PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella

Die Seite wird erstellt Karina Nickel
 
WEITER LESEN
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
16. Kulturfestival
 KLOSTERRUINE
PAULINZELLA
 20. – 23. AUGUST 2020
     POP
     PURPLE SCHULZ
     »Nach wie vor«

     COMEDY
     TORSTEN STRÄTER
     »Schnee, der auf Ceran fällt«

     KABARETT
     LISA FITZ
     »Flüsterwitz«

     PUPPENTHEATER
     PITTIPLATSCH
     »So ein Zirkus!«
     Kinderprogramm

     SOUL / JAZZ
     FRIEND ’N FELLOW
     »Characters«
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
Begrüßung

Sehr verehrte Gäste,
liebe Kulturfestivalfreunde,

ich begrüße Sie ganz herzlich zur 16. Auflage unseres kleinen,
aber feinen Kulturfestivals Klosterruine Paulinzella. Man
mag es kaum glauben, schon wieder ist ein Jahr vergangen.
Nachdem der Innenraum der Klosterruine weiterhin aufgrund
von Sanierungsarbeiten gesperrt ist, finden wir uns nun bereits
zum dritten Mal auf der wunderschönen Klosterwiese am
Kräutergarten ein, um vier Tage voller kultureller Höhepunkte
zu erleben.

Gestatten Sie mir einen kurzen Blick zurück ins letzte Jahr.
Vier Tage Sonne pur – das hatte es beim Kulturfestival
lange nicht mehr gegeben und sorgte beim Publikum und bei
den Künstlern für prächtige Laune. Besonders am Samstag
schien es, als ob das schöne Wetter nur auf ihn gewartet hätte:
Rainald Grebe. Gemeinsam mit der Kapelle der Versöhnung
brannte er ein Feuerwerk des anarchischen Humors ab.
Es war großartig. Zuvor hatten er und Ex-Genesis-Sänger
Ray Wilson dafür gesorgt, dass erstmals in der Geschichte
des Kulturfestivals die Tickets gleich zweier Veranstaltungen
bereits vor dem Festivalauftakt restlos vergriffen waren.
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
Dies könnte sich in diesem Jahr durchaus wiederholen:
Mit Torsten Sträter (ja, Sie lesen richtig!) konnte ich
einen „Hochkaräter“ gewinnen, der sonst die ganz großen
Hallen des Landes mühelos füllt. Trainieren Sie Ihre Lach-
muskeln und denken Sie daran, sich rechtzeitig Ihr Ticket
zu sichern. Gleiches gilt auch für Purple Schulz, der seit den
achtziger Jahren mit Hits wie Verliebte Jungs erfolgreich im
Radio und auf Tournee ist und sich mit einem gefühlvollen
Duo-Konzert in Ihre Herzen singen wird. Bei unserer letzt-
jährigen Gästeumfrage wurde sie wiederholt gewünscht:
Lisa Fitz, die renommierteste Kabarettistin Deutschlands,
kehrt dieses Jahr zurück nach Paulinzella, mit einem neuen
satirisch-musikalischen Programm. Nicht zu vergessen
Friend ’n Fellow mit ihrem unverwechselbaren Sound aus
Jazz, Blues und Soul. Sie werden am Sonntagabend zum
Finale ihre Fans musikalisch verzücken.

Zuvor gibt es ein Wiedersehen mit dem kleinen frechen Kobold
aus dem Sandmännchen. Pittiplatsch wird beim traditionellen
Familienprogramm am Sonntagnachmittag gemeinsam mit
seinen Freunden Schatterinchen, Moppi, Herrn Fuchs & Frau
Elster auf die Bühne des Kulturfestivals zurückkehren.
Ach du meine Nase…

Kulinarisch verwöhnt Sie erneut das Team um Martina Zahn
von Sinneslust-Catering aus Unterwellenborn. Außerdem
freuen wir uns jetzt schon auf die herrlich duftenden Kuchen
der Bärenbachfreunde aus Paulinzella, die seit vielen Jahren
das Kinderprogramm mit ihren Leckereien versüßen.

Zuletzt gilt mein Dank insbesondere allen Sponsoren und
Partnern, die uns seit Jahren so wunderbar unterstützen.
Deren Vertrauen in das Kulturfestival ist ein Bekenntnis aus
der Region für die Region.

Sie sehen, wir haben erneut keine Kosten und Mühen gescheut,
um Ihnen, liebes Publikum, ein tolles und abwechslungsreiches
Programm zu präsentieren. Kommen Sie, staunen Sie, genießen
Sie! Wir freuen uns auf Sie. Bis bald in Paulinzella.

Ihr Kulturspion
Jürgen Schneider
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
Do 20. August – 20 Uhr

PURPLE SCHULZ
»Nach wie vor«

Purple Schulz wusste bereits vor mehr als drei Jahrzehnten
große Gefühle auf den Punkt zu bringen und landete so
einen Hit nach dem anderen: Sehnsucht, Verliebte Jungs,
Kleine Seen u.v.m. Bei seiner Tournee 2020 blickt der Kölner
Singer-Songwriter nun auf sein Lebenswerk und präsentiert
mit Nach wie vor sein gleichnamiges aktuelles Album, dessen
Songs mit ihren präzisen Beobachtungen auch 35 Jahre später
nichts an Aktualität eingebüßt haben.

Sie klingen, als seien sie gerade erst geschrieben worden:
ob melancholisch, nachdenklich, politisch, ob berührend,
erfrischend, leichtfüßig – immer aber grundehrlich und so,
wie er sie heute empfindet. Dabei hält Purple Schulz seinem
Publikum durchaus den Spiegel vor, prangert Doppelmoral
und Missstände an, aber auf sympathisch-schelmische Art
und mit seinem typisch rheinischen Humor. Ein zeitkritischer
Geist, der harte Themen und Kontroversen nicht scheut, der
sich und seinen Zuschauern aber immer auch Fluchtpunkte
aufzeigt, wenn die Welt, in der wir leben, mal wieder völlig
Kopf steht.

Wer ein Stück Musikgeschichte live erleben will, sollte sich
die Konzerte dieses charismatischen Entertainers auf keinen
Fall entgehen lassen. Virtuos begleitet wird Purple Schulz
von Markus Wienstroer an Gitarre, Violine und Banjo.
Freuen Sie sich auf einen spannenden, emotionalen und
unterhaltsamen Abend, an dessen Ende Sie sich gleichermaßen
umarmt, amüsiert und gerührt fühlen werden. Purple Schulz
holt mit seinen Liedern das ganze Leben mit all seinen Facetten
zurück in die Konzertsäle. Nach wie vor – und sogar mehr
denn je!

Purple Schulz – Gesang, Keyboard
Markus Wienstroer – Gitarre, Violine, Banjo
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
Fr 21. August – 20 Uhr
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
TORSTEN STRÄTER
»Schnee, der auf Ceran fällt«

Guten Tag, Sträter hier.
Mein drittes Programm. Titel: Schnee, der auf Ceran fällt.
Worum geht’s? Nun ja:

Da sind epische Exkursionen über Moral und Verstand, wie
immer einem strengen roten Faden folgend, eine angenehm
kompakte Darreichungsform, an den Rändern verbrämt mit
einigen wenigen Zwischenbemerkungen, am Ende eine zutiefst
beseelende Botschaft und Punkt 22 Uhr fällt mir das Mikrofon
aus der Hand …

QUATSCH.

Kommen Sie, ernsthaft jetzt. Wollen Sie das wirklich schon
vorher wissen? Doch wohl nicht. Das Leben folgt ohnehin
schon strengen Regeln, immer will wer was, man kommt zu
nichts, man gönnt sich kaum was – also ist es ja wohl das
MINDESTE, mal einen Abend locker zu lassen. Und das
machen wir zwei Hübschen. Sie und ich. Sie wissen doch,
wie das bei mir läuft:

Ich bringe ganz ganz frische Geschichten mit, nichts, was Sie
vorab schon aus dem TV kennen, und zwischendurch erzähle
ich Ihnen, was sonst noch war. Eine Führung durch die ganze
Welt der Idiotie, die Einsicht, dass nichts menschlicher ist als
das Missgeschick, seltsame Berichte vom Rand der schiefen
Ebene, dann ergänze ich den Abend noch mit Schilderungen,
die ich mir auf gar keinen Fall verkneifen kann, mache den
Sack zum Ende hin mit einer sehr guten Geschichte zu und
wenn Sie dann noch können, hagelts Zugaben. Ein seriöses
Konzept. Und ich gelobe, es sehr lustig zu gestalten. Und
mich so gut zu amüsieren wie Sie.

Klingt erstmal ein bisschen krude.
Wird aber verhältnismäßig überwältigend.

Beste Grüße, Torsten Sträter
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
Sa 22. August – 20 Uhr

LISA FITZ
»Flüsterwitz«

Den Flüsterwitz erzählt man hinter vorgehaltener Hand.
Er könnte Menschen in Hörweite beleidigen, sensible
Damenohren kränken oder so wahr sein, dass er Macht-
habern gefährlich wird. Eigentlich ist der Flüsterwitz ein
politischer Witz. Wenn man mit einem autoritären System
haderte oder Repressalien befürchtete, erzählte man sich
Flüsterwitze. Sind wir in unserer demokratischen Diktatur
der Parteien so weit? Wer nicht in die politische Stromlinien-
form passt, wird gern für verrückt erklärt oder mit subtilen
Methoden mundtot gemacht.

Nun lebt ja der Spaßmacher von Respektlosigkeit, aber die
Luft wird dünn, weil Spott eben das beste Mittel ist, an den
Stühlen der Obrigkeit zu sägen. Dafür tobt der Infokrieg im
Netz, politisch inkorrekt, unsauber, paranoid. Mainstream
gegen Fake News, Trolls, aber auch echte Raritäten, die man
im Fernsehen nie hört.

„Hoffentlich wird es nicht so schlimm, wie es schon ist“, hat
der bayrische Komiker Karl Valentin gesagt. Das mulmige
Gefühl wächst, dass man sich nicht mehr ganz frei äußern
kann. „Des derfst ja net laut sagen“, hört man oft. Laut sagen
ist aber wichtig – ma muaß reden mitanand, Gemunkel aus
dem Dunkeln ins Licht heben, so geht Diskussionskultur.
In Bayern, bei den Katholiken, bei den Moslems, bei der Auto-
Lobby und deren Helfershelfern. In Facebook und Twitter
jedoch verschwinden systemkritische Bemerkungen auf
mysteriöse Weise, Accounts werden gesperrt oder gelöscht.
Political Correctness wird zu Meinungsdiktatur, Gesinnungs-
polizei bevormundet die Bürger, die kontern mit Panikmache.
Empörialismus entgeistert die Republik.

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst, heißt es
so schön.
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
PAULINZELLA KLOSTERRUINE - Kulturfestival - Kulturfestival Paulinzella
So 23. August – 14 Uhr

PITTIPLATSCH
»So ein Zirkus« – Kinderprogramm

Aufregung herrscht im Märchenwald. Maulwurf Buddelflink
hat Geburtstag. Alle wollen ihm etwas Besonderes schenken.
Moppi, Schnatterinchen, Herr Fuchs & Frau Elster, der Bär
Mischka und natürlich Pittiplatsch der liiiiiiiebe.

Und der hat „denke, denke, denke…“ eine verrückte, aber
wunderschöne Idee. Wir schenken Buddelflink eine Zirkus-
vorstellung und alle spielen mit. Aber dafür muss man fleißig
werkeln, basteln und üben. Werden sie es schaffen?
Im neuen Programm geht es mit Spaß, Spannung und viel
Musik recht turbulent zu. Alle jungen und junggebliebenen
Fans werden eingeladen auf eine Reise in den Märchenwald.
Es wird gezeigt, dass die schönsten Geschenke nicht gekauft
werden müssen. Gespielt wird mit den Original-Puppen aus
dem Fernsehen, geführt von den Mitwirkenden des Pittiplatsch
Ensembles.

Martin Karl – Buch
Helmut Frommhold – Musik
Dauer: 60 Minuten
So 23. August – 18 Uhr

FRIEND ´N FELLOW
»Characters«

Der Schaffensprozess von Constanze Friend und Thomas Fellow
klingt retrospektiv wie ein Lehrstück über qualitatives Song-
writing, konstanten Output und die rauschhafte Kraft des
Liveauftritts. Es sind jene Merkmale, die das Duo im Zeitalter
des digitalen Mainstreams herausragen lassen. Denn was 1991
in Leipzig begann, hat sich in den Folgejahren in die endlosen
Weiten der globalen Musiklandschaft ausgeweitet.

Unter Kennern fällt der Name Friend ´n Fellow jeher im Zusam-
menhang mit Größen wie Ray Charles, Al Jarreau und Luther
Allison. Letzterer prägte in den neunziger Jahren durch
gemeinsame Auftritte die musikalische Entwicklung des Duos.
Doch es ist nicht nur die Freundschaft und Zusammenarbeit
mit Allison, die seither als Referenz unter der Oberfläche ihrer
eigenen und adaptierten Songs durchhallt. Stil und Besetzung
bleiben ungewöhnlich, da der Klang einer mehrköpfigen Band
auf zwei Elemente übertragen wird – Gitarre und Stimme.
Beide Instrumente sind losgelöst von Konventionen und geben
sich sowohl im Studio als auch im Konzertsaal der Melange aus
Konzeption und intuitiver Spielfreude hin. Daraus entspringt
ein wildes Mosaik: Mal Jazz, mal Blues, mal Country – aber
immer Soul. Auch 2020 ist ihr Sound beides: virtuos und intim.
Aus den beiden Vollblutmusikern ist nach 28 Jahren längst
ein eingespieltes Team geworden. Zu den Spielstätten zählen
mittlerweile Peking, Warschau, New York und Paulinzella.

Im Herbst 2019 erschien das 12. Album Characters bei Doctor
Heart Music. In 12 selbst geschriebenen Songs besinnen sich
Friend ´n Fellow auf den akustischen Blues zurück. Erzählt
werden 12 Geschichten, die durch ihre Charaktere miteinander
verbunden sind.

Constanze Friend – Gesang
Thomas Fellow – Gitarre
Informationen

               16. KULTURFESTIVAL
               KLOSTERRUINE PAULINZELLA

               20. – 23. August 2020
               Klosterruine Paulinzella,
               07426 Königsee OT Paulinzella

Kartenpreise   Do, 20.8. Purple Schulz
               Fr, 21.8. Torsten Sträter

               Preisgruppe I
               nummerierte Sitzplätze
               Vorverkauf: 35,00 € / 32,00 € ermäßigt
               Abendkasse: 38,00 € / 35,00 € ermäßigt

               Preisgruppe II
               nummerierte Sitzplätze
               Vorverkauf: 31,00 € / 28,00 € ermäßigt
               Abendkasse: 34,00 € / 31,00 € ermäßigt

               Sa, 22.8. Lisa Fitz
               So, 23.8. Friend ´n Fellow

               Preisgruppe I
               nummerierte Sitzplätze
               Vorverkauf: 26,00 € / 23,00 € ermäßigt
               Abendkasse: 29,00 € / 26,00 € ermäßigt

               Preisgruppe II
               nummerierte Sitzplätze
               Vorverkauf: 22,00 € / 19,00 € ermäßigt
               Abendkasse: 25,00 € / 22,00 € ermäßigt

               So, 23.8. Pittiplatsch
               freie Sitzplatzwahl
               Erwachsene: 10,00 €, Kinder: 5,00 €,
               Familie: 25,00 € (maximal zwei Erwachsene
               und drei Kinder oder ein Erwachsener und
               vier Kinder)
Ermäßigungen   Studenten, Schüler, Schwerbehinderte
               (nach Vorlage eines gültigen Ausweises),
               Kinder (drei bis 14 Jahre)

               Abo-Ermäßigung
               nur für Abonnenten der TA / OTZ / TLZ

               Sparkassen-Ermäßigung
               nur für Giro X-tra-Kunden der Kreisspar-
               kasse Saalfeld-Rudolstadt, ausschließlich
               buchbar in den Filialen der Kreissparkasse
               Saalfeld-Rudolstadt

Vorverkauf     In den TA/OTZ/TLZ Pressehäusern,
               den Servicepartnern und den ange-
               schlossenen Tourist Informationen,
               unter www.ticketshop-thueringen.de
               und 0361–227 5 227. In allen bekannten
               Vorverkaufsstellen der Stadthalle Bad
               Blankenburg, in den Filialen der Kreis-
               sparkasse Saalfeld-Rudolstadt sowie
               unter www.kulturfestival-paulinzella.de
               oder 036741-57577.

Einlass        Jeweils 90 Minuten vor Veranstaltungs-
               beginn. Kartenreservierungen verfallen
               grundsätzlich 30 Minuten vor Veranstal-
               tungsbeginn. Schirme und Klappstühle
               dürfen nicht auf das Festivalgelände
               mitgebracht werden.

Veranstalter   Kulturspion, Musik & Künstleragentur
               Postfach 2056, 99401 Weimar
               Telefon: 0177 646 10 49
               buero@kulturspion.de | www.kulturspion.de

Fotos          © Michael Koch, Ulrike Mönnig,
               Michael Paech, Dominic Reichenbach,
               Guido Schröder, Ben Schulz
Anreiseempfehlung

                             Für die Anreise mit der Erfurter
                             Bahn empfehlen wir Ihnen das
                             Hopper- oder das Thüringen-
                             Ticket. Bahnreisende erhalten
                             nach Vorlage des Tickets an der
                             Abendkasse einen Getränke-
                             gutschein. Vom Bahnhof Paulin-
                             zella nur fünf Minuten Fußweg
                             bis zum Festivalgelände.

Fahrplan von und nach Paulinzella

Donnerstag, 20., Freitag, 21. und Samstag, 22. August 2020
Abendprogramm

Anreise				                  Abreise
ab Erfurt Hbf  18:38         ab Paulinzella     22:41
an Paulinzella 19:21         an Erfurt Hbf      23:19
ab Saalfeld    18:12         ab Paulinzella     22:31
an Paulinzella 18:31         an Saalfeld        22:52
			 		                       ab Paulinzella     23:35
					                        an Saalfeld        23:55

Sonntag, 23. August 2020
Kinderprogramm

Anreise				                  Abreise
ab Erfurt Hbf  12:38         ab Paulinzella     16:31
an Paulinzella 13:21         an Erfurt Hbf      17:17
ab Saalfeld    12:12         ab Paulinzella     15:21
an Paulinzella 12:31         an Saalfeld        15:41

Sonntag, 23. August 2020
Abendprogramm

Anreise				                  Abreise
ab Erfurt Hbf  16:38         ab Paulinzella     20:31
an Paulinzella 17:21         an Erfurt Hbf      21:17
ab Saalfeld    16:12         ab Paulinzella     21:21
an Paulinzella 16:31         an Saalfeld        21:41
AUSBILDUNG?
          AUSBILDUNG?
          AUSBILDUNG?
          Eine
            Eine fundierte
                     fundierte Ausbildung?
                                   Ausbildung? Mitarbeit
                                                   Mitarbeit in in einem
                                                                      einem
            Eine
          erfahrenen fundierte
            erfahrenen     Team?
                             Team? Ausbildung?
                                     Neueste       Mitarbeit
                                        Neueste Technik?        in
                                                   Technik? Modernste einem
                                                                 Modernste
            erfahrenen Team? Zukunft
          Produktionsmethoden?
            Produktionsmethoden?        Neueste
                                       Zukunft
                                            undund Technik?
                                                 Karriere
                                                   Karriere
                                                          in in  Modernste
                                                              Thüringen?
                                                                Thüringen?
          DuProduktionsmethoden?
            Du
             willst
               willst
                    alles
                       alles
                          gleichzeitig?Zukunft
                             gleichzeitig?
                                        DANN
                                           DANNund Karriere
                                                BEWIRB
                                                  BEWIRBDICH in BEI
                                                           DICH Thüringen?
                                                                  BEI
                                                                    UNS!
                                                                      UNS!
            Du willst alles gleichzeitig? DANN BEWIRB DICH BEI UNS!

  Hier
   Hier fliegen
           fliegen Späne!
                    Späne! – – Wir
                                Wir bilden
                                     bilden
   Hier fliegen Späne! – Wir bilden
  Zerspanungsmechaniker
   Zerspanungsmechaniker(w/m/d)
                              (w/m/d)aus!
                                        aus!
   Zerspanungsmechaniker (w/m/d) aus!

Melde
  Melde Dich
           Dich beibei Königsee
                          Königsee Implantate
                                     Implantate undund sende
                                                          sende Deine
                                                                   Deine
  Melde Dich bei per
Bewerbungsunterlagen
  Bewerbungsunterlagen    Königsee
                          per
                            E-Mail
                              E-Mail Implantate
                                   anan
                                      Franziska
                                         Franziska und sendeLeiterin
                                                 Wetter-Hintze,
                                                   Wetter-Hintze,  Deine
                                                                  Leiterin
  Bewerbungsunterlagen
Personalwesen.
  Personalwesen.          per E-Mail an Franziska Wetter-Hintze, Leiterin
                     franziska.wetter-hintze@koenigsee-implantate.de
                        franziska.wetter-hintze@koenigsee-implantate.de
  Personalwesen.        franziska.wetter-hintze@koenigsee-implantate.de

Fahrzeugtechnik
und Metallbau Kellner GmbH
Industrie- und Gewerbegebiet 15             Telefon: 03 67 39 / 31 09- 0
07426 Königsee OT Rottenbach                Telefax: 03 67 39 / 31 09- 15

Unser Serviceangebot    Ersatzteil-Service          Fahrtenschreiber-Service
                        Sicherheitsprüfung          Abgasuntersuchung
                        WABCO-Bremsendienst         DEKRA und TÜV Stützpunkt
Schlösser, Burgen, Gärten und
                  Klosteranlagen
                  Geschichte und
                     Geschichten

                             Faszinierende
                   Schlösserwelt Thüringen

Besuchen Sie uns im Internet:
www.thueringerschloesser.de
Fa mili e n                      BRUNCH

Jeden Sonntag von 11.00 bis 14.00 Uhr
                                                                                 erson
                                                                            pro P

                                                                             36
Der ideale Start in den Tag: Ausschlafen, ganz gemütlich                               €*
aufstehen und dann ausgiebig mit der Familie oder mit
Freunden brunchen – unser Küchenchef verwöhnt Sie
mit allerlei Köstlichkeiten!
* Kinder bis 7 Jahre speisen gratis, Kinder von 8 bis 14 Jahren für 18 €.

Dorint ∙ Am Goethepark ∙ Weimar
Beethovenplatz 1 – 2 ∙ 99423 Weimar
Tel.: +49 3643 872-0 ∙ info.weimar@dorint.com ∙ dorint.com/weimar
Ein Angebot der Dorint GmbH · Aachener Straße 1051 · 50858 Köln
Zusammen
frei
fühlen.

                 sparkassen-finanzgruppe-ht.de

Mit einem Finanzpartner, der für jeden
Wunsch die passende Lösung bietet.
Zusammen mit Ihnen. Das ganze Leben.

                       )LQDQ]JUXSSH
                        +HVVHQ7KULQJHQ
                            6SDUNDVVH_/%6_696SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ_+HODED
Wir haben es bewahrt,
      denn es hat sich bewährt.

                          Bewährte Arzneimittel aus Thüringen.

 Werde ein Teil
 des Teams!
 www.stellenangebote.ottobock.de/
                                                                 © Ottobock
SPONSOREN

                                                                                                     Ersatzteil-Service
                                                                                                    Sicherheitsprüfung

                                               Fahrzeugtechnik                                  WABCO-Bremsendienst
                                                                                              Fahrtenschreiber-Service

                                               und Metallbau Kellner GmbH
                                                                                                   Abgasuntersuchung
                                                                                             DEKRA und TÜV Stützpunkt
       LAND                                -
              WIRTSC                IONS
                     HAFTL. PRODUKT
                GESELLSCHAFT MBH               Industrie- und Gewerbegebiet 15   Telefon: 03 67 39 / 31 09- 0
                     LEUTNITZ
                                               07426 Königsee OT Rottenbach      Telefax: 03 67 39 / 31 09- 15

KOOPERATIONSPARTNER

MEDIENPARTNER

07 DAS  STADTMAGAZIN
   FÜR JENA UND REGION

    Berghof Group GmbH, Königsee | Holz- und Bautenschutz Schrickel GmbH, Stadtilm
    OT Nahwinden | Esso Station Rudolstadt | Esso Station Bad Blankenburg Sägewerk
    und Holzverarbeitung Ackermann, Königsee OT Paulinzella | Werkzeug- und
    Maschinenbau Norbert Werner, Katzhütte | ACI Autocenter Italia GmbH, Rudolstadt
    Metall- und Lüftungsbau Holger Chemnitz, Saalfeld-Beulwitz | Ingenieurbüro
    Hoffmann.Seifert.Partner, Suhl Schweiß- und Metallbau Centrum Steffen GmbH,
    Königsee OT Rottenbach | Gerold Linse Metallbau, Königsee OT Rottenbach
    Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH, Rudolstadt | ThüCom GmbH
    Kommunikationssysteme, Rudolstadt | Bauchemie Rößler, Königsee OT Rottenbach
    Zaunbau & Tormontage Bloß, Königsee OT Rottenbach | Frisör Kämmi, Königsee
    OT Rottenbach | Orthopädie-Schuhtechnik Heike Heunisch, Königsee | ERBAU,
    Königsee | H. Gautzsch Rottenbach M. Schuster GmbH & Co. KG, Königsee
    die Bärenbachfreunde e.V., Paulinzella | Freiwillige Feuerwehr Rottenbach
WE STEIMLE   OLAF SCHUBERT UND SEINE FREUNDE   KÖSTRITZER JAZ
AND   SALONORCHESTER WEIMAR   YELLOW AND GREEN   ROBERT KRE
HEKLA CAROLA WIED & KÖSTRITZER JAZZBAND  HANS HERMANN THIE
E  GANZ SCHÖN FEIST  PETER SODANN  TOM PAULS  STÜBA PHILHARMO
 IE  »DER ZAUBERER DER SMARAGDENSTADT«  YELLOW AND GREEN  FR
ND´N FELLOW  GUNTER BÖHNKE  HENNING HACKE »DÄUMELINCHEN«  UW
TEIMLE  FRIEND´N FELLOW  MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE  HENNING HACK
DER GESTIEFELTE KATER«  GERHARD SCHÖNE & BAND  INGOLF LÜCK  OT
RIED FISCHER  HENNING HACKE »RAPUNZEL«  GANZ SCHÖN FEIST  GUN
ER EMMERLICH   CHRISTA PLATZER & BAND   FALK PIETER ULKE »HAS
   IGEL«  TOM PAULS  UWE STEIMLE  KATRIN WEBER  FALK PIETER ULK
RUMPELSTILZCHEN«  SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND  OTTFRIED F
CHER  SEBASTIAN KRUMBIEGEL  FALK PIETER ULKE »MAX UND MORITZ
AILED COMEDIANS  GERD DUDENHÖFFER  AXEL PRAHL UND SEIN INSELOR
HESTER  »PITTIPLATSCH AUF REISEN«  GOGOL & MÄX  FRIEND´N FELLO
ERHARD SCHÖNE   »PETTERSSON & FINDUS«   DIE HERKULESKEULE   D
RINZEN  LISA FITZ  RITTER ROST  USCHI BRÜNING & BAND  RAY WILSO
  BAND  THOMAS RÜHMANN  GLASBLASSING QUINTETT  RÄUBER HOTZEN
LOTZ  UWE STEIMLE  GÖTZ ALSMANN  MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE  S
  ON & GARFUNKEL REVIVAL BAND  »PIPPI LANGSTRUMPF«  FELIX MEYE
  ILHELM SOLO  KEIMZEIT AKUSTIK QUINTETT  RAY WILSON & BAND  RA
 ALD GREBE & DIE KAPELLE DER VERSÖHNUNG  »PETTERSSON & FINDUS
EBASTIAN KRUMBIEGEL  PURPLE SCHULU  TORSTEN STRÄTER  LISA FIT
  TTIPLATSCH  FRIEND´N FELLOW  UWE STEIMLE  OLAF SCHUBERT UND SE
 E FREUNDE  KÖSTRITZER JAZZBAND  SALONORCHESTER WEIMAR  YELLO
ND GREEN  ROBERT KREIS THEKLA CAROLA WIED & KÖSTRITZER JAZZBAN
 ANS HERMANN THIELKE  GANZ SCHÖN FEIST  PETER SODANN  TOM PAUL
TÜBA PHILHARMONIE  »DER ZAUBERER DER SMARAGDENSTADT«  YELLO
ND GREEN  FRIEND´N FELLOW  GUNTER BÖHNKE  HENNING HACKE »DÄUM
 NCHEN«  UWE STEIMLE  FRIEND´N FELLOW  MAGDEBURGER ZWICKMÜHL
 ENNING HACKE »DER GESTIEFELTE KATER«  GERHARD SCHÖNE & BAND  IN
OLF LÜCK  OTTFRIED FISCHER  HENNING HACKE »RAPUNZEL«  GANZ SCHÖ
EIST  GUNTER EMMERLICH  CHRISTA PLATZER & BAND  FALK PIETER ULK
HASE & IGEL«  TOM PAULS  UWE STEIMLE  KATRIN WEBER  FALK PIETE
 LKE »RUMPELSTILZCHEN«   SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND   OT
RIED FISCHER   SEBASTIAN KRUMBIEGEL   FALK PIETER ULKE »MAX UN
  ORITZ«  TAILED COMEDIANS  GERD DUDENHÖFFER  AXEL PRAHL UND SEI
NSELORCHESTER  »PITTIPLATSCH AUF REISEN«  GOGOL & MÄX  FRIEND´
ELLOW  GERHARD SCHÖNE  »PETTERSSON & FINDUS«  DIE HERKULESKEU
E  DIE
EDIE PRINZEN  LISA
        PRINZEN  LISA    FITZ  RITTER
                            FITZ  RITTERROST  USCHI
                                           ROST  USCHIBRÜNING
                                                            BRÜNING & BAND  RAY
                                                                          & BAND  RA
  ILSON & BAND  THOMAS RÜHMANN  GLASBLASSING QUINTETT  RÄUBE
 OTZENPLOTZ  UWE STEIMLE  GÖTZ ALSMANN  MAGDEBURGER ZWICKMÜH
E   SIMON &EINEGARFUNKEL
                VERANSTALTUNG VON REVIVAL BAND   »PIPPI
                                                  MUSIK- UNDLANGSTRUMPF«
                                                            KÜNSTLERAGENTUR     FEL
  EYER  WILHELM SOLO  KEIMZEIT AKUSTIK QUINTETT  RAY WILSON & BAN
      www.kulturfestival-paulinzella.de
 AINALD   GREBE & DIE KAPELLE DER VERSÖHNUNG  »PETTERSSON & FIN
US«  SEBASTIAN KRUMBIEGEL  PURPLE SCHULU  TORSTEN STRÄTER  LIS
  TZ  PITTIPLATSCH  FRIEND´N FELLOW
Sie können auch lesen