument Download. Er steht auch auf der körpernah zu erfahren. Das Projekt „Na- damit gleichzeitig 2003), alle Lehrer und Ortskinder der
rigen wechselhaften Wetterlage in die- zen und zu ehren, möchte der Landkreis Homepage www.Landkreisleipzig.de unter turdetektive unterwegs“ vom „Mobil für Ansporn und Be- Heimschule Lindhardt sowie Lehrer
sem Jahr geschuldet. Doch noch ist der Leipzig wieder verdienstvolle Bürgerinnen dem Suchbegriff „Ehrenamtspreis“ zur Ver- Familien“ (kurz: MoFa) unter dem Dach der stätigung zu ge- der Naunhofer Schule, welche ehe-
Sommer nicht um und ist es zu früh, um und Bürger für ihre geleistete ehrenamtli- fügung. Auch eine kostenfreie Zusendung Familienbildung des AWO Kreisverbandes ben, an ihren Ideen malige Heimkinder in ihren Klassen
richtig Bilanz ziehen zu können. che Tätigkeit im Jahr 2019 auszeichnen. Der ist möglich. Als Ansprechpartner stehen Mulde-Collm e. V., zu dem auch die Fa- und ihrem Engage- unterrichtet haben sind hiermit sehr
Preis wird anlässlich des Neujahrsempfan- Ihnen zur Verfügung: milienvilla in Wurzen gehört, setzt genau ment festzuhalten. herzlichst eingeladen
Vor Saisonbeginn wurde durch den ges 2020 durch den Landrat überreicht. Frau Silke Benndorf (03433/241-1014) und dort an und bietet naturnahe, bewegungs- Auch das Projekt Samstag, 7. September
Landkreis Leipzig die Badegewässer- Herr Thomas Klewe (03433/241-1013). freundliche und motorikfördernde Frei- „ Naturdetek tive in der Lindenklause in Lindhardt
qualität am Grillen- und am Moritzsee Der Ehrenamtspreis wird an Einzelperso- Falls Sie sich per E-Mail an den Landkreis zeitangebote an. Das MoFa-Team möchte unterwegs“ wurde prämiert. Die Famili- 10:00 bis 18:00 Uhr
geprüft. Grundlage hierfür ist die Säch- nen vergeben, die sich in folgenden Berei- wenden möchten, dann richten Sie diese Familien stärken und mit seinen Angebo- enbildung der AWO empfing am 10. Juli
sische Badegewässer-Verordnung. chen engagieren: bitte an: kreistagsbuero@lk-l.de. ten Chancengleichheit schaffen. Die Mitar- Herrn Olaf Aug von der Town & Country Für Essen und Trinken ist vorgesorgt.
• Brand- und Katastrophenschutz / Ihren Vorschlag senden Sie bitte bis zum beitenden sehen sich als Ansprechpartner Stiftung. Dieser überreichte die Urkunde an Auf eine rege Teilnahme freuen sich
Die vorliegenden Messergebnisse ent- Rettungsdienst 30. September (Poststempel oder E-Mail- und Vertraute für Eltern, Großeltern, Kin- MoFa-Mitarbeitende. Dank der Würdigung die Organisatoren Werner Kendschek
sprechen für beide Seen den Anforde- • Jugend Eingang) an: der und Jugendliche gleichermaßen. MoFa können die Angebote im Bereich Famili- und Beate Ackermann (Winkler).
rungen an die Wasserqualität. Im Ver- • Soziales Landratsamt Landkreis Leipzig ist in Grimma, Thallwitz, Colditz, Naunhof, enbildung nun noch mehr belebt werden.
lauf der Saison werden die Gewässer • Sport Büro des Landrates / Büro Kreistag Mutzschen und Brandis unterwegs, bie- Das motiviert und spornt an, am Ball zu
weitere viermal einer Überprüfung un- • Gesellschaft / Politik / Wirtschaft Stauffenbergstraße 4 tet Krabbelgruppen, Beratung und Bewe- bleiben. Vielen Dank für eine so großartige
terzogen. • sonstige Vereine 04552 Borna gungskurse für Kinder an. Benachteiligten Unterstützung! Wer mehr über die Arbeit Veranstaltung des Grünen
Kindern zu helfen und ehrenamtliches En- der Familienbildung wissen möchte, kann Tischs im Bürgersaal
gagement zu fördern, ist das wesentliche sich auf der Internetseite unter: www.awo-
Lebendkicker, Musik der Welt und Anliegen der Town & Country Stiftung. Aus familienvilla.de informieren. Auch eine Der Grüne Tisch lädt am 22. August zu
MDV-Infomobil kommt nach diesem Grund wird seit sieben Jahren ein persönliche Beratung zur Angebotsvielfalt einer Informationsveranstaltung zum
Naunhof Integrationsfest zur Interkulturellen Woche Stiftungspreis ausgelobt. Ziel ist es, laut bietet das AWO-Team an. Thema „Aktiver Umweltschutz - gegen
die Beibehaltung von Glyphosat- und
Am 21. August kommt das MDV-Info- Was haben das Kinder- & Jugendhaus der am 22. September startet. Die Bandbreite Totalherbizideinsatz in der Landwirt-
mobil von 9:00 bis 13:00 Uhr auf den Diakonie in Grimma, das Netzwerk für de- an Akteuren, die zum wiederholten Mal an schaft, Parks und Gärten”. Die Veranstal-
Naunhofer Markt. Vor Ort erfolgen mokratische Kultur aus Wurzen, das Kul- der IKW im Landkreis teilnehmen, ist groß. tung beginnt um 19:00 Uhr. Als Gäste
Beratung über die Fahrpläne mit den turkino Zwenkau sowie bereits viele wei- Und sie zeigt auf, wie vielfältig die Mög- Stadt Naunhof werden unter anderem begrüßt Frau Dr.
neuen Tarifen, die neuen Produkte für tere Akteure gemeinsam? Sie gestalten die lichkeiten sind, in seinem Dorf oder seiner Anke Landgraf, die als parlamentarische
Schüler und Azubis und Infos zum Interkulturellen Wochen ab dem 21. Sep- Stadt für Menschenrechte, Menschlichkeit, Markt 1 | 04683 Naunhof Beraterin für Landwirtschaft und Ver-
Thema Verbunderweiterung Richtung tember im Landkreis Leipzig. Partizipation und damit gegen Rassismus, Telefon: 034293 42-0 braucherschutz im Sächsischen Landtag
Dessau, Bitterfeld und Wittenberg „Zusammen leben, zusammen wachsen.“ Diffamierung und Ausgrenzung Flagge zu Fax: 034293 42-168 tätig ist, Hobby-Imkerin Reinhild Mel-
zum 15. Dezember. ist die zentrale Aussage der diesjährigen zeigen. www.naunhof.de cher und Gabriele Meier, die ihr Wissen
interkulturellen Woche, die bundesweit Wer einen Beitrag in Form von Tagesver- als alternative Gärtnerin gern an Inter-
anstaltungen oder Projekttagen zum Inter- essierte weitergibt.
kulturellen Dialog vom 21. September bis
zum 6. Oktober leisten möchte, ist herzlich
eingeladen, sein Vorhaben für eine land- AUS DEM RATHAUS
kreisweite Kommunikation mitzuteilen.
Es können bis 31. August finanzielle Zu- IMPRESSUM
schüsse für Workshops, Lesungen, kultu- Aus dem Naunhofer Nachrichten Amtsblatt und Stadtjour- Stadtjournal und Anzeigen: SÜDRAUM-VERLAG,
relle Aktivitäten sowie Informations- und
Bildungsveranstaltungen über das An- Ordnungsamt nal der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammels-
hain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchs-
GB im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str. 36
04552 Borna • Tel.: 03433 207329
tragsformular unter: www.demokratie- hain, Lindhardt www.druckhaus-borna.de
leben-lkl.de beantragt werden. Das Ver- Vollsperrung in Albrechtshain Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich
anstaltungsprogramm, welches laufend am 31. August im DRUCKHAUS BORNA • Abtsdorfer Str. 36 04552 Fotos: Fotolia (S. 11, S. 14, S. 16, S. 17), djd (S. 18,
aktualisiert wird, ist ebenfalls über diese Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331 info@ S. 26), akz-o (S. 22), txn (S. 20), R. Dietze (S. 16) bzw.
druckhaus-borna.de • www.druckhaus-borna.de die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Seite abrufbar. Am 31. August führt der ESV Lokomotive Auflage: 5.000 Exemplare kostenlos in die erreich-
Beucha e. V. seinen 21. Beuchaer Triathlon Produktions- u. Verlagsleitung: baren Haushalte und Firmen der Stadt Naunhof mit
Auskünfte zur Antragstellung erteilt: Day durch. Die Streckenführung beinhaltet Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha,
Melanie Jungmann - Koordinierung Inter- auch Straßenabschnitte in den benach- beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt; zusätzliche Ex-
Autoren. Die Texte der Stadt Naunhof obliegen der emplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Naun-
kulturelle Woche 2019 barten Ortschaften. Dadurch kommt es hof oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Verantwortung des Bürgermeister)
Bildungs- und Sozialwerk Muldental.de unter anderem in der Zeit von 13:00 bis Verantwortlich für den Amtlichen &
ikw.lkl@bsw-muldental.de 17:30 Uhr zur Vollsperrung in Bereichen Nichtamtlichen Teil: Stadt Naunhof, Ausgaben Nummer: 08/1 2019
Ausgabe 08/2 2019 erscheint am 31. August 2019,
Tel.: 03437 7075120 von Albrechtshain. Eine Umleitungsbeschil- vertreten durch den Bürgermeister
Redaktionsschluss der Stadtverwaltung ist der
Pressestelle: Anja Lohn, 034293 42-126,
derung ist eingerichtet. Betroffene Anwoh- lohn-pressestelle@naunhof.de 21. August 2019,
ner und Unternehmen werden vom Veran- Verantwortlich für das Naunhofer Anzeigenschluss ist der 17. August 2019.
stalter auch noch gesondert informiert.
AUS DEM RATHAUS Naunhofer Nachrichten | 17. August 2019 | 6 7 | 17. August 2019 | Naunhofer Nachrichten ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
SITZUNGSTERMINE sie eine Kurzbezeichnung verwendet, kennzeichnet und in der Weise gefaltet einen amtlichen Wahlbriefumschlag
Aus der Einwohnermeldestelle auch diese, bei anderen Kreiswahlvor- werden, dass seine Stimmabgabe nicht beschaffen und seinen Wahlbrief mit
Stadtrat Die Tagesordnung der Sitzung wird vier schlägen außerdem das Kennwort und erkennbar ist. dem Stimmzettel (in verschlossenem
Am Montag, den 19. August, findet um Tage vorher in den Schaukästen der Stadt Bevölkerungsentwicklung in Naunhof rechts von dem Namen jedes Bewer- In der Wahlkabine darf nicht fotografiert Wahlumschlag) und dem unterschrie-
19:00 Uhr die konstituierende Sitzung des Naunhof bekannt gegeben. Weitere Infor- bers einen Kreis für die Kennzeichnung, oder gefilmt werden. benen Wahlschein so rechtzeitig der auf
Stadtrates im Sitzungssaal des Rathauses mationen zu den Sitzungen finden Sie auf Einwohnerzahl per 30.06.2019 8.812 b) für die Wahl nach Landeslisten die dem Wahlbriefumschlag angegebenen
statt. der Homepage der Stadt Naunhof unter Geburten7 Bezeichnung der Parteien, sofern sie 4. Die Wahlhandlung sowie die im An- Stelle zuleiten, dass er dort spätestens
www.Naunhof.de/Ratsinformations- Sterbefälle7 eine Kurzbezeichnung verwenden, schluss an die Wahlhandlung erfolgende am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Der
dienst. Zuzüge35 auch diese, und jeweils die Namen Ermittlung und Feststellung des Wahler- Wahlbrief kann auch bei der angegebe-
Wegzüge37 der ersten fünf Bewerber der zuge- gebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. nen Stelle abgegeben werden.
Einwohnerzahl per 31.07.2019 8.810 lassenen Landeslisten und links von Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne
(Stand zum 03.06.2019) der Parteibezeichnung einen Kreis für Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahl-
die Kennzeichnung. möglich ist. recht nur einmal und nur persönlich
Mitteilung aus dem Fundbüro Der Wähler gibt seine Direktstimme in ausüben (§ 13 Absatz 4 des Sächsischen
der Weise ab, dass er auf dem linken Teil 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, Wahlgesetzes).
Im Juli wurden nachfolgende Gegen- des Stimmzettels durch ein in einen Kreis können an der Wahl im Wahlkreis, in Wer unbefugt wählt oder sonst ein un-
stände im Fundbüro der Einwohner- gesetztes Kreuz oder auf andere Wei- dem der Wahlschein ausgestellt ist, richtiges Ergebnis einer Wahl herbei-
meldestelle abgegeben. se eindeutig kenntlich macht, welchem a) durch Stimmabgabe in einem belie- führt oder das Ergebnis verfälscht, wird
• 1 Schlüssel Bewerber sie gelten soll, und seine Lis- bigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder
• 3 Schlüsselbunde tenstimme in der Weise, dass er auf dem oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch
• 1 Handy rechten Teil des Stimmzettels durch ein b) durch Briefwahl ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 3 des
• 1 Brille mit Etui in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf teilnehmen. Strafgesetzbuches).
• 1 Autoschlüssel andere Weise eindeutig kenntlich macht,
Sollten Sie Gegenstände aus den Vor- welcher Landesliste sie gelten soll. Wer durch Briefwahl wählen will, muss Naunhof, den 17.07.2019
monaten vermissen, können Sie sich Der Stimmzettel muss vom Wähler in sich von der Stadtverwaltung Naun-
auch telefonisch unter 034293 42117 einer Wahlkabine des Wahlraums oder hof einen amtlichen Stimmzettel, ei- gez.
oder 034293 42119 melden. in einem besonderen Nebenraum ge- nen amtlichen Wahlumschlag sowie Zocher Bürgermeister
KINDER / JUGEND / BILDUNG
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Kindertagesstätte Waldwichtel
Eisfest im Kindergarten Oberschule Naunhof
Öffentliche Bekanntmachung Am 25. Juli feierten die Waldwichtel ihr An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön Do you speak english?
traditionelles Eisfest. Dabei wurde jeder an alle Eltern, die wieder so toll unterstützt
der Naunhofer Wohnbau GmbH über den Jahresabschluss 2018 Eisbecher liebevoll dekoriert und mächtig haben. Ein besonderer Dank an dieser Stel- Seit vielen Jahren können Schüler der
geschlemmt. Bei heißen Temperaturen ging le auch an den lieben Hausmeister Herrn Oberschule Naunhof die Frage mit
1. Auf der Grundlage des § 99 der Gemein- haus Naunhof, Zimmer 2.09, während Stadt Naunhof im Amtsblatt „Naunhofer es nach dem Schlemmen in den Garten zu Reiche, der den Partyraum wieder liebe- „Yes“ beantworten und mehr noch,
deordnung für den Freistaat Sachsen der üblichen Dienstzeiten. Nachrichten“ einer riesigen Wasserschlacht, bei der we- voll eingerichtet und geschmückt hat. Da sie haben sich ihre Kenntnisse mit
(SächsGemO) in der jeweils gültigen der Kinder noch Erzieher trocken blieben. macht das Feiern gleich doppelt Spaß! dem als „The European Language Cer-
Fassung erfolgt die öffentliche Ausle- 2. Die Bekanntmachung der Auslegung Naunhof, 29.07.2019 tificate“ bezeichneten Europäischen
gung des Jahresabschlusses 2018 ein- des Jahresabschlusses einschließlich des Sprachenzertifikat schwarz auf weiß
schließlich Lagebericht in der Zeit vom Lageberichtes erfolgt gemäß § 3 Abs. gez. Andy Brandt bescheinigen lassen. Damit steht ih-
03.09.2019 bis 12.09.2019 im Rat- 1 der Bekanntmachungssatzung der Geschäftsführer nen das Tor zur Welt offen, zum ei-
nen für den weiteren Ausbildungsweg
hierzulande und möglicherweise auch
Wahlbekanntmachung im Ausland. Außerdem stärkt die er-
langte Sprachkompetenz das persön-
1. Am 1. September 2019 findet die Wahl ergebnisses um 18:00 Uhr in 04683 Jeder Wähler erhält bei Betreten des liche Selbstbewusstsein, mit dem die
zum 7. Sächsischen Landtag statt. Die Naunhof, Markt 1, Besprechungsraum Wahlraums einen Stimmzettel ausge- diesjährigen sieben Teilnehmer der
Wahl dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. Zi.-Nr. 3.04 zusammen. händigt. ehemaligen 9. Klassen nun fast bar-
Jeder Wähler hat eine Direktstimme und rierefrei die Welt bereisen und erkun-
2. Die Stadt Naunhof ist in 8 allgemeine 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis den können. Die Vorteile liegen somit
Wahlbezirke eingeteilt. Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in der Parteien im Sächsischen Landtag auf der Hand, wenn man sagen kann:
In den Wahlbenachrichtigungen, die dessen Wählerverzeichnis er eingetra- errechnet sich nur aus der Anzahl der YES, I DO.
den Wahlberechtigten bis 11.08.2019 gen ist. Listenstimmen.
übersandt worden sind, sind der Wahl- Die Wähler haben ihre Wahlbenachrich- Der Stimmzettel enthält jeweils unter Die Oberschule gratuliert, denn alle
bezirk und der Wahlraum angegeben, tigung und ihren Personalausweis oder fortlaufender Nummer Teilnehmer haben die Prüfung erfolg-
in dem der Wahlberechtigte zu wählen Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen reich bestanden und hoffen, dass die
hat. Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl der Direktbewerber der zugelassenen nachgewiesene Fremdsprachenkom-
Der Briefwahlvorstand tritt zur Zulas- abgegeben werden. Kreiswahlvorschläge, bei Kreiswahl- petenz ein wertvoller Baustein auf
sung der Wahlbriefe sowie zur Ermitt- Gewählt wird mit amtlichen hergestell- vorschlägen von Parteien außerdem dem Weg ins Berufsleben wird.
lung und Feststellung des Briefwahl- ten Stimmzetteln. den Namen der Parteien und, sofern
KINDER / JUGEND / BILDUNG Naunhofer Nachrichten | 17. August 2019 | 8 9 | 17. August 2019 | Naunhofer Nachrichten VERANSTALTUNGSTIPPS
Neue Spielgeräte für unsere Waldwichtel Veranstaltungskalender 17. August - 01. September
Große Aufregung und Freude herrschte fe und dem festlichen Durchschneiden bis 20.08.2019
bei den Waldwichtelkindern, als Mitte Juli eines Eröffnungsbandes endlich einge- Öffnungszeiten Rathaus | Galerie Kugel
in der Schlossstraße zwei große Spielge- weiht werden. Ausstellung Harald Lange
räte angeliefert wurden. „MARE Aetenum, das ewige Meer –
Vielen Dank allen, die bei diesem Vorha- Zuhause zwischen Meer und Küsten“
Zuvor hatten die Mitarbeiter vom Bauhof ben unterstützt haben. Die Freude über
den zukünftigen Standort entsprechend den neuen Spielbereich im tollen Wald- bis 31. August
vorbereitet. Unter genauer Beobachtung wichtelgarten ist riesig. 24/7 | Kleinste Galerie der Welt,
der Waldwichtelkinder erfolgte der Auf- Lessingstr. 2
bau. Nachdem die Baustelle mit Sand „Sachsens Steinbrüche – Wir sind
aufgefüllt war, durften die neuen Spiel- Porphyrland“
geräte mit einer ordentlichen Wassertau- Die Steinbrüche Ammelshain –
Fotografische Momentaufnahmen
Ausstellung von Kerstin Globig
Kindertagesstätte Grashüpfer
Sa, 24. August
Abschied Sportplatz Clade
Cladesingen
Alle Grashüpfer wünschen ihren Schulan- und Geschwistern ihren Kindergarten- Kindergarten. Die beiden Süßkirschbäume Männerchor Naunhof e. V.
fängern Anny, Ole und Bruno eine schöne abschluss gefeiert. Als erstes hielten sie wurden vom Hausmeister und den Kin-
interessante und erfolgreiche Schulzeit. natürlich Ausschau nach ihren schönen, dern gleich eingepflanzt und reichlich ge- Sa, 24. August
Nach einer schönen Abschlussfahrt mit selbstgebastelten Zuckertüten, die sie gossen. Nun können alle Kinder jedes Jahr 19:00 Uhr | Lindenklause Lindhardt
Bahn, Schiff und Bus, bei der auch an der dann auch nach einigem Suchen am Zu- süße Kirschen genießen und dabei an die 6. Rock am Wald mit der Band STEAM
Wasserspielanlage und dem Spielplatz am ckertütenbaum auf dem Spielplatz fanden. Schulanfänger denken.
Schwanenteich in Grimma verweilt wurde, Nach einer Wanderung mit Schatzsuche Nicht nur der Abschied der Schulanfänger So, 25. August
um zu frühstücken, wurde zum Aussichts- konnten sich alle beim „Kinobesuch“ bei in den letzten Wochen stand an, sondern 18:00 Uhr | Stadtkirche Naunhof
turm im Juttapark gewandert und der Frau Heikes erst einmal ausruhen. Bei der auch der Abschied von Frau Schilling, der Duo ZIA-Trompete, Orgel
Spielplatz an der Schiffsmühle besucht. anschließenden Übernachtung im Kin- zuverlässigen und überall bekannten Ver-
Auf dem Rückweg per Schiff kehrten die dergarten waren die Kinder wieder top fit tretungskraft und der Abschied von Frau So, 25. August
Ausflügler auch noch in der Eisdiele ein. und an schlafen wollte keiner von ihnen Tenner, die 38 Jahre in der Eichaer Kinder- 14:00-18:00 Uhr | Kulturscheune
Gegen 17:00 Uhr wurden drei glückliche denken. Nach einer kurzen Nacht genos- tagesstätte als Leiterin tätig war. American Sunday
Kinder von ihren Eltern wieder in Empfang sen sie zusammen mit allen anderen Kin- Danke an alle, besonders an die Kinder, Heimatverein Erdmannshain e. V.
genommen. dern das gemeinsame Frühstück. Vielen Eltern und Kollegen für die gute Zusam-
Ein Woche zuvor hatten die Schulanfän- Dank an die Eltern der Schulanfänger für menarbeit und die schöne sehr aufwendig So, 1. September
ger im Rahmen einer Grillparty mit Eltern das schöne Abschiedsgeschenk an den vorbereitete Abschiedsfeier. 17:00 Uhr | Martinskirche Fuchshain
Ensemble SARA
Mittelalterliche Musik aus dem
„Rostocker Liederbuch“ u. a.
ab So, 1. September
24/7 | Kleinste Galerie der Welt,
Lessingstr. 2
„Neue Bilder - Alte Rahmen Nr. 1“
Zeitgenössische Malerei in restaurierten
Bilderrahmen
Ausstellung von Kerstin Globig
VERANSTALTUNGSTIPPS Naunhofer Nachrichten | 17. August 2019 | 10 11 | 17. August 2019 | Naunhofer Nachrichten VERANSTALTUNGSTIPPS
29. Naunhofer Kartoffelfest Wettbewerbsaufruf zum Kartoffelfest Wettbewerbsaufruf zum
Kartoffelfest
Das Wichtigste – WAS, WANN, WO? Wir suchen am Sonntag, den 8. September ca. 17:45 Uhr im Festzelt die
Sieger folgender Kartoffelwettbewerbe Machen Sie mit
Freitag, 6. September 20:00 Uhr, Festplatz 15:30 Uhr, Bürgersaal beim Kartoffel-
20:00 Uhr, Festzelt Lampionumzug mit der Schalmeienkapelle Papperlapapp - Puppenspiel „Hühnerei 27. Naunhofer Kartoffelkönig 2019 ßergewöhnlichen Form bedachte farbige schäl-Wettbewerb!
Offizielle Eröffnung: Großpösna und Entengrütze“ Gewinnen wird die größte, natürliche, Kartoffel oder Süßkartoffel. Die längste Schale
Bauchrednershow mit Mike Maverick da- selbst angebaute, heimische Kartoffel. Es gewinnt!
nach ca. 21:30 Uhr Disco mit DJ Marcel 20:00 Uhr, Festzelt darf kein farbiger Exote und keine Süßkar- Wettbewerbsbedingungen: Die Teilnahme ist möglich am
SAITENSPRUNG – Die Leipziger Liveband toffel sein. Abgabe der Kartoffeln am 8. September, Samstag, 7. und Sonntag, 8. September,
dazwischen: Wettbewerb Stärkster Naun- 14:00 bis 16:00 Uhr im Festzelt an 12:00 – 18:00 Uhr an der „Kartoffeln
hofer Blauer Schwede 2019 der Bühne; Abgabe eines Be- mit Leberwurst“ - Versorgungshütte der
Es wird derjenige mit dem gleitzettels mit Namen, Naunhofer Kultur WerkStadt. Der Ge-
Pokal „Blauer Schwede“ Adresse, Alter. Pro Fa- winner wird am Sonntag, gegen 17:45
ausgezeichnet, der die milie kann nur eine Uhr im Festzelt bekanntgegeben.
schwerste selbst an- Kartoffel abgegeben
gebaute und geernte- werden. Wettbewerbsbedingungen:
te Kartoffel der Sorte Eine große Kartoffel und ein Messer
„Blauer Schwede“ hat. Auf die Gewinner können mitgebracht werden, sind aber
Sonnabend, 7. September warten tolle Preise! auch in der Hütte vorhanden.
ab 13:00 Uhr, Marktplatz Exote 2019 Informationen erhalten
Bürgerschützenkönig 2019 mit dem Sonntag, 8. September Gewinnen wird die schwerste Sie unter Tel. 034293/42-136, Informationen erhalten Sie unter
Schützenbund Naunhof und Umgegend 11:00 Uhr, Festzelt selbst angebaute und mit einer au- Frau Gaitzsch Tel. 034293/42-136, Frau Gaitzsch
1894 e. V. Buntes Programm der Kinder des Naunho-
fer Schulhortes
14:30 Uhr, Festzelt 17:00 Uhr, Festzelt Märchen zum Kartoffelfest
Bunte Präsentation des Tanzstudios ab 13:00 Uhr, Marktplatz Jugendblasorchester Grimma, Unterhal-
Katharina Freystein Luftgewehrpreisschießen mit dem Schüt- tungskonzert, dazwischen Ehrung der „Die goldene Gans“
zenbund Naunhof und Umgegend 1894 e. V. Sieger der Kartoffelwettbewerbe (Blauer
15:30 Uhr, Bürgersaal Schwede, Exote, 27. Kartoffelkönig mit der Samstag, 7. September, 15:30 Uhr
Märchenspiel „Die goldene Gans“ gespielt 13:00 Uhr, Stadtgutinnenhof größten einheimischen Kartoffel, Längste im Bürgersaal des Stadtgutes
von der Naunhofer Theatergruppe Kinderunterhaltung mit Atze Schale).
Es warten tolle Preise auf die Gewinner! gespielt von der Naunhofer Theatergruppe
13:30 Uhr, Festzelt
Modenschau und Verkaufsaktion mit MK -Eintritt frei -
Nr. 1
16:00 Uhr, Festzelt
Buntes Programm der Kinder der Oberschu-
le und des Freien Gymnasiums Naunhof Es war einmal...
Ü30
DISCO NACHT
Naunhof Schwooft
DJ Roland DJ Marcel DJ Andy
Saxophon Jan G. Pop-Sängerin TELLeen
21. Sep. Einlass: 20:00 Uhr
Flanierkarte: 10 € Platzkarte: 12 €
Parthelandhalle
Wiesenstraße 04683 Naunhof
VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten | 17. August 2019 | 12 13 | 17. August 2019 | Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN
AktivSport SAXONIA e. V. Heimatverein Erdmannshain e. V.
Heimatverein Lindhardt e.V.
Kartenverkauf zum Sommerfest des 20-jährigen Vereinsjubiläum ist gestartet Einladung zum BBQ American Sunday
Absage Entenrennen
Mit einer Festveranstaltung zum 20-jähri- gen auf dem Gelände des Schützenbundes Am 25. August lädt der Heimatverein zu Natürlich gibt es wie immer selbstgebacke-
Leider muss das vom Heimatverein für gen Vereinsjubiläum begeht der AktivSport Naunhof am Grillensee zum Sommerfest einem neuen offenen Sonntag von 14:00 nen Kuchen und Kaffee.
den 25. August geplante Entenrennen, Saxonia am 30. August im Bürgersaal in recht herzlich eingeladen. Zu leckeren bis 18:00 Uhr auf das Vereinsgelände in
am Alten Wehr im Lindhardter Forst, Naunhof ein großartiges Jubiläum in seiner Grillspezialitäten, erfrischenden Geträn- der Eichaer Straße 30 ein. Um das amerikanische Ambiente zu um-
aufgrund des Wassermangels in der Vereinsgeschichte. Es sind dazu Mitglieder, ken und einem kleinen Programm bietet Barbecue ist eigentlich eine besondere Gar- rahmen, gibt es typische Songs zu hören.
Parthe, abgesagt werden. ehrenamtliche Helfer, Trainer und Übungs- sich wieder die Möglichkeit zum Austausch methode aus den Südstaaten der USA, die Tradition ist ebenfalls, dass die Menschen
leiter, Angestellte sowie Förderer, Sponso- miteinander und geselligem Zusammen- nicht mit unserem Grillen zu vergleichen ist. beim Barbecue Tanzen und Feiern. Dazu
ren und langjährige Wegbegleiter geladen. sein. Der Kartenverkauf dazu ist bereits Das Fleisch wird in speziellen Smokern bei sind alle Hobby Line Dancer eingeladen
Ein weiterer Höhenpunkt ist am Samstag, gestartet und bei den Übungsleitern und mäßiger Temperatur über Stunden gegart, vorbei zu kommen und den Verein mit
31. August mit einer Showvorführung des Trainern sowie im Vereinssitz in der Groß- oft danach zerkleinert und in Sandwiches Leben zu erfüllen. Wenn möglich, bringt
Karateteams auf dem Markt in Naunhof steinberger Straße von Montag bis Don- angeboten, sogenanntes Pulled Pork. Das gleich die passende Musik mit! Traut Euch
geplant. Am Nachmittag ab 14:30 Uhr sind nerstag, 09:00 - 15:00 Uhr und Freitag, möchte der Heimatverein auch seinen Gäs- und kommt im passenden Cowboy-Outfit,
alle Vereinsmitglieder mit ihren Angehöri- 09:00 - 11:00 Uhr möglich. ten anbieten. Es wird gesmokt und gegrillt. mit Westernhut und kariertem Hemd!
FIT bleiben - Kraft-Gerätetraining in Naunhof Turmuhrenmuseum Naunhof e. V. SHG Osteoporose Naunhof
Der Verein AktivSport SAXONIA e. V. bietet kann unter fachgerechter Anleitung an Gerä- Geh doch mal ins Museum! RHEUMA - LIGA Sachsen e. V. aktiv
die Möglichkeit zum funktionellen Körper- ten, welche ein effektives Muskeltraining er- in Naunhof
training mit Gewichten. Trainiert werden möglichen. Wollen sie den gesamten Körper Die Enkelkinder sind zu Besuch oder Sie ha-
oder spezifische Muskelgruppen trainieren? ben noch ein klein wenig freie Zeit mit Ihren Die Selbsthilfegruppe Osteoporose
Die nächste Ausgabe 08/2 der Alles ist möglich! Eine gesteuerte Trainings- Kindern? Kommen Sie ins Turmuhrenmuse- Naunhof sind als Regionalgruppe der
Naunhofer Nachrichten erscheint Überwachung und Planung wird durch den um! Hier gibt es die passende Sonderausstel- Rheuma-Liga Sachsen e. V. seit fast
am 31. August 2019. lizenzierten Trainer gewährleistet. lung dazu. Noch für kurze Zeit ist sie mit dem zwanzig Jahren in Naunhof für Patien-
Redaktionsschluss für eine Thema „Zoo & Co. und andere Kleinigkeiten“ ten mit rheumatischen Erkrankungen
Anzeigenschaltung ist der Interessenten melden sich bitte unter: in den Ausstellungsräumen zu besichtigen. und weiteren Krankheitsbildern da.
17. August 2019 AktivSport SAXONIA e. V. Oder bummeln Sie einfach so durch das Das Hauptaugenmerk richtet sich auf die
Redaktionsschluss für die Naunhof, Großsteinberger Str.25-27 Museum. Lassen Sie sich erklären, wie eine Durchführung des Funktionstrainings
Stadtverwaltung ist der Tel.: 034293-55 4000 (Mo-Do 9:00 - 12:00 Turmuhr früher und zum Teil auch noch heu- für Trockengymnastik. Im Moment wer-
21. August 2019 und 13:00 - 15:00 Uhr) te funktioniert. Setzen Sie sich im Oberge- den mehrere Gruppen von erfahrenen
E-Mail: info@as-saxonia.de schoß auf die alten Schulbänke! Fühlen Sie Therapeuten betreut. Funktionstraining
sich in der Zeit zurückversetzt oder läuten kann bei verschiedenen rheumatischen
K I N DE R - K L E I DE R BASA R Sie die Glocke! Genießen Sie die Ruhe hinter
dem Museum an der Blumenuhr! Und wer
Erkrankungen zum Beispiel Osteoporose,
Arthrose, Arthritis oder ähnliches vom
Herbst /Winter 09/2019
möchte kann auch gerne einen Kaffee im behandelnden Arzt verordnet werden.
Garten trinken. Ein Besuch in diesem alten Während der Trainingseinheiten wird ge-
Was wir anbieten historischen Haus lohnt sich immer. zielt auf die Erkrankungen eingegangen,
14.09.2019 Herbst- und Winterkleidung für Ein Termin zum Vormerken: die neue Son- und es werden auch Übungen für die
Babys und Kinder (Gr. 50-176)
9:00 Uhr - 13:00 Uhr
derausstellung wird am 1. September, um Weiterführung zu Hause vermittelt.
Schuhe
Schwangerschaftsbekleidung
15:00 Uhr eröffnet. Aber auch gemeinsame Unternehmun-
Einlass für Schwangere ab 8:30 Uhr
Spielsachen & Bücher gen stehen für die Mitglieder auf dem
Achtung! Neuer Veranstaltungsort! Gebrauchsgegenstände Programm. So wird gemeinsam zur Was-
wie Autositze, Kinderwagen,
sergymnastik nach Bad Schlema gefah-
Parthelandhalle Laufgitter, Fahrräder
ren und kulturelle Veranstaltungen oder
Naunhof interessante Fachvorträge organisiert.
Durch die Rheuma-Liga Sachsen e. V.
können für die Mitglieder auch professi-
onelle soziale Beratungen erfolgen.
Wenn Ihr Interesse geweckt wurde und
Sie mehr erfahren möchten, können Sie
sich telefonisch unter: 0163 6334214 in-
formieren oder einen Beratungstermin
vereinbaren.
Erlös geht an:
SV Naunhof 1920
Für das leibliche Wohl wird mit unserem
Kaffee- und Kuchenverkauf während des
Basares bestens gesorgt.
Interessengemeinschaft
„Rund ums Kind“ HW
Weitere Infos und Anmeldung unter:
www.kinderbasar-naunhof.de
Sonntag, 29. 09. 2019 - Blasmusik und „Kids-Tanz“- Eintritt frei !
AUS DER ORTSGESCHICHTE Naunhofer Nachrichten | 17. August 2019 | 14 15 | 17. August 2019 | Naunhofer Nachrichten KONTAKTE / INFORMATIONEN
Die Stadt Naunhof gratuliert im Monat August recht herzlich Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 17. August bis 1. September
ZUR GEBURT ZUM GEBURTSTAG ZUR EHESCHLIESSUNG 1. Notrufe
Polizei 110
Ein Bündel voll Glückseligkeit 7. August Polizeiposten Naunhof 03437 708925100 Tierärzte
kam zu uns auf Erden, Gottfried Fleischer, Naunhof Feuerwehr / Rettungsdienst 112 30.08.-01.09. Dr. K. Uhlich, Lange Str. 55, Naunhof
um zärtlich in Geborgenheit zum 80. Geburtstag Krankentransport / Rettungsdienst 03437 19222 Tel. 034293 34882, 0174 3253911
von uns geliebt zu werden. (tel. 24-Stundenbereitschaft)
12. Aug. 2. Notdienste
Ivonne und Mirko Grüttner aus Naunhof Dr. Markus Reichel, Lindhardt Strom (envia M) 0800 2305070 (24h Störungsmeldung) Außerdem: Tierklinik Panitzsch
Geburt Tochter Anna Maria zum 85. Geburtstag Gas (MITGAS) 01802 2009 (Störstelle) Carl-Benz-Straße 2, Tel. 034291 316000
am 1. Juli 01802 60060 (Service)
Wasser (Eigenb. Wasserversorgung) 0172 9814042 4. Apotheken-Notdienst
Mireen Preußler und Christian Glück ist Liebe, nichts anderes. Abwasser (AZV Parthe) 034291 439-0 Tag- u. Nachtdienst (08:00 – 08:00 Uhr)
Bretschneider aus Naunhof Wer lieben kann, ist glücklich. (außerhalb der Dienstzeit) 0171 4103238
Geburt Tochter Marie Bereitschaftsdienst Wohnbau GmbH 0178 9715996 Sa, 17. Aug.
am 4. Juli - Hermann Hesse Engel-Apotheke Nerchau 034382 41283
3. Ärzte-Notdienst
Vicky Lange und Steffen Kraft 26. Juli Allgemeinärzte So, 18. Aug.
aus Erdmannshain Andrea Lehmann geb. Engmann und Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie Adler-Apotheke Grimma 03437 911366
Geburt Tochter Lina Carlotta Günther Manfred Lehmann unter Tel.: 116117 oder 0341 19292
am 10. Juli beide wohnhaft in Leipzig Mo, Di, Do von 19:00 Uhr – 07:00 Uhr Mo, 19. Aug.
Mi, Fr von 14:00 Uhr – 07:00 Uhr Löwen-Apotheke Naunhof 034293 45700
Sandra Leutbecher und Michael Müller 27. Juli Sa, So, Feiertage von 07:00 Uhr – 07:00 Uhr
aus Eicha Luisa Zintl-Wolf geb. Zintl Di, 20. Aug.
Geburt Sohn Oskar Paul und Janina Wolf Augenärzte Stern-Apotheke Grimma 03437 9996956
am 23. Juli wohnhaft in Ammelshain und Rendsburg Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie
unter Tel.: 116117 Mi, 21. Aug.
Rats-Apotheke Trebsen 034383 601
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Zahnärzte (09:00 – 11:00 Uhr)
17. Aug. Dr. med.dent. E. Schröder, Am Wolfsgraben 10 Do, 22. Aug.
Grimma, 03437 762946 Apotheke im PEP Grimma 03437 942323
Die Kirchgemeinden laden ein 18. Aug. Dr. med.dent. E. Schröder, Am Wolfsgraben 10
Grimma, 03437 762946 Fr, 23. Aug.
Ev.-luth. Kirchgemeinde – in der Klosterruine Nimbschen (Bei Regen Ev.-luth. Schwesternkirchgemeinde – 24./25. Aug. BAG S.Schmidt, Dr.med.dent. S.Rauschenbach Linden-Apotheke Grimma 03437 921712
Naunhof/Erdmannshain/Ammelshain in der Frauenkirche) Fuchshain Lange Str. 26, Grimma, Tel. 03437 911257
Ev.-luth. Pfarramt Naunhof, Wurzener Str. 1, Kontakt: Pfarramt Großpösna, 31. Aug. S. Maurer, Prophetenberg 62, Grimma Sa, 24. Aug.
Tel. 034293 29493, Fax: 034293 55449; Chorprojekt zum Mitsingen in Naunhof Hauptstraße 25, Tel. u. Fax 034297 42398; Tel. 03437 917538 Sonnen-Apotheke Grimma 03437 917002
Kontakt: Pfarrer Norbert George, Zum Michaelistag, am 29. September soll es Bürozeiten: Mo 09:00 bis 11:00 Uhr und Do 01. Sep. S. Maurer, Prophetenberg 62, Grimma
Tel. 0163/8055559, Bürozeiten: Mi u. Fr 9:00 im Gottesdienst in der Naunhofer Stadtkir- 15:00 bis 18:00 Uhr; Tel. 03437 917538 So, 25. Aug.
bis 12:00 Uhr, Di 9:00 - 12:00 Uhr u. 15:00 che wieder besonders singen und klingen. Pfarrer Albrecht Häußler ist mittwochs von Stadt-Apotheke Grimma 03437 9488940
- 18:00 Uhr, Der tschechische Komponist Petr Eben 16:00 bis 17:00 Uhr sowie nach Vereinba- Kinderärzte (bitte nur nach telefonischer Voranmeldung)
E-Mail: kg.naunhof@evlks.de, (*1929) hat eine kleine Messe komponiert, rung im Pfarramt Großpösna zu sprechen, 17. Aug. P. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof Mo, 26. Aug.
www.stadtkirche-naunhof.de die wir neben Mendelssohns „Jauchzet dem Tel. 034297 42161 oder 0176 34468479. Tel. 034293 29183 Sophien-Apotheke Colditz 034381 8090
Herrn, alle Welt“ und „Denn er hat seinen
So, 18.08., 08:30 Uhr, Predigtgottes- Engeln befohlen über Dir“ zu diesem Tag So, 31.08., 14:00 Uhr, Taufgottesdienst 18. Aug. P. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof Di, 27.Aug.
dienst, Kirche Ammelshain erarbeiten und aufführen wollen. Tel. 034293 29183 Kronen-Apotheke Mutzschen 034385 51256
Interessierte Sängerinnen und Sänger sind So, 01.09., 17:00 Uhr, SARA: Mittelalter-
10:00 Uhr, Predigtgottesdienst, Stadtkir- sehr herzlich eingeladen. liche Musik 21. Aug. Dr.med. Hausen, Str. des Friedens 27, Grimma Mi, 28. Aug.
che Naunhof Von den Mittwochsproben (19:00-20:30 Tel. 03437 911214 Engel-Apotheke Naunhof 0800 1133399
Uhr) im September (4./11./18./25.9) sollte Katholische Pfarrei St. Trinitatis – Fili-
So, 25.08., 10:00 Uhr, Gottesdienst zum man mindestens drei besuchen. Rückmel- alkirche „Zum guten Hirten“ Naunhof 24./25. Aug. Dipl.-Med. Gerth, Sophienstr. 12 Colditz Do, 29. Aug.
Schulbeginn, Stadtkirche Naunhof dungen bitte an das Pfarramt Naunhof, Kontakt: Pfarrer Bernd Fischer, im Pfarrhaus Tel. 0176 75038229 Kilian-Apotheke Bad Lausick 034345 7140
10:30 Uhr, Kirchenführung mit Herrn Tel. 034293 29493 oder Kantorin Cornelia Grimma, Nicolaistraße 1,
Just, Kirche Erdmannshain Schneider per E-Mail: Tel. 03437 919685, Fax 03437 919699, wei- 28. Aug. P. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof Fr, 30. Aug.
18:00 Uhr, Naunhofer Abendmusik, Stadt- c-schneider77@gmx.net tere Infos unter: www.trinitatis-grimma.de Tel. 034293 29183 Park-Apotheke Bad Lausick 034345 24531
kirche Naunhof, „Eine musikalische Berg-
predigt“ mit dem Duo ZIA, Marcus Rust Ev.-luth. Kirchgemeinde – Albrechtshain So, 18.08., 10:30 Uhr, Hl. Messe 31. Aug. Dr.med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c Sa, 31. Aug.
– Jazztrompete, Christian Grosch – Orgel, Pfarramt Beucha-Albrechtshain, Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 26207369 Sternen- Apotheke Naunhof 034293 47355
Eintritt frei – wir bitten um eine Kollekte Kirchberg 11, Beucha, Tel. 034292 68221; So, 25.08., 10:30 Uhr, Hl. Messe
Bürozeiten: Di 18:00 bis 19:00 Uhr und Mi 01. Sep. Dr.med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c So, 01. Sep.
Di, 27.08., 19:30 Uhr, Kompaktkurs 10:00 bis 12:00 Uhr; Achtung – geänderte Zeiten! Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 26207369 Löwen-Apotheke Bad Lausick 034345 22352
„Segnen“, Pfarrhaus Naunhof Kontakt: Pfarrer Christoff Steinert, So, 01.09, 10:15 Uhr, Hl. Messe
Kirchplatz 1, Brandis, Tel. 034292 66541
So, 01.09., 10:00 Uhr, Friedens-Gottes- 11:00 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst im
dienst zum Gedenken an den Kriegsbeginn So, 18.08., 08:30 Uhr, Gottesdienst Klosterareal Nimbschen
VEREIN Naunhofer Stadtjournal | 16 17 | Naunhofer Stadtjournal WAHLEN
Große Vorfreude auf Nachbarschaftsduelle Landtagswahl in Sachsen
Der SV Klinga-Ammelshain nimmt die Kreisoberliga mit viel Selbstbewusstsein in Angriff 1. September 2019
den Aufstieg ganz fest auf der Rechnung und in Anbetracht von Am 1. September 2019 werden die säch- Württemberg, Bayern, Berlin, Branden- wonach die Wählerinnen und Wähler
lediglich drei Niederlagen im Saisonverlauf inklusive der Vorbe- sischen Wahlerinnen und Wähler regulär burg, Bremen, Hamburg, Hessen, Meck- mit ihren Erststimmen über den Wahl-
reitung haben wir ihn uns auch mehr als verdient“, so Ueber- aufgerufen, die Abgeordneten für den lenburg-Vorpommern, Niedersachsen, kreiskandidaten bzw. die -kandidatin und
schär, der zuvor unter anderem den SV Tresenwald, Grimma II 7. Sächsischen Landtag zu wählen. Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, mit der Zweitstimme über eine Parteiliste
sowie Waldheim in der Kreisoberliga trainiert hat. Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, entscheiden.Unterschiede ergeben sich
Wahlberechtigt (§ 11 SächsWahlG) sind Schleswig-Holstein und Thüringen. Die beispielsweise bei der Dauer der Wahlpe-
Der Wahl-Grimmaer ist deshalb mit dem in dieser Staffel ge- alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Parlamente der einzelnen Länder heißen riode, die sich – bis auf Bremen – in allen
spielten Fußball bestens vertraut und sieht für seine Schützlinge Abs. 1 des Grundgesetzes, die am Wahl- in den dreizehn Flächenstaaten Landta- Ländern über fünf Jahre erstreckt.
gute Chancen, sich behaupten zu können. „So viel anders als in tag: ge, in den Stadtstaaten Hamburg und
der vergangenen Spielzeit werden wir in der Kreisoberliga nicht • das 18. Lebensjahr vollendet haben, Bremen Bürgerschaft sowie Abgeordne- www.bundeswahlleiter.de /
machen, wenngleich wir im taktischen Bereich noch an dieser • seit mindestens drei Monaten im Wahl- tenhaus in Berlin. In den Ländern stecken www.wahlen.sachsen.de
oder jener Stellschraube werden drehen und uns zudem darauf gebiet ihre Wohnung, bei mehreren die jeweiligen Landesverfassungen den
Für große sportliche Aufgaben gerüstet: Der SV Klinga-Ammelshain spielt einstellen müssen, dass wir in der höheren Staffel mehr Geduld Wohnungen ihre Hauptwohnung, ha- Rahmen für die Gestaltung des Landes-
in der neuen Saison im Oberhaus des Fußballverbandes Muldental/Leipzi- benötigen werden, um zum Erfolg zu kommen“, so der Klinga- ben oder, falls sie keine Wohnung in ei- wahlrechts ab. Die Länder können dabei
ger Land, der Kreisoberliga. (Foto: Verein) Ammelshainer Coach. „Ganz sicher werden wir uns aber nicht nem anderen Land der Bundesrepublik unter Einhaltung der Wahlgrundsätze
hinten rein stellen, sondern vielmehr unser offensives Spiel mit Deutschland haben, sich sonst im Frei- (allgemeine, unmittelbare, freie, gleiche
Beim SV Klinga-Ammelshain rüstet man sich für große sport- einigen taktischen Veränderungen aufrecht erhalten“, so Enrico staat Sachsen gewöhnlich aufhalten, und geheime Wahl) das Wahlverfahren
liche Aufgaben: Nach nur zwei Spielzeiten in der Kreisliga A Ueberschär, der davon ausgeht, dass seine Mannschaft vom hö- • nicht nach § 12 SächsWahlG vom und das Wahlsystem durch eigene Lan-
ist der Verein von der A 14 in der Kreisoberliga und damit der heren spielerischen Niveau in der Kreisoberliga profitieren wird. Wahlrecht ausgeschlossen sind. deswahlgesetze und Landeswahlordnun-
höchsten Spielklasse innerhalb des Fußballverbandes Mul- Eine Selbstverständlichkeit - dessen ist sich der gen selbst bestimmen.Gemeinsamkei-
dental/Leipziger Land angekommen. Nachdem das seit Klinga-Ammelshainer Coach vollauf be- Nicht wahlberechtigt ist, wer infolge Rich- ten mit dem Bundestagswahlrecht
Saisonbeginn von Enrico Ueberschär gecoachte Team wusst - sei der Klassenerhalt dennoch terspruchs das Wahlrecht nicht besitzt. bestehen zum Beispiel darin, dass
zwischenzeitlich der Konkurrenz in der Kreisliga A- nicht. „Mit Roßwein, Döbeln und Naun- alle Länder ein Verhältniswahl-
Oststaffel auf zehn Punkte enteilt war, machten hof kommen einige fußballerische Landtagswahlen recht praktizieren. Die meisten
es die Autobahn-Kicker noch einmal spannend, Schwergewichte mit einigem Poten- Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Länder folgen dem Prinzip der
um am Ende mit fünf Punkten Vorsprung vor zial auf uns zu, die ganz andere Mög- Bundesstaat mit 16 Ländern: Baden- personalisierten Verhältniswahl,
dem SV Gleisberg ins Ziel zu kommen. „Mann- lichkeiten haben.“ Andererseits freue
schaft und Vorstand hatten vor Saisonbeginn er sich auf die Nachbarschaftsduelle
mit Machern, Polenz, Großsteinberg
und Naunhof.
Bei der Mission Klassenerhalt helfen
werden dem Verein von der Autobahn
in der Abwehr die drei „Neulinge“ Marcus
Grützner vom Landesligisten Bad Lausick,
Stephan Peterson vom Falkenhainer SV sowie Da-
nilo Kurth, der einige Spielzeiten für den Landesklassisten SV
Eintracht Sermuther SV die „Töppen“ schnürte. „Insbesonde-
re letzterer wird mit seiner großen Erfahrung und trotz seiner
mittlerweile 34 Jahre für uns eine Riesen-Verstärkung sein“, so
Ueberschär, der demgegenüber zwei berufsbedingte Abgänge
einplanen muss.
Apropos Planung: Diese sind dem Coach zufolge beim SV Klinga- Für den Inhalt von Wahlwerbung oder Anzeigen mit politischen Meinungsäußerungen (S. 17 und S. 28) sind die jeweiligen Parteien, Bündnisse oder Vereine verantwortlich.
Zur Veröffentlichung ist der Verlag gesetzlich verpflichtet.
Ammelshain mittelfristig eindeutig auf die Kreisoberliga ausge-
richtet. „Die Mannschaft hat Potenzial und ist mit durchschnitt-
lich 24 Jahren eine der jüngsten in der Staffel, und der Verein mit
seiner familiären Atmosphäre und der guten Nachwuchsarbeit
bietet ideale Voraussetzungen für erfolgreichen Fußball“, blickt
Enrico Ueberschär optimistisch in die Zukunft.
Roger Dietze
HOCHZEITS
Die STADTJOURNALE
Träume
Haushaltshilfe in Threna gesucht
Privathaushalt in Threna sucht zuverlässige
Haushaltshilfe für ca. 8-10 Stunden wöchentlich. Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter: SACHSEN
Region Leipzig
www.druckhaus-borna.de
Jahrgang 2019
www.hochzeitstraeume-weddingmagazin.de
0151 15135515
MOBILITÄT Naunhofer Stadtjournal | 18 19 | Naunhofer Stadtjournal MOBILITÄT
Zu schlau für Stau Sicher fahren mit Strom: Elektroautos: Alternative Antriebsformen bergen spezielle Risiken
Mobilität: Mit Künstlicher Intelligenz gegen das Verkehrschaos Trotz aller Diskussionen um die Herkunft des Stroms sausen immer dere Herausforderungen sind neu, etwa der Umgang mit unbrauch-
mehr Elektroautos über Deutschlands Straßen. Für viele Autofahrer baren Akkus: „Nicht zuletzt kann die Entsorgung eines zerstörten
Ferienzeit ist Stauzeit. Das ist auch in die- te, wie es sich anfühlt, Beifahrer in einem entscheidet das Argument, zumindest während der Fahrt kein CO2 Akkus bei einem Totalschaden empfindliche Kosten verursachen“,
sem Jahr nicht anders - die Staumenge in autonom fahrenden Fahrzeug zu sein, auszustoßen. Außerdem steigt der Anteil der erneuerbaren Energi- sagt Thomas Krummen von der Nürnberger. Daher umfasst der Ver-
Deutschland steigt sogar Jahr für Jahr an. bekommt diese Möglichkeit an Bord der en im Bereich der Stromproduktion. Den Nachteil der begrenzten sicherungsbaustein beispielsweise Entsorgungskosten des Akkus bis
Ob und wie bei der Lösung dieser Frage die MS Wissenschaft. Das Ausstellungsschiff Reichweite nehmen daher immer mehr Fahrer - besonders in Städten zu 1.000 Euro.
Zukunftstechnologie Künstliche Intelligenz tourt im Rahmen des Wissenschaftsjahres - ganz entspannt in Kauf. Am 1. Januar 2019 fuhren rund 83.200
(KI) eine Rolle spielen kann, damit beschäf- bis Ende Oktober durch Deutschland und Elektrofahrzeuge auf deutschen Straßen, so die vom Kraftfahrtbun- djd
tigt sich auch das „Wissenschaftsjahr 2019 Österreich. desamt herausgegebene Jahresbilanz des Fahrzeugbestandes. Im
- Künstliche Intelligenz“. Vergleich zum Vorjahr ist das ein Plus von fast 29.000 E-Autos - und
Mit KI Kapazitätsprobleme auf den damit im Großen und Ganzen ein eindeutiger Trend.
Autonomes Fahren verhindert Unfälle Straßen lösen
durch menschliche Fehler „Mit neuen Methoden der KI lernt der Com- Zwei Besucherinnen der MS Wissenschaft erle- Auf Risiken vorbereiten
Das wohl bekannteste Beispiel für die puter anhand einer riesigen Datenmenge, ben eine simulierte Fahrt in einem autonomen Doch wer auf elektrische Mobilität setzt, muss auch im Kleinen acht-
Möglichkeiten, die KI in Fragen der Mobi- wie etwa ein Mensch oder ein Baum aus- Fahrzeug. (Foto: djd/www.wissenschaftsjahr.de/ sam sein. Hier gibt es Risiken, auf die man vorbereitet sein sollte. So
lität bietet, ist das sogenannte Autonome sieht. Durch die vielen Beispieldaten kann Ilja Hendel/WiD) kann es - wie im Haushalt auch - zu Überspannungsschäden aufgrund
Fahren - ein so zentrales Thema, dass For- er sich verschiedene Verkehrssituationen eines Kurzschlusses kommen. Eine fehlerhafte Bedienung wie das Über-
schungsministerium, Verkehrsministerium aneignen und diese schließlich im Fahr- Den Verkehrsfluss positiv beeinflussen laden kann den Akku zerstören oder beschädigen. Die Webseite www.
und Wirtschaftsministerium kürzlich eine zeug selbstständig anwenden“, erklärt Ilja Auch der Verkehrsfluss kann von soge- nuernberger.de bietet Informationen zum Zusatzbaustein Elektro Plus,
gemeinsame Strategie vorgestellt haben, Radusch, Leiter des Geschäftsbereichs nannten Lernenden Systemen zum Besse- der Autofahrer in solchen Fällen absichert. Für Pkw, die mit dem Kom-
um die Forschung und Entwicklung auf Smart Mobility am Fraunhofer-Institut ren beeinflusst werden. Durch die Beob- fort-Tarif des Versicherers geschützt sind, ist dieser Zusatz kostenlos.
diesem Gebiet voranzubringen. Während FOKUS. Mit Blick auf die Potenziale von KI, achtung des Verkehrsaufkommens kann
aktuell schon viele intelligente Fahrassis- Staus zu vermeiden, unterstreicht der Ex- KI den Verkehr so leiten, dass besonders Wenn der Marder beim E-Auto zubeißt
tenten wie Spurhaltesysteme oder Ein- perte: „Schon jetzt helfen KI-Systeme bei beanspruchte Kreuzungen oder Straßen Manches ist ähnlich wie bei Autos mit Verbrennungsmotor. So kann
parkhilfen zum Einsatz kommen, soll der Kapazitätsproblemen - sowohl bei der Vor- entlastet werden und Staus gar nicht erst auch beim Elektroauto der Marder zubeißen und Kabel zerstören. An-
Mensch zukünftig nur noch das Ziel einge- hersage des zukünftigen Bedarfs als auch entstehen. In Dresden und Kassel gab es
ben müssen. Das vergrößert nicht nur den
Komfort, sondern soll auch menschliche
bei der optimierten Verteilung. Mit der Di-
gitalisierung unserer Straßeninfrastruktur
zudem bereits erste Testläufe mit intelli-
genten Ampelsystemen. MEISTERBETRIEB Überschrift zum
Rechtzeitig
Fehler verhindern. Wer schon jetzt einmal lösen wir dann endlich das klassischste
der KFZ-INNUNG
in einer Simulation ausprobieren möch- aller Kapazitätsprobleme: den Stau.“ djd
KADYK & KADYK GbR
Batterie-Check!
Titel Subline
Ab sofort bei uns!
DER NEUE
• Abschleppdienst Tag & Nacht Subline zweizeilig
Sorgenfrei unterwegs – um die
• Assistance Partner
www.kadyk.de • Autoverwertung Subline dreizeilig
regelmäßige Überprüfung und
VW T-CROSS er
• Reifenservice Wartung Ihrer Batterie kümmert
Notruf-Numm
* Hinweistext
• HU/AU täglich
39 sich
HinweistextIhr Kfz-Meisterbetrieb.
Hinweistext zweizeilig
REIFEN + AUTOSERVICE
01 71 / 4 76 42 • Glasservice
✆
dreizeilig
• und vieles mehr ... A. Lange & S. Ludewig GbR
Bildunterschrift
Batterie-Check
03 42bei
93Ihrem
Kfz-Profi!
Bildunterschrift
/ Wurzener
zweizeilig Straße 59 · 04683 Naunhof
3 07 67
Siedlung Nr. 28 • 04683 Ammelshain www.lange-ludewig.de
Tel. (03 42 93) 3 23 04 • Fax (03 42 93) 5 53 82
BOSCH
Kfz-Service Park GmbH Car Service
www.kfzgewerbe.de
www.kfzgewerbe.de Wir können Auto.
z.B. T-Cross 1,0 l TSI 70 kW (95 PS) 5-Gang Vermietung
Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, „Blind Spot“-
Einführungspreis 17.449,- € Fahrzeuge, Anhänger und Baumaschinen
Auftrag.
Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent inkl. Spurhalteassistent
„Lane Assist“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeob-
achtungssystem „Front Assist“, Außenspiegel elektrisch
einstell- und beheizbar, Berganfahrassistent u.v.m.
monatliche
Finanzierungsrate1 149,- € Ihre Mobil
ität ist unser
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; komb. 4,9; CO2-Emissionen komb. 112 g/km, Effizienzklasse: B. Für Ihr Auto
1) Anzahlung 2.603,52 €, Laufzeit 48 Monate, Nettodarlehnsbetrag 14.845,48 €, Darlehnssumme 16.273,07 €, effektiver Jahreszins 2,99%, Sollzins gebunden p.a. 2,95%, Schlussrate bei tun wir alles
10.000 km/Jahr 9.121,07 €. Inkl. Werksauslieferungskosten. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler
tätig sind. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
J e t zt P rob e Service
fahren! Autohaus Graupner GmbH Gewerbeallee 2 04821 Brandis
+49 34292 6500 www.autohaus-graupner.de post@autohaus-graupner.de Dieselstraße 6 04683 Naunhof Telefon: 034293 4770 0 Fax: 034293 4770 10 Internet: www.kfz-park.com E-mail: info@kfz-park.comSie können auch lesen
