Lust Graz, 25. Juni bis 25. Juli 2021 - Styriarte
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lust Graz, 25. Juni bis 25. Juli 2021
Lust
PROGRAMM
2021
Lust
2021
Dear styriarte patrons!
There will be at least three weeks between us going to
press with this booklet and the moment you hold it in
your hands, and another two to three months before
the date of your styriarte concert. In these times of
pandemic, that is an eternity, during which time the
regulations for cultural events organisers could change
several times. So this is what we will do: you take
your pick of the performances in this booklet that you
would like to see. We will reserve for you according to
the seating plan that we currently think we will be able
to use in summer 2021, and as soon as we have reliable
up-to-date information about regulations, you will be
billed for your order.
This much is fairly certain: we will be able to perform
for you. And you will be safe at our concerts, which
will be set up in accordance with the prevailing Covid
requirements and provide as comfortable conditions as
possible. It is a great help to us at this time to be able
to reach you quickly and reliably, so please let us have
your current email address.
And this much is absolutely certain: we are looking for-
ward to seeing you again so that we can embark on this
adventure together.
Best wishes,
Mathis Huber
2
Lust
2021
Liebe Gäste des Hauses styriarte!
Zwischen dem Redaktionsschluss dieses Heftes und
dem Moment, wo Sie es in Händen halten, liegen min-
destens drei Wochen. Bis zum Termin Ihrer styriarte-
Vorstellung dauert es dann noch einmal zwei bis drei
Monate. In Zeiten der Pandemie eine Ewigkeit, in der
sich die Bedingungen fürs Veranstalten mehrmals
ändern können. Daher machen wir es so: Sie wählen
aus dem folgenden Programm nach Herzens-Lust Ihre
Lieblingsvorstellungen. Wir buchen Ihre Bestellungen
in jenen Sitzplan ein, den wir momentan für den im
Sommer 2021 wahrscheinlichen halten, und sobald die
Bedingungen, unter denen wir zusammenkommen
können, verlässlich sind, bekommen Sie die Rechnung
zu Ihrer Bestellung zugesandt.
Ziemlich sicher ist: Wir spielen für Sie. Und wir spielen
für Sie sicher, also mit den jeweils aktuellen Covid-
Konzepten, und mit der jeweils größten Bequemlich-
keit, die dabei erlaubt sein wird. Sehr hilfreich ist in der
aktuellen Lage, dass wir Sie schnell und gut erreichen
können. Überlassen Sie uns daher bitte eine aktuelle
E-Mail-Adresse!
Ganz sicher ist übrigens: Wir freuen uns sehr auf Sie!
Schon gar, weil es ja, wie es aussieht, ein Abenteuer mit
uns wird …
Ihr Mathis Huber
3
SEITE AN SAITE H AU P T S P O N S O R D E R
2021
Lust
Liebe, Lust und Leid liegen nahe beieinander in der
Geschichte von der schönen Psyche und ihrem Gelieb-
ten Amor. Was der antike Dichter Apuleius um 150 n.
Chr. im Norden Afrikas ersann, verwandelte Johann
Joseph Fux anno 1720 zu Wien in seine sinnlichste
Opernpartitur. Alfredo Bernardini dirigiert die „Psiche“
als Eröffnungsoper der styriarte 2021 und gibt dem
Festival damit die Richtung vor: Die Lust in allen Spiel-
arten wird zum Motto der Festspiele.
In den Lesungen folgt Märchen auf Märchen: Amor
und Psyche, die Schöne und das Biest, die Märchen
aus 1001 Nacht, der Decamerone von Boccaccio. Immer
geht es darum, wie leicht sich der Mensch von der
Augenlust und der fleischlichen Begierde täuschen
lässt. Getäuscht wird auch der Scharlatan in Pergole-
sis „Ciarlatano“, der zweiten Barockoper des Festivals.
Adrian Schvarzstein führt Regie wie in der „Psiche“,
und er leiht noch einem dritten Ereignis seine sze-
nischen Einfälle: dem Debüt des styriarte Festspiel-
Orchester.YOUTH unter Andrés Orozco-Estrada.
Die Jugend spielt bei einem so sinnlichen Thema
überhaupt eine große Rolle: Ein junger Sopranist aus
Venezuela erklimmt die höchsten Sopranhöhen. Junge
Sänger*innen schwelgen im prallen Mittelalter von
Orffs „Carmina Burana“. Junge Cellist*innen und junge
5
Kammermusiker*innen machen Lust auf Klassik und
fragen scheinbar naiv: „Lust auf Mozart? Lust auf Schu-
bert? Lust auf Brahms?“ Alles ist jung und prickelnd in
diesem Festival.
Da ragt Altmeister Jordi Savall wie ein Fels aus der
Brandung: In Ballettmusiken frönt er der Sinnlichkeit
des galanten Zeitalters. In Stainz fügt er drei grandiose
Chorwerke zu einer barocken Marienvesper zusam-
men. Ihrem Ruf als führendes Festival der Alten Musik
bleibt die styriarte also auch 2021 treu.
Welche Spielarten die ewige Suche des Menschen nach
lustvoller Befriedigung im 20. Jahrhundert annahm,
zeigen die Ausflüge des Festivals in die jüngere Ver-
gangenheit: zum Summer of Love in San Francisco und
zur Salsa Explosion im New York der Sechziger, zum
Tango alla Piazzolla und in die goldene Zeit des Schla-
gers. Immer leben die Menschen im Traum von der
Lust die Sehnsüchte ihrer Psyche aus – womit wir wie-
der beim Ausgangspunkt wären: bei einer (un)glückli-
chen Königstochter namens Psyche.
6
2021
Desire
Love, lust and suffering are closely entwined in the
story of the beautiful Psyche and her lover Amor
(Cupid). The story that the ancient poet Apuleius
thought up in north Africa in 150 A.D. was transformed
by Johann Joseph Fux into his most sensual opera in the
year 1720 in Vienna. Alfredo Bernardini conducts Psiche
as the opening performance of the styriarte Festival
2021 setting the scene for what is to come: desire in all
its forms will be the theme of the festival.
The readings are one tale after another: Amor (Cupid)
and Psyche, Beauty and the Beast, The Thousand and
One Nights, Boccaccio’s Decamerone. It is always
about how easily human beings are deceived by fleshly
lust and lusting after what they see. The charlatan in
Pergolesi’s Ciarlatano, the other baroque opera in this
year’s festival, is also deceived. Adrian Schvarzstein
directs both operas and contributes to a third event
with his ideas for the stage: the debut of the styri-
arte Festspiel-Orchester.YOUTH conducted by Andrés
Orozco-Estrada.
With such a sensual theme, the young naturally have a
central role to play: a young soprano from Venezuela
scales the headiest soprano heights; young singers
relish the medieval times of Orff’s Carmina Burana;
7
Presenting Sponsor der
2021
» Denn die Kunst
ist eine Tochter
der Freiheit. «
Friedrich Schiller
Aus Überzeugung
© Nikola Milatovic Photography
leistet die GRAWE
seit vielen Jahren
gerne ihren Beitrag
zur Förderung von
Kunst und Kultur.
grawe.at
Alljährlich werden in einer unabhängigen Studie (FMVÖ Recommender Award) 8.000 Kunden von Versicherungen zu ihrer
Zufriedenheit und Bereitschaft zur Weiterempfehlung befragt. Die GRAWE steht bei den überregionalen Versicherungen
in der Gesamtwertung der Jahre 2016-2020 an erster Stelle. Details: grawe.at/meistempfohlen.
82021
young cellists and young performers of chamber music
tempt us to classical music and ask in their apparently
naïve way “Feel like a little Mozart? How about Schu-
bert? Fancy some Brahms?” Everything about this fes-
tival is young and sparkling.
Then there is Jordi Savall, standing out, solid as a rock:
with ballet music he revels in the sensuality of the era
of “galanterie”. In Stainz he merges three magnificent
choral works into a baroque Marian vesper. styriarte
2021 lives up to its reputation as a leading festival of
early music.
But the festival’s excursions into the recent past show
what forms our eternal search for satisfaction and
pleasure took in the 20th century, going back to the
Summer of Love in San Francisco, the salsa boom in
60s New York, Piazzolla’s tango and the golden age of
pop hits. In their dreams of desire, humans always live
out the longings of their psyche – which brings us back
to where we started: to an (un)happy princess called
Psyche.
9Kalender 2021
Lust
MO MON DI TUE MI WED DO THU
28. Juni 29. Juni 30. Juni 1. Juli
18 & 20 Uhr, Schloss 18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr 19 Uhr, Gleisdorf
Eggenberg (Park & Hof) Helmut List Halle Helmut List Halle Il Ciarlatano
Amor und Psyche Lust auf Dvořák Klezmer Bridges ART HOUSE 17, Hell
Fux.OPERNFEST Vol. 4 Tomás Jamník & Freunde Giora Feidman
Zefiro / Bernardini Rastrelli Cello Quartett
19 Uhr, Bad Radkersburg
Il Ciarlatano 19 Uhr, Leibnitz
ART HOUSE 17, Hell Il Ciarlatano
ART HOUSE 17, Hell
5. Juli 6. Juli 7. Juli 8. Juli
18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr
Helmut List Halle Helmut List Halle Helmut List Halle Helmut List Halle
Clarinet Schuld war nur der Schuld war nur der Il Decamerone
Connection Bossa Nova Bossa Nova Karl Markovics,
Vienna Clarinet Eddie Luis Eddie Luis The Unicorn Ensemble
Connection und Die Gnadenlosen und Die Gnadenlosen
18 & 20 Uhr,
Stefaniensaal
Visions
Aimard & Stefanovich
12. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli
18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr
Helmut List Halle Helmut List Halle Helmut List Halle Helmut List Halle
Lust auf Mozart All you need CelloVersum Die Schöne
Ladurner, Kircher, is love Matthias Bartolomey & und das Biest
Braun, Birsak Voces8 Freunde Teichtmeister,
trio l’après midi
19. Juli 20. Juli 21. Juli 22. Juli
18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr 18 & 20 Uhr
Helmut List Halle Helmut List Halle Helmut List Halle Helmut List Halle
Tango del Diablo Lust auf Lust auf Schubert Tausendundeine
Nisinman & Freunde Tschaikowski Johannsen, Bezuidenhout Nacht
SFO.YOUTH, & Freunde Chris Pichler,
Orozco-Estrada Trio Misafir
10FR FRI SA SAT SO SUN
25. Juni 26. Juni 27. Juni
16 Uhr, im www 18 & 20 Uhr, Schloss Eggenberg 18 & 20 Uhr, Helmut List Halle
Lust (Park & Hof) Die Lust des Apuleius
Eröffnung der styriarte 2021 Amor und Psyche Peter Simonischek, Maceratini
18 & 20 Uhr, Schloss Eggenberg Fux.OPERNFEST Vol. 4
(Park & Hof) Zefiro / Bernardini
Amor und Psyche 18 & 20 Uhr, Dom im Berg
Fux.OPERNFEST Vol. 4 Summer of Love
Zefiro, Bernardini Silvana Veit, Raphael Meinhart
u. a.
2. Juli 3. Juli 4. Juli
18 Uhr, Pfarrkirche Pöllau 11 Uhr, Pfarrkirche Pöllau 18 & 20 Uhr, Helmut List Halle
Magnificat Magnificat Liebeslieder-Walzer
Arnold Schoenberg Chor u. a. Arnold Schoenberg Chor u. a. Camerata Styria, Chepovetsky,
Scheucher
18 & 20 Uhr, Helmut List Halle 18 & 20 Uhr, Helmut List Halle
Höchste Lust Il Castrato
Bernd Glemser Mariño, SFO, Hofstetter
19 Uhr, Graz
Il Ciarlatano
ART HOUSE 17, Hell
9. Juli 10. Juli 11. Juli
18 & 20 Uhr, Stefaniensaal 18 & 20.30 Uhr, 18 & 20.30 Uhr
Lust auf Bach Pfarrkirche Stainz Pfarrkirche Stainz
Cameron Carpenter Marienvesper Marienvesper
Arnold Schoenberg Chor, Arnold Schoenberg Chor,
styriarte Festspiel-Orchester, styriarte Festspiel-Orchester,
Jordi Savall Jordi Savall
18 & 20 Uhr, Dom im Berg
Love Songs
5K HD
16. Juli 17. Juli 18. Juli
18 & 20 Uhr, Stefaniensaal Klöch, 8 Uhr & 8.20 Uhr Klöch, 8 Uhr & 8.20 Uhr
Lust auf Brahms Im Weinberg Im Weinberg
Schirmer, Roth, Steckel Oni Wytars, Dangl, Oni Wytars, Dangl, Vocalforum
Vocalforum Graz
11 & 20 Uhr, Schlossbergbühne
18 & 20 Uhr, Helmut List Halle La Pastorella
Carmina Burana Oberlinger, Sonatori de la
recreation, Patrick Hahn Gioiosa Marca
18 & 20 Uhr, Helmut List Halle
Carmina Burana
recreation, Patrick Hahn
23. Juli 24. Juli 25. Juli
18 & 20 Uhr, Helmut List Halle 18 & 20 Uhr, Helmut List Halle 18 & 20 Uhr
Salsa Sinfonica Don Juan Schloss Eggenberg (Hof)
Salsa Explosion Band & Orquesta Le Concert des Nations, Divertimenti
de Cuerdas de styriarte, Jordi Savall Duftschmid & Freunde
Ismael Barrios
11Lust
2021
Preise: EUR 44 / 99 / 135
Zum Vorspiel begrüßen wir Sie in unserem neuen Zelt auf der Picknickwiese
mit Musik (Spadfudla) und einem Glas Sekt aus dem Hause Harkamp.
Die angegebene Beginnzeit bezieht sich auf dieses Vorspiel. Die Veranstaltung
dauert insgesamt etwa 1 Stunde 45 Minuten.
Bei Schlechtwettergefahr oder zu hoher Luftfeuchtigkeit finden die Vorstel-
lungen in der Helmut List Halle statt. Die Wetterentscheidung fällt um 16 bzw.
18 Uhr und steht dann auf unserer Website.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
12Lust
2021
Freitag, 25. Juni / Samstag, 26. Juni / Montag, 28. Juni
Schloss Eggenberg (Park & Hof), 18 & 20 Uhr
Amor und Psyche OPERNFEST VOL.4
Johann Joseph Fux: Psiche, K 313 (Barockoper)
Mit Carlotta Colombo, Monica Piccinini, Raffaele Pe,
Helena Rasker & Giacomo Nanni
Arnold Schoenberg Chor (Einstudierung: Erwin Ortner)
Zefiro Barockorchester / Dirigent: Alfredo Bernardini
Inszenierung: Adrian Schvarzstein / Ausstattung: Lilli Hartmann
Vorspiel: Spafudla
Die ganze Pracht des Barock im Innenhof von Schloss Eggen-
berg: Alfredo Bernardini dirigiert seine vierte Fux-Oper bei der
styriarte, die „Psiche“ von 1720. Es ist die bislang dramatischste
Partitur der Grazer Opernfeste: Liebe und Lust, Verlangen und
Verzweiflung, Eifersucht und Vergebung verbinden sich im
Märchen von der schönen Psyche. Der Liebesgott Amor hat sie
zur Braut erwählt, doch seine Mutter Venus will sie vernichten.
Raffaele Pe und Monica Piccinini führen das brillante Solisten-
quintett an, umhüllt vom üppigen Klang des Zefiro Barockorche-
sters und des Arnold Schoenberg Chors. 70 Minuten zauberhafte
Barockoper für laue Sommerabende.
Baroque splendor in the magnificent courtyard of Schloss Eggen-
berg. Alfredo Bernardini is conducting his fourth opera by Johann
Joseph Fux at the styriarte festival: Psiche, an especially dramatic
score from 1720. Love and lust, desire and despair, jealousy and
clemency all add to the thrilling story of beautiful Psyche, the
bride of Amor (Cupid), who is almost destroyed by the machina-
tions of Venus. Raffaele Pe and Monica Piccinini lead a brilliant
quintet of soloists, enveloped in the opulent sound of the Zefiro
orchestra and the Arnold Schoenberg Chor. Baroque opera with
everything an audience could wish for on a wonderful summer
evening.
13Lust
2021
Preis: EUR 22 – Ö1 Club-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
14Lust
2021
Samstag, 26. Juni – Dom im Berg, 18 & 20 Uhr
Summer of Love
Scott McKenzie: San Francisco
The Rolling Stones: She’s a Rainbow
Donovan: Mellow Yellow / Jimi Hendrix: Purple Haze
The Beatles: Lucy in the Sky with Diamonds
The Beach Boys: Good Vibrations
The Doors: Break on Through (To the Other Side)
u. a.
Silvana Veit & Niki Waltersdorfer, Gesang & Gitarre
Gottfried Krienzer, Gitarren / Viola Hammer, Keys
Alberto Lovison, Bass
Raphael Meinhart, Schlagzeug & Mallets
Als 1967 in San Francisco der Sommer der Liebe ausbrach, war
die revolutionäre Jugend keineswegs geschlossen in ihren Zielen
und Methoden. Manche meinten freie Sexualität und LSD-Trips,
andere meinten Bürgerrechtskampf und Anti-Vietnamkriegs-
demos. Was sie alle verband, war die Musik: Jene genialen Songs
der Beatles oder der Doors, von Donovan oder Jimi Hendrix, die
den neuen Geist schließlich bis in unsere Weltgegend tragen
sollten. Für die styriarte geht eine junge, handverlesene Super-
group auf Entdeckungsreise durch den legendären Soundtrack
des Summer of Love – und macht ein Eigenes, Heutiges daraus.
When the summer of love took off in San Francisco in 1967, re-
volutionary youth was by no means of one mind when it came
to aims and how to achieve them. Some were for free love
and LSD trips, others were for civil rights campaigns and anti-
Vietnam war demonstrations. What they all had in common
though, was music, those brilliant songs by the Beatles and the
Doors, Donovan and Jimi Hendrix, who were eventually to bring
the new spirit to our part of the world too. For the styriarte, a
young, hand-picked supergroup go on a journey of discovery
through the legendary soundtrack of the summer of love – and
make of it something of their own, something for today.
15Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung / Standard Abo-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
16Lust
2021
Sonntag, 27. Juni – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Die Lust des Apuleius
Erik Satie: Gnossienne Nr. 1 und Nr. 3
Claude Debussy: Six épigraphes antiques
Italienische Klavierstücke von Martucci und Busoni
Lesung aus der Erzählung von Apuleius, „Amor und Psyche“
Peter Simonischek, Lesung
Ottavia Maria Maceratini, Klavier
Auf die Barockoper folgt das Märchen, das sie inspiriert hat:
Amor und Psyche, gelesen vom großen Schauspieler Peter
Simonischek. Die Gnossiennes von Satie und andere Klavier-
stücke beschwören den Geist der Antike herauf. In der alten
Berberstadt Madauros im Nordosten Algeriens wirkte um 150 n.
Chr. der Dichter Apuleius, „halb Berber und halb Tuareg“, wie er
sich selbst nannte. Mit seinem Märchen von Amor und Psyche
gab er der Nachwelt Rätsel auf. Nicht zufällig trägt die Psyche
des Menschen den Namen der unglücklichen Königstochter, die
vom Liebesgott mehr wollte als nur anonymen Sex.
Peter Simonischek, one of Austria’s greatest actors, reads the
ancient tale of Amor (Cupid) and Psyche, on which the baro-
que opera of this year’s festival is based. Piano pieces by Satie,
Debussy and others recreate the atmosphere of the ancient
Roman. To this day the ruins of Madauros in northeastern Alge-
ria bear witness to the importance of the old Roman-Berber city
where the poet Apuleius created his tale of Amor and Psyche.
Various explanations have been given for this enigmatic story. It
is no accident that the human psyche has taken its name from
the unhappy princess, whose desire to see the face of her ano-
nymous lover has tragic consequences.
17Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
18Lust
2021
Dienstag, 29. Juni – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Lust auf Dvořák
Antonín Dvořák:
Bagatellen für zwei Violinen, Cello und Harmonium
Drobnosti für zwei Violinen und Viola
Streichquintett in Es, op. 97
Solisten der Tschechischen Kammermusikakademie
Leitung: Tomás Jamník, Violoncello
Lust auf Dvořák hat man eigentlich immer. Keiner konnte die
slawischen Tänze seiner Heimat so lustvoll in klassischen Klang
verwandeln, keiner die Streicher so hemmungslos schön auf-
spielen lassen wie er. In seiner Tschechischen Kammermusik-
akademie vermittelt der Prager Cellist Tomás Jamník, wie man
Dvořák am schönsten spielt. Auch „Bagatellen“ werden bei ihm
und seinen jungen Mitstreitern zu ganz großer Musik.
It is easy to get in the mood for Dvořák: he turned the Slavo-
nic dances of his homeland into the most enthralling classical
music, and had the strings produce utterly beautiful sounds in
their very best range. In his Czech Chamber Music Academy,
cellist Tomás Jamník from Prague teaches students how to play
perfect Dvořák. With his young fellow musicians, he trans-
forms even a little “Bagatelle” into the grandest music.
19Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44
Bei Schlechtwetter informieren wir Sie kurzfristig über Verschiebung oder
Absage. Die Wetterentscheidung fällt um 17 Uhr und steht dann auf unserer
Website.
Zu den Terminen in Bad Radkersburg, Leibnitz und Gleisdorf bereiten wir für
den jeweiligen Spieltag eine Schulvorstellung mit Beginn um 9 Uhr vor.
Die Vorstellungen dauern rund 70 Minuten ohne Pause.
In case of bad weather you will be informed about the performance being
postponed or cancelled at short notice. The decision about the weather will be
taken at 5pm and appear on our website.
20Lust
2021
Dienstag, 29. Juni – Bad Radkersburg (Frauenplatz), 19 Uhr
Mittwoch, 30. Juni – Leibnitz (Grottenhof), 19 Uhr
Donnerstag, 1. Juli – Gleisdorf (Hauptplatz), 19 Uhr
Samstag, 3. Juli – Graz (Reininghausgründe), 19 Uhr
styriarte on tour
Il Ciarlatano
Giovanni Battista Pergolesi: Livietta e Tracollo (Neapel, 1734)
Laura Orueta, Mezzosopran
Dietrich Henschel, Bariton
Didac Cano, Akrobat
ART HOUSE 17
Leitung: Michael Hell, Cembalo
Regie: Adrian Schvarzstein, Komödiant
Dramaturgie: Thomas Höft, Schauspieler
Ausstattung: Lilli Hartmann
Als der 24-jährige Pergolesi 1734 in Neapel sein Intermezzo
„Livietta e Tracollo“ vorstellte, bog sich das Publikum vor La-
chen und konnte seine schönen Melodien nicht mehr vergessen.
Binnen kürzester Zeit war seine Minioper für zwei Sänger
überall in Europa zu sehen. Die schlaue Bauersfrau wird bei der
styriarte von Laura Orueta verkörpert, ihr Partner Tracollo,
der Scharlatan, vom Bariton Dietrich Henschel. ART HOUSE 17
liefert den swingenden Soundtrack zu Adrian Schvarzsteins
unendlichem Repertoire an komischen Einfällen.
Neapolitans went crazy when the 24-year-old Pergolesi pre-
sented his Intermezzo Livietta e Tracollo in 1734. “La Contadina
astuta” was the more familiar title of that short comic opera,
which became known all over Europe in the course of just ten
years. At styriarte Festival, it is Laura Orueta who will perform
the canny countrywoman Livietta and her witty dialogues with
baritone Dietrich Henschel alias Tracollo. The swinging period
instruments of ART HOUSE 17 will create the perfect sound-
track for Adrian Schvarzstein’s infinite repertoire of witty gags.
21Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
22Lust
2021
Mittwoch, 30. Juni – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Klezmer Bridges
Abraham Z. Idelson: Hava Nagila / Giora Feidman: Prayer,
Bublischki, Happy Nigun / Guido Jäger: Low Ring in the Deep /
Antonio Jobim: One Note Samba / Sholom Secunda: Donna Donna /
Bobby Timmons: Moanin / Ora Bat Chaim: In the Self /
Larry Williams: Dizzy Miss Lizzy
Lennon/McCartney: Yesterday, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club
Band, Things we Said Today, Eleanor Rigby, Michelle
Giora Feidman, Klarinetten
Rastrelli Cello Quartett:
Kira Kraftzoff, Misha Degtjareff,
Kirill Timofeev & Sergio Drabkin, Violoncello
Seit Giora Feidman die uralte Klezmer-Kunst seiner Vorfah-
ren vom Schwarzen Meer in tief bewegende Botschaften für
die Gegenwart verwandelt hat, baut er musikalische Brücken
zwischen den Menschen und den Musikstilen. Seine neueste
Symbiose bringt ihn mit dem Rastrelli Cello Quartett zusam-
men, in einigen der schönsten Melodien aus seiner Karriere.
Ever since Giora Feidman first touched the hearts of his au-
dience with the mellow tones of his clarinet, it has been his
intention to build musical bridges between people and musical
styles. In his latest program, the “King of Klezmer” from Ar-
gentina is joined by a classical cello quartet in some of the most
popular tunes from his long career.
23Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66
Die Wanderstrecke weist nur leichte Steigungen auf und ist ca. 5 km lang.
Dauer der Wanderung ca. 1 Stunde 45 Minuten. Einfache Sitzgelegenheiten an
den Stationen. Gutes Schuhwerk erforderlich. Unsere Wanderung wird auch bei
leichtem Regen durchgeführt. Eine Jause ist im Kartenpreis inkludiert.
Bustransfer aus Graz (Abfahrt am 2.7. um 16.15 Uhr, am 3.7. um 9.15 Uhr) – EUR 17
The walking route has only slight gradients and is approximately 5km long. The
walk takes approximately 1 hour 45 minutes. Basic seating will be available at the
stops. Sturdy footwear is required. The walk will also take place in light rain. A
snack is included in the ticket price.
24Lust
2021
Freitag, 2. Juli - Pfarrkirche Pöllau, 18 Uhr
Samstag, 3. Juli - Pfarrkirche Pöllau, 11 Uhr
Mit anschließender Wanderung
Magnificat
Eine Lebensgeschichte der Muttergottes in Motetten
mit Musik von Josquin Desprez bis Arvo Pärt
Arnold Schoenberg Chor
Leitung: Erwin Ortner
Auf der Wanderung
Citoller Tanzgeiger
Herren des Arnold Schoenberg Chores
Graz Chamber Brass
In der prachtvollen Barockkirche von Pöllau zollt der Arnold
Schoenberg Chor der Muttergottes seinen klingenden Tribut,
pünktlich zum Fest Mariä Heimsuchung. Durch alle Jahrhun-
derte hinweg haben Frauen der Jungfrau Maria ihr Leid geklagt.
Sie wurde zum Anker in den Herausforderungen eines män-
nerdominierten Alltags. Erwin Ortner hat einige der schönsten
Marienmotetten aus vier Jahrhunderten zu einem Marien
leben zusammengefügt. Nach den majestätischen Klängen von
Josquin, Palestrina und Bruckner geht es hinaus ins Freie, zur
Wanderung mit Schubert-, Tanz- und Brass-Intermezzi.
The Arnold Schoenberg Chor recounts the life of the Virgin
Mary in the beautiful baroque church at Pöllau. For centuries
women have prayed to her in the face of hardships in their
daily life. The Virgin Mother of God consoled them in times of
trial. Conductor Erwin Ortner has chosen some of the most tou-
ching Marian motets ever written. After the majestic sounds
of Josquin, Palestrina and Bruckner, the audience sets off on a
guided walk through the picturesque landscape, with musical
interludes of Schubert choruses, brass and folk music.
25Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
26Lust
2021
Freitag, 2. Juli – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Höchste Lust
Richard Wagner/Franz Liszt: Isoldes Liebestod
(aus „Tristan und Isolde“)
Franz Liszt: Harmonies du soir
Frédèric Chopin: Barcarolle in Fis, op. 60
Fritz Kreisler/Sergei Rachmaninow: Liebesfreud
u. a.
Bernd Glemser, Klavier
Wenn Bernd Glemser in die Tasten greift, um Wagner und Liszt
zu spielen, kann er aus dem Vollen schöpfen. Die raffiniertesten
Musikverführer des 19. Jahrhunderts eroberten Frauenherzen
im Sturm, doch sie ließen es nicht dabei bewenden: Sie feierten
die Liebe als kosmisches Ereignis, als totale Entgrenzung. Eine
ideale Vorlage für einen überwältigenden Klavierabend.
When German pianist Bernd Glemser sits down at the piano to
play Wagner and Liszt, he makes the very most of the very best
of romanticism. The two most sophisticated musical seducers of
the romantic era knew how to sweep women off their feet, but
they wanted more than that. For them love was a cosmic erup-
tion, the removal of all constraint. The perfect repertoire for a
stunning piano recital!
27Lust
2021
Preise: EUR 33 / 55 / 88
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
28Lust
2021
Samstag, 3. Juli – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Il Castrato
Georg Friedrich Händel: Ouvertüre zur Oper „Xerxes“, HWV 40,
Non sarà poco (Arie aus „Atalanta”, HWV 35),
Quella fiamma (Arie aus „Arminio”, HWV 36), Concerti grossi
Christoph Willibald Gluck: Sinfonia zu „Antigono“, Berenice, che fai
(Arie aus „Antigono“), Care pupille (Arie aus „Il Tigrane“)
Samuel Mariño, Sopran
styriarte Festspiel-Orchester
Dirigent: Michael Hofstetter
Für die Kastraten des 18. Jahrhunderts wurde die Lust des Publi
kums zur Last ihres Lebens. Samuel Mariño aus Venezuela ist
von solchem Ballast weit entfernt. Da er niemals in den Stimm-
bruch kam, fällt es ihm leicht, die Sopranhöhen seiner Vorgän-
ger zu erklimmen, auch in Frauenrollen. Die tiefe Verzweiflung
der Berenice in Glucks „Antigono“ bringt er ebenso mitreißend
zum Ausdruck wie die herrlichen Kantilenen, die Händel seinem
Sopranhelden Gizziello auf den Leib schrieb. „Ich glaube, wir
Venezolaner sind ein barockes Volk, so spontan und vielfältig.
Meine Liebe zur Barockmusik hat auch damit zu tun, wer ich
bin.“
For the castrato singers of the 18th century, the pleasure of
the audience was the burden they carried all their life. Samuel
Mariño from Venezuela, however, is a natural soprano. Since
his voice never broke, he scales with ease the same heights his
predecessors reached, even in female roles like the desperate
Princess Berenice in Gluck’s Antigono. Handel’s wonderful arias
for the castrato Gizziello are another specialty of the young
singer from Latin America. “I think we Venezuelans are a kind
of baroque people. We are so spontaneous and so different from
each other. My love for baroque music also has to do with who
I am.”
29Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
30Lust
2021
Sonntag, 4. Juli – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Liebeslieder-Walzer
Johannes Brahms:
Liebeslieder-Walzer, op. 52 (für Klavier zu vier Händen & Chor)
Ungarische Tänze, WoO1 & Walzer, op. 39
(für Klavier zu vier Händen)
Camerata Styria
Leitung: Sebastian Meixner
Olga Chepovetsky & Philipp Scheucher, Klavier
„Am Donaustrande, da steht ein Haus, da schaut ein rosiges
Mädchen aus.“ Nicht zufällig schrieb Brahms seine schöns-
ten Liebeslieder in Walzerform. Seine Liebe zu den hübschen
Wienerinnen hat selbst der kühle Norddeutsche im heißen
Dreivierteltakt besungen. Die Donaumetropole verführte den
Hanseaten zu einer „ländlerischen Todsünde“, wie sein Freund
Eduard Hanslick ironisch bemerkte. Während die Camerata
Styria in den lustvollen Liebesliedern schwelgt, schlägt das Kla-
vierduo vierhändige Walzertöne an.
“A house stands apart on the Danube’s wide shore, a rosy lass
lives there according to lore.” When Brahms wrote his most
beautiful Love Songs Opus 52, he inevitably chose the form of
the Viennese waltz. Even he, the “cool” musician from Nort-
hern Germany, could not resist singing the praises of the pretty
young women of Austria with a “hot” 3/4. His friend Eduard
Hanslick ironically remarked that Vienna seduced Brahms into
committing a “waltzing deadly sin”. While the singers of the
Camerata Styria revel in the “Love Songs”, two pianists waltz in
four hands.
31Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung / Standard Abo-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
32Lust
2021
Montag, 5. Juli – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Clarinet Connection
Wolfgang Amadeus Mozart:
Adagio in B, KV 411, Allegro in F, KV Anh. 90 (580b)
Pjotr Iljitsch Tschaikowski/Helmut Hödl:
Ballett-Suite à la vcc (aus „Nussknacker“)
Astor Piazzolla: Nightclub 1960 (aus „Histoire du Tango”)
Hubert Salmhofer: Orientzauber
Mozart/Brubeck/Kornberger: Typisch Wolfgang
Vienna Clarinet Connection
„Typisch Wolfgang!“ So wird sich Mozarts Frau Konstanze oft
genug gedacht haben, wenn er wieder einmal aus purer Lust ein
Klarinettenstück für seine Freunde zu Papier brachte, statt Geld
zu verdienen. „Typisch Wolfgang“ denken sich auch die Virtu-
osen der Vienna Clarinet Connection und ziehen von Mozarts
traumhaften Ensemblestücken lustvolle Linien zu den Night-
clubs von Buenos Aires, zu den Ballerinen von Sankt Petersburg
und zu neuer Musik aus Österreich.
“Typical Wolfgang!” How often must Mozart’s wife Constan-
ze have thought this when her husband started composing
another free piece for his clarinet friends, instead of earning
money. “Typical Wolfgang!” is also the motto of the Vienna Cla-
rinet Connection when they link up Mozart’s clarinet ensemble
pieces to the nightclubs of Buenos Aires, to the ballerinas of
Saint Petersburg and to contemporary Austrian music.
33Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
34Lust
2021
Dienstag, 6. Juli – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Mittwoch, 7. Juli – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Schuld war nur der Bossa Nova
Schlager von den frivolen 30er-Jahren
bis zu den Roaring Sixties
Kann denn Liebe Sünde sein,
Du hast Glück bei den Fraun, Bel Ami,
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,
Das ist nichts für kleine Mädchen,
I möcht’ gern dein Herz klopfen hör’n,
Ich will ’nen Cowboy als Mann, Schuld war nur der Bossa Nova,
Sag mir quando, sag mir wann, Bésame mucho,
Please, please me u. a.
Eddie Luis und Die Gnadenlosen
Was wäre der Schlager ohne die Liebe und was die Lust ohne
den Schlager? Eddie Luis und seine Gnadenlosen laden auf
eine prickelnde Reise von den frivolen 30er Jahren bis zu den
Roaring Sixties ein. Sie fragen dabei mit Zarah Leander „Kann
denn Liebe Sünde sein?“, fordern mit Gitte „Ich will ’nen Cow-
boy als Mann“ und behaupten mit Manuela „Schuld war nur der
Bossa Nova“. Und auch wenn das geschwindelt ist, so klingt es
doch noch heute absolut überzeugend.
What would pop hits be without love, and desire without pop
hits? Eddie Luis and his Gnadenlosen invite you on an exciting
trip from the frivolous thirties to the Roaring Sixties. With
Zarah Leander they ask “Can love be a sin?”, with Gitte they de-
clare “I want to marry a cowboy” and with Manuela they want
to “Blame it on the bossa nova”. And even though that’s not
quite fair, it still sounds absolutely convincing today.
35Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung / Standard Abo-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben
36Lust
2021
Mittwoch, 7. Juli – Stefaniensaal, 18 & 20 Uhr
Visions
Olivier Messiaen: Visions de l’Amen für zwei Klaviere u. a.
Pierre-Laurent Aimard, Klavier
Tamara Stefanovich, Klavier
1943 traf Olivier Messiaen bei musikalischen Analysekursen in
einer Pariser Wohnung die junge, bildhübsche Pianistin Yvonne
Loriod. Bis die beiden offiziell ein Paar wurden, sollten noch
beinahe zwei Jahrzehnte vergehen, denn Messiaen blieb seiner
schwerkranken Frau treu. Erst drei Jahre nach ihrem Tod zog
er zu Yvonne. Nur in der Musik haben die beiden ihr Verlangen
ausgelebt: im „Amen du désir“, dem „Amen des Verlangens“.
Es ist der vierte Satz in seinem siebenteiligen Zyklus für zwei
Klaviere, der alle menschlichen und kosmischen Seiten des
einen Wortes beleuchtet: Amen.
In 1943 Olivier Messiaen met the beautiful young pianist
Yvonne Loriod, who was to become his second wife only in 1962.
For 19 years their relationship was impossible, since Messiaen
was a married man and a Catholic, faithful to his critically ill
wife until her death in 1959. Music was the only way for him to
express his yearning for Yvonne, especially when the two per-
formed his seven visions of “Amen” for two pianos, composed
in 1943 as a cosmic celebration of love.
37Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
38Lust
2021
Donnerstag, 8. Juli – Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Il Decamerone
Ballatae, Madrigale und Estampien
aus der Zeit von Giovanni Boccaccio,
u. a. von Johannes Ciconia, Giovanni da Firenze, Magister Piero,
Codex Rossi, Codex Faenza, Codex Torino und aus dem
London Manuskript
Lesung aus den Novellen von Giovanni Boccaccios „Il Decamerone“
Karl Markovics, Lesung
The Unicorn Ensemble
Leitung: Michael Posch, Blockflöten
Florenz im Jahr der großen Pest 1348: Sieben junge Frauen und
drei junge Männer suchen Zuflucht in den Hügeln von Fiesole,
weit entfernt von der Seuche. Zehn Tage nehmen sie sich Zeit,
um täglich zehn Geschichten über die Liebe zu erzählen – über
Partnertausch im Bett, komische Verwechslungen, listigen
Liebesbetrug und hundert andere Verwicklungen. Im „Deca-
merone“, seiner „Zehn-Tages-Schrift“, hat Giovanni Boccaccio
diese Liebesnovellen erzählt und damit die Liebesprosa Italiens
begründet. Karl Markovics liest Auszüge aus den deftigsten
Novellen, während Michael Posch und sein Ensemble den edlen
Klang des Trecento hinzugeben.
Florence, 1348: a “jolly group” of three men and seven women
is fleeing the plague. They spend ten days in a beautiful garden
in Fiesole, telling ten stories about love each day. The Florentine
poet Giovanni Boccaccio recounted those 100 love stories in
his Decamerone, the “book of the ten days”. This most famous
collection of novellas from the early Renaissance is a perfect
anthology of love’s lust and betrayal, grotesque misunderstan-
dings and witty intrigues. Famous Austrian actor Karl Marko-
vics reads the most ribald excerpts from the Decamerone, while
the Unicorn Ensemble provides the sublime sound of Trecento
music.
39Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung / Standard Abo-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
40Lust
2021
Freitag, 9. Juli – Stefaniensaal, 18 & 20 Uhr
Lust auf Bach
Johann Sebastian Bach: Präludium und Fuge in Es, BWV 552
Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 (Schübler-Choral)
Toccata und Fuge in d, BWV 565
Triosonate in G, BWV 530
Präludium und Fuge in e, BWV 548
Cameron Carpenter, Orgel
Bach an der Orgel zu hören, war für seine Zeitgenossen die
größte Lust. „Was sind doch alle heutigen Schwierigkeiten auf
allen Instrumenten gegen die, die dieser Mann vor 30 Jahren auf
der Orgel vorgetragen hat?“, fragte ein Bachschüler 1774. Und
ein anderer bemerkte, Bach habe seine ungeheuer schweren
Orgelstücke „mit einer Leichtigkeit und Fertigkeit ausgeführt,
als ob es nur Musetten wären.“ Dies gelingt heute auch dem
Amerikaner Cameron Carpenter. Er spielt Bach mit tänzerischer
Leichtigkeit und äußerster Brillanz für ein Konzertsaalpublikum.
Listening to Bach playing the organ was the greatest pleasure
for his contemporaries. 30 years after his death they considered
the technical demands of the music of their day to be mediocre
in comparison to his incredibly difficult organ music. Neverthe
less he managed to perform his works “with the greatest ease
and bravura, as if they were only simple pieces”. The American
organist Cameron Carpenter achieves the same effortless brilli-
ance and jauntiness when playing Bach’s grandest works for an
audience in the concert hall.
41Lust
2021
Preise: EUR 44 / 66 / 99 / 135
Vor dem Konzert gibt es den traditionellen Schilcherempfang im Schlosshof
(sollte es die aktuelle Covid-19 Verordnung zulassen).
Die Vorstellung dauert rund 60 Minuten ohne Pause.
Bustransfer aus Graz (Abfahrt jeweils um 16.30 Uhr und um 19 Uhr) – EUR 13
The traditional Schilcher reception will take place in the castle courtyard
(Covid19 regulations permitting).
The performance lasts approximately 60 minutes without an interval.
Coach transfer from Graz (departure at 4.30pm and at 7pm)
42Lust
2021
Samstag, 10. Juli – Pfarrkirche Stainz, 18 & 20.30 Uhr
Sonntag, 11. Juli – Pfarrkirche Stainz, 18 & 20.30 Uhr
Marienvesper
Georg Friedrich Händel: Dixit Dominus in g, HWV 232
Johann Joseph Fux: Nisi Dominus in a, K 108
Antonio Vivaldi: Magnificat in g, RV 610
Maria Ladurner & Miriam Kutrowatz, Sopran
Sophie Rennert, Alt
Daniel Johannsen, Tenor
Thomas Stimmel, Bass
Arnold Schoenberg Chor (Einstudierung: Erwin Ortner)
styriarte Festspiel-Orchester
Dirigent: Jordi Savall
Wenn sich das styriarte-Publikum zum Kirchenkonzert in
Stainz versammelt, werden unweigerlich Erinnerungen an
Nikolaus Harnoncourt wach. Diesen Sommer ist die Reihe an
Jordi Savall, dem Geist von Stainz seinen Tribut zu zollen. Er
dirigiert drei überragende Meisterwerke barocker Chormusik:
Händels römischen Psalm „Dixit Dominus“ mit seinen gewal-
tigen Chören, Vivaldis venezianisches Magnificat und das „Nisi
Dominus“ aus der Aschermittwochsvesper von Fux. Eine Stunde
ausdrucksvollster Barockmusik voll dramatischer Vorlagen für
Chor, Orchester und Solisten.
Memories of Nikolaus Harnoncourt inevitably arise when the
audience gathers in Schloss Stainz for the styriarte’s annual
church concert. This year it is Jordi Savall’s turn to pay tribute to
the spirit of Stainz. He conducts three baroque masterpieces for
the vespers of the Virgin: Handel’s Roman Dixit Dominus with
its phenomenal choruses, Fux’s Viennese Nisi Dominus from his
vespers for Ash Wednesday and Vivaldi’s Venetian Magnificat.
60 minutes of the most expressive baroque music, providing
the choir, the orchestra and the soloists with infinite opportuni-
ties for drama and virtuosity.
43Lust
2021
Preis: EUR 22 – Ö1 Club-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
44Lust
2021
Samstag, 10. Juli − Dom im Berg, 18 & 20 Uhr
Love Songs
The Beatles: Don’t Let Me Down
The Delfonics: La-La Means I Love You
Grover Washington Jr. / Bill Withers: Just the Two of Us
Tina Turner: What’s Love Got to Do with It
Björk: All is Full of Love
Feist/James Blake: Limit to Your Love / Rihanna: Only Girl
Alabama Shakes: Gimme All Your Love u. a.
5K HD:
Mira Lu Kovacs, Gesang
Martin Eberle, Trompete / Benny Omerzell, Keyboard
Manu Mayr, Bass / Andreas Lettner, Schlagzeug
Größte Gefühle auf engstem Raum: Schon Dowland, Händel
oder Schubert erlebten ihre innigsten Musenküsse beim Kom-
ponieren von Liebesliedern. In der Popmusik wurde und wird
die Geschichte dieses Formats kongenial fortgeschrieben. Das
Wiener Quintett 5K HD entwirft für die styriarte sein ganz
eigenes Panorama aus Love Songs der vergangenen 75 Jahre.
Mira Lu Kovacs’ einzigartige Stimme wird in all diesen Gefühls-
explosionen zum Kern vordringen – delikat, expressiv und vir-
tuos. Gebettet in den visionären Sound einer der aufregendsten
Pop-Bands unserer Tage.
The greatest emotions in the tiniest space: it was when com-
posing love songs that even Dowland, Handel and Schubert
were most intimately kissed by the muse. Pop music has always
found a congenial way of keeping up the tradition. The Vienne-
se quintet 5K HD has created for the styriarte its very own pa-
norama of love songs from the last 75 years. Mira Lu Kovacs’s
unique voice goes straight to the heart of all these outbursts
of emotion – delicate, expressive and accomplished, embedded
in the visionary sound of one of the most exciting pop bands
around today.
45Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung / Standard Abo-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
46Lust
2021
Montag, 12. Juli − Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Lust auf Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart:
Klaviersonate in A, KV 331, Klaviertrio in B, KV 502
Lieder: Die Verschweigung, KV 518, Der Zauberer, KV 472,
Das Veilchen, KV 476, Sehnsucht nach dem Frühling, KV 596,
Das Traumbild, KV 530, An Chloë, KV 524, Als Louise die Briefe
ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte, KV 520
Maria Ladurner, Sopran
Fritz Kircher, Violine
Ursina Braun, Violoncello
Florian Birsak, Hammerklavier
Nach Mozarts frühem Tod waren sie besonders heiß begehrt:
die deutschen Lieder des Komponisten, in denen er so schön von
Liebesfreud und Liebesleid gesungen hat. Maria Ladurner agiert
wie auf einer Bühne, mal dem Zauber der Männer ganz erlegen,
mal wutentbrannt über ihre Untreue. Mit Florian Birsak am
Hammerflügel entfalten diese Miniaturen ihren ganzen thea
tralischen Zauber, so wie Mozarts „türkischer Marsch“ oder
sein größtes Klaviertrio, das auch nichts anderes ist als eine
Opernszene für drei Musiker*innen.
After Mozart’s death, interest in his German Lieder was enor-
mous, since they recounted so convincingly the timeless story
of love’s joy and love’s sorrow. Austrian soprano Maria Ladur-
ner makes of them little operatic scenes, in which she is either
enchanted by men, or condemning them for their faithlessness.
Accompanying on a historical fortepiano, Florian Birsak brings
out the theatrical atmosphere, as in the Turkish March from
K 331 or the great piano trio K 502.
47Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
48Lust
2021
Dienstag, 13. Juli − Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
All you need is love
Tomás Luis de Victoria: Regina Caeli
Orlando Gibbons: Drop, Drop Slow Tears
Arvo Pärt: The Deer’s Cry / Roxanna Panufnik: Love Endureth
Claudio Monteverdi: Lagrime D’Amante al Sepolcro Dell’Amata
und mehr aus dem 6. Madrigalbuch
Joshua Pacey: Danny Boy / Kate Rusby: Underneath the Stars
Irving Berlin: Cheek to Cheek / Carroll Coates: London by Night
Van Morrison: Moondance / Luis Demetrio & Pablo Beltrán Ruiz: Sway
Voces8
Der Name Voces8 hallt auf vielen Podien der Welt wider: ge-
druckt in ihrem A-cappella-Songbook, online bei ihrem virtuel-
len Festival in London, live in ihren unvergesslichen Konzerten
und natürlich in ihren preisgekrönten Aufnahmen. Die acht
Sänger*innen aus London nutzen jedes Medium der modernen
Welt, um ihre Botschaft zu verkünden: A-cappella-Gesang ist
höchste Lust, aber auch schwerste Arbeit. Seit dem Aufstieg der
King’s Singers hat sich kein anderes Vokalensemble aus UK so
schnell und überzeugend am Markt etabliert. Voces8 ist zum
Synonym für pure Schönheit des Gesangs geworden, optisch
wie akustisch. Ein Abend, den man nicht versäumen darf.
The Voces8 Method, The Voces8 A Cappella Song Book, The
Voces8 Virtual Festival – the eight singers from London use every
medium of the modern world to proclaim their message: perfect
a cappella singing is the ultimate pleasure, yet requires hard
work. Since the rise of The King’s Singers, no other a cappella
group from the UK has made inroads so rapidly and so convincin-
gly into the market. Voces8 is now a brand of sheer vocal beauty,
visually and orally – not to be missed.
49Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
50Lust
2021
Mittwoch, 14. Juli − Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
CelloVersum
Carlo Gesualdo: Tristis est anima mea
Georges Bizet: Carmen-Suite
Gabriel Fauré: Pavane
Astor Piazzolla: Libertango
Leonard Bernstein: West Side Story Suite
Matthias Bartolomey: Stück für Celloensemble (UA),
Kompositionsauftrag der styriarte 2021
Madeleine Douçot, Violoncello
Sofia Torres, Violoncello
Duccio Dalpiaz, Violoncello
Leonhard Roczek, Violoncello
Florian Eggner, Violoncello
Leitung: Matthias Bartolomey, Violoncello
Wer das Duo BartolomeyBittmann kennt, weiß, dass Matthias
Bartolomey keine Grenzen hat, was fetzige, träumerische, lust-
volle Saitenkunst anbelangt. Der Wiener Cellist und Professor
am Salzburger Mozarteum überträgt diese gnadenlose Sinn-
lichkeit auch auf sein Sextett und produziert ein Universum aus
Celloklängen, kurz „CelloVersum“ genannt. Keine Frage: Carmen
tritt hier noch sinnlicher auf als sonst, der Libertango von
Piazzolla strotzt vor Libertinage, und die West Side Story wird
zum Bandenkrieg auf 24 Cellosaiten.
Matthias Bartolomey belongs to a Viennese dynasty of cellists
and is likewise renowned for his unconventional crossover pro-
jects with the Duo BartolomeyBittmann. He loves the incalcula-
ble side of versatility of strings: groovy or dreamy, sensuous or
sensational. At the Mozarteum University in Salzburg he has
founded his cello sextet, “CelloVersum” – a universe of cello
sound.
51Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66 – Ö1 Club-Ermäßigung / Standard Abo-Ermäßigung
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
52Lust
2021
Donnerstag, 15. Juli − Helmut List Halle, 18 & 20 Uhr
Die Schöne und das Biest
Die Schöne und das Biest – Das Märchen
Claude Debussy: Sonate für Flöte, Viola und Harfe
Jean Philippe Rameau: Pièces de Clavecin en concert
Théodore Dubois: Terzettino für Flöte, Viola und Harfe
Florian Teichtmeister, Lesung
trio l’après midi:
Eric Lamb, Flöte
Nora Romanoff-Schwarzberg, Viola
Christoph Bielefeld, Harfe
Kein Märchen der galanten Zeit hat die Menschen mehr fasziniert
als „Die Schöne und das Biest“. Zwölf Kinoversionen von Cocteau
bis zum Disney-Schlager von 2017 und ein Musical mit mehr als
25 Millionen Zuschauern weltweit belegen die Faszination, die
von einer unmöglichen Liebe ausgeht: Die schöne Tochter eines
Kaufmanns opfert sich für ihre Familie und zieht ins Schloss des
Ungeheuers. Allen Widerständen zum Trotz werden die beiden
ein Paar, was den verwunschenen Prinzen erlöst und die Liebe
der Schönen belohnt. Amor und Psyche von Apuleius hat für das
französische Märchen Modell gestanden. Florian Teichtmeister
liest es mit seiner unnachahmlich weichen, bezaubernden Stimme.
No other fairy-tale from the 18th century has been more popular
than “Beauty and the Beast”. The eponymous Broadway musical
drew more than 25 million people to theaters worldwide, while
movie theaters had a dozen motion picture versions to choo-
se from, including Jean Cocteau and Walt Disney. The story of
this most unlikely couple holds a fatal fascination: the beautiful
daughter of a tradesman sacrificing everything to marry a man
who is a brute. Ultimately, she persists and redeems the enchan-
ted prince behind the beast. Austrian actor Florian Teichtmeister
lend his soft, mesmerizing voice to the text from 1756.
53Lust
2021
Preise: EUR 22 / 44 / 66
Die Vorstellung dauert 60 bis 70 Minuten ohne Pause.
The performance lasts 60-70 minutes without an interval.
Damit wir Sie in diesen Covid-Zeiten gut erreichen können, bitten wir Sie,
uns Ihre aktuelle E-Mail-Adresse bei der Kartenbuchung bekanntzugeben.
54Lust
2021
Freitag, 16. Juli – Stefaniensaal, 18 & 20 Uhr
Lust auf Brahms
Johannes Brahms: Violinsonate in A, op. 100
Wie Melodien zieht es mir leise, Guten Abend, gute Nacht
(bearbeitet für Violoncello und Klavier)
Klaviertrio in H, op. 8
Linus Roth, Violine
Julian Steckel, Violoncello
Markus Schirmer, Klavier
Besonders lustvoll griff Brahms in die Tasten, wenn er mit
seinen ungarischen Freunden Kammermusik machte: mit dem
Geiger Jenő Hubay und dem Cellisten David Popper. Beim
Brahmsabend im Stefaniensaal treten drei Meistermusiker
der Gegenwart in die Fußstapfen ihrer großen Vorgänger: der
Augsburger Geiger Linus Roth, der Pfälzer Cellist Julian Steckel
und der Grazer Pianist Markus Schirmer. Gemeinsam entwer-
fen sie ein Porträt von Brahms anno 1889 zwischen Budapest
und Bad Ischl.
Johannes Brahms was in an especially good mood when he per-
formed chamber music with his Hungarian friends Jenő Hubay
and David Popper. Three contemporary virtuosi tread in the
footsteps of their famous predecessors: violinist Linus Roth
from Augsburg, cellist Julian Steckel from the Palatinate and
pianist Markus Schirmer from Graz. Together they present a
portrait of Brahms between Bad Ischl and Budapest in the year
1889.
55Lust
2021
Preis: EUR 33
Wir führen Sie über den Traminerweg (ca. 7 km), der technisch zum Teil sehr
anspruchsvoll ist. Wanderschuhe und Stöcke sind SEHR zu empfehlen. Nicht
auf allen Stationen gibt es Sitzgelegenheiten. Eine Jausenpause, in der Sie auch
Getränke und Jause erwerben können, ist eingeplant. Bei Schlechtwetter wird
die Veranstaltung ABGESAGT. Die Wetterentscheidung fällt am VORTAG um
18 Uhr und steht dann auf unserer Website. Dauer der Wanderung und der
Programmpunkte: 4,5 Stunden.
Bustransfer aus Graz (Abfahrt jeweils um 6.30 Uhr zur Vorstellung um 8.20 Uhr)
– EUR 17
56Sie können auch lesen
