PÄDAGOGISCHE BEGEGNEN, ENTDECKEN, SPASS HABEN UND LERNEN - AUSFLUGSZIELE 2020 IM DEPARTEMENT - Moselle Tourisme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BEGEGNEN, ENTDECKEN,
SPASS HABEN UND LERNEN
PÄDAGOGISCHE
AUSFLUGSZIELE 2020
IM DEPARTEMENT
MOSELLE
UND IM SAARLAND
2019 • 2020
EINE ERFAHRUNG WERT!
MOSELLE GRENZENLOS
Vorwort
BEGEGNEN, ENTDECKEN, SPASS HABEN UND LERNEN.
MOSL - EINE ERFAHRUNG WERT!
Das Departement Moselle steckt voller Überraschungen und Entdeckungen. Es bietet grenzenlose
Möglichkeiten für Wissbegierige, die Überraschungen und neue Erfahrungen lieben.
Schließlich dienen Ausflüge auch dazu, unsere Begeisterung zu wecken und uns einen
tieferen Einblick in physikalische oder natürliche Phänomene zu gewähren. Sie eröffnen neue
Sichtweisen auf bereits erlangtes Wissen. Mit ihren Ausflugszielen und ihrem kulturellen und
industriellen Erbe hat die Region Moselle also gerade für Jugendliche einiges zu bieten.
In dieser zweiten Ausgabe möchte ich auch einige wichtige Stätten im Saarland vorstellen,
schließlich ist einer der Punkte, die für das Departement Moselle sprechen, seine Lage im Herzen
der Großregion in unmittelbarer Nähe zu Deutschland, Luxemburg und Belgien. Das Departement
verstärkt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in allen Bereichen des täglichen Lebens.
Die Kenntnis der kulturellen und kulturgeschichtlichen Schätze unserer Nachbarn kann
uns nur bereichern und zu einem besseren Zusammenleben führen, und der Europäische
Kulturpark Bliesbruck-Reinheim ist ein hervorragendes Beispiel für die deutsch-französische
Zusammenarbeit auf diesem Gebiet!
Diese Broschüre enthält eine große Auswahl an Zielen für pädagogische Ausflüge, Exkursionen
oder Touren. Dieses Handbuch bietet dem Lehrpersonal die Möglichkeit, sich leicht einen
Überblick über die Angebotsvielfalt zu verschaffen, um dann ganz individuell einen Schulausflug
zu planen.
Ob Erlebnisse in der Natur oder rund um das kulturelle Erbe, ob Wissenschaft und Technik oder
auf den Spuren des Savoir-faire und alter Traditionen: Die Möglichkeiten sind zahlreich.
Unter den Themenbereichen in diesem Handbuch kommt dem Gedächtnistourismus eine
wesentliche Bedeutung zu: Aus sozialer und pädagogischer Sicht steht die Vermittlung
des historischen Erbes an die jungen Generationen im Vordergrund. Kulturell und touristisch
betrachtet geht es um die Dokumentation von Zeitzeugenberichten sowie die regionale
Entwicklung.
Die einzelnen Angebote können hier dank der Zusammenarbeit mit Partnern aus Tourismus,
Kultur und Industrie, bei denen ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken möchte, detailliert
vorgestellt werden.
Diese klar strukturierte und ansprechende Broschüre veranschaulicht die außerordentliche
Vielfalt der Region Moselle und wirft gleichzeitig ein Schlaglicht auf ihren unmittelbaren
Nachbarn, das Saarland.
Beliebte Ziele sind der Tierpark Sainte-Croix in Rhodes, das Bergbaumuseum in Neufchef, die
Ziele mit dem Attribut „Passionnément Moselle“, aber auch das Pokeyland, das von der UNESCO
anerkannte Biosphärenreservat „Bliesgau“ oder das Centre Pompidou-Metz. Unsere Region steckt
voller Überraschungen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden!
Also bis bald in der Region Moselle!
Patrick WEITEN
Präsident von Moselle Attractivité
und Präsident des Departements Moselle
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 2
Übersicht
04 | 05 06
KARTEN DIE
UND THEMEN QUALITÄTSSIEGEL
07 | 22 23 | 27 28 | 36 37 | 39
DIE
KULTURERBE WISSENSCHAFT NATUR SPORT
THEMENBEREICHE :
UND GESCHICHTE UND UND UMWELT UND SPIEL
SAVOIR-FAIRE
40 | 43
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Conception : Moselle Attractivité
Ursula Barthe : 03 87 37 57 63
RETROUVEZ L’ENSEMBLE DES SITES
ursula.barthe@moselle-attractivite.fr
Réalisation : Avance SUR WWW.MOSL-TOURISME.FR
Impression : Lorraine Graphic Imprimerie
Crédits photos :
Département de la Moselle • Studio F. Doncourt • L. Doncourt • G. Ramon • La Maison de Verlaine • Metz Métropole • Philippe Gisselbrecht • Bateaux-gd-vacances.com • Shigeru Ban Architects Europe
et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe/ Metz Métropole
/ Centre Pompidou-Metz / Jacqueline Trichard / Tourisme Sarrebourg Moselle Sud • Office de Tourisme du Pays de Forbach • Office de Tourisme du Pays du Saulnois • Office de Tourisme de
Saint-Avold • Office de Tourisme du Pays de Bitche • Office de Tourisme Sarreguemines Confluences • Office de Tourisme du Val de Fensch • Pays Thionvillois Tourisme • Office de Tourisme du
Bouzonvillois Pays de Sierck • Communauté de Communes de Cattenom et Environs (CCCE) • Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg • Fort Simserhof • Gilles Pecqueur • Center Parcs
Donal Van der Putten • POKEYLAND • Limonaderie Geyer LORINA • Concours fleurs écoles CV CD57 • Louis PERGAUD • U4 Uckange • Château Saint Sixte - Philippe GEHL • Association du Michelsberg • Guy
Rebmeister • Zoo Amnéville • Daniel Manzi • Ferme de Mariembourg • Fort de Guentrange • Alexandre Bianchi • Christophe Orivel • Stéphane Thévenin • VECKRING Amifort • PM Moritz ace medias 2013
• Communauté de Communes de l’Arc Mosellan •A. Dorschner-R • Parc naturel régional de Lorraine • Armand Flohr – Républicain Lorrain • Centrale électrique de Cattenom • Ascomémo • Snowhall
• Cyrille Fritz • Morgane Bricard • Ville de Sarreguemines • Jean-Marie GUZIK • Sabine MULLER • R. GIlibert • MJ.J. WEIMERSKIRCH • Musée des illusions • Cindy Loncar • WALYGATOR PARC • Mairie de
Montoy-Flanville • Synagogue Delme • Association Découverte de la Fortification Messine • Adeppa • MOULIN D’ESCHVILLER • Musée du sabotier • ACFA • Tourismus Zentrale Saarland GmbH • CAITM •
Saarlaendisches-Schulmuseum • Electra2000fly-pixel • © J.Ch Verhaegen / QuattroPole. Übersetzungen : Uebersetzer Team Saarbrücken UTS GmbH
3
LEGENDEN DER THEMENBEREICHE
EINFACHE LESBARKEIT UND GUT STRUKTURIERTE INFORMATIONEN
Hier finden Sie alle Termine zur Wählen Sie Aktivitäten je nach Ermitteln Sie die Kosten
Planung Ihres Ausflugs auf einen Blick. Alter und Klassenstufe Ihrer für die Aktivitäten je nach
Schülerinnen und Schüler aus. Teilnehmerzahl, und wählen
Anhand der Karte können Sie Sie die günstigste Variante aus.
nahe beieinander liegende Ziele Planen Sie im Voraus für einen
oder Aktivitäten ermitteln und reibungslosen Ausflugstag Sie sind sich noch unschlüssig?
Ihren Ausflug so optimal planen. (Dokumente herunterladen, Die PLUS-Zeichen weisen auf
Vorabbesichtigungen, usw.). Sonderleistungen des jeweiligen
Nutzen Sie den umfangreichen Ausflugsziels hin.
Service, der Ihnen vor
Ort zur Verfügung steht.
THIONVILLE
OTTWEILER
6 14
13
SARREBRUCK
AMNÉVILLE BLIESKASTEL
SAINT AVOLD FORBACH
23 12
25 3 20
20 21
20
2 10 9 8
4
5
26
7
SARREGUEMINES
11
METZ SARREBOURG
CHÂTEAU-SALINS 19
1
24
Finden Sie
Ihre Ausflugsziele 27
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 4
SESAM’GR
Ziel des Projektes SESAM’GR ist es, Jugendlichen
von klein auf Schlüsselkompetenzen zu vermitteln,
die es ermöglichen, in einer attraktiven und
Die
Themenbereiche
wettbewerbsfähigen grenzüberschreitenden
Großregion zu leben, sich zu entfalten und
zu arbeiten. Um dies zu erreichen, haben
die Projektpartner die unterschiedlichsten
Maßnahmen entwickelt, die sie der gesamten KULTURERBE NATUR
Bildungsgemeinschaft zur Verfügung stellen:
& GESCHICHTE & UMWELT
• begleitende und stärkende Maßnahmen der
mehrsprachigen Ausbildungsverläufe vom
Kultur, Architektur, Geschichte Wer in Moselle auf
Kindergarten bis in die weiterführenden Schulen
und Kulturerbe: Die Entdeckungsreise geht, wird über
• Projekte, die die interkulturellen Kompetenzen geschichtsträchtigen Orte in der den Facettenreichtum der Region
der Jugendlichen weiterentwickeln zur Region Moselle sind zahlreich. Hier staunen. Die Region Moselle ist mit
Förderung einer gemeinsamen Bürgerschaft lässt man an erhaltenen oder ihren Wäldern, Hügellandschaften,
wiederaufgebauten Kulturstätten Seen, Flüssen und Wanderwegen
• Aktionen, die die zukünftigen Erwerbstätigen Zeiten wiederaufleben, die die ideal, um Natur zu erleben.
auf die beruflichen Perspektiven in der Geschichte Frankreichs und des
Großregion vorbereiten. Departements geschrieben haben. Gelegenheit dazu bieten die
Man taucht hier in ein kulturelles zahlreichen pädagogischen
Unsere Ausflugsziele bieten deutsch-französische Bauernhöfe. Unvergesslich ist
Programme an. Für weitere Informationen wenden Erbe ein, das Zeiten und Grenzen
überdauert hat, und begreift die auch eine Begegnung mit den
Sie sich bitte an Frau Maud LORENZI: weißen Wölfen im Tierpark
+33 (0)3 87 37 82 27 Region bei einer Erkundungstour.
Sainte-Croix. Im Zoo von Amnéville
maud.lorenzi@moselle.fr kann man das Programm zum
Schutz der Flachlandgorillas
ISSENSCHAFT in Kamerun kennenlernen.
& SAVOIR-FAIRE
GERSHEIM In Moselle gibt es ein SPORT
vielfältiges traditionelles und & SPIEL
18 industrielles Savoir-faire zu
entdecken: Kristallbearbeitung,
17 Keramikherstellung, Ob zu Wasser, zu Land oder in
der Luft: In der Region Moselle
Glasbläserkunst und natürlich den wird Freizeit großgeschrieben.
Bergbau. Die beste Möglichkeit, Den Adrenalin-Kick gibt es in
diese Welt kennenzulernen, bieten einem der vielen Freizeitparks,
und wer es exotisch mag,
BITCHE Treffen mit Handwerkern, die ihren
kommt in der Center-Parcs-
Beruf lieben, und Besuche gut
erhaltener Werkstätten. Anlage Aqua Mundo auf seine
Kosten. Es gibt tausend und eine
15 Freizeitmöglichkeit zu entdecken!
16
5
Die Qualitätssiegel
An QUALITÉ MOSL erkennen Sie Akteure
aus Moselle, die kurze Transportwege, lokale
Herstellung und lokales Savoir-faire fördern.
Das Siegel gilt für Lebensmittel, handwerkliche
Produkte, Restaurants.
Infos zur Zugänglichkeit der Ausflugsziele: Dieses
Symbol gibt zuverlässig, einheitlich und neutral
Das Logo QUALITÉ TOURISME, das Ihnen Auskunft über die Zugänglichkeit für Menschen mit
in dieser Broschüre begegnen wird, dient Behinderung (körperliche oder geistige Behinderung,
Ihnen als Qualitätsgarantie. Unsere Ziele: Seh- oder Hörbehinderung). Hierzu dienen vier
Sie stets angemessen zu empfangen und verschiedene Symbole.
den in unseren Einrichtungen vorgesehenen
Leistungsumfang zu erbringen, um Ihren Das Symbol für HÖRBEHINDERUNG garantiert eine
Erwartungen gerecht zu werden. hochwertige Akustik. Es sind Hörhilfen vorhanden,
und für Sicherheitsmaßnahmen ist gesorgt.
Akustische Informationen sind untertitelt oder
Mit dem Attribut SITES PASSIONNÉMENT in Schriftform vorhanden. Möglicherweise ist
MOSELLE sind Ziele gekennzeichnet, die sich im Personal mit Grundkenntnissen in französischer
Herzen der Natur und Kultur der Region Moselle Zeichensprache anwesend.
befinden. An diesen im Eigentum des Conseil
Départemental befindlichen Ausflugszielen Das Symbol für GEISTIGE BEHINDERUNG
sind Spaß und Überraschung vorprogrammiert. garantiert Sicherheit für diese Personengruppe.
Die Beschilderung ist entsprechend angepasst.
Bei einem MONUMENT HISTORIQUE, einem Einfache Abbildungen sorgen für gute
historischen Monument also, handelt es sich Orientierung und gutes Verständnis. Es gibt keine
um Gebäude und Elemente, die unter beängstigenden Elemente, oder diese werden
besonderem rechtlichen Schutz stehen, bereits am Empfang erläutert.
und zwar aufgrund ihrer historischen,
Das Symbol für KÖRPERLICHE BEHINDERUNG
künstlerischen, architektonischen oder
garantiert die autonome Fortbewegung am
auch technischen oder wissenschaftlichen
Standort vom Parkplatz bis zum Notausgang:
Bedeutung. Mit der Einstufung als „Monument
breite Türen, keine zu starken Gefälle, befestigter
historique“ erlangt ein Kulturgut staatliche
und rutschfester Boden sowie Freiräume von
Anerkennung. Daraus erwächst die gemeinsame
über 70 cm unter den Waschbecken, den Tischen
Verantwortung der Eigentümer und des
und den Empfangstheken. Bei besonderen
französischen Staates für den Erhalt und
Anforderungen leistet das Personal Unterstützung.
die Weitergabe an künftige Generationen.
Das Symbol für SEHBEHINDERUNG garantiert
eine gute Beleuchtung des Standorts. Wichtige
Das Siegel MAISONS DES ILLUSTRES gibt es
Orientierungspunkte sind gut ausgeleuchtet.
seit 2011. Es kennzeichnet Orte, an denen die
Informationen und Dokumente liegen in
Erinnerung an Frauen und Männer wachgehalten
verschiedenen Formaten vor, in Großdruck
wird, die sich durch ihr politisches, soziales
und Braille-Schrift. Fortbewegungshilfen
und kulturelles Schaffen für Frankreich
(Führungsschienen, Blindenleitsysteme und
verdient gemacht haben. Das Siegel steht
Handläufe) gewährleisten die Sicherheit.
für die offizielle Anerkennung eines Hauses
als Kulturgut und bietet bestimmte Vorteile.
TOURISME DE MÉMOIRE: Diese Ziele sind MUSÉE DE FRANCE : Ein Status,
Bestandteil des Gedächtnistourismus der vom französischen Staat an
des Conseil Départemental der Region Moselle. Museen verliehen wird, deren
Dauerausstellungen von öffentlichem
Interesse sind und in denen Faktoren wie
Wissensvermittlung, Bildung und Spaß im
Vordergrund stehen.
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 6
KULTURERBE
UND
GESCHICHTE
KUNST
itte Februar bis Mitte Dezember.
M K indergarten | Grundschule | V
orbereitende Unterlagen, die den
Mit Reservierung Sekundarstufe + andere Lehrkräften zugeschickt werden,
Dokumentationsmaterial vor Ort und
Place Jeanne d’Arc | 57630 VIC-SUR-SEILLE zum Herunterladen.
03 87 78 05 30 BEGLEITPERSONEN
mgdlt@moselle.fr ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
ANIMATIONSPROGRAMM
Souvenirshop (BESICHTIGUNG/
1 Stunde 3€ Ja
WORKSHOP/VERKOSTUNG)
AUFNAHMEKAPAZITÄT: 1 KLASSE
1 Das im Besitz des Departements befindliche Museum erinnert an ein Sammlerkabinett.
Es dient als Ausstellungsort für zwei Bilder von Georges de La Tour: „Johannes
der Täufer in der Wüste“ und „Kopf einer Frau“. Das im Herzen von Vic-sur-Seille
gelegene Museum erinnert – seinem Namen entsprechend – an den berühmten Maler
MUSEUM aus der Gegend. Auf fast 1000 m2 sind rund 200 Werke ausgestellt, die eine Reise
durch die europäische Malerei vom 16. bis zum Anfang des 21. Jahrhunderts darstellen.
GEORGES DE LA TOUR Für Schüler und ihre Begleitpersonen ist die selbstständige Erkundung kostenlos.
FÜHRUNGEN IM MUSEUM: 1 STUNDE • E rkundung (ab dem zweiten und Schüler werden mehrere Aktivitäten
Grundschuljahr): Museumseinblicke – im Rahmen dieses Themenbereichs
Beispiele: Tätigkeiten, Funktionen und Alltag angeboten (Rollenspiele, plastische
•G eorges de La Tour (neue Veranstaltung): • D ie Nacht einfangen (neue Gestaltung, Experimente usw.)
sein Leben, sein Werk und sein Veranstaltung): Entdeckungen der
künstlerisches Erbe Darstellungen der Nacht in den Werken
• Landschaft: seinen Blick für die des Museums SELBSTSTÄNDIGE ERKUNDUNG
Beobachtung der Welt üben
• Stillleben: das Spiel mit Konstruktion und (Außenbereich und Museum)
Komposition eines Werkes WORKSHOPS: 1 STUNDE Details auf Anfrage.
• Skulptur: Techniken, Materialien und
Beispiel:
Emotionen vom Mittelalter bis zum 21.
• Licht: Je nach Alter der Schülerinnen
Jahrhundert
BESICHTIGUNGEN UND WORKSHOPS AUF PASSIONMOSELLE.FR
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 8
LITERATUR
Von September bis Juli J edes Kind darf eine Postkarte mit
einem Gedicht von Verlaine mit nach
2 rue Haute-Pierre | 5700 METZ
Hause nehmen.
06 34 52 22 34
BEGLEITPERSONEN
S
chnellimbiss im Stadtzentrum. ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
Kindergarten/Grundschule: 45 Minuten 1,50 € pro Schüler
K indergarten | Grundschule | Mittelstufe Mittelstufe: 50 bis 2,50 € pro Schüler
| Oberstufe + andere FÜHRUNG Ja
Oberstufe: 60 Minuten 3 € pro Schüler
Hochschule: 60 Minuten und mehr 3,50 € pro Student
V
orbereitende Besichtigung,
Dokumentationsmaterial vor Ort und Grundschule 2,50 €
AKTIVITÄT Mittel- und Oberstufe 3,50 €
zum Herunterladen, pädagogische UND WORKSHOP Hochschule und andere in Form Ja
Unterlagen für Schüler. NACH WAHL einer Konferenz
www.amis-verlaine.net Pauschalpreis 150 €/90 Minuten
ANDERES Verlaine-Rundgang Alle Altersstufen 3,50 € Ja
Besichtigung der dem berühmten Dichter Paul Verlaine gewidmeten Maison de Verlaine.
2
In diesem Haus wurde der Schriftsteller am 30. März 1844 geboren, was es zum Teil des
literarischen Erbes der Stadt Metz macht. Der Besucher taucht ein in das Ambiente des
zweiten Kaiserreichs und lernt auf einer Reise durch die lokale Geschichte, die Kunst
und die Literatur Leben und Werk von Verlaine kennen.
DAS HAUS VON Originaldokumente: Stiche, alte Zeitungen, Zeichnungen, Partituren, aber auch
Musikbeispiele und Gedichte bereichern dieses Museum, das ein absolutes Muss ist,
VERLAINE – wenn man die Stadt Metz und ihr kulturelles Erbe voll und ganz entdecken möchte.
Der Ort ist Teil des Kulturangebots auf den Spuren berühmter Persönlichkeiten, an
MAISON denen es dem Departement Moselle in der Region Grand Est nicht mangelt. Die ab
September 2019 präsentierte Ausstellung „La fée verte“ – mit Illustrationen des in den
DE VERLAINE Ardennen lebenden Malers Hubert Pauget – entführt den Besucher in die Phantasiewelt
der mythenumrankten Spirituose Absinth, auch bekannt als „die grüne Fee“, und das
Geheimnis des Dichters.
WORKSHOPS/AKTIVITÄTEN
Ein Rundgang auf den Spuren von Verlaine •Die Presse im zweiten Kaiserreich: die • Die Kunst, Poesie wiederzugeben:
in Metz: Erkunden Sie im Rahmen eines Nachrichtenzeitung, die Karikatur, Freiheit Deklamieren und Rezitieren
Spaziergangs durch Metz die Orte, die durch und Zensur der Presse, das Pamphlet. • Verlaine und der Impressionismus:
den Dichter geprägt wurden oder die sein Untersuchung von Dokumenten und Poesie trifft auf Malerei
Werk inspiriert haben. Workshops: Gestaltung einer Zeitung in der Klasse
An die jeweiligen Altersstufen angepasste Führungen von der Grundschule bis zur Universität
9
BERGBAU
D ienstags bis sonntags (1. Januar, K ostenlose Vorabbesichtigung durch
Spinde zur Aufbewahrung von Taschen
1. Mai, 24.–26. Dezember und 31. die Lehrkraft nach Reservierung Bereitstellung von Fragebögen
Dezember geschlossen). Begleitunterlagen zur Vorbereitung für die Lehrkraft
Montags geschlossen können auf der Website Aktivitäten für Grundschulkinder:
R ue du Lieutenant Joseph Nau heruntergeladen werden: Jedes Kind erhält ein Arbeitsblatt
57540 PETITE-ROSSELLE musee-les-mineurs.fr/de oder Heft zur Bearbeitung in
03 87 87 08 54 Aushändigung von Unterlagen zur der Klasse
contact@musee-les-mineurs.fr Nachbearbeitung in der Klasse durch
www.musee-les-mineurs.fr die Schülerinnen und Schüler
Übersendung von Besucherfragebögen
berdachter und beheizter
Ü an die Lehrkraft bei Reservierung
Picknick-Raum, Picknick-Bereich
im Freien, Cafeteria, Souvenirshop BEGLEITPERSONEN
ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND GRUPPENPREIS KOSTENLOS
E rstes Grundschuljahr / Grundschule
/ Mittelstufe / Oberstufe + andere FÜHRUNG 90 Minuten 2 bis 6 € Preis pro Kind Ja, 1 pro 10
AKTIVITÄT 45 bis
2 bis 6 € Preis pro Kind Ja, 1 pro 10
(PÄDAGOGISCHER WORKSHOP) 90 Minuten
Ermäßigter Preis für
Einrichtungen der Gemeinden SONSTIGES: 1 Stunde 2€ Preis pro Kind Ja, 1 pro 10
auf dem Gebiet der GESPRÄCHE MIT ZEITZEUGEN
Interessengemeinschaft 2 Stunden 2 bis 6 €
BERGARBEITERSIEDLUNGEN
„Syndicat Mixte“ des (ZU FUSS)
1 Stunde 2 bis 6 €
Bergbaumuseums: Nähere BERGARBEITERSIEDLUNGEN
Informationen finden Sie auf der (BUS) 1 Stunde 0 bis 6 €
Internetseite des Museums.
AUSSTELLUNGEN
3
Der Parc Explor Wendel ist Zeugnis eines fantastischen Kulturerbes und befindet sich
in einem beeindruckenden Umfeld. So lädt er ein, die Welt des Bergbaus zu entdecken
PARC und den Alltag der Kumpels kennenzulernen. Ein außergewöhnliches Abenteuer ganz im
EXPLOR WENDEL Zeichen der Kohle.
Freie oder geführte Besichtigungen nach Klassenstufe
BERGARBEITERMUSEUM „MUSÉE Pädagogische Workshops nach Klassenstufe, abgestimmt auf den französischen Lehrplan
LES MINEURS WENDEL“ Gespräche mit Zeitzeugen
+ SCHAUBERGWERK Besichtigung der Bergarbeitersiedlungen zu Fuß oder mit dem Bus
„LA MINE WENDEL“ Ausstellungen
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 10BESONDERE GÄRTEN
Vom
30. März bis 3. November Souvenirshop, Picknick-Bereich usführliche Infos gibt es unter
A
Montags (außer Ostermontag) folgender Telefonnummer:
und dienstags geschlossen, für alle Klassenstufen +33 (0)3 87 35 01 00
am 1. Mai geschlossen
BEGLEITPERSONEN
J ardins Fruitiers de Laquenexy ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
4 rue Bourger et Perrin 57530 LAQUENEXY ANIMATIONSPROGRAMM
Tél. 00 33 (0)3 87 35 01 00 (BESICHTIGUNG/
1 Stunde 3€ Ja
WORKSHOP/VERKOSTUNG)
jardins-fruitiers@moselle.fr AUFNAHMEKAPAZITÄT: 1 KLASSE
www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com
4
DIE OBSTGÄRTEN Auf der Suche nach entspannenden Naturerlebnissen? Nur 10 Minuten von Metz
entfernt, in den Obstgärten von Laquenexy, wartet die führende französische
VON LAQUENEXY Obstbaumkultur darauf, entdeckt zu werden. Die fast 20 verschiedenen
Obstgärten sind ein Fest für die Sinne.
WORKSHOPS NACH MASS: Kindergärten, Grundschulen und
Ferienfreizeiten
BESICHTIGUNGEN Mittelstufe • Der Gärtner und das Samenkorn:
UND WORKSHOPS: Kindergärten, Grundschulen und
PASSIONMOSELLE.FR Ferienfreizeiten
FÜHRUNGEN: FÜR GRUNDSCHULE • Die Gärtner von morgen: Kindergärten,
Aufnahmekapazität:
1 Klasse UND MITTELSTUFE Grundschulen und Ferienfreizeiten
• Gärtner rund um die Welt: Grundschulen
• Der Apfel – von Adam bis Apple: Mittelstufe und Ferienfreizeiten
• Der Garten als Inspirationsquelle des • Der Apfel – vom Kern zum Kuchen:
Jugendstils: Mittelstufe Kindergärten, Grundschulen und
• Die Odyssee der Pflanzen: Mittelstufe Ferienfreizeiten
• Gemüsegärten rund um die Welt: • Gärtnern mit allen Sinnen: Kindergärten,
Mittelstufe Grundschulen und Ferienfreizeiten
• Der Gärtner und seine Freunde: • Freie Gruppenaktivitäten sind möglich.
Zugang für Menschen mit Behinderung: Die Gärten sind grundsätzlich für Rollstuhlfahrer
und Menschen mit Sehbehinderung zugänglich.
11MODERNE UND
ZEITGENÖSSISCHE KUNST
b Juni sind Reservierungen
A K indergarten | Grundschule | Schulung von Lehrkräften
für den Zeitraum Juli bis Dezember möglich Sekundarstufe + andere www.centrepompidou-metz.fr/formations
Ab Dezember sind Reservierungen Pädagogisches Material:
für den Zeitraum Dezember bis Juli möglich D ie Kunstvermittler stellen www.centrepompidou-metz.fr/dossiers
Begleitmaterialien für die Kunstvermittler und Museumsbegleiter
Besichtigungen bereit.
1 parvis des Droits de l’Homme Für Kindergartengruppen gibt F ür Kindergartengruppen gibt
57020 METZ cedex 1 es spezielle Erlebnisköfferchen. es spezielle Erlebnisköfferchen.
Reservierungen:
www.centrepompidou-metz.fr/Online-Tickets BEGLEITPERSONEN
reservation.scolaire@centrepompidou-metz.fr ANGEBOT DAUER GRUPPENPREISE KOSTENLOS
+33 3 87 15 17 17, montags bis freitags
(außer an Feiertagen) 90 min 70 € / maximal 35 1 pro 6 Kindergartenkinder
FÜHRUNG (Kindergarten Schüler(innen) oder 2 halbe 1 pro 8 Grundschulkinder
Imbissbereich für eigene Verpflegung 90 min) Kindergartengruppen 1 pro 12 Mittel- und Oberstufenschüler
(auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit).
Buchladen/Souvenirshop. WORKSHOP/ 100 € / maximal 30
2 Stunden Ja
BESICHTIGUNG Schüler(innen)
WORKSHOP ODER Über mehrere
PROJEKTBETEILIGUNG Monate
Das Centre Pompidou-Metz im Herzen Europas ist der modernen und zeitgenössischen
5
Kunst gewidmet: Zusätzlich zu den wechselnden Ausstellungen erwarten die Besucher
Live-Veranstaltungen, Kinovorführungen und Konferenzen im Studio und im Auditorium
Wendel. Neben ständigen Workshops für Kinder und Jugendliche wird mit speziellen
Highlights die Kreativität junger Besucher gefördert.
IM CENTRE POMPIDOU- Mit dem Centre Pompidou-Metz hat erstmals eine große nationale Kultureinrichtung,
das Centre Pompidou in Paris, in Partnerschaft mit regionalen Gebietskörperschaften
METZ MODERNE UND einen Ableger gegründet. Das Centre Pompidou-Metz wird seit seiner Gründung
ZEITGENÖSSISCHE KUNST unterstützt durch die Beteiligungsgesellschaft Wendel.
ENTDECKEN Führungen Vorschulalter bis Unterstufe
FÜHRUNGEN WORKSHOPS/BESICHTIGUNGEN
Auf Kinder und Jugendliche spezialisierte Die Workshops/Besichtigungen sind genau
Kunstvermittler begleiten die Gruppen auf die Altersstufe 5–12 Jahre ausgerichtet
und schaffen spielerisch eine Beziehung und finden in den Ausstellungsbereichen
zwischen Besucher und Kunstwerk. Dabei wie auch in eigens gestalteten
können sowohl die aktuellen Ausstellungen Räumlichkeiten statt.
als auch die Architektur des Centre
Pompidou-Metz im Mittelpunkt stehen.
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 12KULTURERBE
D as ganze Jahr über. Das Schloss B esichtigung 2: Grundschule Die Kinder dürfen ihre
ist von Ende November bis Anfang Besichtigung 3: Grundschule bis Mittelstufe Werke und/oder ein
März geschlossen. Souvenir mitnehmen.
B esichtigung 3: Es sind auch thematische
ffice de Tourisme du Bouzonvillois
O Einführungen in der Schule möglich.
Pays de Sierck
3 place Jean de Morbach - BP 25
BEGLEITPERSONEN
57480 SIERCK LES BAINS
ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND GRUPPENPREIS KOSTENLOS
03 82 83 74 14
infos@otsierck.com BESICHTIGUNG 1 9.00 bis 15.30 Uhr
www.otsierckbouzonville.com 11 € Ja
BESICHTIGUNG 2 Ganztägig
B esichtigung 3: Auf Anfrage kann BESICHTIGUNG 3:
am Ende der Besichtigung vor Ort 2€
MICHELSBERG
ein Snack gereicht werden BESICHTIGUNG 3: 4 € für Gruppen
5€
(+ 2 € pro Kind und Lehrkraft). EISENBAHNMUSEUM von über 20 Kindern
BESICHTIGUNG 2 | BESICHTIGUNG 3 |
6 Sierck-les-Bains et Rettel
REISE INS MITTELALTER
Dalstein und Rettel
KULTURERBE ENTDECKEN
MORGENS • BURG DER HERZÖGE ARTILLERIEWERK
AUF ENTDECKUNGSREISE VON LOTHRINGEN Das Fort Michelsberg ist ein großes
RUND UM BOUZONVILLE Vom Pagen zum Ritter: Während der Besichtigung Artilleriewerk der Maginot-Linie, wo
die Besucher Original-Ausrüstungen
UND DAS SIERCKERLAND werden aus Kindern Ritter! Zu Beginn erhalten
sie als Pagen eine Unterweisung in den Regeln vorfinden. Die weiträumigen
des Anstands, dann stellen sie als Knappen ihre Stollen der Anlage wurden von
BESICHTIGUNG 1 | FREISTROFF Geschicklichkeit und ihren Mut unter Beweis, einem Zug befahren. Außerdem
bis sie schließlich den Ritterschlag erhalten. gibt es hochmoderne Küchen und
DAS SCHLOSS SAINT-SIXTE ein Elektrizitätswerk mit noch
NACHMITTAGS • MAISON DE LA DÎME funktionierenden Dieselmotoren aus
Führung durch das Schloss in Begleitung Führung und Workshop zu den Themen damaliger Zeit zu besichtigen.
der historisch gewandeten Schlossherrin. Kalligraphie, Buchmalerei und Wappenkunst.
Entdeckungsworkshop/Holzspielzeuge – Leben im Mittelalter. Das Haus „Maison de LOTHRINGER EISENBAHNMUSEUM
Workshop Erde und Töpfern – Workshop la Dîme“ in Rettel wurde um 1500 erbaut. Den Eisenbahnberufen auf der
Märchen und Legenden – Schatzsuche Ursprünglich als Fährmannshaus gebaut, diente Spur, vom Lampenraum bis zum
– Der Justizsaal kann für die Mahlzeit zur es im 17. Jahrhundert zur Aufbewahrung des Führen eines Zugs (mit Simulator).
Verfügung gestellt werden – Neuer Weg Kirchenzehnten. Es handelte sich dabei um eine Zahlreiche Einrichtungen sind noch
bei der alten Brücke. Steuer in Form von Naturalien an den Klerus, betriebsfähig.
die hier an die Dominikaner und später an die
Kartäuser in Rettel entrichtet wurde.
13KUNST UND
GESCHICHTE
ontag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
M B ETREUTE BESICHTIGUNG: Empfang Broschüren zum Herunterladen unter:
von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 13.45 der Gruppe durch einen Referenten musee.metzmetropole.fr/fr/scolaires.html
bis 17.00 Uhr und Bereitstellung einer Broschüre E-Mail-Reservierung:
2 rue du Haut Poirier pro Schüler. Pädagogische musee-accueil-publics@metzmetropole.fr
57000 METZ
BEGLEITPERSONEN
03 87 20 13 20
ANGEBOT GRUPPENPREIS KOSTENLOS
FAX : 03 87 36 51 14
SELBSTSTÄNDIGE ERKUNDUNG KOSTENLOS (möglich bis zu den Februarferien) Ja
ouvenirshop, Café und
S
Saal für Sonderausstellungen BETREUTE BESICHTIGUNG 30 € pro Klasse und Aktivität Ja
Grundschule bis Oberstufe + andere ZUSÄTZLICHE LEHRMITTEL 25 € pro Klasse für eine Aktivität Ja
Das „Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole“ befindet sich seit 1839 im historischen
7 Zentrum von Metz und zeichnet die Geschichte der Stadt und der Region Metz von
der gallorömischen Antike bis heute nach. Hier können Besucher interdisziplinäre
Sammlungen aus den Bereichen Archäologie, Geschichte, Architektur und bildende
Kunst entdecken. In den 1932 in situ entdeckten antiken Thermen wird der
MUSÉE DE gallorömische Alltag präsentiert. Daneben gibt es auch eine bemerkenswerte
Sammlung von Grabstelen und Skulpturen (Viktoria-Statue, Jupitergigantensäule
LA COUR D’OR von Merten, Mithräum von Sarrebourg). Ein weiterer Höhepunkt ist die mittelalterliche
Sammlung: merowingische Gräber, religiöse Statuen, die im imposanten „Grenier de
Chèvremont“, dem ehemaligen Getreidespeicher der Stadt aus dem 15. Jahrhundert,
ausgestellt sind, der Sarkophag Ludwigs des Frommen, die Chorschranke der Kirche
Saint-Pierreaux-Nonnains sowie seltene Decken mit Bestiarium und heraldischer
Dekoration aus bemaltem Holz. Die Gemäldesammlung bietet einen Überblick über
die europäischen Schulen von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert. Besonders
stark vertreten sind hier große Künstler aus Metz (F. de Nomé, Poerson, Le Prince,
Maréchal) sowie Künstler der École de Metz (19. Jahrhundert) und der französischen
Abstraktion aus der Nouvelle École de Paris (20. Jahrhundert).
BESICHTIGUNG
Das gesamte Bildungsangebot vom Kindergarten bis einschließlich der Sekundarstufe wird in Form von Broschüren vorgestellt, die zu Beginn
des Jahres an die Bildungseinrichtungen verschickt werden. Die Broschüren können aber auch auf der Website des Museums unter der
Registerkarte „Service des publics“ abgerufen werden. Der Besucherservice bietet 34 thematische Besichtigungen im Zusammenhang mit
dem französischen Lehrplan für Kindergarten und Primarstufe an sowie 23 für die Sekundarstufe. Alle diese Programme wurden von eigens
zuständigen Lehrkräften entworfen, und alle unsere Referenten wurden von diesen ausgebildet.
RESERVIERUNGEN SIND NUR ÜBER DIE ENTSPRECHENDE FUNKTION AUF DER WEBSITE
MUSEE.METZMETROPOLE.FR MÖGLICH
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 14ANTIKE
1 5. März bis 31. Oktober. Mit D okumentationsmaterial
Reservierung vor Ort und zum Herunterladen:
archeo57.com
1 rue Robert Schuman
57200 BLIESBRUCK BEGLEITPERSONEN
03 87 35 02 20 ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
bliesbruck@moselle.fr
ANIMATIONSPROGRAMM
Grundschule | Sekundarstufe + andere (BESICHTIGUNG/
1 Stunde 3€ Ja
WORKSHOP/VERKOSTUNG)
AUFNAHMEKAPAZITÄT: 1 KLASSE
ouvenirshop, Getränke, Restaurant,
S
Picknick-Bereiche
Im europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim, der genau auf der deutsch-
8 französischen Grenze liegt, lassen sich Überreste aus keltischer und galloromanischer
Zeit bestaunen. Sie können den Aufenthalt im Park nach eigenen Wünschen gestalten
und zwischen geführten Besichtigungen und Workshops abwechseln.
EUROPÄISCHER Dadurch erhalten die Schülerinnen und Schüler Einblick in das Leben der Handwerker aus
jener Zeit, aber auch in die archäologische Arbeit von heute. Dieser grenzüberschreitende
KULTURPARK Park ist ein Symbol für das gemeinsame Erbe, das der europäischen Kultur zugrunde
liegt. Der Kulturpark eignet sich perfekt für die Verbesserung der Sprachkenntnisse im
BLIESBRUCK- Französischen und im Deutschen. Schüler der letzten Grundschuljahre und der Unter-/
Mittelstufe können an einem deutsch-französischen Modul mit Sprachniveau A1 teilnehmen,
REINHEIM das den Erwerb der Partnersprache in der Praxis fördert. Schwerpunkte sind dabei eine
Besichtigung rund um das Thema „Grenze“ und die Arbeit mit Keramikfunden aus den
Ausgrabungen.
NEU: Die digitale Technologie kommt in den Park! Mithilfe eines Tablets untermalen die
Gruppenreferenten ihre Erklärungen durch Bilder aus der erweiterten Realität und erwecken
die Überreste der Stadt, der Thermen und der Villa damit zu neuem Leben. Dadurch entsteht
für die Gruppen auf spielerische und originelle Weise eine Interaktion mit pädagogischem
Mehrwert.
BESICHTIGUNG WORKSHOPS
CYCLE 2 AU CYCLE 4: Archäologie verstehen DU CYCLE 2 AU CYCLE 4 :
Die Thermen, das Deutsch-französisches Modul, Mosaik, Fibel, Bäckerei, Töpfern,
keltische Fürstengrab, das selbstständige Erkundung Keramik, Fresken, römische
Handwerkerviertel, die Villa, Schrift
BESICHTIGUNGEN UND WORKSHOPS AUF PASSIONMOSELLE.FR
15PATRIMOINE
nfang Februar bis Mitte Dezember.
A Kindergarten | Grundschule | Sekundarstufe + andere
Mit Reservierung
BEGLEITPERSONEN
8 -12 rue Robert Schuman ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND GRUPPENPREIS KOSTENLOS
57160 SCY-CHAZELLES
BESICHTIGUNG 1 UND 2 1 Stunde 1,50 € Ja
03 87 35 01 40
maison-robert-schuman@moselle.fr FRAGEBOGEN ZUM MUSEUM 1 Stunde 40 € Ja
Souvenirshop, Getränke, Picknick-Bereich WORKSHOPS 1 BIS 7 75 Minuten 1,50 € Ja
WORKSHOPS 9 BIS 11 90 Minuten 1,50 € Ja
Bekommen Sie einen Einblick in das tägliche Leben des Vaters Europas bei einer
9 Besichtigung seines Hauses, das so rekonstruiert wurde, wie es zu seinen Lebzeiten
war. An diesem Ort, im Arbeitszimmer im ersten Stock, las Robert Schuman einen
Bericht von Jean Monnet, aus dem die EGKS (die Europäische Gemeinschaft für Kohle
und Stahl)hervorgehen würde, die erste Europäische Gemeinschaft. Im Rahmen
ROBERT-SCHUMAN der Besichtigung entführt der Referent die Schüler in die 1950er Jahre, wo sie die
internationalen Ereignisse der damaligen Zeit, die ersten Schritte für den Aufbau
-HAUS Europas und das einfache Leben dieses großen französischen und europäischen
Politikers aus der Region kennenlernen.
BESICHTIGUNG WORKSHOP 3 | Grundschule ATELIER 8 | Grundschule
Exlibris und Kalligraphie Ein Garten, der wächst und gedeiht
BESICHTIGUNG 1 | Primar- und
Sekundarstufe WORKSHOP 4 | Grundschule EUROPÄISCHE KULTUREN
Das historische Haus Europäische Hymnen und Symbole UND TRADITIONEN
BESICHTIGUNG 2 | Sekundarstufe DIE GÄRTEN DES VATERS EUROPAS WORKSHOP 9 | Erstes bis drittes
Das Museum Grundschuljahr
WORKSHOP 5 | Kindergarten
und erstes Grundschuljahr Geschichten von Europa
WORKSHOPS
Der Gärtner und das kleine Samenkorn WORKSHOP 10 | Letzte Grundschuljahre
ROBERT SCHUMAN, VATER EUROPAS
WORKSHOP 6 | Grundschule Geschichten von Europa
WORKSHOP 1 | Grundschule
Mein Herbarium
Rund um eine Medaille WORKSHOP 11 | Grundschule
WORKSHOP 7 | Grundschule Reisetagebuch: Italien
WORKSHOP 2 | Grundschule
Essbare Blumen Andere Reisetagebücher: Spanien,
Entdeckung der Sammlungen
Estland, Slowakei.
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 16 BESICHTIGUNGEN UND WORKSHOPS AUF PASSIONMOSELLE.FRGEDÄCHTNISERBE
nfang Februar bis Mitte Dezember.
A Souvenirshop K indergarten | Grundschule |
Mit Reservierung Sekundarstufe
1 1 rue de Metz BEGLEITPERSONEN
57130 GRAVELOTTE ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
03 87 33 69 40
contact.musee-guerre-70@moselle.fr FÜHRUNG 1 Stunde 3€ Ja
FÜHRUNG + WORKSHOP 1 Stunde + 1 Stunde 3€ Ja
10 Grundschule
DAS MUSEUM: IN DER SCHULE DES ALLTAGS
MUSEUM DES DEUTSCH- Der Alltag zur Zeit des Deutsch-Französischen Krieges und der Annexion
Einblicke in den Alltag an der Front und dahinter. Entdeckung der Entwicklung von Kultur
FRANZÖSISCHEN KRIEGS und Lebensstil zu Zeiten der Annexion von Elsass-Lothringen (1871–1918): Germanisierung,
Schule, Wohnen usw. Darüber hinaus: Schule zur Zeit der Annexion, Berufe zur
VON 1870/71 UND DER Zeit der Annexion, die Stadt im Industriezeitalter
ANNEXIONSZEIT Sekundarstufe
1870 UND DIE ANNEXION: EINE EUROPÄISCHE GESCHICHTE
Der Deutsch-Französische Krieg und die Annexion als Beispiel für die
Umbrüche auf der politischen Landkarte Europas
Austausch und Untersuchung von Gegenständen, Karten und audiovisuellen Dokumenten
Kindergarten zum Verständnis des Zuspruchs für nationalistische Gesinnungen, der deutschen Einheit,
DIE KLEINEN ZUAVEN der internationalen Spannungen und der Weg zum Krieg in Europa.
Spielerische Entdeckung des Museums
Letzte Grundschuljahre bis Mittelstufe
Spiele und der Austausch untereinander DAS MUSEUM: HINTER DEN KULISSEN
ermöglichen es, das Museum, seine
Architektur und seine besonderen Objekte Das Museum, seine Funktionen und seine Tätigkeitsfelder: „Ein Meer an Paradoxa“ …
zu entdecken. Die Formen, Materialien und Entdeckung des Museums und der wichtigsten Objekte der Sammlungen.
Größe dieser Objekte laden die Schüler Die Herausforderungen der Architektur, Präsentation und Erhaltung von Sammlungen.
dazu ein, sich ihre Funktionen vorzustellen Die zahlreichen Tätigkeitsfelder im Museum. Mit verschiedenen Werkzeugen ausgestattet,
und in das Leben ihrer Vorfahren aus dem treten die Schüler in die Fußstapfen der Fachleute des Museums und
19. Jahrhundert einzutauchen. teilen ihre Eindrücke.
BESICHTIGUNGEN UND WORKSHOPS AUF PASSIONMOSELLE.FR 17KULTURERBE/
GESCHICHTE
er auf einem der für Reisebusse
D as ganze Jahr über ltersstufe: Primar- und Sekundarstufe
A
reservierten Stellplätze parken.
Lehrmaterial: Eine detaillierte
Einen Plan finden Sie auf
gence INSPIRE METZ
A Broschüre ist auf Anfrage erhältlich.
www.tourisme-metz.com
Office de Tourisme unter „Gruppen und Schülergruppen
D er Bus kann Ihre Gruppe an der
2, place d’Armes - CS 80367 > Busparkplätze“.
Kathedrale absetzen und wieder
57007 Metz Cedex 1
abholen. In der Zwischenzeit kann
+33 (0)3 87 39 01 02
reservation@inspire-metz.com BEGLEITPERSONEN
ANGEBOT DAUER GRUPPENPREIS KOSTENLOS
Souvenirshop
60 Minuten 77 € auf Französisch
FREIZEIT-TOUREN Ja
bis 75 Minuten 90 € in anderen Sprachen
Grundschule | Sekundarstufe + andere
3000 Jahre Geschichte haben das Stadtbild von Metz tief geprägt. Und dieses
11 reiche kulturelle Erbe ist in der üppig begrünten Stadt am Zusammenfluss
von Mosel und Seille ausgesprochen gut erhalten. Begeben Sie sich auf eine
Reise durch die Geschichte, und erkunden Sie galloromanische Fundstätten,
mittelalterliche Festungen und Bauten, die Stadtbaugeschichte des 18.
METZ ENTDECKEN Jahrhunderts, den Stadtteil aus der Zeit der deutschen Annexion, die
zeitgenössische Architektur im Amphitheater-Viertel und vieles mehr.
– FREIZEIT-TOUREN Metz wird Sie mit seiner Vielfalt und seinem umfassenden
Programmangebot für Kinder überraschen.
Ab dem 8. Dezember 2019 und über das gesamte Jahr 2020 feiert die
ACTIVITÉS Kathedrale von Metz, ein Juwel der Gotik, ihr 800-jähriges Bestehen.
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!
VON DRACHEN UND LEGENDEN
Auf den Spuren des Graoully.
Ab 6 Jahren. LOTHRINGISCHE MÄRCHEN UND LEGENDEN MITTELALTERLICHES METZ
Graoully, so lautet der Name jenes Ab 6 Jahren. Ab 8 Jahren.
berüchtigten Drachen, der in den Die Tour beginnt an der Kathedrale und Diese Stadtführung auf den Spuren
Katakomben des Amphitheaters der Stadt führt die Kinder entlang der Mosel bis des mittelalterlichen Metz und seiner
Metz sein Unwesen trieb und nicht minder zur Place Saint-Louis. Unterwegs werden prägenden Persönlichkeiten beginnt an der
grausam war als die Gladiatoren in der ihnen Metzer Märchen und Legenden Kathedrale Saint-Étienne, führt durch die
Arena. Bei dieser Tour tauchen die Kinder aus dem Mittelalter nahegebracht. verwinkelten Gassen des Hügels Sainte-
in eine Welt voller sagenhafter Geschöpfe Außerdem erfahren sie Interessantes zur Croix und endet an den Arkaden der Place
und Geschichten ein… Stadtgeschichte. Saint-Louis.
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 18KUNST
M
ontags geschlossen useumscafé, öffentliche Grünanlagen/
M uf der Internetseite des Museums
A
Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag, Park in der Nähe, Innenstadt von kann man Informationen zum
Sonntag: 10:00 – 18:00 Uhr Saarbrücken mit allen Geschäften Museum und auch zu den Führungen
Mittwoch: 10:00 – 20:00 Uhr in der Nähe (Fußweg 5-10 Minuten) und Workshops finden und auch
herunterladen.
K indergarten, Grundschule, https://www.kulturbesitz.de/
1 ) Moderne Galerie : Bismarckstr. 11-15,
Sekundarschule (Gemeinschaftsschule, kunstvermittlung.html
66111 Saarbrücken, 0681 / 9964-0,
Gymnasium), Berufsschule
Besucherservice : 0681 / 9964-234, https://www.museum.de/
2 ) Alte Sammlung Schlossplatz 16, 66119 museen/saarland-museum
Saarbrücken, Postanschrift: Bismarckstr. (Audioguide der Dauerausstellung)
11-19, 66111 Saarbrücken, 0681 / 95405-0,
BEGLEITPERSONEN
Besucherservice : 0681 / 9964-234,
ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
3 ) Museum für Vor- und Frühgeschichte: BESUCH OHNE
kostenlos
Maximal 2
Schlossplatz 16, 66119 Saarbrücken; FÜHRUNG Begleitpersonen frei
info@vorgeschichte.de, 0681 / 95405-0, BESUCH
1 Stunde 4,- € (mind. 40,-€)
Maximal 2
Besucherservice : 0681 / 9964-234, MIT FÜHRUNG Begleitpersonen frei
1 Stunde Besuch und Aktivität
w
ww.kulturbesitz.de AKTIVITÄT (nur in Kombination (2 Stunden)
Maximal 2
Begleitpersonen frei
service@saarlandmuseum.de mit Führung) 6,- € (mind. 60,-€)
12 Die Moderne Galerie zählt zu den führenden Museen in Südwestdeutschland
und ist die museale Leitinstitution des Saarlandes.
SAARLANDMUSEUM Geprägt durch ihre grenznahe Lage,
entfalten sich ihre reichen Bestände
1) Saarlandmuseum - Moderne Galerie Kunst
des Impressionismus, Expressionismus,
- MODERNE vom Impressionismus bis zur Gegenwart
im Dialog ins-besondere zwischen
Bauhaus, Informel, Kunst der Gegenwart
und zeitgenössische Kunst
GALERIE französischen und deutschen Strömungen.
Schwerpunkte bilden die Malerei der Berliner 2) Saarlandmuseum - Alte Sammlung
Secession, der deutsche Expressionismus Kunst von der Renaissance bis zum
sowie die Kunst der École de Paris und des 19. Jahrhundert, Möbel, Skulpturen,
Informel. Silberarbeiten und Porzellan
Es gibt Führungen durch die Sammlungen 3) Museum für Vor- und Frühgeschichte
und für Schulklassen auch Workshops in Kulturgeschichte des Saarlandes von der
den Ateliers. Workshops sind aber zur Zeit Steinzeit bis ins frühe Mittelalter, keltisches
nur für die Moderne Galerie möglich. Fürstinnengrab von Reinheim (400v. Chr.)
19MUSEUM
« Schule früher » auf der Website
April bis November pielplatz in der Nähe, Eisdiele
S
www.schulmuseum-ottweiler.net
Dienstag und Donnerstag: und Pizzeria in der Nähe
10 :00 - 17:00 Uhr H istorischer
Sonntag: 11 :00 – 17:00 Uhr Für alle Klassenstufen Schulturnplatz
B ezüglich Lehrmaterial/Hilfsmitteln
G
oethestraße 13, 66564 Ottweiler und Serviceangeboten für Lehrkräfte:
Tel : 0049 6824 4649 Informationen über die
schulmuseum@handshake.de BEGLEITPERSONEN
www.schulmuseum-ottweiler.net ANGEBOT DAUER PAUSCHAL PREIS KOSTENLOS
FÜHRUNG 1.5 Stunden 35 € (Eintritt inkl. Führung) Begleitpersonen kostenfrei
Das Saarländische Schulmuseum in
13 Ottweiler bietet auf mehreren
Etagen Exponate aus 1000 Jahren
Schulgeschichte. Viele Schulklassen
und Besucher erfreuen sich an den
SAARLÄNDISCHES vom Museum angebotenen Führungen
oder erkunden die Vitrinen und Räume
SCHULMUSEUM auf eigene Faust. Ständig wechselnde
Ausstellungsangebote bieten auch
OTTWEILER demjenigen neue Eindrücke, der
schon einmal da war, während die
Residenzstadt Ottweiler das historische
Ambiente für einen spannenden
Ausflug in die Geschichte der Schule
liefert.
Schulgeschichte aus mehreren
Jahrhunderten, 2 nachgebaute alte
Klassensäle, Vitrinen mit Objekten aus
der Schule, bei Klassenführungen können
die Kinder mit Feder/Federhalter und
Tinte schreiben, Spielstationen für Kinder,
digitale Museumsrallye für Kinder und
Jugendliche mit Smartphone oder Tablet
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 20KULTURERBE
ein Ausstellungsraum, das Café,
April bis November B ezüglich Lehrmaterial/Hilfsmitteln
bestimmte Empfangsräume und die
und Serviceangeboten für Lehrkräfte
R ue du Château • 57480 MANDEREN Toiletten befinden.
wenden Sie sich bitte an das Team
03 87 35 03 87 des Château de Malbrouck.
K indergarten und erstes Grundschuljahr
malbrouck@moselle.fr
/ Grundschule / Mittelstufe / Oberstufe
www.chateau-malbrouck.com
/ andere Vom Kindergarten bis
D er Zugang für Gehörlose, Blinde, zur Universität werden altersgemäße
Menschen mit geistiger Behinderung Führungen angeboten.
usw. ist bei fast allen Veranstaltungen
möglich. Mit dem Rollstuhl hingegen
BEGLEITPERSONEN
sind nur wenige Bereiche zugänglich:
ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
der erste Turm, der über einen Aufzug
verfügt, sowie das Erdgeschoss des FÜHRUNG GRUPPE
1 Stunde 3€ Ja
VON 30 PERSONEN
„Tour du Rocher chauve“, in dem sich
14
Die Ende des Mittelalters erbaute Burg Malbrouck ist die einzige vollständig erhaltene
Burg aus dem 15. Jahrhundert in Lothringen. Von einer Anhöhe aus beherrscht sie mit
BURG ihren hohen Mauern und vier Ecktürmen, die durch Wehrgänge miteinander verbunden
sind, einem dreistöckigen Corps de Logis und einem großzügigen zentralen Burghof
MALBROUCK stolz das Manderental. Es besteht die Möglichkeit, einen Rundgang durch die oberen
Stockwerke der einzelnen Türme zu machen und von dort einen außergewöhnlichen
IN MANDEREN Blick auf das Tal zu genießen.
Die vom Château de Malbrouck organisierten Führungen sind an Niki de Saint Phalle (2010), Robert Doisneau (2011), Ben (2012),
das Alter der Schüler angepasst. Die Schülerinnen und Schüler Brassens (2013) und die Kunst der Spiele und Spielzeuge (2014).
sowie ihre Begleitpersonen besichtigen die ganze Burg, erfahren Außerdem Samurai und Ritter (2015), Samurai und Ritter #2 (2016),
spielerisch etwas über die Geschichte und die Restauration der Burg, Gezeichnete Helden vom Trojanischen Krieg bis zum Krieg der Sterne
die den Status als „Monument Historique“ innehat, erkunden aber (2017), 70 Jahre Comic-Magazin „Tintin“ – die glücklichen Tage (2018)
auch die Räumlichkeiten mit den Dauer- und Sonderausstellungen. und bis zum 30. November 2019: „Hergé, une vie, une oeuvre“
Die Burg Malbrouck hat zahlreiche renommierte Ausstellungen zum Leben und Werk von Hergé, um würdig das 90-jährige
zu folgenden Themen organisiert: Drachen (2005), Glanz des Jubiläum von „Tim und Struppi“ zu begehen.
Kaiserreiches. Napoleon und der kaiserliche Hof (2009),
BESICHTIGUNGEN UND WORKSHOPS AUF PASSIONMOSELLE.FR
21NUMÉRIQUE
IMMERSIVER RAUM DIGITALE TOOLS
„LES MOISSONS DE LA RAGE“ AN DEN STANDORTEN
(DIE FRÜCHTE DER WUT) NEU! „PASSIONNÉMENT MOSELLE“
Der von Franck Lemaire, David Verlet und Cycl‘one, Das Departement Moselle setzt neue digitale Tools zur
die alle aus der Region Moselle stammen, gestaltete Wissensvermittlung ein – erweiterte Realität, virtuelle Realität,
immersive Raum ist die Neuheit, mit der das Museum zu 3D, Hologramme – und bekräftigt damit seinen Willen zu
diesem Jahresanfang aufwartet. 17 Minuten lang tauchen die Innovation und Offenheit für neue Bildungsmittel.
Besucher in die Schlacht bei Gravelotte ein. Unterstützt wird
das Ganze durch Lichteffekte.
DAS ATELIER VON GEORGES
Tauchen Sie mittels virtueller Realität in das Atelier eines berühmten
lothringischen Künstlers ein, und entdecken Sie auf spielerische
Weise berühmte Gemälde von Georges de La Tour. Einer der Schüler
dieses Meisters für Licht und Hell-Dunkel-Malerei begleitet Sie auf
Ihrer Reise in die Vergangenheit.
Musée départemental
Georges de la Tour
Place Jeanne d’Arc
57630 VIC-SUR-SEILLE
Tél. 03 87 78 05 30
mdgdlt@moselle.fr
www.passionmoselle.fr
Das Drehbuch von „Moissons de la rage“ basiert auf
der wahren Geschichte eines jungen preußischen
Soldaten, der seine gesamte Einheit durch
Granatenfeuer dezimiert sieht. Der Besucher erlebt
die verschiedenen Abenteuer des Soldaten: von
seiner Flucht, um sich in Sicherheit zu bringen, über
seine Gefangennahme durch französische Truppen,
um schließlich Zeuge der Gedanken von Marschall
Canrobert während der Schlacht bei Gravelotte
zu werden.
BESICHTIGEN SIE DIE „MAISON DE ROBERT SCHUMAN“
MIT IHREM TABLET!
Das Robert-Schuman-Haus öffnet sich der digitalen Technologie
und bietet seinen Besuchern eine Tour mit dem Smartphone oder
Tablet durch einen immersiven Raum (Rekonstruktion des Salon de
l’Horloge („Uhrensaal“) des französischen Außenministeriums) und
sowie einen digital unterstützten Rundgang an. Schauen Sie hinter
die Kulissen der europäischen Geschichte!
|
BESICHTIGUNGEN UND WORKSHOPS AUF PASSIONMOSELLE.FR
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 22WISSENSCHAFT
UND
SAVOIR-FAIREHANDWERK / GLAS
UND KRISTALL
November bis 20. Dezember:
25. rundschule bis Oberstufe + andere:
G J edes Kind fertigt mit einem
Noël de Verre – Gläserne Weihnacht Baptême du Feu – Die Feuertaufe professionellen Glasbläser
April bis Juni: Kindergarten und Primarstufe: eine Skulptur an. Lollifabrik:
Baptême du Feu – Die Feuertaufe Noël de Verre – Gläserne Weihnacht Jedes Kind darf einen
selbstgemachten Lutscher
P ädagogisches Angebot 2019–2020 mit nach Hause nehmen.
entre International d’Art Verrier
C (in Bearbeitung, Ende August 2019
Place Robert Schuman 57960 MEISENTHAL verfügbar) auf der Website:
+33 (0)3 87 96 87 16 / ciav-meisenthal.fr ciav-meisenthal.fr
site-verrier-meisenthal.fr
BEGLEITPERSONEN
peisesaal für ganztägige Ausflüge
S ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
verfügbar. Zugang zum Verkaufsraum
DIE FEUERTAUFE 3,5 bis 5,5 Stunden 12 bis 20 € Ja
GLÄSERNE WEIHNACHT 2 Stunden 5€ Ja
BITTE BEACHTEN SIE: 2020 BLEIBT DAS GLASMUSEUM AUFGRUND
VON RENOVIERUNGSARBEITEN GESCHLOSSEN
15 DIE FEUERTAUFE GLÄSERNE WEIHNACHT
GLASHÜTTE halbtägig (9.00 bis 12.00 Uhr oder
13.00 bis 16.00 Uhr) oder ganztägig
2 Stunden vormittags
Im Rahmen dieses Programms erleben
IN MEISENTHAL Dieses Angebot bietet Kindern die
Möglichkeit, einen Tag in der Glashütte
die Kinder die Magie der „Boules de
Noël de Meisenthal“, der Meisenthaler
Meisenthal zu verbinden, wo sie in Weihnachtskugeln. Die Kinder tauchen in die
Auf dem Gelände der alten Glashütte in Workshops an die Arbeit mit Glas Geschichte der gläsernen Weihnachtskugeln
Meisenthal (1704–1969) offenbart sich dem herangeführt werden. ein und erfahren, wie sie entstehen. Außerdem
Besucher ein besonderes Kulturerbe, dem Das Basisangebot umfasst eine lernen die Kinder die neue Weihnachtskugel des
das Schaffen zeitgenössischer Künstlerinnen Demonstration der Arbeit am heißen Jahres 2019 kennen.
und Künstler bis heute Leben einhaucht. Nach Glas und einen entsprechenden
langjähriger Erfahrung mit Schulgruppen stellen Workshop. Es kann um weitere FOLGENDES STEHT AUF DEM PROGRAMM:
das Centre International d’Art Verrier (CIAV) und Aktivitäten aus dem pädagogischen ● • D ie Welt der Weihnachtskugeln
das Museum für Glas- und Kristallkunst „Musée Angebot ergänzt werden. In jedem spielerisch entdecken
du Verre et du Cristal“ nun in Zusammenarbeit Workshop arbeiten maximal 15 Kinder ● • D emonstration der Glasbläserei
mit dem Regionalen Naturpark Vosges du Nord zusammen. Die Workshops dauern mit Erläuterungen
ein pädagogisches Angebot bereit, jeweils 1 Stunde. Der genaue Programmablauf wird
das noch besser an die Anforderungen des zu Beginn der Weihnachtssaison 2019 (Anfang
Lehrpersonals angepasst ist. November) bekanntgegeben.
PÄDAGOGISCHE AUSFLUGSZIELE 24HANDWERK
D as ganze Jahr über für Gruppen K indergarten / Grundschule / Es kann ein Aufenthaltsraum
mit Reservierung Sekundarstufe + andere zur Verfügung gestellt werden.
Behindertengerechter Zugang
R ue des sabotiers – 57960 SOUCHT hema: Vom rohen Holzblock
T
Tel.: + 33 (0)3 87 96 25 58 zum täglichen Gebrauchsgegenstand
musee.sabotier@gmail.com am Beispiel des Holzschuhs
museedusabotier.fr/de/
BEGLEITPERSONEN
berdachter Picknick-Bereich
Ü ANGEBOT DAUER PREIS PRO KIND KOSTENLOS
(50 Personen), Souvenirshop FÜHRUNG 1 Stunde 2,50 € Ja
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Soucht das Zentrum der lothringischen
16 Holzschuhherstellung. Bis heute setzt das kleine, von Wäldern umgebene Dorf in
den Nordvogesen seine Tradition fort. Das Museumsgebäude im zeitgenössischen
Stil ist ganz aus Holz gebaut und nimmt Sie mit auf eine Reise in unsere Vergangenheit.
DAS Zu entdecken gibt es über 260 Arten von Holzschuhen, wie sie früher in Frankreich
und ganz Europa getragen wurden. Es sind regelrechte Kunstwerke, mit Lackierung
HOLZSCHUHMUSEUM oder mit Schnitzereien und Malereien versehen. Bei der Führung geht es um die
manuelle und mechanische Herstellung von Holzschuhen, und es wird die Fertigung
mit Maschinen aus dem Jahr 1930 demonstriert.
Ablauf der Besichtigung:
• Vom Baum zum Holzschuh: • Dann erfahren die Besucher etwas
Zunächst führt ein Film den Besucher über die mechanische Herstellung
in die manuelle und mechanische mit Maschinen aus dem Jahr 1930.
Holzschuhherstellung ein. • Abschließend sind noch
• Dann folgt ein Film über Feste Holzschuhsammlungen aus
rund um den Holzschuh und das anderen Regionen zu sehen.
„Glumbemacherlied“, das Lied der • Je nach Wetter bestehen
Holzschuhmacher. Spielmöglichkeiten zum
• Bei der Führung durch das Museum Thema Holzschuhe im Freien.
werden die manuelle Herstellung von
Holzschuhen und die erforderlichen
Werkzeuge erläutert, und es gibt Spiele
rund um das Thema Holzschuhe.
25Sie können auch lesen
