NICOLET VIKINGQUEST - BENUTZERHANDBUCH - NATUS PARTNER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nicolet VikingQuest-System
Benutzerhandbuch
Nicolet™ VikingQuest –
Benutzerhandbuch
31. Januar 2020
Version 21.1 oder höher
Nicolet VikinigQuest-System
Teilenummer: 269-663600 Rev 03
© 2015 - 2020 Natus Medical Incorporated oder eine ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.
Natus ist eine eingetragene Marke von Natus Medical Incorporated. Alle in diesem Dokument aufgeführten Produktnamen sind
Marken oder eingetragene Marken, die entweder im Besitz von Natus Medical Incorporated oder ihrer Tochtergesellschaften
oder verbundenen Unternehmen sind oder für die Natus Medical Incorporated oder ihre Tochtergesellschaften oder verbundenen
Unternehmen eine Lizenz besitzen bzw. für die sie werben oder die sie vertreiben. Alle andere Marken sind das Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
Vorwort
Verwendungsangaben
Das Nicolet VikingQuest-System ist für die Erfassung, Anzeige, Analyse,
Speicherung, Verwaltung von und Berichterstattung über elektrophysiologische
Informationen vom menschlichen Nerven- und Muskelsystem vorgesehen, u. a.:
• Leitfähigkeit von Nerven (NCS)
• Elektromyographie (EMG)
• operationsbegleitende Überwachung einschließlich Elektroenzephalographie
(EEG)
• evozierte Potenziale (EP), einschließlich von visuell evozierten Potenzialen
(VEP), akustisch evozierten Potenzialen (AEP), somatosensorisch evozierten
Potenzialen (SEP)
• Elektroretinographie (ERG)
• Elektrookulographie (EOG)
• P300
• Contingent Negative Variation (CNV)
• motorisch evozierte Potenziale (MEP)
Das Nicolet VikingQuest-System kann eingesetzt werden, um autonome
Reaktionen auf physiologische Stimulationen zu erkennen, indem die Änderung
des elektrischen Widerstands zwischen zwei Elektroden gemessen wird
(galvanischer Haut-reflex-Test und sympathischer Hautreflex-Test).
Automatische Tests umfassen auch eine Bewertung der RR-Intervall-Variabilität.
Die Nicolet VikingQuest-system wird für die Erkennung von Veränderungen des
funktionellen Zustands des Nervensystems, für die Lokalisierung neuraler
Strukturen bei Operationen und zur Unterstützung der Diagnose
neuromuskulärer Erkrankungen eingesetzt.
Die Funktionalitäten der aufgeführten Modalitäten überschneiden sich teilweise.
Im Allgemeinen
• messen Studien der Leitfähigkeit der Nerven die elektrischen Reaktionen des
Nerven.
• Die Elektromyographie misst die elektrischen Signale des Muskels.
• Mit evozierten Potenzialen wird die elektrische Aktivität des zentralen
Nervensystems gemessen.
Die Nicolet VikingQuest-system ist zur Verwendung durch qualifiziertes
medizinisches Personal bestimmt.
31. Januar 2020 a
Nicolet VikingQuest
Kontaktinformationen
Technische Unterstützung
Natus Neurology Incorporated
3150 Pleasant View Road Im Inland
Middleton, WI 53562-3530 USA Natus Neurology Incorporated
+1-608-829-8500 3150 Pleasant View Road
+1-800-356-0007 Middleton, WI 53562 USA
Fax: +1-608-829-8589 +1-800-356-0007
www.Natus.com madison.helpdesk@natus.com
www.Natus.com
Autorisierter Natus EU Vertreter
Natus Manufacturing Limited International
IDA Business Park Natus Neurology Incorporated
Gort, Co.Galway, Ireland Telefon: 0049 (0) 180 501 5544
Fax: 0049 (0) 89 83942777
E-Mail: service.europe@natus.com
www.Natus.com
b 31. Januar 2020
Vorwort
Kennzeichnungen und Symbole
Die folgenden Kennzeichnungen und Symbole können am Nicolet VikingQuest-System
angebracht sein:
Beim Anbringen am Gerät: Zur Beachtung: Sehen Sie in den bei-
liegenden Unterlagen (ISO 7000-0434A) nach.
Bei Verwendung in der Dokumentation: Vorsichts-, Warn- oder
Achtungshinweis folgt.
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung zu Rate. Das Nichtbefolgen
der Bedienungsanleitung könnte den Patienten oder Bediener
einem Risiko (ISO 7010 M002) aussetzen. Bild auf blauem
Hintergrund.
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung zu Rate. (ISO 7000-1641)
Autorisierter Natus EU Vertreter
Natus Neurology Incorporated
3150 Pleasant View Road
Middleton, WI 53562 USA
+1-608-829-8500
+1-800-356-0007
Fax: +1-608-829-8589
www.natus.com
Hinweis zur Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer.
CE-Kennzeichnung und benannte Stelle.
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Verordnung über
Medizinprodukte (MDR) und ist gemäß der EU-Verordnung 2017/
745 zertifiziert.
Gerät des Typs BF.
Gerät der Klasse II.
Verschrei- ACHTUNG: Laut US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von
einem zugelassenen Neurologen oder auf Anordnung eines zuge-
bungspflichtig lassenen Neurologen verkauft werden.
31. Januar 2020 c
Nicolet VikingQuest
Sicherheitsreferenz-Handbuch lesen
Lesen Sie bitte sorgfältig das Additional Information and Safety Notes for
Assorted Nicolet Brand Products Reference Guide (Referenz-Handbuch
Zusatzinformationen und Sicherheitshinweise für verschiedene Produkte der
Marke Nicolet), das sich auf einer CD befindet, die mit Ihrem Nicolet
VikingQuest-System geliefert wird, und beachten Sie hier insbesondere die
Sicherheits-informationen, ehe Sie Ihr Nicolet-System einschalten und
verwenden.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Informationen zum Nicolet VikingQuest-System finden Sie im
Electromagnetic Compatibility Reference Guide (Referenz-Handbuch zur
elektromagnetischen Verträglichkeit) auf der CD, die im Lieferumfang Ihres
Nicolet VikingQuest-Systems enthalten war.
Zusammenfassung der Sicherheitsbestimmungen
In diesem Handbuch weisen zwei Bezeichnungen auf potenziell gefährliche oder
zerstörende Bedingungen und Verfahren hin:
Das Symbol WARNUNG weist auf Zustände oder Praktiken hin, die für den
Patienten und / oder den Anwender eine Gefahr darstellen könnten.
Die Kennzeichnung VORSICHT weist auf Bedingungen oder Praktiken hin,
welche die Geräte beschädigen könnten.
HINWEIS: Hinweise sollen Ihnen helfen, während des Betriebs des Systems
möglicherweise auftretende Missverständnisse zu erkennen und potenzielle
Probleme zu vermeiden.
NICHT außerhalb der veröffentlichten spezifizierten Bereiche verwenden. Die
Verwendung außerhalb der spezifizierten Bereiche kann zu ungenauen
Ergebnissen führen.
d 31. Januar 2020Vorwort
Geräteüberprüfung
Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf äußere Beschädigungen.
Befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen Ihres medizinischen Standortes.
Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer
Natus verpflichtet sich zur Einhaltung der Anforderungen der WEEE-Richtlinie
von 2014 (Elektro- und Elektronikaltgeräte; WEEE). Diese Richtlinie besagt,
dass Elektro- und Elektronikaltgeräte zur ordnungsgemäßen Handhabung und
Verwertung getrennt gesammelt werden müssen, um die Wiederverwendung oder
ein sicheres Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten zu gewährleisten.
Dementsprechend kann Natus die Verpflichtung zur Rücknahme und zum
Recycling an den Endnutzer übertragen, sofern keine anderen Vorkehrungen
getroffen wurden. Einzelheiten zu Sammelstellen und
Wiederverwertungssystemen, die in Ihrer Region zur Verfügung stehen, erhalten
Sie unter www.natus.com.
Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten Materialien, Komponenten und
Stoffe, die gefährlich sein und eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und
die Umwelt darstellen können, wenn WEEE nicht richtig gehandhabt werden.
Daher haben auch die Endanwender die Verpflichtung sicherzustellen, dass
WEEE wiederverwendet und sicher recycelt werden. Die Anwender von Elektro-
und Elektronikgeräten dürfen WEEE nicht zusammen mit anderem Müll
entsorgen. Die Nutzer müssen die städtischen Sammelsysteme oder ihren
lizenzierten Abfallspediteur verwenden oder sich die Rücknahmepflicht der
Hersteller/Importeure zunutze machen, um nachteilige Auswirkungen auf die
Umwelt im Zusammenhang mit der Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten zu verringern und mehr Möglichkeiten zur
Wiederverwendung, zum Recycling und zur Wiederverwertung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten zu schaffen.
Mit dem nachstehenden Symbol einer durchkreuzten Mülltonne auf Rädern
markierte Geräte sind Elektro- und Elektronikgeräte. Die durchkreuzte
Mülltonne auf Rädern symbolisiert, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht
zusammen mit unsortiertem Müll entsorgt werden dürfen, sondern separat
gesammelt werden müssen.
31. Januar 2020 eNicolet VikingQuest
Nicolet VikingQuest Copyright
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch enthält durch Copyright geschützte,
firmeninterne Informationen, die nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung
von Natus Neurology Incorporated in Gänze oder in Teilen vervielfältigt werden
dürfen. Das Copyright und die vorhergehenden Einschränkungen der Copyright-
Verwendung erstrecken sich auf alle Medien, in denen diese Informationen
enthalten sind.
Das vorliegende Exemplar des Benutzerhandbuchs darf nur in Übereinstimmung
mit den Verkaufsbedingungen von Natus Neurology Incorporated oder von deren
Händlern verwendet werden.
Natus Neurology Incorporated übernimmt keine wie auch immer gearteten
Zusagen oder Garantien im Hinblick auf dieses Dokument. Natus Neurology
Incorporated übernimmt keine Haftung für einen Verlust oder Schaden, der auf
Grund des Besitzes, des Verkaufs oder der Verwendung dieses Dokuments
entstanden ist.
www.natus.com
Natus Neurology Incorporated
3150 Pleasant View Road
Middleton, WI 53562-3530 USA
f 31. Januar 2020Vorwort
Urheberrechtlicher Diese Software wird durch bundesstaatliches Recht, US-amerikanisches
Schutz der Software Bundesrecht und internationale Copyright-Verträge geschützt. Diese
urheberrechtlichen Vorschriften gelten für Ihre Benutzung dieser Software
unabhängig davon, ob Sie den folgenden Bestimmungen zustimmen oder nicht.
Unter den anwendbaren Gesetzen können Verletzungen der Urheberrechte bis zu
dem dem Inhaber des Urheberrechts entstandenen Schaden und mit einem
Strafrahmen von bis zu US$ 100.000 pro Rechtsverletzung bestraft werden.
Widerrechtliches Kopieren von Computer-Software und die Versuche, dies zu
tun, sind auch strafrechtliche Verstöße, welche mit Geldstrafen von über
US$ 100.000 und 10 Jahren Gefängnis geahndet werden können.
1. Soweit sie nicht durch eine Vereinbarung mit Natus Neurology Incorporated
eingeschränkt sind, werden Ihnen die folgenden Rechte eingeräumt:
a. Benutzung der Programme auf nur einem Computer und zu jedem
Zeitpunkt nur durch einen Anwender.
b. Anfertigung einer Kopie dieser Software, vorausgesetzt dass:
(i) das Anlegen dieser Kopie ein notwendiger Schritt zur Benutzung
dieser Software in Verbindung mit Ihrem System ist und dass sie in
keiner anderen Weise benutzt wird, oder
(ii) dass die Kopie ausschließlich zu Archivierungszwecken dient und
dass alle Archivierungskopien zerstört werden, wenn der fortdauernde
Besitz dieser Software nicht mehr rechtmäßig ist.
c. Verkauf dieser Software oder der Archivierungskopie nur im Rahmen
des Verkaufs all Ihrer Rechte an dieser Software, mit der Ausnahme,
dass derartige Anpassungen nur mit der Genehmigung von Natus
Neurology Incorporated übertragen werden können.
2. Es ist Ihnen untersagt:
a. Kopien dieser Software außer in den oben beschriebenen Fällen
anzulegen.
b. Änderungen, Modifikationen oder Adaptionen dieser Programme oder
Dokumentation außer in den oben beschriebenen Fällen vorzunehmen.
c. Der Vertrieb, das Leasen, das Vermieten oder Gewähren einer
Unterlizenz für diese Programme oder die Dokumentation.
31. Januar 2020 gNicolet VikingQuest Leerseite. h 31. Januar 2020
Inhaltsverzeichnis
Verwendungsangaben...................................................................................................................... a
Kontaktinformationen..................................................................................................................... b
Kennzeichnungen und Symbole ..................................................................................................... c
Sicherheitsreferenz-Handbuch lesen.............................................................................................. d
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).................................................................................. d
Zusammenfassung der Sicherheitsbestimmungen........................................................................ d
Geräteüberprüfung.......................................................................................................................... e
Wiederverwertung / Entsorgung.................................................................................................... e
Nicolet VikingQuest Copyright .......................................................................................................f
Urheberrechtlicher Schutz der Software .........................................................................................................g
Einführung
Technische Beschreibung .............................................................................................................1-3
Installations- und Wartungsanweisungen ..................................................................................1-3
Geräte-Anschluss- und Installationstest ...................................................................................................... 1-3
Technische Daten und Angaben zur Genauigkeit ......................................................................1-3
Grundlegende Nicolet-VikingQuest-Verstärker- und Systemleistung.....................................1-4
Schutzklasse und Klassifizierung des Systems...........................................................................1-4
Vorgesehene Anwender ................................................................................................................1-4
Verwendungszweck.......................................................................................................................1-4
Kontraindikationen ......................................................................................................................1-5
Verwendung dieses Handbuchs ...................................................................................................1-5
Über das System............................................................................................................................1-5
Synergy/Viking-Software – Warnhinweise und Fehlercodes....................................................1-5
Reinigen .........................................................................................................................................1-6
Systemkomponenten anschließen................................................................................................1-6
Systemgrundlagen
VikingQuest-Steuerpult................................................................................................................2-3
Die Nicolet VikingQuest-Maus benutzen.................................................................................................... 2-6
S403 Elektrische Stimulatorsonde............................................................................................................... 2-6
Über den Verstärker .....................................................................................................................2-8
Symbole auf der Rückseite des Nicolet VikingQuest-Basisgeräts ............................................2-9
Symbole auf der Unterseite des Nicolet VikingQuest-Basisgeräts .........................................2-10
Versorgung des Systems ............................................................................................................. 2-11
System einschalten .....................................................................................................................................2-11
Drucker ein- und ausschalten .....................................................................................................................2-11
31. Januar 2020 1Nicolet VikingQuest
Anmeldung ..................................................................................................................................2-12
Starten der Systemsoftware .......................................................................................................2-13
Startseitenmenüs .........................................................................................................................2-14
Untersuchungsbildschirm-Bedienelemente ..............................................................................2-15
Kopfzeile ................................................................................................................................................... 2-15
Menüleiste ................................................................................................................................................. 2-15
Symbolleiste .............................................................................................................................................. 2-15
Schnellzugriffsleiste .................................................................................................................................. 2-16
Funktionstasten-bereich............................................................................................................................. 2-16
Verwendung des Akquisitionseinrichtungsbereichs ................................................................2-17
Anzeige des Akquisitionseinrich-tungsbereichs........................................................................................ 2-17
Einrichten einzelner Kanäle im Akquisitionseinrich-tungsbereichs.......................................................... 2-18
Einrichten aller Kanäle im Akquisitionseinrich-tungsbereichs ................................................................. 2-18
Anwenden der Filtereinstellungen auf alle Kanäle von der Symbolleiste ................................................ 2-19
Anwenden der Filtereinstellungen auf einen einzelnen Kanal von der Symbolleiste ............................... 2-19
Beenden der Software.................................................................................................................2-20
Ausschalten des Systems ............................................................................................................2-21
Desktop-System......................................................................................................................................... 2-21
Portables System ....................................................................................................................................... 2-21
Patienteninformationen
Der Patientenbildschirm ..............................................................................................................3-3
Erstellung eines neuen Patienteninforma-tionen-Datensatzes..................................................................... 3-3
Bearbeiten eines Patienteninforma-tionen-Datensatzes .............................................................................. 3-3
Bearbeiten eines Besuchsdatensatzes .......................................................................................................... 3-4
Löschen eines Patienteninforma-tionen-Datensatzes .................................................................................. 3-4
Über NicVue...................................................................................................................................3-5
Durchführung einer Untersuchung
Zusammenfassung der Schritte ...................................................................................................4-3
Anmerkungen................................................................................................................................4-3
Zusammenfassung des Bildschirms mit Aufzeichnungen – Beispiel........................................4-4
Leitungsprüfung motorischer Nerven mit Viking ....................................................................................... 4-4
Leitungsprüfung motorischer Nerven mit Synergy ..................................................................................... 4-5
System einrichten ..........................................................................................................................4-6
Erste Schritte ............................................................................................................................................... 4-6
Einschalten des Systems.............................................................................................................................. 4-6
Starten/Beenden von NicVue ...................................................................................................................... 4-6
Starten einer neuen Sitzung ......................................................................................................................... 4-7
2 31. Januar 2020Inhaltsverzeichnis
Beispiel einer Leitungsuntersuchung motorischer Nerven.......................................................4-8
Motorische NCS-Elektrode platzieren ........................................................................................................ 4-9
Platzierung der sensorischen NCS-Elektrode.............................................................................................. 4-9
Stimulationselek-troden anschließen........................................................................................................... 4-9
Patientendatensatz erstellen/wählen .......................................................................................................... 4-10
Untersuchung wählen .................................................................................................................................4-11
Datenerfassung .......................................................................................................................................... 4-12
Speichern der Untersuchungsdaten ..........................................................................................4-13
Erstellen/Aktualisieren eines Berichts ......................................................................................4-13
Drucken eines Standarddatenberichts......................................................................................4-13
Erfassen von Bildschirmanzeigebildern und Videos ...............................................................4-14
Erfassen eines Bildschirmanzeige-bildes .................................................................................................. 4-14
Erfassen eines Untersuchungsbild-schirmvideos ...................................................................................... 4-14
Auswerten eines erfassten Untersuchungsbild-schirmvideos ................................................................... 4-14
Gemeinsame Verfahren
Hinzufügen neuer Untersuchungen zu einem vorherigen Besuch .............................................................. 5-3
Hinzufügen neuer Daten zu einer vorherigen Untersuchung ...................................................................... 5-3
Ändern der Reizdauer.................................................................................................................................. 5-4
Ändern der Empfindlichkeit (SNS) ............................................................................................................. 5-4
Ändern der Reizrate..................................................................................................................................... 5-5
Auswahl einer wiederholten oder Einzeldurchlauf-Akquisition ................................................................. 5-5
Setzen von Markern..................................................................................................................................... 5-6
Ändern der Bildschirmanzeige .................................................................................................................... 5-9
Aktivieren von Markern ............................................................................................................................ 5-10
Überlagerung von Kurven ......................................................................................................................... 5-10
Berechnen der Leitgeschwindigkeiten .......................................................................................................5-11
Messen der Patiententemperatur................................................................................................................ 5-12
Ändern des Nervennamens........................................................................................................................ 5-13
Anzeigen der Nervenliste .......................................................................................................................... 5-13
Auswahl einer Seite für die Untersuchung................................................................................................ 5-13
Löschen von Daten .................................................................................................................................... 5-14
Erfassung eines Videos.............................................................................................................................. 5-15
Einrichten eines Berichts........................................................................................................................... 5-15
31. Januar 2020 3Nicolet VikingQuest
Sichern/Wiederherstellen von Einstellungen und
Importieren von Viking-Legacy-Setup-Einstellungen
Sichern von Einstellungen und Untersuchungsordnern ...........................................................6-3
Wiederherstellen von Einstellungen und Untersuchungsordnern ...........................................6-3
Importieren von Viking-Legacy-Einstellungen..........................................................................6-4
Importieren aller Viking-Untersuchungs- und System-Setups.................................................................... 6-4
Importieren nur der ausgewählten Viking-Setups ....................................................................................... 6-5
Importieren nur des Viking-System-Setups................................................................................................. 6-6
4 31. Januar 2020Inhaltsverzeichnis Leerseite. 31. Januar 2020 5
Nicolet VikingQuest 6 31. Januar 2020
Einführung
1 Einführung
31. Januar 2020 1-1Nicolet VikingQuest Leerseite. 1-2 31. Januar 2020
Einführung
Technische Beschreibung
Mit dem Nicolet VikingQuest-System können Sie eine Vielzahl von
Nervenleitfähigkeitsstudien (NCS), Elektromyographie (EMG), Untersuchungen
mit evozierten Potenzialen (EP) sowie autonome Studien und
Mehrfachmodalitäts-Programme wie Interoperatives Monitoring (IOM)
durchführen. Separate Softwareprogramme und optionales Zubehör passen das
Nicolet VikingQuest Ihren spezifischen Anforderungen an klinische
Aufzeichnungen und Aufzeichnungen im Operationssaal an.
Installations- und Wartungsanweisungen
Geräte-Anschluss- und Während der Installation, Montage und des Betriebs können
Installationstest sich einige der Schutzerdanschlüsse leicht lösen oder es besteht das Risiko,
dass sie nicht fachgerecht angeschlossen werden. Dies kann zu einer Gefahr
für die Sicherheit sowohl für den Benutzer als auch für den Patienten
führen.
Es wird empfohlen, bzw. ist erforderlich, dass Sie an frei liegenden leiten-
den Materialien am medizinischen System regelmäßig den elektrischen
Durchgang zur Schutzerde testen. Solche regelmäßigen Tests stellen sicher,
dass eine ausreichende Schutzerdung erhalten bleibt. Dieser Test muss
immer nach der Installation oder einer Wartung vorgenommen werden.
Zusätzlich ist dieser Test auf Basis einer regelmäßigen Wartung
durchzuführen.
Technische Daten und Angaben zur Genauigkeit
Genaue technische Angaben finden Sie im jeweils zutreffenden Datenblatt des
Systems (169-420004 oder 019863).
Angaben zur Genauigkeit entnehmen Sie der Anleitung „Additional Information
and Safety Guide“ (Zusätzliche Informationen und Sicherheitshinweise; 269-
594705).
31. Januar 2020 1-3Nicolet VikingQuest
Grundlegende Nicolet-VikingQuest-Verstärker- und Systemleistung
Nicolet-VikingQuest-Verstärker und das System sind dafür ausgelegt, unter
einem breiten Bereich von Umgebungsbedingungen zu arbeiten, ohne bei den
Leistungsdaten Kompromisse eingehen zu müssen.
Im Falle einer Störung aus der Umgebung (z. B. elektrostatische Entladung,
Netzschwankungen usw.) von ausreichender Intensität und/oder Dauer, welche
die Systemleistung beeinträchtigt, erkennt das System diesen Zustand und
generiert eine Meldung an den Bediener, dass ein leistungsbeeinträchtigender
Vorfall auftrat. Nachdem der Bediener die Meldung gelöscht hat, zeigt das
System an, dass die Erfassung mit den wiederhergestellten Einstellungen
fortgesetzt werden kann.
Wenn dieser Zustand fortwährend Meldungen verursacht, wenden Sie sich bitte
an Ihren lokalen Kundendienst.
Schutzklasse und Klassifizierung des Systems
1. Dieses System ist für den Dauerbetrieb vorgesehen und besitzt die IEC
60601-1 Schutzklasse I, Anwendungsteile vom Typ BF und Typ B, normale
Ausrüstung, und ist nicht geeignet für die Anwendung in der Gegenwart von
entflammbaren Narkosemitteln.
2. Die Klassifizierung gemäß der Richtlinie für medizinische Geräte ist IIb.
Vorgesehene Anwender
Das Nicolet VikingQuest-System mit Synergy-/Viking-Software ist zur
Verwendung durch qualifiziertes medizinisches Personal bestimmt.
Verwendungszweck
Siehe die Indikationen am Anfang dieser Anleitung. Das System wird in der Regel
erwartungsgemäß 8–10 Stunden pro Tag eingesetzt. Man kann davon ausgehen,
dass das System während der Verwendung (d. h. wenn es mit dem Patienten
verbunden ist) von einer qualifizierten medizinischen Fachkraft bedient wird, die
die verschiedenen in den Indikationen aufgeführten Untersuchungen durchführt.
1-4 31. Januar 2020Einführung
Kontraindikationen
Bei der normalen klinischen Verwendung gibt es keine bekannten
Kontraindikationen für EMG/NCV/EP.
Mögliche Kontraindikationen bei bestimmten Bedingungen finden Sie in der
„Intra-Operative Safety Guide“ (Anleitung zur intraoperativen Sicherheit; 269-
48801) und der Anleitung „Zusätzliche Informationen und Sicherheitshinweise“
(Zusätzliche Informationen und Sicherheitshinweise; 269-594705).
Verwendung dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält die grundlegenden Informationen, welche für den
Einsatz von Nicolet VikingQuest notwendig sind. Es beinhaltet Anweisungen für
das Erstellen von Patientendateien, für das Arbeiten mit Studien und
Untersuchungen und zur Durchführung einer einfachen Leitfähigkeitsprüfung
der motorischen Nerven.
Das System enthält auch einen Computer, auf dem das Nicolet-VikingQuest-
Programm installiert wurde.
Über das System
Nicolet-VikingQuest-Systeme sind zur leichteren Bedienung mit einem
speziellen Bedienfeld und einer einfach zu verwendenden Windows-basierten
Benutzeroberfläche ausgestattet.
Neuartige Programm-Funktionen und eine intuitive Benutzeroberfläche
vereinfachen die Bedienung. Die Funktion „Automated-Study“ (Automatische
Studie) erlaubt es, verschiedene Protokolle durch einfachen Knopfdruck zu
verknüpfen und durchzuführen. Damit entstehen raschere und genauere
Untersuchungsergebnisse mit verbesserter Reproduzierbarkeit. Die Anatomie-
Datenbank gestattet es, einzelne Muskeln oder Nerven für Untersuchungen
auszuwählen und Innervierungs-Wurzeln zu sehen.
Synergy/Viking-Software – Warnhinweise und Fehlercodes
In der Synergy/Viking-Anwendung sind Fehler- und sonstige
Informationsmeldungen selbsterklärend. In Dokument 022210 auf der
Benutzerhandbuch-CD 482-651400 finden Sie jedoch weitere Informationen und
empfohlene Benutzeraktionen.
31. Januar 2020 1-5Nicolet VikingQuest
Reinigen
Alle Kabel und Elektroden vom Patienten trennen, bevor Sie
mit der Reinigung des Produkts fortfahren.
Alle externen Teile des Geräts können mit den folgenden Mitteln abgewischt
werden:
Der Kontakt mit Chemikalien zum Reinigen des Geräts ist auf
die weiter unten genannten Substanzen beschränkt. Andere Chemikalien
können das Gerät beeinträchtigen oder auch nicht, sind aber keine
Chemikalien, die für die Anwendung an dem Gerät getestet wurden.
•Wasser
•Isopropyl-Alkohol (70-90 % Konzentration in Wasser)
•PDI SaniClothPlus Nr. Q89702
•HB Quat (3M)
•Milde Seifenlösung wie Basis, Cetaphil und Dove in Wasser.
•Ethylalkohol (70-90 % Konzentration)
•Eine Lösung aus 1 Teil Haushaltsbleiche (5-6 % Natriumhypochlorid-
Konzentrat) auf 50 Teile Wasser.
Systemkomponenten anschließen
Beachten Sie bitte die Nicolet VikingQuest Installation Guide (Nicolet-
VikingQuest-Installationsanleitung) für die Verkabelung.
1-6 31. Januar 2020Systemgrundlagen
2 Systemgrundlagen
Dieses Kapitel enthält die Einführung in grundlegende Steuerelemente der Hard-
und Software, welche zum Einsatz von Nicolet VikingQuest notwendig sind.
31. Januar 2020 2-1Nicolet VikingQuest Leerseite 2-2 31. Januar 2020
Systemgrundlagen
VikingQuest-Steuerpult
Das Nicolet VikingQuest System-Steuerpult an der Vorderseite der
Konsolenbasis besteht aus Hardkeys, programmierbaren Funktionstasten
(Softkeys) und Einstellknöpfen.
Das Steuerpult ist in den Nicolet VikingQuest-Programm-Modi aktiviert.
Das schließt die Startseite, alle Untersuchungsmodi und die Bildschirme
„Untersuchung auswählen“ und „Patienteninformationen“ ein. Es ist allerdings
für alle anderen Windows-Anwendungen, im Internet oder im Berichtsprogramm
nicht aktiviert. In diesen Modi verwenden Sie die Maus oder die Tastatur, um
Funktionen auszuwählen und Befehle einzugeben.
1 2 3
4
1. Speaker Volume Dial (Lautstärkeregler)
2. Colored Softkeys (Farbcodierte programmierbare Funktionstasten)
3. Stimulus Level Dial (Reizpegelregler)
4. Cursor Wheel (Cursorrad)
Die Einstellregler
Die Einstellregler regeln die Lautstärke des Lautsprechers und den Reizpegel.
Der Knopf zur Speaker Volume (Lautstärkeregelung) regelt die Lautstärke des
Lautsprechers; der Knopf für den Stimulus Level (Reizpegel) regelt innerhalb
vorbestimmter Grenzen die Intensität des Reizes. Die LED-Anzeigeleuchten
unterhalb jedes Knopfes zeigen an – wenn sie leuchten oder grün sind –, ob der
entsprechende Stimulator eingeschaltet ist.
31. Januar 2020 2-3Nicolet VikingQuest
Pfeiltasten
Die Auf- und Abwärts-Pfeiltasten für Spuren neben dem Cursorrad aktivieren
die nächsthöhere oder nächstniedrigere Spurennummer zur Anzeige der
aufgezeichneten Daten.
Links von den Spuren-Pfeiltasten befinden sich die horizontalen Pfeiltasten für
die Zeitbasis und die vertikalen Pfeiltasten für die Empfindlichkeit. Die linke
Taste für die Zeitbasis erhöht die Zeitbasis numerisch, die rechte Taste
vermindert sie numerisch. Die obere Taste für Empfindlichkeit erhöht die
Empfindlichkeit numerisch, die untere Taste vermindert sie numerisch.
Links von den programmierbaren Funktionstasten zeigt die Taste für die
Menüzeile eine jeweils andere Menüzeile unten am Bildschirm an.
Funktionstasten (Softkeys)
Die programmierbaren Funktionstasten sind die sechs farbcodierten Tasten am
oberen Rand des Steuerpults. Die Funktionen dieser sechs Tasten ändern sich
gemäß dem gerade gewählten Arbeitsmodus. Sie werden in der Display Prompt
Area (DPA, Bildschirm-Menüzeile) durch die entsprechenden farbigen
Schaltflächen am unteren Rand des Bildschirms angezeigt.
2-4 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Hardkeys
Die dreizehn Hardkeys (siehe Abbildung weiter oben) sind Berührungstasten,
denen in den meisten Betriebsmodi, wie z. B. Anzeige des Bildschirms
„Untersuchung auswählen“, Einschalten der Mittelungsfunktion oder des
Stimulators oder Drucken von Bildschirmkopien, eine einzige Funktion
zugewiesen ist. Sie sind nur in den relevanten Untersuchungsmodi funktionsfähig.
1. Key Line (Menüzeile)
2. Select Exam (Untersuchung auswählen)
3. Screen Copy (Bildschirmkopie)
4. Sensitivity (Empfindlichkeit)
5. Trace Up/Down (Spur nach oben/unten)
6. Next Exam (Nächste Untersuchung)
7. Time Base Up/Down (Zeitbasis auf/ab)
8. Marker
9. Average (Mittelung)
10. Switch (Schalter)
31. Januar 2020 2-5Nicolet VikingQuest
Die Nicolet Das Maus-Touchpad (bzw. der Trackball) ist ein Werkzeug zur Auswahl von
VikingQuest- Optionen, zur Eingabe von Befehlen und Antworten und zum Navigieren durch
Listen. Mit der Maus können Sie keinen Text auf dem Nicolet VikingQuest-
Maus benutzen Bildschirm eingeben oder einfügen.
Die Nicolet VikingQuest-Maus hat eine linke und eine rechte Taste.
Sie verwenden die linke Maustaste zur Auswahl und Eingabe und die rechte
Maustaste, um eine Liste der Hardkey-Funktionen anzuzeigen, die mit Hilfe
der Maus aktiviert werden können. Diese Funktionen sind je nach aktuellem
Betriebsmodus unterschiedlich.
S403 Elektrische Die elektrische S403 Stimulatorsonde ist mit einer Fernbedienung zur
Stimulatorsonde Verwendung mit dem Nicolet VikingQuest-System ausgestattet.
100
80
60
40
20
0
S403
%
%
S403 Elektrische Stimulatorsonde
Die S403 Stimulatorsonde wird am DIN-Stecker an der Rückseite der
Basiskonsole angeschlossen.
Versuchen Sie nicht, Stimulatorelektroden direkt an
Stimulatorsonden anzuschließen, wenn der Kopf der Sonde entfernt wurde.
Die Stimulatorsonde könnte beschädigt werden.
2-6 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Sondenkopf mit Spitzen
Der abnehmbare Sondenkopf mit Spitzen erzeugt Reize im direkten Kontakt mit
dem Patienten. Halten Sie die Stimulator-Sonde an die Stelle, wo der Reiz im
direkten Kontakt mit dem Patienten ausgeübt werden soll. Um die Polarität
umzukehren, drehen Sie einfach die Stimulations-Sonde um.
Zu beachten: Tragen Sie immer eine kleine Menge Elektrolyt-Gel auf die Spitzen
der Sonde auf, um die Hautimpedanz und die Reizartefakte zu vermindern.
Sondensteuerelemente verwenden
Reizpegelregler
Wenn sich das Nicolet VikingQuest-System im Fernbedienungsmodus befindet,
wird der Reiz der Sonde S403 mit dem Reizpegelregler auf 0 bis 100 % des
maximalen Intensitätsbereichs eingestellt.
Drucktasten
Auf jeder Seite der Sonde S403 befinden sich Drucktasten. Wenn sich das
Nicolet VikingQuest-System im Einzelreiz-Modus befindet, wird durch das
Drücken einer der Tasten ein einzelner Reiz auf den Patienten ausgeübt.
31. Januar 2020 2-7Nicolet VikingQuest
Über den Verstärker
Der Verstärker des Nicolet VikingQuest-Systems hat (je nach Art des Verstärkers) 2 oder 4 Kanäle, wobei die
DIN-Eingänge jeweils horizontal angeordnet sind. Ein einzelner Schalter für Start/Standby steuert alle Kanäle.
2 Kanäle 4 Kanäle
A Startmodus-Anzeige Wenn die Lampe leuchtet, befindet sich der Verstärker im Start-/Standby-
Modus.
B Aktive (-) Elektrode Die Aufzeichnungselektroden des Patienten werden an die roten (+) und
schwarzen (-) Stiftbuchsen angeschlossen. An der schwarzen
Eingangsbuchse angeschlossene negative Spannungen erzeugen auf dem
Nicolet-VikingQuest-Display eine Ablenkung nach oben. Verwenden Sie
die schwarze Eingangsbuchse als „aktive“ Elektrode.
C DIN-Elektrodenbuchse Die DIN-Elektrodenbuchsen nehmen mit DIN-Steckern gelieferte
Patientenelektroden, beispielsweise konzentrische Nadelelektroden, auf.
Diese DIN-Stecker entsprechen der Konvention „negativ nach oben“.
D Masse (Erde) Stecken Sie die Patienten-Masse-Elektrode in eine der grünen
Eingangsbuchsen des Verstärkers. Beide Anschlüsse sind mit Masse
(Erde) verbunden.
E Gerät des Typs BF.
F Start-/Standby-Schalter Schaltet die EMG-Verstärkerkanaleingänge EIN oder AUS.
G Siehe Kennzeichnungen und Symbole auf Seite c in diesem Handbuch.
!
H Referenz (+) Elektrode Die Aufzeichnungselektroden des Patienten werden an die roten (+)
und schwarzen (-) Stiftbuchsen angeschlossen. An der schwarzen
Eingangsbuchse angeschlossene negative Spannungen erzeugen auf dem
Nicolet-VikingQuest-Display eine Ablenkung nach oben. Verwenden
Sie die rote Eingangsbuchse als „inaktive“ oder „Referenz“-Elektrode
für die Konvention „negativ nach oben“.
2-8 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Symbole auf der Rückseite des Nicolet VikingQuest-Basisgeräts
A Gerät vom Typ BF K Trigger
B Äquipotentialität L Trigger-Eingang
C R Kopfhörerausgang rechtes Ohr M Reflex-Hammer
D Nur AEP-Option – Kopfhörer oder sonstige N Laptop (Modell kann variieren)
akustische Transducer
E L Kopfhörerausgang linkes Ohr O USB
F Elektrostatische Empfindlichkeit P Nur VEP-Option – LED-Blitzbrillen
Entsprechende Anweisungen finden Sie in der
„EMC Guide“ (EMV-Anleitung; 269-596201).
G Siehe „Kennzeichnungen und Symbole“ in Q Stimulatorsonde
! diesem Handbuch.
H Trigger-Ausgang – zu externem Stimulator R Bedienungsanleitung beachten. Das
Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung könnte
den Patienten oder Bediener einem Risiko
aussetzen. Bild auf blauem Hintergrund (ISO
7010 M002).
I EMG-Temperatureingang S Optionale 2. Stimulatorsonde
J Fußschalter nur für Einzelschalter
31. Januar 2020 2-9Nicolet VikingQuest
Symbole auf der Unterseite des Nicolet VikingQuest-Basisgeräts
A Herstellungsreferenznummer. E 50 Jahre Lebensdauer, bevor
REF
Kontaminationslecks in Endlagern auftreten.
B Hersteller. F Spezielles Recycling erforderlich. Nicht mit dem
Hausmüll entsorgen.
C Herstellungsdatum in der Losnummer kodiert. G Hersteller-Barcode.
LOT
D CE-Prüfsiegel.
2-10 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Versorgung des Systems
System einschalten Nachdem Sie das Netz eingeschaltet haben, zeigt das System am Bildschirm
verschiedene Einschalt- und Diagnosemeldungen an.
Desktop-System einschalten
Wenn Sie am System das erste Mal die Netzspannung einschalten, sollten Sie die
Komponenten in folgender Reihenfolge einschalten:
1. Trenntrafo
2. Monitor
3. Prozessor (Computer)
4. Basisgerät
Tragbares System einschalten
Wenn Sie am System das erste Mal die Netzspannung einschalten, sollten Sie die
Komponenten in folgender Reihenfolge einschalten:
1. Basisgerät
2. Laptop-Computer
Drucker ein- und Drücken Sie zum Einschalten den Netzschalter des Druckers. Weil die
ausschalten Netzversorgung des Druckers über den Trenntrafo erfolgt, können Sie den
Netzschalter eingeschaltet lassen.
Um die richtige elektrische Trennung zu gewährleisten,
während der Patient an das System angeschlossen ist, verwenden Sie nur
vom Akku gespeiste oder vom System elektrisch getrennte Drucker. Laden
Sie den Akku des Druckers nicht vom Netz und drucken Sie auch nicht,
während das System am Patienten angeschlossen ist.
31. Januar 2020 2-11Nicolet VikingQuest
Anmeldung
Nach etwa einer Minute im Anschluss an das Hochfahren aktiviert das System
Windows und zeigt das Dialogfeld zur Windows-Anmeldung an.
1. Die Anmeldeinformationen für Ihre Viking-/Synergy-Software wurden ab
Werk voreingestellt. Wenn der Systemadministrator diese Information nicht
geändert hat, lauten sie wie folgt:
•Der Benutzername ist „Nicolet“.
•Es wird kein Passwort verwendet.
Hinweis: Wenn Sie bei der Anmeldung Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich
an den Systemadministrator.
2. Drücken Sie die Eingabetaste. Das System zeigt den Windows-Desktop an.
2-12 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Starten der Systemsoftware
1. Zum Starten der Systemsoftware doppelklicken Sie auf das Viking- oder
Synergie- Symbol. Daraufhin wird die Startseite angezeigt.
Hinweis: Wenn Sie NicVue verwenden, wird die Viking- bzw. Synergy-Startseite
nicht eingeblendet. Bedienungsanweisungen finden Sie in der NicVue-Hilfe.
Hinweis: In Kapitel 4 sind Viking- und Synergy-Untersuchungs- und
Studienbeispiele aufgeführt.
31. Januar 2020 2-13Nicolet VikingQuest
Startseitenmenüs
Die Startseite enthält die sieben Menüs, welche den Zugriff auf die
Hauptbereiche der Software erlauben.
Neuer Patient Klicken Sie auf New Patient (Neuer Patient), um einen
neuen Patientendatensatz zu erstellen und alle offenen
Besuche abzuschließen. Patienten mit passenden Daten
werden aufgeführt, wenn sie in der Datenbank gefunden
werden.
Patienten Klicken Sie auf Patients (Patienten), um einen
vorhandenen Patienten für eine neue Sitzung
auszuwählen, neue Patienteninformationen einzugeben
oder bereits vorhandene Patienteninformationen zu
bearbeiten.
Untersuchung Klicken Sie auf Select Test (Untersuchung wählen), um
wählen die Untersuchung oder Studie zu wählen, die für den
gewählten Patienten durchgeführt werden soll.
Untersuchungs- Klicken Sie auf Test Screen (Untersuchungsbildschirm),
bildschirm um die Untersuchungsdaten und Kurven auszuwerten, die
beim letzten oder derzeit gewählten Besuch für den
Patienten aufgezeichnet wurden.
Untersuchungs- Klicken Sie auf Test History (Untersuchungsverlauf),
verlauf um den Untersuchungsverlauf des aktuell gewählten
Patienten anzuzeigen, auszuwerten oder eine
Untersuchung von der Liste zu starten.
Bericht Klicken Sie auf Report (Bericht), um den Bericht für
den derzeit gewählten Besuch oder den letzten Besuch
des Patienten zu öffnen.
Hilfe Klicken Sie auf Help (Hilfe), um die Anwendungshilfe
mit Links zu Handbüchern und sonstigen
Systeminformationen aufzurufen.
Hinweis: Siehe die Online-Hilfe (in der EMG-Software), wenn Sie detailliertere
Informationen zur Verwendung des Systems benötigen.
1. Rufen Sie die EMG-Software auf.
2. Klicken Sie auf Help > Help Topics (Hilfe > Hilfethemen).
2-14 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Untersuchungsbildschirm-Bedienelemente
Nachstehend finden Sie verschiedene Untersuchungsbildschirm-
Bedienelemente, die Sie während einer Untersuchung verwenden können. Die
weiter unten abgebildeten Grafiken sind nur repräsentativ. Das tatsächliche
Aussehen wird von der gewählten Software (Viking EMG/Synergy EMG) und
Untersuchung bestimmt.
Kopfzeile In der Kopfzeile werden Vor- und Nachname des Patienten, Alter sowie Datum
und Uhrzeit des Besuchs angezeigt.
Menüleiste Die Menüleiste enthält Menüs, die nach Anklicken eine Liste von Optionen
anzeigen, aus denen Sie zur Durchführung verschiedener Vorgänge eine Auswahl
treffen können.
Symbolleiste Die Symbolleiste enthält mehrere Symbole/Einstellungsfelder, die zur Steuerung
der Datenanzeige verwendet werden. Welche Bedienelemente auf der
Symbolleiste angezeigt werden, hängt davon ab, welche Untersuchung bzw.
Studie zur Verwendung ausgewählt wurde.
Positionieren Sie den Mauszeiger über ein Symbol/Feld, um eine kurze
Beschreibung der jeweiligen Funktion zu sehen.
31. Januar 2020 2-15Nicolet VikingQuest
Schnellzugriffsleiste Die Schnellzugriffsleiste befindet sich über dem Funktionstastenbereich. Damit
können Sie schnell NCS- und EMG-Untersuchungen steuern.
Sie können den Besuch beenden, die Untersuchung beenden, einen neuen Nerv
und eine Seite wählen, den nächsten Satz starten und eine andere Untersuchung
auswählen.
Funktionstasten- Im Funktionstastenbereich am unteren Rand des Untersuchungsfensters sind
bereich die im gegenwärtigen Betriebsmodus verfügbaren Optionen aufgeführt.
Wenn der Funktionstastenbereich mehrere Optionszeilen enthält, klicken Sie auf
die Schaltfläche Previous/Next (Zurück/Weiter), um durch die Zeilen zu
navigieren.
Zur Auswahl einer Option drücken Sie auf den entsprechenden Softkey am
Steuerpult oder klicken Sie auf die Schaltfläche der angezeigten Option.
2-16 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Verwendung des Akquisitionseinrichtungsbereichs
Anzeige des 1. Zur Anzeige des Akquisitionseinrichtungsbereichs verwenden Sie eine der
Akquisitionseinrich- folgenden Methoden:
tungsbereichs a. Klicken Sie auf Acquisition > Acquisition Setup (Akquisition >
Akquisition einrichten).
b. Klicken Sie auf der Symbolleiste auf Ch. (Kanal) , Low (Niedrig)
oder High (Hoch) .
Abbildung 1.
Abbildung 2.
Hinweis: Die an den Einstellungen vorgenommenen Änderungen, die links in
Abbildung 2 dargestellt sind, wirken sich automatisch auf alle Kanäle aus.
2. Klicken Sie auf die Ch # (Kanal-Nr.)-Registerkarte , die eingerichtet
werden soll.
3. Geben Sie die wunschgemäßen Einstellungen ein.
4. Klicken Sie auf OK.
31. Januar 2020 2-17Nicolet VikingQuest
Einrichten einzelner Mit diesem Verfahren werden Änderungen, die im
Kanäle im Akquisitionseinrichtungsbereich vorgenommen werden, nur auf den gewählten
Kanal angewendet. Siehe Hinweis 1 unter Abbildung 2 auf der vorherigen Seite.
Akquisitionseinrich-
tungsbereichs 1. Klicken Sie auf Ch. (Kanal) , Low (Niedrig) oder High (Hoch) .
2. Klicken Sie auf die Channel (Kanal)-Registerkarte (z. B. Ch 1 (Kanal 1),
Ch 2 (Kanal 2), Ch 3 (Kanal 3) usw.), die bearbeitet werden soll.
3. Nehmen Sie die Änderungen vor und klicken Sie auf OK.
Die vorgenommenen Änderungen werden nur auf den gewählten Kanal
angewendet.
Einrichten aller Mit diesem Verfahren werden die auf der Channel 1 (Kanal 1)-Registerkarte
Kanäle im vorgenommenen Änderungen auf alle Kanäle angewendet. Siehe Hinweis 1 unter
Abbildung 2 auf der vorherigen Seite.
Akquisitionseinrich-
tungsbereichs 1. Klicken Sie auf Ch. (Kanal) , Low (Niedrig) oder High (Hoch) .
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Channel 1 (Kanal 1).
3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und klicken Sie auf Apply
to all (Auf alle anwenden) (siehe in Abbildung 2 weiter oben in diesem
Kapitel).
4. Klicken Sie auf OK.
Die an Kanal 1 vorgenommenen Änderungen werden auf alle Kanäle
angewendet.
2-18 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Anwenden der Mit diesem Verfahren werden alle Kanäle auf dieselbe Filtereinstellung „Niedrig/
Filtereinstellungen auf Hoch“ eingestellt.
alle Kanäle von der
Symbolleiste
Abbildung 3.
1. Stellen Sie auf All (Alle) ein.
2. Klicken Sie für den Filter Low (Niedrig) oder High (Hoch) auf
den Pfeil zum Anzeigen des Menüs.
3. Klicken Sie auf die gewünschten Filtereinstellungen.
Die neue Filtereinstellung wird auf alle Kanäle angewendet.
Anwenden der Mit diesem Verfahren wird nur der gewählte Kanal auf die neue Filtereinstellung
Filtereinstellungen auf „Niedrig/Hoch“ eingestellt.
einen einzelnen Kanal
von der Symbolleiste
Abbildung 4.
1. Stellen Sie auf den Kanal ein, der bearbeitet werden soll (z. B. 1, 2, 3 usw.).
2. Klicken Sie für den Filter Low (Niedrig) oder High (Hoch) auf
den Pfeil zum Anzeigen des Menüs.
3. Klicken Sie auf die gewünschten Filtereinstellungen.
Die neue Filtereinstellung wird nur auf den gewählten Kanal angewendet.
31. Januar 2020 2-19Nicolet VikingQuest
Beenden der Software
Zum Beenden des Viking-/Synergy-Programms wird eine der folgenden
Methoden verwendet:
a. Klicken Sie auf das Symbol Close (Schließen) in der oberen
rechten Ecke des Software-Fensters.
b. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf oder in der oberen
linken Ecke des Software-Fensters, und klicken Sie auf Close
(Schließen).
Hinweis: Um zu NicVue zurückzukehren, klicken Sie auf das Symbol Patienten
in der EMG-Anwendung.
2-20 31. Januar 2020Systemgrundlagen
Ausschalten des Systems
Schalten Sie die Komponenten in folgender Reihenfolge aus:
Desktop-System 1. Verwenden Sie die Windows-Funktion zum Herunterfahren, um den
Computer auszuschalten.
a. Klicken Sie auf Start > Shut Down (Herunterfahren).
2. Stellen Sie den Netzschalter des isolierten Netzteils in die Position Aus.
Portables System 1. Verwenden Sie die Windows-Funktion zum Herunterfahren, um den Laptop
auszuschalten.
a. Klicken Sie auf Start > Shut Down (Herunterfahren).
2. Stellen Sie den Netzschalter des Basisgeräts in die Position Aus.
31. Januar 2020 2-21Sie können auch lesen
