Nr.1/März2021 - ITSA 3 Duales Studium 4 Junger DBSH & Landesvorstand 6f Interview 8f Kontakte &Termine 10 - DBSH Bayern

 
WEITER LESEN
Nr.1/März2021 - ITSA 3 Duales Studium 4 Junger DBSH & Landesvorstand 6f Interview 8f Kontakte &Termine 10 - DBSH Bayern
extra
                             Nr. 1/März 2021

ITSA 3 •Duales Studium 4 • Junger DBSH &
Landesvorstand 6 f • Interview 8 f •
Kontakte &Termine 10
SOZIAL extra 1/2021

EDITORIAL                                                                                +++++++++++++++
                                                                                         Neues aus dem Landesvorstand
                                                                                         +++++++++++++++
    „Zahlen begleiten unser Leben”          Bewältigungsstrategien, die verschieden

    (Satz eines Finanzdienstleisters
                                            genutzt werden.                              Trotz des sogenannten Lockdowns waren

       aus dem Werbefernsehen)
                                               Wie sich die Covid 19-Pandemie wei-       wir im Landesverband weiter aktiv, wenn
                                            ter auswirken wird auf die Zahlen in der     auch naturgemäß häufig online.
                                            Sozialen Arbeit lässt sich noch nicht
                                                                                         So haben wir uns mit den unterschiedli-
                                            abschätzen; sie werden aber wohl an
                                                                                         chen Anliegen befasst, u.a. haben wir uns
                                            Bedeutung gewinnen. Und so ist es wich-
Liebe Mitglieder,                                                                        bezüglich der Impfpriorisierung an die
                                            tig, dass Soziale Arbeit weiter ihre Stim-
   wie sehr Zahlen tatsächlich unser                                                     bayrische Staatsregierung und an den
                                            me einbringt und das Ethische und
Leben begleiten, beeinflussen, beschrän-                                                 DBSH auf Bundesebene gewandt. Eine
                                            Menschliche bei allen Zahlennennungen
ken oder auch erweitern, merken wir in                                                   Stellungnahme der STIKO hierzu, lesen
                                            in den Blick rückt. Sonst zahlen nachher
den letzten Monaten sehr deutlich. Ob                                                    Sie unter:
                                            diejenigen die “Zeche”, die sich nicht in
es nun die mittlerweile bekannten Zah-
                                            den öffentlichen Diskurs einbringen kön-     https://www.dbsh.de/media/dbsh-
len des Robert-Koch-Instituts mit Repro-
                                            nen und/oder aufgrund mangelnder Teil-       www/redaktionell/pdf/DBSH/2021/2021
duktionszahl, Inzidenzwert, Anzahl der
                                            habechancen noch mehr in gesellschaft-       -02-16-1Antwort-thm-_Priorisierungs-
Neuinfizierten oder der inzwischen
                                            liche Randzonen geraten.                     forderungen.pdf
geimpften Personen sind oder der Ein-
                                               Wo soziale Kontakte fehlen, bereits
bruch der Wirtschaftskraft, der Konsum-                                                  Wir haben zahlreiche Vorstandssitzun-
                                            Kinder und Jugendliche und junge
klimaindex, die Zahl der Arbeitslosen                                                    gen digital abgehalten und uns als Dele-
                                            Erwachsene mehr denn je Zukunftsäng-
oder die Kosten für ein Impfpräparat ist.                                                gierte an der Wahl des neuen geschäfts-
                                            ste entwickeln, Familien auf engstem
So sind Zahlen auch unmittelbar ganz                                                     führenden Vorstandes auf Bundesebene
                                            Raum ihre Kinder fördern und in schuli-
nah bei jeder Person relevant, wenn der                                                  beteiligt. Hier sind sogar aus Bayern
                                            schen Belangen unterstützen sollen,
Abstand zu anderen Menschen, die                                                         Gabriele Stark-Angermeier und Nadja
                                            gewinnt die Soziale Arbeit auch in der
Anzahl der Personen, die sich treffen                                                    Khan als Beisitzerinnen gewählt worden,
                                            Öffentlichkeit an Relevanz.
dürfen, die Quadratmetergröße eines                                                      wozu wir sehr gratulieren!
                                               Der eingangs erwähnte Werbespruch
Raumes, in dem man sich treffen darf,
                                            geht im Übrigen weiter mit “aus Geld         Ein weiteres Highlight war eine digitale
bestimmt werden oder wenn man
                                            Zukunft machen”. Ohne ausreichende           Veranstaltung an der Würzburger Hoch-
erfährt, wie lange eine getragene Maske
                                            Finanzierungen ist auch professionelle       schule, wo der DBSH von Susanne Brei-
tatsächlich schützt?
                                            Soziale Arbeit nicht möglich. So hoffen      thaupt und Tugce Aylin vorgestellt wur-
   Die Liste ließe sich noch lange fort-
                                            wir, dass die Entscheidungsträger ent-       de und über 200 Personen erreicht
schreiben.
                                            sprechend weitsichtig agieren und wir        wurden.
   Zahlen begleiten so auch immer mehr
                                            alle Zukunft gestalten können... nicht
die Menschen in der Sozialen Arbeit: Wie                                                 So gab es in Franken und den anderen
                                            nur aus und mit Geld, sondern vor allem
viele Personen aus den Sozialberufen                                                     Regionen einen Mitgliederzuwachs. Wir
                                            mit professioneller Sozialer Arbeit und
sind an Covid 19 erkrankt? Wie viele sind                                                begrüßen hiermit auch alle, die sich neu
                                            uns entweder in Ausbildung und Studi-
in Kurzarbeit? Wie viele tatsächliche                                                    als Mitglieder in den Verband eingefun-
                                            um darauf entsprechend vorbereiten, an
Kontakte mit den Menschen, die zu                                                        den haben. Herzlich willkommen! Ein
                                            unseren Wirkungsstätten entsprechend
begleiten, zu beraten zu betreuen sind,                                                  Bericht zur DBSH- online-Veranstaltung
                                            handeln können oder auch im Ruhestand
habe ich? Wie viele Kontakte habe ich als                                                findet sich in dieser Ausgabe. Der durch
                                            “die Früchte unseres Arbeitslebens” ern-
Student*in in meinem Studium? Reicht                                                     den Weggang von Jojo Faller vakante
                                            ten können.
mein Einkommen aus dem Nebenjob                                                          Beisitzer*innenposten konnte inzwischen
                                               In diesem Sinne wünschen wir Ihnen
noch - und wie lange wird das so sein?                                                   wieder besetzt werden. Julia Poweleit
                                            und uns, dass es gelingt, mit einer trans-
Werden Abstands- und Lüftungsphasen                                                      hat sich nach zwei Gastbesuchen bei
                                            parenten, für alle verständlichen Strate-
in Präsenzveranstaltungen oder in Prü-                                                   unseren Vorstandssitzungen für eine
                                            gie, die Pandemie und ihre Auswirkun-
fungssituationen ausreichend eingehal-                                                   Mitarbeit entschieden und wurde vom
                                            gen bewältigen zu können.
ten? Wie viele Wochen werden mir im                                                      Landesvorstand als Beisitzerin berufen.
Praxissemester anerkannt?                                                                Zugleich hat sich unsere Beisitzerin Kiki
                                              Es grüßen Sie herzlich
   Die Erfahrungen unserer Mitglieder                                                    Röseler dafür entschieden, ihr Engage-
sind höchst unterschiedlich, so auch die                                                 ment auf Bundesebene im Frauenrat
                                                Detlef Rüsch und Helene Bartels

2
SOZIAL extra 1/2021

+++++++++++++++
                                                                            #ITSA2021
Neues aus dem Landesvorstand
+++++++++++++++                                        Wie eine Idee der Hochschulgruppe Benediktbeuern
                                                              zu einer bundesweiten Aktion wurde
auszubauen und ist von ihrem Amt als
Beisitzerin zurückgetreten. Wir bedanken      Es ist November 2020 und der Interna-        ITSA 2021. Dabei probierten wir ein neu-
uns für Ihre Mitwirkung und wünschen          tionale Tag der Sozialen Arbeit steht        es Format: Wir blieben in der Videokon-
ihr viel Erfolg in Ihrem weiteren Wirken      bevor - zugegebenermaßen: wir waren          ferenz, schalteten uns stumm und arbei-
für den DBSH. Julia Poweleit stellt sich in   etwas früh dran :-)                          teten jede für sich an ihren Aufgaben zur
dieser Ausgabe vor und hat schon aktiv                                                     Konzepterstellung. Der Vorteil hierbei:
                                              Für uns im (Jungen) DBSH Benediktbeu-
an der Vorbereitung des ITSA mit einer                                                     wir arbeiteten alle gleichzeitig und sahen
                                              ern war klar: Wir wollen wieder etwas
besonderen Aktion gewirkt.                                                                 uns hierbei - das vermittelte das Gefühl
                                              Besonderes an diesem Tag machen! Doch
                                                                                           einer ‚Büroatmosphäre‘- und bei kurzen
Wir befassen uns weiterhin intensiv mit       schnell kam auch die Frage: Was können
                                                                                           Nachfragen reichte es, kurz das Mikro
der Professionalisierung in der Sozialen      wir tun in diesen besonderen Zeiten? Wie
                                                                                           freizuschalten und zu fragen - schon
Arbeit und mit dem erhöhten Fachkräf-         können wir planen, wo doch nichts plan-
                                                                                           waren die anderen beiden präsent.
tebedarf, hierzu auch ein Bericht in die-     bar ist? Die Vorgaben der Regierung zur
ser Ausgabe.                                  Eindämmung des Coronavirus änderten
                                                                                           Warum nicht bundesweit?
                                              sich beinahe wöchentlich - ein Ende der
Zu den Jubiläumsgeschenken an unsere                                                       Im Dezember 2020 war das Konzept fer-
                                              Einschränkungen war nicht in Sicht.
langjährigen Mitglieder haben uns viele                                                    tiggestellt - und wir fragten uns: Warum
unterschiedlich dankbare und auch kri-                                                     nur in Benediktbeuern verwenden und
                                              Von der Idee zum Projekt
tische Rückmeldungen erreicht. Für die-                                                    nicht bundesweit zur Verfügung stellen?
                                              Nun überlegten wir, was unser Ziel der
ses Feedback sind wir sehr dankbar und                                                     So nahmen wir Kontakt zur Ansprech-
                                              Aktion zum ITSA 2021 sein sollte:
haben es als Anlass genommen, ein erstes                                                   partnerin für die bundesweite Arbeits-
                                              … wir wollen Sozialarbeitende auf den
Interview mit einem langjährigen Mit-                                                      gruppe ITSA 2021 auf, die sich im Janu-
                                                Tag aufmerksam machen
glied zu führen. Hierzu hat sich Annelie-                                                  ar das erste Mal treffen wollte. Im Januar
                                              … Beteiligung ermöglichen
se Jungfer, welche jahrelang unsere                                                        und Februar 2021 feilten wir so unser
                                              … öffentlich sichtbar werden
Tarifbeauftragte gewesen ist, den Fragen                                                   Konzept auf Bundesebene weiter aus,
gestellt.                                     So entstand die Idee, alle Sozialarbeiten-   ergänzten es um ein Anschreiben an
                                              de einzuladen, zum                                              Sozialarbeitende, die
Wir freuen uns, dass unsere Anregung zu
                                              Internationalen Tag der                                         eine politische Position
einer Mitgliederbefragung auf Bundese-
                                              Sozialen Arbeit ein per-                                        inne hatten sowie um
bene aufgegriffen worden ist und wir
                                              sönliches Statement                                             ein Anschreiben an die
uns nun an einer AG beteiligen, welche
                                              zur Sozialen Arbeit zu                                          Pressestellen der Mini-
die Befragung ausarbeitet und perspek-
                                              verfassen, sich damit zu                                        sterien. Zu dem Bestre-
tivisch im Herbst dieses Jahres durchfüh-
                                              fotografieren und das                                           ben einer öffentlich-
ren wird. Da wünschen wir uns eine rege
                                              Foto an uns zurückzu-                                           keitswirksamen Aktion,
Beteiligung und auch hier werden uns
                                              senden. Die Statements                                          kam auch noch die
vermutlich viele Zahlen begleiten.
                                              können dann rund um den Tag in den           Idee einer Feier, welche am Vorabend des
                                              Medien des DBSH Benediktbeuern geteilt       ITSA online geplant wurde.
                           Detlef Rüsch
                                              werden und sogar an die regionalen
                                              Medien geschickt werden. Ganz nach           Der Internationale Tag der Sozialen
                                              dem Motto des Tages:                         Arbeit 2021. Alle Aktionen rund um den
                                                 Ùbuntu: Ich bin, weil wir sind -          ITSA 2021 findet ihr auf
                                                 Stärkung der sozialen Solidarität                    www.dbsh.de/itsa.
                                                 und der globalen Verbundenheit.           Hier dann evtl. Flyer/Plakate zur Feier des
                                                                                           ITSA am Vorabend? Artikel umrahmen
                                              Arbeitsformate in Zeiten von                 mit Sozialarbeitenden und ihren State-
                                              Corona                                       ments?
                                              Wir trafen uns vier Mal online, bespra-
                                              chen kurz, was zu tun und zu schreiben                                 Julia Poweleit
                                              war und arbeiteten dann gemeinsam an              für den (Jungen) DBSH Benediktbeuern
                                              der Ausarbeitung des Konzeptes zum

                                                                                                                                   3
SOZIAL extra 1/2021

      “Soziale Arbeit, Duales Studium, Professionsanspruch“
Ein Kommentar                               nach dem Abschluss. Des Weiteren sind         Ein duales Studium kann dagegen jedoch
                                            sie als Berufseinsteiger*innen bereits ein-   auch durchaus sinnvoll sein – z. B. in
Soziale Arbeit liegt auch 2021 in den
                                            gearbeitet - das hilft, Unsicherheiten zu     Masterstudiengängen, in denen fundiert
Top-Ten der Fachkräftemangelstatistik
                                            vermeiden. Zudem ein gelingender und          ausformulierte Curricula den Theorie-
(Bundesagentur für Arbeit, 2021), ein
                                            gelebter Theorie-Praxis-Transfer wäh-         Praxis-Transfer bereichern können. In
Anreiz für große Träger und Institutio-
                                            rend des Studiums - also eine Win-Win-        den Bachelorstudiengängen ist und
nen, sich akademische Partnerinstitutio-
                                            Situation?                                    bleibt ein unabhängiges, kritisch-refle-
nen für die Schaffung Dualer Studien-
                                                                                          xives Lernen eingebettet in die ethischen
gänge zu suchen, um sich das                Aus Sicht des Berufsverbandes stellt sich
                                                                                          Rahmenbedingungen unserer Profession
Fachpersonal direkt aus der Ausbildung      die Frage in wieweit machtkritisches Ler-
                                                                                          unersetzlich. Pointiert gesprochen: Sozi-
heraus zu sichern.                          nen im Dualen Studium realisiert werden
                                                                                          alarbeitendes Verwaltungspersonal ist
   Eine Entwicklung, die immer mehr         kann. “Die Hand, die einen füttert, beißt
                                                                                          unserer Profession nicht zuträglich.
Zuspruch findet (Hofmann et al., 2020)      man nicht”? Im Sinne einer unabhängi-
und in Anbetracht der Personalnot auf       gen, selbstbewussten und sich selbst          Ein Prozess, den wir weiterhin kritisch
den ersten Blick auch Sinn zu machen        mandatierenden Sozialen Arbeit stellt         begleiten werden.
scheint.                                    sich diese Frage als elementar in der Aus-
                                            gestaltung und Durchführung Dualer
Das Alleinstellungsmerkmal Sozialer
                                            Studiengänge dar. Welche Konsequen-
Arbeit ist, dass wir die “Handlungswis-
                                            zen würde dies nach sich ziehen, wenn
senschaft” sind – das meint die Verbin-
                                            wir auf eine System- und Machtkritik in
dung aus der akademischen Disziplin
                                            den verschiedenen Handlungsfeldern
“Soziale Arbeit” und den darin erworbe-
                                            Sozialer Arbeit blicken - wird Soziale
nen Erkenntnissen mit der praktischen
                                            Arbeit dadurch auf konformistische,
Profession “Soziale Arbeit” und vice ver-
                                            “nettere” Verwaltungsarbeit reduziert?
sa. Eine Theorie-Praxis-Verbindung die
                                            Was macht beispielsweise ein Duales                                Johannes Schweiger
ihres Gleichen sucht. Daraus ergibt sich
                                            Studium mit dem Menschenrechtsbezug                                  Vorstandsmitglied
auf den ersten Blick eine logische Ver-
                                            in einem strukturell rassistisch-organi-
bindung zu einem Dualen Studium. Also
                                            siertem Milieu von Menschen mit Flucht-       Zur Nachlese empfehlen wir den Artikel
ein hoher Praxisanteil, verbunden mit
                                            erfahrung, die auf unabhängige Soziale        „Duale Studiengänge – ein Königsweg?“
fundiertem theoretischem Background?
                                            Arbeit in den Gemeinschaftsunterkünf-         von Inga Truschkat und Sabrina Volk.
   Das ist für Arbeitgeber*innen im Fach-
                                            ten und den Abschiebemechanismen              (Fischer, 2021)
kräftemangel eine große Chance, Perso-
                                            angewiesen sind? (Prasad, 2018) Hier
nal zu finden und an sich zu binden, die-                                                 Literaturverweise:
                                            laufen wir Gefahr, ohnehin prekäre, bzw.
ses bereits während der Ausbildung an
                                            strukturell als äußerst problematisch zu      Bundesagentur für Arbeit, 2021. Gemeldete
internen Prozessen und Abläufen zu                                                        Stellen: Top Ten der Berufe.
                                            deklarierende Handlungsfelder Sozialer
schulen. Die neu eingestellten Sozialar-                                                  https://statistik.arbeitsagentur.de/Statistikda-
                                            Arbeit durch eine institutionsgelenkte
beitenden kennen das Umfeld und die                                                       ten/Detail/202101/arbeitsmarktberichte/top-
                                            und -bestimmte Ausbildung angehender          ten-top-ten/top-ten-d-0-202101-
Kolleg*innen - zudem mindert sich das
                                            Fachkräfte noch weiter zu prekarisieren.      pdf.pdf?__blob=publicationFile&v=1 Abruf
Risiko von “Fehleinstellungen”, welche
                                            Zu Ungunsten der Menschen, die auf die        01.03.2021.
man am Ende des Studiums abfangen
                                            Dienste Sozialer Arbeit angewiesen sind.      Fischer, J. ¬[Herausgeber, 2021. Fachkräfte!
kann, in dem ausgebildete Sozialarbei-
                                                                                          Mangel!, 1. Auflage. ed, Sozialmagazin.
tende nicht übernommen werden müs-          Wie kann es also weitergehen? Eine            Sonderband?; 3. Sonderband. Beltz Juventa,
sen. Weiter sichert die Partnerschaft aus   pragmatische Lösung mit dualen Stu-           Weinheim?; Basel.
Hochschule und Arbeitgeber*innen letz-      diengänge Sozialer Arbeit dem Fachkräf-       Hofmann, S., Ansmann, M., Hemkes, B., König,
teren ein Maß an Mitbestimmung bei          temangel zu begegnen ist kurzsichtig –        M., Kutzner, P., Leo Joyce, S., Hofrath, C.,
Ausbildungsinhalten, die sie in klassisch   wird aber immer populärer. Die Antwort        Zöller, M., Büker, C., Latteck, Ä.-D.,
aufgestellten Studiengängen Sozialer        auf den Fachkräftemangel sind stattdes-       Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB),
                                                                                          Bundesinstitut für Berufsbildung, 2020.
Arbeit nicht haben.                         sen bessere Bezahlung, bessere Arbeits-
                                                                                          AusbildungPlus - Duales Studium in Zahlen
                                            bedingungen und die Ankerkennung der          2019 Trends und Analysen.
Für Studierende bedeutet das ein gesi-
                                            professionellen Leistung Sozialarbeiten-
chertes Einkommen während des Studi-                                                      Prasad, N. (Ed.), 2018. Soziale Arbeit mit
                                            der.                                          Geflüchteten: rassismuskritisch, professionell,
ums und eine hohe Übernahmechance
                                                                                          menschenrechtsorientiert, UTB Soziale Arbeit.
                                                                                          Verlag Barbara Budrich, Opladen Toronto.

4
SOZIAL extra 1/2021

Videodokumentation verfügbar:                Jubiläumsfeedback
  „Soziale Arbeit und                        Zu den runden Jubiläen der Mitglied-
    Nachhaltigkeit:                          schaft im DBSH haben wir uns eine
      Und schon wieder                       Kunstpostkarte gedruckt, die als Foto
                                             eine Zitrone vor schwarzem Hintergrund
    ein neues Buzzword?“                     zeigt. Die leicht angeschimmelte Zitrone
                                             wirkte so fast wie eine Mondabbildung
                                             und im Gesamten waren die Farben des
Der Landesverband Bayern freut sich, ein
                                             DBSH prägend. So wurden das Vergehen
Projekt des jungen DBSH Nürnberg
                                             der Jahre im DBSH augenscheinlich prä-
gefördert zu haben. Zum Abschluss einer
                                             sent. Hinzu fügten wir ein eigenes
Debatte zur Verbindung von Sozialer
                                             Gedicht bei, das die bewusste Akzeptanz
Arbeit und Nachhaltigkeit ist ein Video
                                             des Vergangenen, den Genuss des
erstellt worden, dass jetzt online verfüg-
                                             Augenblicks und die Erwartung an das
bar ist.
                                             Künftige thematisierte.
Das Video überzeugt nicht nur aus der
                                             Die Reaktionen der Mitglieder waren
Perspektive der “Nachhaltigkeit” aus der
                                             wesentlich zahlreicher als in den vergan-
Sozialen Arbeit heraus, sondern zeigt
                                             genen Jahren. Im wesentlichen wurde die
auch die größere, strukturelle Verant-
                                             Bedeutung des Fotos zwar vielfach hin-
wortung Sozialer Arbeit auf. Dazu zäh-
                                             terfragt; im wesentlichen waren die
len die Professionalität Sozialer Arbeit
                                             geehrten Mitglieder aber dankbar für die
mit ihrem Wissenschaftsbezug und den
                                             Ehrung und das beigefügte Buchge-
Menschenrechten, die Adressat*innen
                                             schenk mit dem Titel “Achtsam unter-
Sozialer Arbeit, unsere gesellschaftliche
                                             wegs sein”.
Verantwortung und die konkrete Umset-
zung dieser Verantwortung in unserer         Man sprach sich so passend für einen
täglichen Arbeit als (angehende) Sozial-     achtsamen Umgang mit den Mitglieds-
arbeitende.                                  beiträgen aus, dankte für den Einsatz für
                                             die Profession und das Engagement im
Ein gelungenes Projekt wie wir finden!
                                             Verband und wünschte dem Landesver-
Das Video ist hier zu finden:                band weiter gutes Wirken zum Wohle
https://www.dbsh.de/der-dbsh/junger-         der Sozialen Arbeit. Wir haben uns auch
dbsh.html                                    über einen mehrere Seiten umfassenden,
                                             handgeschriebenen Brief einer Sozialar-
Weiterführende Dokumente zur Debatte
                                             beiterin gefreut, die schon in den 1950er
finden Sie unter:
                                             Jahren ihre Ausbildung absolviert und im
https://padlet.com/philipneumueller/qs5
                                             Verband aktiv tätig gewesen ist. So war
9d1f8ad203dyk
                                             die besondere Ehrung der langjährigen
Du hast eine Idee im DBSH etwas anzu-        Mitglieder auch eine Ehre für den Lan-
stoßen oder umzusetzen? Kontaktiere          desverband als Ganzes. So freuen wir uns
gerne Menschen aus dem Landesvor-            schon auf die Jubiläen in diesem Jahr
stand, wir werden Dich dabei unterstüt-      und wünschen allen, dass sie uns gewo-
zen! Als Fördermittel stehen Gelder aus      gen bleiben und mit Zustimmung und
dem Landesverband Bayern oder aber           Kritik den Weg zu uns im Landesvorstand
aus dem Bundestopf „Aktionsfonds des         finden, damit wir alle weiter im Sinne des
DBSH“ zur Verfügung. Melde Dich – wir        Profession “achtsam unterwegs” bleiben.
helfen Dir gerne weiter!
                                                                        Detlef Rüsch
                      Johannes Schweiger

                                                                                     5
SOZIAL extra 1/2021

    Vorstellung des                              Offline/Online Aktionen
     DBSH an der                              zum Tag der Menschenrechte
     Hochschule
      Würzburg                              Obwohl analoge Veranstaltungen im            mäßigen Sterbehilfe‘ verfassungswidrig
                                            Dezember nicht möglich waren, gab es         sei. Mit dabei war ein kurzer Input zum
                                            doch gleich zwei Aktionen des Jungen         Thema: ‚Sterben - ein Menschenrecht?
Im Oktober begann erneut das Online-
                                            DBSH zum Tag der Menschenrechte am           Überlegungen zur Frage des assistierten
Semester. Viele persönliche Aktionen an
                                            10.Dezember 2020: Offline und Online         Suizids‘ von Prof. Dr. Schumacher, Mit-
Hochschulen fanden daher bedauerli-
                                                                                         glied der Ethikkommission des DBSH und
cherweise nicht statt. Durch die freund-
                                            Die Offline-Aktion                           Professor für Philosophie in der Sozialen
liche Einladung der Hochschule Würz-
                                            Der (Junge) DBSH Benediktbeuern              Arbeit an der Katholischen Stiftungs-
burg, durch Professor Dr. Amtor, hatten
                                            gestaltete eine ‚Offline-Aktion‘ am ein-     hochschule München (KSH). Dieser bein-
wir dennoch die Chance, Kontakt zu
                                            zigen öffentlich zugänglichen Raum an        haltete eine Auseinandersetzung mit den
Erstsemester-Studierenden aufzubauen.
                                            der Hochschule Benediktbeuern: der           Grundlagen des menschenrechtlichen
Am 01.12.2020 konnten wir daher einen
                                            Bibliothek. Hier wurden alle Artikel der     Denkens sowie mit den Begriffen und
digitalen Gastvortrag an der Hochschu-
                                            Allgemeinen Erklärung der Menschen-          Regelungen der Sterbehilfe in Deutsch-
le Würzburg halten. Susanne Breithaupt
                                            rechte ausgestellt, ein Infotisch mit Din-   land mit dem Fokus auf das Urteil des
(Regionalsprecherin des DBSH Nordbay-
                                            gen zum Lesen, Kleben, Verteilen und         Bundesverfassungsgerichts. Der Input
ern) und Tugce Asal (Regionalsprecherin
                                            Informieren gestaltet sowie in Koopera-      bildete die Grundlage für eine angereg-
Junger DBSH Nordbayern) traten mit
                                            tion mit der Bibliothek ein Thementisch      te Diskussion der rund 20 Teilnehmen-
Studierenden in Kontakt und stellten
                                            zu klassischer und aktueller Fachliteratur   den, welche aus unterschiedlichen Kon-
ihnen den DBSH vor. In diesem Rahmen
                                            zum Thema Menschenrechte in der Sozi-        texten kommend ganz verschiedene
konnten wir 150 Studierende erreichen
                                            alen Arbeit aufgebaut. Zudem gab es          Perspektiven auf die Thematik mitein-
und uns mit ihnen austauschen.
                                            auch die Möglichkeit der Beteiligung: So     brachten. Diskutiert wurden unter ande-
Die Schwerpunkte unseres Vortrags           waren alle Bibliotheksbesucher/innen         rem die Fragen: Wie viel Recht haben wir
lagen auf der Vorstellung des DBSH als      eingeladen auf die Frage ‚Menschen-          über die Freiheit anderer zu entscheiden?
berufliche Interessensvertretung, sowie     rechte - was hat das mit mir zu tun?‘ ihr    Welche Rolle spielt das Urteil für die Pro-
der Aufgaben, Funktionen und Ziele.         persönliches und fachliches Statement        fession Soziale Arbeit? Kann es die eine
Außerdem machten wir aufmerksam auf         aufzuschreiben.                              fachlich fundierte Haltung der Sozialen
Kampagnen wie #dauerhaftsystemrele-                                                      Arbeit hierzu geben oder wird es ein Pro-
vant, um konkrete Beteiligungs-mög-         Die Online-Aktion                            zess der Auseinandersetzung und Aus-
lichkeiten aufzuzeigen. Obwohl der Vor-     Im Rahmen des digitalen Z’ammtisch des       handlung bleiben?
trag online stattfand ergab sich im         Jungen DBSH Bayern wurde zum Tag der
                                                                                         Die Antworten hierauf blieben am Ende
Anschluss eine aktive Diskussion mit Stu-   Menschenrechte das Thema: ‚Die Freiheit
                                                                                         des Abends offen - die Eindrücke und
dierenden. Besonders interessierten sie     zu sterben? Über das Recht auf Hilfe zum
                                                                                         Diskussionsbeiträge eröffneten den Teil-
sich für die politische Arbeit und die      Suizid‘ diskutiert. Ausgangslage hierfür
                                                                                         nehmenden jedoch neue Perspektiven
Möglichkeit aktiv zu werden.                war das im Februar 2020 gefällte Urteil
                                                                                         auf das Thema und ermöglichten hieran
                                            des Bundesverfassungsgerichts, welches
Die Chance so viele Studierende auf ein-                                                 ansetzend weiterzudenken.
                                            festlegte, dass das Verbot der ‚geschäfts-
mal zu erreichen und ihre Perspektiven
auf sozialarbeitsbezogene Themen mit-                                                                             Julia Poweleit
zubekommen war für uns sehr spannend.                                                                           Matthias Kachel
Wir bedanken uns an dieser Stelle noch
einmal für die engagierte Teilnahme.
                            Tugce Asal

6
SOZIAL extra 1/2021

                                  Wechsel im Landesvorstand

                                           aktuell…
                                              studiere ich im Masterstudium ‚Ange-
                                           wandte Sozialwissenschaften in Commu-
                                           nities, Netzwerken und Organisationen‘
                                           am Campus München (KSH)
                                           Meine inhaltlichen und beruflichen
                                           Schwerpunkte…
                                             sind Soziale Arbeit als Profession und
                                           Wissenschaft, Ehrenamtliches Engage-
                                           ment und Soziale Arbeit, Migration
                                           Zum DBSH…
                                              kam ich durch den (Jungen) DBSH
                                           Benediktbeuern und dadurch zur Mitar-
                                           beit an vielen spannenden Projekten und
                                           Aktionen - zuletzt auch bundesweit, wie
                                           die Webseminare sozial.digital.viral und
    Die neue Beisitzerin                   den ITSA 2021
                                                                                               Kirsten Röseler
 Julia Poweleit aus Böbing                 Die Mitarbeit im Landesvorstand bedeu-            ist zurückgetreten
                                           tet für mich…
früher…                                       dazu beizutragen die Soziale Arbeit     Unsere langjährige Beisitzerin Kirsten
   arbeitete ich als Kinderpflegerin im    als Profession zu stärken und weiterzu-    Röseler ist zum 01. 03. 2021 von ihrer
integrativen Kindergarten und absolvier-   entwickeln - dies fachlich/fachverband-    Funktion als Beisitzerin zurückgetreten.
te berufsbegleitend die Ausbildung zur     lich, aber auch gewerkschaftlich - und        Kirsten engagiert sich glücklicherwei-
staatlich anerkannten Erzieherin           dabei sowohl innerhalb als auch außer-     se weiter in unserem Verband allerdings
                                           halb der Profession zu wirken.             auf Bundesebene im Team der Bundes-
danach…
                                                                                      frauenvertretung.
   begann ich mein Bachelorstudium
Soziale Arbeit am Campus Benediktbeu-                                                 Wir bedanken uns bei Kirsten für Ihren
ern (KSH)                                                                             Einsatz und Ihr Engagement im Landes-
                                                                                      verband und wünschen Ihr weiterhin
                                                                                      Energie, um sich für die Interessen von
                                                                                      Frauen einzusetzen.
                 Der Z’ammtisch des Jungen DBSH Bayern
  Treffen und Veranstaltungen sind nicht möglich? Trotzdem gibt es Bedarf zum                           Der Landesvorstand
  (fachlichen) Austausch unter Kolleg*innen oder Kommiliton*innen? Hierfür gibt
  es den online Z’ammtisch des Jungen DBSH Bayern! Wir tauschen uns aus zu
  berufspolitischen und fachlichen Themen, zu Neuigkeiten im Berufsverband und
  vergangenen oder kommenden Aktionen - in gemütlicher Runde à la Stamm-
  tisch. Ihr seid interessiert, austauschhungrig oder neugierig? Dann schaut vor-
  bei!
  Der nächste digitale Z‘ammtisch auf der Plattform BigBlueButton zum Thema
  ‚Widerstand in der Sozialen Arbeit‘ ist am 21. April 2021 um 19:00 Uhr
  hier: https://tinyurl.com/ZammtischBayern

                                                                                                                             7
SOZIAL extra 1/2021

                                                 Soziale Arbeit professionell vertreten
                                                 Was hat Dein Studium                         Berufsverband/Funktionen
                                                 besonders ausgemacht? Was
                                                                                        Seit wann bist Du im Verband?
                                                 war damals anders als heute?
                                                                                        Ich bin seit 1971 dabei. Damals hat Pro-
                                                 Damals war die Fachlichkeit der
                                                                                        fessor Franke im Studium sehr dafür
                                                 Sozialpädagog*innen so langsam
                                                                                        geworben sich zu engagieren, sich
                                                 im Aufbau. Heute ist klar, dass für
                                                                                        zusammen zu tun. So haben wir dann
                                                 bestimmte Arbeitsfelder nur Sozi-
                                                                                        gemeinsam für die Region Franken einen
                                                 alpädagog*innen tätig sein kön-
                                                                                        Plan, ein Konzept entwickelt. Ich fand es
                                                 nen.
                                                                                        wichtig, dass wir uns als Sozialpäda-
                                                 Wird es von außen an die               gog*innen selber vertreten. Da gab es die
                                                 Sozialpädagog*innen                    zwei Verbände… der DBS und der BSH,
                                                 herangetragen oder sagen diese         die 1993 zusammengeführt wurden. Ich
                                                 das von sich selbst?                   bin dann von Professor Franke gebeten
                                                 Ich denke, das ist eine Wechsel-       worden auf lokaler Ebene für den DBS
                                                 wirkung. Die Sozialpädagog*innen       also für die Region Franken den Vor-
                                                 haben es geschafft, ihre bestimm-      stand zu übernehmen.
                                                 te Qualifikation deutlich zu
                                                                                        Was hat Dich dazu bewogen, in den
                                                 machen und diese einzusetzen.
                                                                                        Berufsverband einzutreten?
                                           Damit gelang es uns Sozialpäda-
                                                                                        Ich wollte unbedingt die Profession stär-
               Studium                     gog*innen unsere Arbeitsfelder fachlich
                                                                                        ken, und vor allem sollte die Bezahlung
                                           zu besetzen.
Seit wann bist Du Sozialarbeiterin?                                                     besser werden, denn das Studium war
Ich bin seit 1975 Sozialarbeiterin.        Was hat Dich damals bewogen,                 ein Abschluss zum „Ingenieur“.
Damals nannten wir uns Sozialpädago-       Sozialarbeit zu studieren?
                                                                                        Welche Funktionen hast Du ausge-
ginnen.                                    Der Zugang zu mehr Arbeitsfeldern, weil
                                                                                        füllt?
                                           ich auch noch nicht wusste, in welchem
Wo hast Du studiert?                                                                    Da gab es viele verschiedenen Funktio-
                                           Arbeitsfeld ich arbeiten wollte… und
Ich habe am Polytechnikum in Nürnberg                                                   nen, ich war Vorstandsvorsitzende auf
                                           Sozialpädagog*innen einfach mehr an
studiert. Daraus wurde dann später die                                                  lokaler Ebene. Nachdem wir den Kontakt
                                           Backgrund haben. (wissen! )Ich war
FH Nürnberg Sozialwesen. Ich war dort                                                   zur Geschäftsstelle nach Essen herge-
                                           überzeugt, dass Sozialarbeit nicht ohne
mit im ersten Studiengang der Fachrich-                                                 stellt hatten, lernte ich Frau Bose-
                                           Fachlichkeit durchgeführt werden kann.
tung Sozialwesen und habe dann mit der                                                  Jacob-Rolff über Professor Franke ken-
                                           Ich wollte mich fachlich so qualifizieren,
Graduierung abgeschlossen, die man                                                      nen. Schließlich habe ich Frau Angelika
                                           dass ich im Grunde genommen in jedem
dann später zum Diplom „tauschen                                                        Schmidt vom konkurrierenden Berufs-
                                           Arbeitsfeld der Sozialen Arbeit arbeiten
konnte“.                                                                                verband - dem BSH – kontaktiert. Beide
                                           konnte.
                                                                                        Gruppierungen vertraten unseren
Wie lange hast Du studiert?
                                           War etwas sehr speziell an dem               Berufsstand, jedoch mit einer kleinen
Ich habe 8 Semester studiert, von 1971
                                           Studium?                                     Gruppe von Aktiven. Von Essen aus ist
bis 1974.
                                           Ja sehr speziell war, dass wir von fach-     dann der Zusammenschluss der beiden
Hast Du vorher noch eine andere            fremden Professor*innen professionali-       Berufsverbände entwickelt worden.
Ausbildung gemacht?                        siert wurden. Ich hatte das Glück, dass
                                                                                        Wie lange warst Du Ansprechperson
Für ein Studium habe ich mich entschie-    dort Professoren waren, die das Feld der
                                                                                        im Landesverband für Tariffragen zum
den, als ich Erzieherin im Anerkennungs-   Sozialen Arbeit mit uns gemeinsam
                                                                                        BAT, TV-L, TVöD? Welche Erfahrungen
jahr war. Mir war klar, dass ich mit       erschließen wollten. Die wissenschaftli-
                                                                                        sind damit verbunden?
einem Studium Zugang zu Arbeitsfel-        che Grundlage fehlte ja noch.
                                                                                        Ich war ca. 10 Jahre Ansprechperson für
dern habe, die von Erzieher*innen nicht    Auch die Professoren mussten sich die-
                                                                                        Bayern bei Arbeits- und Tarifrechtsfra-
besetzt werden können. Das war auch        sem Arbeitsfeld mit ihrem Wissen erst
                                                                                        gen. Begleitet wurden die rechtlichen
die Motivation für das Studium.            einmal annähern.
                                                                                        Auskünfte von Juristen beim dbb.
                                                                                        Nachdem ich verschiedene Aufgaben im
                                                                                        Verband übernommen hatte, habe ich

8
SOZIAL extra 1/2021

Ein Interview mit Anneliese Jungfer
                                                             Arbeit
schließlich meinen Fokus auf Arbeits-                                                    ren zu lassen, durch Selbstreflexion. Ich
und Tarifrecht gelegt. Das hat mich sehr    In welchen Handlungsfelder hast Du           kann dann Distanz zwischen dem priva-
interessiert und mich gefordert. Es dau-    in Deiner beruflichen Tätigkeit ge-          ten und beruflichen herstellen, denn es
ert auch einige Zeit bis ich die            arbeitet?                                    gibt immer wieder Klienten, die man
Kolleg*innen in diesen Fragen gut           Nach dem Studium lehrte ich an einer         gedanklich fast nicht loslassen kann.
begleiten konnte. Ich habe viel Unter-      Akademie für Soziale Arbeit und Kinder-      Meistens glaubt man dann, das Problem
stützung durch den dbb erfahren über        pflege. Während den Erziehungszeiten         dieses Klienten lösen zu müssen, weil
Fortbildung in Bonn, was durch den Vor-     meiner Kinder war ich Teilzeit bei der       man oft in seiner Fachlichkeit auch erst
sitzenden, Herrn Leinenbach DBSH orga-      Familienhilfe - SPFH - für das Jugend-       einmal nicht weiß, was und wie man die-
nisiert und beim dbb angeboten wurde.       amt tätig.                                   se Thematik mit dem Klientel bearbeiten
Ich selbst habe gelernt, dass wir Sozial-   Nach zwei Jahre nach meinem Studium          kann. Erst durch die Selbstreflexion
pädagog*innen lernen mussten und            habe ich gleich die Supervisionsausbil-      bekommt man wieder den berufsbezo-
müssen, uns als Arbeitnehmer*innen zu       dung begonnen und nach 2 Jahren als          genen Abstand.
verstehen und für die eigenen Rechte        Diplom-Supervisorin abgeschlossen.
                                                                                         Welche Themen haben Dich in
einzustehen. Denn das übernimmt nicht       Dann einen Lehrauftrag an der Hoch-
                                                                                         Deinem Berufsleben besonders be-
der Träger oder der Arbeitgeber in den      schule erhalten und Kolleg*innen beglei-
                                                                                         gleitet? Welche Momente haben Dich
sozialen Arbeitsfeldern.                    tet, die in Zusammenhang mit der FH in
                                                                                         besonders beeindruckt?
                                            einem Stadtteil-Projekt arbeiteten.
Was waren Deine besonderen Er-                                                           Insbesondere professionelle Distanz und
                                            Ich habe dann auch Supervisionsgrup-
innerungen, die Du mit dem Berufs-                                                       Nähe, es ist wichtig zu wissen, dass man
                                            pen geleitet, kollegiale Beratung ange-
verband verbindest?                                                                      nicht immer gleich handeln muss, es ist
                                            boten und Gesprächsführung, berufli-
Mit welchen Entwicklungen im                                                             wichtig, die Menschen zu begleiten und
                                            ches Handeln sowie Methodenlehre als
Berufsverband hast Du besonders                                                          zu ermöglichen, dass sie selbst ihre
                                            Lehrbeauftragte an der FH Nürnberg
gehadert. Welche Entwicklungen                                                           Lösungen entwickeln.
                                            angeboten. Schließlich habe ich 22 Jah-
haben Dich erfreut?                                                                      Das schafft man, wenn man mit
                                            re in einer Erziehungs- und Jugendbera-
Ich bin froh, dass sich der Berufsverband                                                Kolleg*innen einen guten Austausch hat,
                                            tungsstelle gearbeitet, dort wollte ich
auf Bundeseben etabliert hat und nun                                                     diese Zeit und diesen Raum muss man
                                            immer schon arbeiten, was der eigentli-
ein Rückgrat für den Berufsstand bietet.                                                 sich innerhalb der Institution selber
                                            che Grund für die Aufnahme des Studi-
Mit dem letzten Vorsitzenden - Michael                                                   schaffen. Dies gibt nicht der Arbeitge-
                                            ums war.
Leinenbach - ist sehr viel in Richtung                                                   ber. In unserem Arbeitsfeld können wir
Arbeits- und Tarifrecht passiert. Eine      Was hat sich inhaltlich an der               selbst das Zeitimmanent übernehmen,
Professionalisierung des Berufsverban-      Sozialen Arbeit verändert? Was hat           was ein besonderes Privileg ist.
des hat eingesetzt.                         sich strukturell an der Sozialen Arbeit
                                                                                                        Abschluss
Mit Blick auf Bayern, schätze ich auch,     verändert?
dass sich der Landesverband im Mün-         Die Methode der Sozialen Einzelfallhilfe     Wie siehst Du das Verhältnis von
chener Raum sehr stabilisiert hat. Ich      ist mittlerweile eine anerkannte Metho-      “Ehrenamt” und professioneller
bin auch deshalb noch Mitglied, weil es     de und kann z.B. in einer Beratungsstel-     Sozialer Arbeit?
sich lohnt, sich weiter zu interessieren,   le durchaus neben den Methoden der           Da muss man aufpassen! Was soziale
die Professionalisierung zu unterstützen.   Psychologie oder Pädagogik bestehen.         Arbeit ist, ist soziale Arbeit, die kann
Ich bin erstaunt und freue mich, dass so                                                 nicht ehrenamtlich sein!
                                            Wenn Du heute auf Dein Berufsleben
viele junge Kolleg*innen sich nun auch
                                            zurückblickst, was wäre Dein Tipp für        Welche Wünsche hast Du an den
engagieren, in so einer Vielfalt. Ich war
                                            junge Berufsangehörige?                      Berufsverband? Welche Anregungen
auch mal Bundesdelegierte, jedoch habe
                                            Es ist wichtig, die eigene Fachlichkeit zu   hast Du für den Berufsverband?
ich bemerkt, dass ich auf Bundeseben
                                            vertreten.                                   Ich wünsche mir, dass der Berufsverband
nicht weiter dabei sein möchte. Der Aus-
                                                                                         weiter an der Professionalität festhält
tausch aller Arbeits- und Tarifreferenten   Gerade Sozialarbeiter*innen sind oft
                                                                                         und sie stärkt… und das Einkommen
bundesweit im Verband über viele Jahre      von Burnout betroffen, was sind
                                                                                         weiter im Fokus hat. Ich freue mich über
war intensiv und zielführend. Es stärkte    Deine Tipps für eine gute Work-Life-
                                                                                         die Initiative zur Systemrelevanz.
mich in der verantwortungsvollen Arbeit     Balance?
als Arbeits- und Tarifreferentin.           Tägliche Zeit, um das berufliche Handeln     Das Interview führten Helene Bartels
                                            am Ende des Arbeitstages Revue passie-       und Detelf Rüsch

                                                                                                                                9
SOZIAL extra 1/2021

So erreichen Sie uns ...                                                                    TERMINE
LANDESGESCHÄFTSSTELLE:
Pfarrgasse 12, 85417 Marzling                    Auf Grund der aktuellen Situation (Covid-19 Maßnahmen bzw. Beschränkun-
Mobil: (0178) 400 66 52                          gen) können zurzeit keine Termine zuverlässig bekannt gegeben werden.
lgst@dbsh-bayern.de
Ansprechpartnerin: Katja Niesert-Matschke

Landesvorstand:                                  Zur Zeit finden monatliche digitale Landesvorstandssitzungen statt.
1.Vorsitzender:
Detlef Rüsch
d.ruesch@dbsh-bayern.de
2. Vorsitzende:
Helene Bartels,
h.bartels@dbsh-bayern.de
Finanzreferent:
Alexander Schuchmann
                                                       Mitbestimmung am 22. 06. 2021
a.schuchmann@dbsh-bayern.de
Beisitzer*innen:                              Dieses Jahr finden wieder die Personal-                    in einer Personal-/Mitarbeitervertretung
Michael Richter                               ratswahlen statt. Hier haben auch viele                    vertreten ist b.z.w. hierfür kandidiert.
m.richter@dbsh-bayern.de                      Erzieher*innen und Sozialarbeiter*innen                    Wenn Sie sich an uns wenden, könnten
Julia Poweleit                                die Möglichkeit, ihre Stimme abzugeben                     sich die Personen entsprechend vernet-
j.poweleit@dbsh-bayern.de                     oder auch selbst zu kandidieren. Wir                       zen. Dies würde zur Stärkung unserer
Johannes Schweiger
                                              freuen uns, wenn Sie von Ihrem demo-                       Profession auch als wichtige Berufsgrup-
j.schweiger@dbsh-bayern.de                    kratischen Recht Gebrauch machen und                       pe auf dem Arbeitsmarkt beitragen kön-
                                              insbesondere die Positionen der Arbeit-                    nen.
N.N.
                                              nehmer*innen stärken.
                                                                                                         Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
JungerDBSH                                    In diesem Zusammenhang würden wir
                                              uns über Rückmeldungen freuen, wer                                                  Der Landesvorstand
Regionen                                      aus unserem Berufsverband schon aktiv
JungerDBSH-Süd
N.N.
JungerDBSH-Ost
Laura Bernstetter, jdbsh-ost@dbsh-
bayern.de
JungerDBSH-Nord
N.N.

Regionalteams:
Franken
Susanne Breithaupt
s.breithaupt@dbsh-bayern.de
Schwaben
Martin Gaertner, gaertner@dbsh.de
Niederbayern N.N.
Oberpfalz N.N.
                                               IMPRESSUM                     Der Landesverband Bayern ist satzungsgemäße Gliederung des Deutschen Berufs-
                                                                             verbands für Soziale Arbeit e.V. (DBSH), Michaelkirchstraße 17/18, 10179 Berlin,
Oberbayern N.N.                                                              Tel.: +49 (0)30 2887563-10, E-Mail: info@dbsh.de, Internet: www.dbsh.de
                                                                             Vertreten durch Harald Willkomm (1. Vorsitzender), Registergericht: Berlin,
                                                                             Amtsgericht Charlottenburg VR 27710 B
                                                                             Inhaltlich verantwortlich gemäß §6 Absatz2 MDStV: Deutscher Berufsverband für
Tarifreferent*innen:                                                         Soziale Arbeit e.V., Landesverband Bayern/Geschäftsstelle, Pfarrgasse 12,
                                              85417 Marzling, Tel.: (08161) 1401 45, Email: lgst@dbsh-bayern.de. Internet: http://www.dbsh-bayern.de,
Bitte setzen Sie sich bei Fragen b.z.w. dem   Vertretungsberechtigter Vorstand: Detlef Rüsch (Landesvorsitzender)
Bedarf arbeitsrechtlicher Beratung mit        Redaktion und Layout: Hans Werner Hürner, Büsumer Straße 15, 90766 Fürth, Tel.: (0911) 7345 90,
Fr. Niesert-Matschke in unserer Landes-       hw.huerner@maxi-dsl.de; SOZIAL EXTRA erscheint 3 mal jährlich, Auflage: 1300-1400;
                                              Die Anzeigen und Texte geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder, verantwortlich zeichnen die je-
geschäftsstelle in Verbindung.                weiligen Autoren. Redaktionsschluss für Ausgabe 2/2021: 01. 06. 2021

10
Sie können auch lesen