Pfarrbrief Hermagor St. Lorenzen Förolach - Katholische Kirche Kärnten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pfarrbrief
Hermagor
St. Lorenzen
Förolach
21.10.2019 – 2.2.2020 | JG. 40 | Nr. 4
Griechische Ikone, 19. Jh.: „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben“ (Joh. 15,1)
2| 21.10.2019 – 02.02.2020
Wort des Pfarrers
Das Gartenmotiv in der Verkündigung Jesu
siehe das Titelbild auf unserem Pfarrbrief: „Ich bin
der Weinstock, ihr seid die Reben“ (Joh. 15,1)
In den Gleichnissen vom Reich Gottes, die Jesus
verwendet, schöpft er aus der alltäglichen Welt
seiner Zeitgenossen, denen all diese Bilder vertraut waren. In ihnen
spiegelt sich der lebendige Alltag der Menschen wider: Feldblumen,
Gras, Feigenbäume, Äcker voller Unkraut, Weinberge, Dornen, Saat
und Ernte kommen in seinen Gleichnissen vor.
Einen besonderen Bezug zum Garten im engeren Sinn finden wir im
Gleichnis vom Senfkorn, das vom winzigen Saatkorn zum „Baum“
heranwächst…
Im eindrucksvollen Bild des Paradieses schildert Gott den Zustand
des Menschen vor dem Sündenfall, wo es immer wieder heißt: „Gott
sah, dass es gut war“. Nur bei der Erschaffung des Menschen heißt
es aber: „Und es war SEHR gut“. Im Sündenfall schildert Gott dann
das verlorene Paradies, wo der Mensch sich der Belastungen des
Lebens bewusst wird: Disteln und Dornen wird er dir tragen, du
musst dein Brot essen im Schweiße deines Angesichtes und musst
zurückkehren zum Staub. Dennoch bleibt im Menschen die Sehn-
sucht nach dem verlorenen Paradies, die Sehnsucht nach der „Fülle
des Lebens“, das Jesus verheißt.
Euer Pfarrer Günther Dörflinger
21.10.2019 – 02.02.2020 |3
Krankenkommunion
Gerne bringen unsere Priester kranken oder älteren Menschen die Kran-
kenkommunion zu Ihnen nach Hause. Wir bitten um Anmeldung im Pfarr-
büro (04282/2141 oder 2147)
Beichtgelegenheiten in der Adventzeit
täglich ¼ Stunde vor jeder Roratemesse in Hermagor
am 22.12. ab 5:45 (!) Uhr auch während der Roratemesse
jeweils 6:30 Uhr in St. Lorenzen vor der Roratemesse
jeweils 16:30 Uhr in Förolach vor der Werktagsmesse
Messintentionen
Herzlichen Dank für die Messintentionen, die in unseren Pfarren bezahlt
werden!
Gerne können Sie diese vor Ort vor oder nach den Gottesdiensten, aber
auch im Pfarrbüro bestellen. Um diese Intentionen auch im Pfarrbrief ver-
öffentlichen zu können, bitten wir um rechtzeitige Bekanntgabe.
Annahmeschluss für den nächsten Pfarrbrief ist der 12.01.2020.
Geburtstagsmesse Förolach
Einmal im Jahr laden wir in der Pfarre Förolach alle runden „Geburtstagskinder“
zur Messfeier und anschließend zu einem Imbiss und einem Gläschen Wein / Saft
in der Kirche ein:
Am Sonntag, dem 17. November, um 10:00 Uhr
in der Pfarrkirche in Förolach!
4| 21.10.2019 – 02.02.2020
850 Jahre Pfarre Hermagor, Jubiläumswallfahrt
Auf den Spuren der Pfarrpatrone St. Hermagoras und Fortunatus
Magdalena Gitschtaler
Bei traumhaftem Wetter machte sich eine Gruppe von 82 Personen der Pfarre
Hermagor zu einer ein- bzw. zweitägigen Pfarrwallfahrt nach Aquileia auf.
In Spilimbergo
konnten wir die
Mosaikschule
besuchen.
Unter der fach-
kundigen Füh-
rung unseres
Guides, Kunst-
historiker Prof. Andrea Gilli, bekamen wir Einblick in die Entstehung von Mosai-
ken und auch in die Entwicklung und den geschichtlichen Hintergrund dieser
erstaunlichen Kunstform.
Nach einer Führung und einem typischen und köstlichen San Daniele Schinken-
Mittagessen ging es weiter nach Palmanova.
21.10.2019 – 02.02.2020 |5
Sehr beeindruckend
sind die noch gut erhal-
tenen Mauern, die die
Stadt in Form eines 9-
zackigen Sternes um-
schließen und wo man
noch die vorgelagerten
Balustraden teilweise
erkennen kann.
Am späten Nachmittag
waren wir in Grado, wo
wir unser Hotel bezogen
und jeder noch genügend Zeit hatte, die Stadt zu erkunden, bevor der Abend
gesellig endete.
Nach dem Frühstück am Samstag ging
es nach Aquileia, wo noch die Wall-
fahrer aus der Heimat dazu kamen.
Vor der Messfeier mit Pfr. Dörflinger
hatten wir noch eine ausführliche
Führung mit unserem kompetenten
Reiseführer.
Erstaunlich, dass 181 vor Chr. dieser
Ort schon 3000 Bewohner hatte, mit
all den Bauten, die eine römische
Stadt vorzuweisen hatte. Aquileia war
ja eine Garnisonsstadt an dem wichti-
gen Fluss Isonzo, der nördlich der
Stadt verläuft.
Mit wunderbaren Eindrücken machten wir uns mit 2 Bussen Richtung Monfalco-
ne auf, um im ältesten Weingut Friauls, ca. im 17. Jhdt. entstanden, unser Mit-
tagessen einzunehmen.
Mit tollen Eindrücken und reich an Wissen machten wir uns am späten Nachmit-
tag wieder auf den Weg nach Kärnten.
Herzlich gedankt sei an dieser Stelle den Pfarrgemeinderäten Ferdinand Sablat-
nig und Josef Reinitzhuber für die Organisation.
6| 21.10.2019 – 02.02.2020
850 Jahre Pfarre Hermagor
„Danke für die Zeit zum Leben“
Mit einem besinnlichen Kirchenkonzert am 9. Oktober 2019 wurden in der
Stadtpfarrkirche die Veranstaltungen anlässlich des Jubiläums „850 Jahre Pfarre
Hermagor“ in würdiger Weise abgeschlossen. Spirituelle Lieder, teils mehrstim-
mig vorgetragen, wechselten mit meditativer Orgelmusik ab - eine Stunde zum
Innehalten.
Ein herzlicher Dank ergeht an die Mit-
wirkenden: Enjoya (Gesang, Keyboard),
Tochter Sarah (Gesang) und Bernhard
Plattner (Orgel, Keyboard, Gesang)
Pfarrgemeinderatsobmann Mag. Josef
Reinitzhuber bedankte sich bei den
MusikerInnen für diese Initiative und
erinnerte auch an die vielen Aktivitä-
ten, die seit dem Projektauftakt anläss-
lich des Jubiläums stattgefunden ha-
ben.
Den anwesenden LeiterInnen der involvierten Bildungseinrichtungen wurde ein
Druck von Bildhauer Herbert Unterberger überreicht.
Orgelsanierung
Ab Mitte Oktober werden die Gläubigen den Klang der Orgel bei den Gottes-
diensten vermissen, da von der Firma Ottitsch nötige Sanierungsmaßnahmen
durchgeführt werden.
Nachdem seit der letzten Restaurierung schon viele Jahre vergangen sind, wer-
den neben einer gründlichen Reinigung und Wartung der Orgel auch die Pfeifen
nachintoniert und gestimmt sowie die mittlerweile stark ausgeleierte Pedalklavi-
atur saniert.
Die durchzuführenden Arbeiten werden einige Wochen in Anspruch nehmen.
Wir bitten die Pfarrgemeinde um Verständnis!
21.10.2019 – 02.02.2020 |7 Erntedankfest in Hermagor Abschluss der Feierlichkeiten 850 Jahre Pfarre Hermagor Bei herbstlichen Temperaturen wurden die Erntekrone von Pfarrer Günther Dörflinger und Diakon Anton Lanner am neuen Kirchenvorplatz gesegnet und anschließend die Festmesse in der festlich geschmückten Stadtpfarrkirche gefei- ert. Pfarrer Günther Dörflinger wies in seiner Predigt auch darauf hin, was wir zu verantworten haben, sei es im Vergangenen aber auch in der Zukunft. Der Kli- mawandel ist ja nicht mehr zu leugnen bzw. spüren wir ihn mittlerweile auch selbst. Die Fürbitten wurden von den teilnehmenden Vereinen sowie von den Kindern der VS Hermagor gestaltet. Musikalisch umrahmt wurde die Festmesse vom Gemischten Chor Hermagor unter der Leitung von Sonja Prugger sowie von Bernhard Plattner (Orgel) und Egger Martin (Drums). Text/Bilder:Gitschtaler Magdalena
8| 21.10.2019 – 02.02.2020 Goldene Hochzeit Thurner Josef und Maria Thurner haben am Samstag, dem 14. September in der Egger-Alm-Kirche ihre Jubeltrauung im Kreise ihrer Familie gefeiert. Das Jubelfest wurde mit dem Segen von Stadtpfarrer Dörflinger unter Assistenz von Vikar Granig zelebriert. Dem noch sehr rüstigen Paar wün- schen wir weiter Gottes reichen Segen. Bodenalmkirchtag In alter Tradition wurde heuer wieder der Kirchtag auf der Hermagorer Bodenalm gefeiert. Bei dieser Gelegenheit wurde auch die Almhütte der Familie Alexander und Sabine Rieder gesegnet. Wir wünschen der jungen Familie gute Erholung auf der Alm und Gottes Segen.
21.10.2019 – 02.02.2020 |9
Neues aus Tansania
Brigitte Brandmüller und Elisabeth Muffat arbeiten zurzeit erneut in der Kili-
mandscharo-Region als Missionarinnen auf Zeit.
Die Zahl der unterstützten Kinder wächst von Jahr zu
Jahr, somit auch die Erledigung der anfallenden Arbei-
ten.
"Nicht immer läuft alles nach Plan, dann heißt es Klar-
text, sprechen um sein Ziel zu erreichen. Wenn zwei
unterschiedliche Kulturen aufeinander treffen und
einer der Verhandlungspartner eine Frau wie ich ist,
bedarf es sehr viel Fingerspitzengefühl und der richti-
gen Strategie. In den 15 Jahren meiner Tätigkeit in
diesem Land hab ich einiges dazugelernt" - so
Brigittes Aussage.
Grillerei im Pfarrhof Hermagor....
Dieser Einladung sind zahlreiche Pfarrbriefausträger/innen gerne gefolgt.
Bei Würstel, Getränken und Kuchen wurde fleißig "kommuniziert".
Wir sind sehr dankbar für über 50 ehrenamtliche Mitarbeiter, die regelmäßig
den Pfarrbrief in jedes Haus austragen.
10 | 21.10.2019 – 02.02.2020 Ein Ausflug der Legio Mariae vom Präsidium Hermagor Der Ausflug ging nach Wernberg zu den Missionsschwestern vom Kostbaren Blut. Zuerst führte uns Sr. Hedwig durch den Kräuter- und Gemüsegarten. Besonders interessant war die Trockenanlage. Im Klosterladen hatten wir die Möglichkeit, von den Bioprodukten auszuwählen und etwas mitzunehmen. Nach dem Mittagessen gab Sr. Andreas eine kurze Übersicht über die Entwick- lung Wernbergs seit der Übernahme durch die Missionsschwestern vom Kostba- ren Blut im Jahre 1935. Aus dem heruntergekommenen "Brennesselschloss" entstand durch den Fleiß vieler junger Frauen, die sich hier auf die missionari- sche Sendung vorbereiteten, ein spirituelles Zentrum für Kärnten und ein um- fangreicher wirtschaftlicher Betrieb. Die größte Leistung war wohl die Renovie- rung der Kirche, die um 1900 zu einem Pferdestall umfunktioniert worden war. Durch die Überalterung der Schwestern sind heute viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Werk, die das Gäste- und Bildungshaus, den Kindergarten, den großen Klostergarten und die seit 7 Jahren verpachtete Landwirtschaft weiter führen. Die Schwestern sehen ihre Aufgabe heute hauptsächlich im Gebetsapos- tolat für Kirche und Gesellschaft. Außendienst gibt es noch in 2 Pfarreien, bei der Caritas, in der Seniorenarbeit und im interreligiösen Dialog. Abschließend gab es in der Kirche eine Andacht über die Schöpfung, die uns sehr berührt hat. Mit neuen schönen Eindrücken fuhren wir wieder nach Hause.
21.10.2019 – 02.02.2020 | 11 Einander zum Segen werden Kranke und alte Menschen zu besuchen ist ein Werk der Barmherzigkeit Angeregt von Frau Erika Buchacher und Sr. Margret Hemma Ploner trafen sich am Donnerstag, dem 12. September, ehrenamtliche Mitarbeiterinnen der Kran- kenhausseelsorge und Mitarbeiterinnen im Besuchsdienst der Seniorenpastoral zum Austausch. Pfarrer Günther Dörflinger bedankte sich zu allererst für die Mitarbeit und das langjährige Engagement. Er unterstrich die Bedeutung und umriss auch die Herausforderungen in diesen Bereichen der Seelsorge. Angelei- tet von Frau Amruš-Glantschnig, Pastoralassistentin in der Altenheimseelsorge, kam es auch zum Austausch der Erfahrungen, die erfüllend und beglückend sind, die aber auch Fragen aufwerfen können. Auf diese will das Referat für Seniorenpastoral mit seinen Angeboten besonders Bezug nehmen. So gibt es alljährlich einen spirituellen Starttag im Kloster Wern- berg. Zu einsatzspezifischen Themen werden Fortbildungen angeboten. Ab Feb- ruar kommenden Jahres soll auf Dekanatsebene auch ein ökumenischer Basis- kurs für den ehrenamtlichen Besuchsdienst stattfinden. Alle, die in irgendeiner Form alte und kranke Menschen begleiten, sind dazu recht herzlich eingeladen. Das nächste Modul ist am 20. Februar 2020 im Pfarrhof Hermagor Zeit: 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Das Thema dazu: Meine Motivation, meine Kraftquellen, meine Ressourcen.
12 | 21.10.2019 – 02.02.2020 Gottesdienst mit beeinträchtigten Mitgliedern unserer Pfarre Am Sonntag, dem 29. September 2019, wurden die gesundheitlich beeinträchtigten Mitglieder unserer Pfarre und die Bewohner des Pflegeheimes der AVS zum gemein- samen Sonntagsgottesdienst eingeladen. In Zusammenarbeit mit den Sozialorganisa- tionen, der AVS, dem Hilfswerk und dem Roten Kreuz, die in Hermagor ihren Dienst anbieten, war es möglich, allen von diesen Organisationen betreuten Personen eine Einladung zu übergeben. Da die Stadtpfarrkirche Hermagor seit einigen Monaten einen barrierefreien Zugang hat, ist es nun möglich, mit Rollstühlen und Gehhilfen das Kirchenschiff zu betreten. Durch die Hilfe von ehrenamtlichen Begleitpersonen konnten viele gesundheitlich beeinträchtigte Personen und Heimbewohner zur Sonntagsmesse gebracht werden. Die Pflegedienstleitung Nicole Linder und die Sozi- alfachbetreuerin Rosi Pock haben den Ablauf bestens organisiert und auch begleitet, dafür sei ihnen herzlich gedankt. "Mit unseren Ehrengästen", wie Pfarrer Dörflinger die Besucher des Gottesdienstes nannte, "wird die Sonntagsmesse zu etwas ganz Besonderem". Als kleine Aufmerksamkeit und zur Erinnerung erhielt jeder Heimbe- wohner und auch die weiteren beeinträchtigten Besucher nach dem Gottesdienst eine Erinnerungsplakette "850 Jahre Pfarre Hermagor". Wir freuen uns, dass nunmehr unsere Kirche für alle barrierefrei zugänglich ist! Weitere Bilder und topaktuelle Artikel finden Sie im Internet unter: Katholische Kirche Hermagor - https://www.kath-kirche-kaernten.at/hermagor
21.10.2019 – 02.02.2020 | 13
Ein rundes Geburtstagsfest
Unsere langjährige Pfarrge-
meinderätin, Lektorin und
„fleißige Seele“ Irene Reigelin,
feierte im August ihren
70. Geburtstag.
Wir wünschen ihr auf diesem
Wege Gottes Segen für das
neue Lebensjahrzehnt und
weiterhin viel Kraft und Energie
für die Mitarbeit in der Pfarre
Förolach.
Cursillo – Landesultreya
Am 21. September 2019 fand im Kloster Wernberg die diesjährige Landesultreya
Cursillo Kärnten statt. Sie stand unter dem Motto:
„Weitergabe des Glaubens
in Symbolen und Ritualen“
Prof. Dr. Karl-Richard ESSMANN, der Referent,
hielt ein packendes und sehr interessantes Refe-
rat zu diesem Thema. Religiöse Symbole fügen
das Sichtbare und Unsichtbare zusammen, das
Nichterklärbare mit dem, was uns bekannt ist. Sie
bilden eine Brücke zwischen Himmel und Erde (Anselm Grün).
Um 14.30 Uhr feierten wir dann mit Pfarrer Ulrich
Kogler die Eucharistie in der Klosterkirche, wo Prof.
Essmann nochmals eine feurige Predigt hielt. Der
Nachmittag klang dann mit der anschließenden
AGAPE – Kuchen wurde von den Cursillistas gespen-
det – aus und alle gingen gestärkt und sehr zufrieden
und glücklich nach Hause - erfüllt von all diesen Ein-
drücken dieses Landesultreya-Tages.14 | 21.10.2019 – 02.02.2020
PFARRE ST. LORENZEN
St.Lorenz`ner Kirchtag
Dem hl. Laurentius zu Ehren feierten am 11. August katholische und evangeli-
sche Gläubige gemeinsam den Kirchtagsgottesdienst, welcher vom Gemischten
Chor St. Lorenzen festlich umrahmt wurde.21.10.2019 – 02.02.2020 | 15 Begrüßungsgottesdienst „Herzlich Willkommen“ geheißen wurde unser neuer Herr Pfarrer Georg Granig am 1.9.2019 in einem musikalisch gestalteten Gottesdienst durch den Gem. Chor St. Lorenzen, eine Bläsergruppe sowie zahlreiche Gläubige. Die Obfrau des PGR`s Maria Peturnig bedankte sich im Rahmen dieser Messe bei Kanonikus Pfarrer Günther Dörflinger für die langjährige Betreuung der Pfarre St. Lorenzen als Seelsorger. Die besten Wünsche, verbunden mit einem kleinen „Dankeschön“, ergingen sowohl an unseren scheidenden Herrn Pfarrer Dörflinger als auch an unseren neuen Herrn Pfarrer Granig! Eine Agape im Anschluss an die Messfeier bot die Möglichkeit, persönliche Worte zu wechseln!
16 | 21.10.2019 – 02.02.2020 Erntedank Erntedank – ein Tag des Dankes – begonnen mit der Segnung der Erntekrone und dem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Lorenzen - fortgeführt mit einem farben- prächtigen Erntedankumzug von Jadersdorf nach St. Lorenzen – organisiert von der Dorfgemeinschaft St. Lorenzen - einer ökumenischen Andacht mit Seg- nung der zahlreichen Erntewägen und Erntegaben sowie anschließend geselli- gem Beisammensein im Almstadl. Ein gelungener Tag im Zeichen des Dankes, der Ökumene und der Zusammenar- beit! Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ allen, die in irgendeiner Form mitgewirkt haben!
21.10.2019 – 02.02.2020 | 17
Kräutersegnung
Auch heuer fand in St. Lorenzen
die traditionelle Kräutersegnung
statt.
PFARRE FÖROLACH
Oktoberrosenkranz
Die fleißigen und beständigen Beterinnen
...
Im Oktober eines jeden Jahres findet je-
weils am Mittwoch um 18.00 Uhr in der
Förolacher Pfarrkirche der "Oktober-
Rosenkranz" statt.18 | 21.10.2019 – 02.02.2020
ErnteDANK
Ein ErnteDANKfest der etwas anderen Art durfte die Pfarre Förolach am
8. September 2019 feiern. Im Rahmen einer rhythmisch gestalteten Messfeier
übergab Pfarrer Günther Dörflinger „unsere Pfarre Förolach“ in die Hände von
Pfarrer Georg Granig.
Wir sind DANKBAR
• für mehr als 46 Jahre, in denen Pfarrer Dörflinger unsere Pfarre geleitet
und geführt hat.
• für die jahrzehntelange Arbeit, in der er als Priester und auch als Religi-
onslehrer mehrere Generationen begleitet, umsorgt und sichtbar ge-
prägt hat.
• für sein unermüdliches Tun und Wirken in unserer Pfarre.
• für den gemeinsamen Weg zu Gott in Freud und Leid.
Wir wünschen unserem
Herrn Pfarrer weiterhin von
ganzem Herzen alles Gute,
viel Gesundheit und vor al-
lem Gottes Segen. Wir freu-
en uns aber auch, wenn wir
in Zukunft mit ihm den einen
oder anderen Gottesdienst
gemeinsam feiern dürfen.
Unser „neuer“ Pfarrer Georg
Granig wurde im Rahmen
dieses Gottesdienstes von
zahlreichen Pfarrmitgliedern
begrüßt und herzlich aufge-
nommen. Mit seiner ruhigen
und freundlichen Art hat er
sich schon ein wenig einge-
lebt und eingearbeitet. Wir wünschen ihm und uns eine gute und segensreiche
Zusammenarbeit, damit die Pfarre Förolach auch weiterhin eine lebendige und
aktive Pfarre bleibt.21.10.2019 – 02.02.2020 | 19
Erntedankfeier der Pfarre Förolach20 | 21.10.2019 – 02.02.2020 Pfarrausflug der Pfarre Förolach Um 8.00 Uhr, an einem etwas trüben Samstagmorgen, treffen sich 20 Gläubige der Pfarre Förolach, angeführt von unserem Herrn Pfarrer Georg GRANIG, um die „Reise“ in die Künstlerstadt GMÜND anzutreten. Unterwegs wird kurz gebetet – und alle freuen sich auf einen abwechslungsrei- chen Tag in Gmünd. Inzwischen haben sich die Wolken gelichtet und wir genie- ßen einen wunderbaren sonnigen Herbsttag. Nach der Ankunft dort und einer kurzen Kaffeepause feiern wir mit Herrn Pfarrer Granig in der Stadtpfarrkirche Gmünd einen Gottesdienst, bewundern das schö- ne Gotteshaus und sind dankbar für diesen tollen Tag. Im Anschluss danach begeben wir uns zum „HAUS DES STAUNENS“, wo wir bei einer sehr interessanten und aufschlussreichen Führung wirklich zum STAUNEN kommen!
21.10.2019 – 02.02.2020 | 21 Viele der dort gezeigten Projekte wie z. B. eine alte Holzkegelbahn, ein Ringel- spiel von anno dazumal, verschiedene alte Gebrauchsgegenstände, Bowlingku- geln, Glasschalen, Musikinstrumente etc. befassen sich vor allem mit der Bewe- gung im Wasser und im Licht – einfach zum S T A U N E N! Nach einem ausgiebigen Mittagessen im Gasthof Prunner teilt sich die Gruppe auf: Ein Teil geht auf die Burg Gmünd, ein Teil besucht das Porsche-Museum und ein Teil besichtigt die Ausstellung des englischen Malers William Turner in der Stadtturmgalerie. Alle sind sehr zufrieden und treffen sich dann auf dem Haupt- platz, wo die noch angenehmen Temperaturen und die letzten Sonnenstrahlen zum Verweilen im Freien einladen. Man stärkt sich noch einmal bei einem Erfri- schungsgetränk, bei Kaffee und Eis. Anschließend geht die 10-minütige Busfahrt zur „Geteilten Kirche“ – auf der ei- nen Seite der Straße der Altarraum, auf der anderen Straßenseite eine zweige- schossige Galerie für die Kirchenbesucher. Dies ist einzigartig auf der Welt. Voll „Staunen“ besichtigen wir die „Kreuzbichl- Kapelle“, wie sie auch genannt wird. Nach all diesen faszinierenden Eindrücken treten wir um 17.00 Uhr die Heim- fahrt an, wobei Pfarrer Georg Granig uns ein paar köstliche Gedichte von Wil- helm Rudnigger vorliest. Um ca. 18.00 Uhr steigen wir wieder in Förolach aus – glücklich und zufrieden und voller bleibender Erlebnisse – und danken dem lieben Gott für diesen wun- derschönen Tag!
22 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Das Weihnachtsevangelium
Wir hören die Botschaft von der Geburt unseres Herrn
Jesus Christus nach Lukas
I n jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner
des Reiches in Steuerlisten einzutragen. Dies geschah zum ersten
Mal; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Da ging jeder in seine
Stadt, um sich eintragen zu lassen.
So zog auch Josef von der Stadt Nazareth in Galiläa hinauf nach Judäa in
die Stadt Davids, die Bethlehem heißt; denn er war aus dem Haus und
Geschlecht Davids. Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Ver-
lobten, die ein Kind erwartete. Als sie dort waren, kam für Maria die Zeit
ihrer Niederkunft, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wi-
ckelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge
kein Platz für sie war.
In jener Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten Nachtwache
bei ihrer Herde. Da trat der Engel des Herrn zu ihnen, und der Glanz des
Herrn umstrahlte sie. Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu
ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude,
die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids
der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr. Und das soll euch als Zei-
chen dienen: ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in ei-
ner Krippe liegt. Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches
Heer, das Gott lobte und sprach: Verherrlicht ist Gott in der Höhe, und auf
Erden ist Friede bei den Menschen seiner Gnade.
Lk 2, 1-1421.10.2019 – 02.02.2020 | 23
Kindesgemäße Fassung
des Weihnachtsevangeliums
Josef musste mit Maria nach Bethlehem.
Viele Leute waren auch auf dem Weg dahin
– zu einer Volkszählung. Augustus, der Kai-
ser von Rom, wollte es so. Als Maria und
Josef da waren, bekam Maria ihr Kind. Aber
nirgendwo war Platz für sie. Da wickelte sie
ihr Kind in Windeln und legte es in eine
Futterkrippe.
Und niemand achtete darauf – niemand.
Denn alle meinten ja: Wenn der Retter der
Welt kommt, dann kommt er wie ein König. So achtete niemand auf das
Kind in der Futterkrippe. Aber in der Nähe auf dem Feld waren Hirten –
arme Leute, über die man schlecht sprach. Sie wachten im Dunkeln. Da
wurde es auf einmal hell in ihnen. Denn Gott sprach durch einen Engel zu
ihnen: Freut euch! Habt keine Angst! Euch ist heute in Bethlehem, in Da-
vids Stadt, der Heiland geboren, der Herr, der Retter für alle Menschen.
Ihr werdet ein Kind in einer Futterkrippe finden, in Windeln gewickelt: Ihr
könnt euch überzeugen. Das ist das Zeichen.
Da sagten die Hirten: Der Heiland der Welt? Ein Kind in einer Krippe? Wir
gehen hin! Und sie liefen hin, fanden Maria und Josef und das Kind in der
Krippe. Und sie erzählten freudestrahlend überall: Der Retter – ein Kind in
Bethlehem. Der Retter für uns und für alle, damit Friede wird. Freut euch!
Da erkannten sie: Gott ist groß. Er hat es heute gezeigt. Alle sollen „ja“ zu
ihm sagen. Auf Erden wird Friede anfangen, wo die Menschen dieses Ge-
schenk Gottes annehmen und weitergeben!24 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Sternsingeraktion 2020
Unterwegs für eine bessere Welt
„Christus mansionem benedicat“
20 C+M+B 20
schreiben die Sternsinger für 2020 wieder an Ihre Haustüre, um Gottes
Segen in Ihr Haus zu lenken. Gleichzeitig bitten die jungen Menschen um
eine Spende zugunsten von Entwicklungsprojekten - Menschen, denen es
ungemein schlechter geht, als wir Wohlstandseuropäer es uns je vorstel-
len können.
Heuer unterstützen Sie die Aktion „Nairobi / Kenia:
Hilfe zur Selbsthilfe im Mukuru-Slum“
• Zukunft für Straßenkinder
• Gesundheit für Familien
• Schulbesuch für Kinder und Jugendliche
• START-UP für junge Menschen“
Zeigen Sie Ihr Mitgefühl und öffnen Sie Ihre Türen und Herzen, wenn die
ehrenamtlich singenden Buben und Mädchen um eine Spende bitten.
Tourdaten: 27.12.2019 - 04.01.2020
Ja, ich will Sternsingen: □ einmal □ zweimal □ dreimal
Ja, ich will mit am 06.01.2020 ins Kino (verbindlich!) □ ja
Vor- und Zuname: Klasse:
Adresse:
Telefonnummer für Rückfragen:
Unterschrift des
Erziehungsberechtigten:21.10.2019 – 02.02.2020 | 25
MACH MIT BEI DER STERNSINGERAKTION !
Unterstütze die Aktion
„Nairobi / Kenia
Hilfe zur Selbsthilfe
im Mukuru-Slum“
FRAG‘ AUCH IN
DEINEM FREUNDESKREIS,
OB JEMAND MITMACHEN
MÖCHTE!
Gruppeneinteilung, Textausgabe
und 1. Probe: Sa. 30.11.2019 um
16:00 Uhr 2. Probe: Sa. 14.12.2019
um 16:00 Uhr
Ort: im Pfarrhof Hermagor
Als Dankeschön fahren wir am
06.01.2020 zu Mittag gemeinsam ins
Cineplexx nach Villach und schauen
uns den Film „Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe“ an.
Gib die ausgefüllte Anmeldung mit der Unterschrift deiner Eltern gleich
bei deinem/deiner ReligionslehrerIn oder im Pfarrhof ab, oder fotografie-
re sie und melde dich per WhatsApp (Tel. 0650/5902987) bis spätestens
20.11.2019 an.
BEGLEITPERSONEN UND PERSONEN ZUM VERKÖSTIGEN GESUCHT!
Die Sternsinger/innen gehen bei uns vom 27.12.2019 bis zum 4.1.2020
und brauchen verlässliche Begleiter und Personen zum Verköstigen.
Nachfragen und Anmeldungen bis 20.11.2019 bei:
Sibylle Kronhofer (Tel. 0650/5902987)26 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Kirchtagsmesse in Möderndorf
Samstag, 09.11.2019,
mit Martinsfest
Programm
16:00 Uhr Kirchtagsmesse umrahmt vom
Kindergarten Pressegger See
ca. 17:00 Uhr Laternenumzug der Kinder von der Kir-
che zum Dorfplatz und wieder zurück
anschließend Agape im Feuerwehrhaus
Bei Schlechtwetter findet kein Laternenumzug statt,
Agape aber trotzdem im Feuerwehrhaus.
Wir freuen uns auf EUER Kommen!21.10.2019 – 02.02.2020 | 27
Taufen
Luis Lussnig
Sohn von
Daniela Mandler und
Stefan Lussnig
Taufe am 27.7.2019 in der
Pfarrkirche Irschen.
Firmvorbereitung
Hallo! Du bist 2006 oder früher geboren und hast Lust, etwas Neues zu wagen?
Du bist „reif“ für die Firmung!
Wir laden dich ein zur FIVO (Firmvorbereitung) und treffen uns nach der gemein-
samen Messfeier (Zeit siehe bitte in der Gottesdienst Ordnung)
am Christkönig-Sonntag, dem 24.11.2019
in Hermagor im Pfarrsaal des Pfarrhofes
in Förolach in der Sakristei
in St. Lorenzen in der Sakristei
Unser Kennenlernen findet am 29.11.2019 um
17.00 Uhr im Pfarrhof Hermagor statt.28 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Termine
20.10.2019 Hermagor, Förolach und St. Lorenzen
Weltmissionssonntag
21.10.2019 Hermagor; 20:00 Uhr im Pfarrhof
Kraftquelle Gebet
27.10.2019 Görtschach; 10:00 Uhr
Kirchtagsmesse
05.11.2019 Hermagor; 18:00 Uhr
Pfarrgemeinderatssitzung
09.11.2019 Möderndorf; 16:00 Uhr
siehe Seite 26, Artikel „Kirchtagsmesse in Möderndorf“
17.11.2019 Förolach; 10:00 Uhr
siehe Artikel „Geburtstagsmesse Förolach“
18.11.2019 Hermagor; 20:00 Uhr im Pfarrhof
Kraftquelle Gebet
21.11.2019 Hermagor; 19:00 Uhr
Vortrag von Dr. Einspieler
23.11.2019 Radnig; 19:00 Uhr
Kirchtagsmesse
24.11.2019 Hermagor, Förolach und St. Lorenzen
Anmeldung Firmlinge mit gemeinsamer Messfeier
siehe Seite 27, Artikel „Firmvorbereitung“
26.11.2019 Förolach; 18:00 Uhr
Liturgiesitzung
27.11.2019 Hermagor; 19:00 Uhr
Liturgiesitzung
29.11.2019 Hermagor; ab 7:30 Uhr vor der Raika
Adventbasar
30.11.2019 Hermagor; 16:00 Uhr
Sternsinger Gruppeneinteilung und erste Probe
30.11.2019 Hermagor; 18:00 Uhr
Adventkranzsegnung21.10.2019 – 02.02.2020 | 29
01.12.2019 Hermagor; 6:00 Uhr
siehe Artikel „Roratefeier in Hermagor“
01.12.2019 Förolach und St. Lorenzen
Adventkranzsegnung
04.12.2019 Hermagor
Segnung der Barbarazweige
06.12.2019 Hermagor; 18:00 Uhr
Adventfeier in der Pfarre Hermagor
08.12.2019 Förolach; 17:00 Uhr
Herbergssuche
14.12.2019 Hermagor; 16:00 Uhr
Zweite Sternsingerprobe
16.12.2019 Hermagor; 20:00 Uhr im Pfarrhof
Kraftquelle Gebet
20.12.2019 Hermagor; 6:00 Uhr
Kinder-Roratemesse
siehe Seite 30, Artikel „Roratemesse in Hermagor“
22.12.2019 Görtschach; 16:00 Uhr
siehe Seite 33, Artikel „Einladung zum Adventkonzert“
24.12.2019 Heiliger Abend
Hermagor; 21:00 Uhr in der Stadtpfarrkirche
Weihnachtsfestmesse mit ODV und Bläserensemble
25.12.2019 Christtag
Hermagor; 10:00 Uhr in der Stadtpfarrkirche
Weihnachtsfestmesse mit ODV und Bläserensemble
07.01.2020 Hermagor; 19:00 Uhr
Pfarrbriefsitzung
20.01.2020 Hermagor; 20:00 Uhr im Pfarrhof
Kraftquelle Gebet
31.01.2020 Hermagor
Die neuen Pfarrbriefe liegen im Pfarrhof
zum Verteilen an die Haushalte bereit30 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Roratemessen in Hermagor
In der Adventzeit vom 01. bis zum 24. Dezember feiern wir heuer wieder
täglich um 6:00 Uhr in der Stadtpfarrkirche Hermagor die Roratemesse.
Jeden Sonntag gibt es einen wärmenden Rorate-Kaffee.
Am 20. Dezember feiern wir gemeinsam die Kinder-Roratemesse mit der
Volksschule.
Eucharistische Anbetung
Ein herzliches Willkommen bei der Eucharistischen Anbetung:
Freitag, 25. Oktober 20:00 Uhr – 21:00 Uhr im Pfarrhof Hermagor
Montag, 04. November ab 8:00 Uhr Anbetungstag in St. Lorenzen
Freitag, 08. November 18:30 Uhr nach der hl. Messe in Hermagor
Freitag, 29. November 20:00 Uhr – 21:00 Uhr im Pfarrhof Hermagor
Samstag, 14. Dezember 6:00 Uhr nach der Roratemesse in Hermagor
Freitag, 27. Dezember 20:00 Uhr – 21:00 Uhr im Pfarrhof Hermagor
Freitag, 03. Januar 18:30 nach der hl. Messe in Hermagor
Freitag, 24. Januar 20:00 Uhr – 21:00 Uhr im Pfarrhof Hermagor
Freitag, 07. Februar 18:30 nach der hl. Messe in Hermagor
Freitag, 28. Februar 20:00 Uhr – 21:00 Uhr im Pfarrhof Hermagor
Rückblick: Förolacher Kirchenputz
Die fröhliche und flinke
Förolacher Putztruppe
Monika, Irene, Alina,
Frieda, Renate, Elfriede
und Roswitha bei unserer
"Tante Frieda" zum an-
schließenden Kaffee und
Kuchen (nicht auf dem
Bild: Karin und Doris).21.10.2019 – 02.02.2020 | 31
Anmeldung Nikolausbesuche
Hermagor (KB Stelle):
Pfarrhof Tel. 04282/ 2147 oder 2141
Förolach (Fam. Striedner / Zankl):
Wunderhof Tel. 04283/2804
Gönnen Sie Ihrem Kind diese wertvolle Erfahrung! Wir wollen
die Kinder nicht erschrecken, sondern erfreuen durch die Be-
gegnung mit dem Hl. Nikolaus.
Drei Personen stehen für diese Nikolaus-Aktion unentgeltlich
zur Verfügung.
Weihnachtsbuchausstellung
Auch heuer gibt es wieder eine Ausstellung empfehlenswerter
Bücher und die Möglichkeit zum Erwerb diverser Devotionalien.
Auch die Buchhandlung Johann Eder aus Hermagor wird Bücher
zur Ansicht (und zum Kauf) anbieten.
Vom 1.12.2019 bis 15.12.2019
jeweils nach den Messfeiern
im Mesnerhaus in Hermagor32 | 21.10.2019 – 02.02.2020
21.10.2019 – 02.02.2020 | 33
34 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Verstorbene
† Johanna KAMPITSCH, geb.Erschnig
Görtschach 21,
+18.08. im 93. Lj.,
Verabschiedet am 20.08.2019 in Förolach.
† Albin EBENWALDNER
Möderndorf 28,
+ 16.08. im 85. Lj.,
Bgr. am 21.08.2019 in Hermagor.
† Kurt ZUMTOBEL
Dr.Polainerweg 1,
+ 19.08. im 70.Lj.,
Verabschiedet am 23.08.2019 in Hermagor.
† Brigitte REGATSCHNIG
Siedlerweg 12,
+ 22.08. im 65. Lj.,
Begr. am 26.08.2019 in Hermagor.21.10.2019 – 02.02.2020 | 35
Fortsetzung Verstorbene
† Wilhelm OBERESSL
St. Lorenzen 74,
+ 25.08. im 89. Lj.,
Begr. am 28.08.2019 in St. Lorenzen.
† Michaela ZIMMERMANN
Potschach 15,
+29.08. im 92. Lj.
Verabschiedet am 31.08.2019 in Egg.
† Elisabeth GASSER
Gösseringlände 2,
+ 29.09. im 90. Lj.
Verabschiedet am 03.10.2019 in Hermagor.
Nahe ist der HERR,
den zerbrochenen Herzen und dem zerschlagenen Geist bringt er Hilfe.
(Psalm 34, 19)36 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Fam. Josef Oswald, Egg
Fam. Angelika Zankl, Neudorf
Fam. Elisabeth Zumtobel
Ablösen Fam. Mallweger, Neudorf
Fam. Schneeberger, Fritzendorf
Fam. Paul Ressi, Dellach
Fam. Reinhold u. Evelyn Andrä, Pot-
schach
für +Albin Ebenwaldner Fam. Josef Thurner sen., Neudorf
Kranzablösen Angelika u. Josef Thurner, Neudorf
für die Kirche Möderndorf: Fam. Popatnig, Egg.
Fam. Karl Ebenwaldner, Neudorf für die Filialkirche POTSCHACH:
Fam. Ranner-Platzer, Möderndorf Fam. Traudi Krieber, Fritzendorf
Fam. Sylvia Groschacher, Kraschach Fam. Elsi Pernul-Oswald, Klagenfurt
Helga u. Daniel Tscheließnig Fam. Flaschberger, Potschach
Fam. Christine Janschitz, Micheldorf Fam. Johann Kury
Fam. Albert Rogy, Möderndorf Fam. Christine u. Hans Strafner, Köt-
Fam. Thelesklaf, Möderndorf schach
Arbeiter Monika, Grafendorf Fam. Edi Rauter, Mellweg
Hans Peter Blümel, Grafendorf Fam. Elisabeth Zwick, Mellweg
Fam. Albert Möderndorfer, Micheldf. Fam. Johann Rogi
Fam. Arbeiter, Möderndorf Fam. Oswald, Paßriach
Fam. Ebenberger, Möderndorf Fam. Ida Stattmann, Kwbd.
Fam. Annemarie Ranner, Möderndorf Fam. Albine Arbeiter, Süssenberg
Fam. Pipp, Möderndorf 18 Reinhold u. Evelyn Andrä, Potschach
Fam. Alfred Primschitz
Mess-Stiftungen von Fam. Popatnig, Egg
(2) Elfriede Jank, Egg Fam. Christian Mörtl
(1) Sonja u. Christian Jank, Egg Traudi Jank, Egg
(1) Fam. Albert Möderndorfer, Mi- Fam. Hilde Kuglitsch, Feistritz
cheldf. Fam. Michael Jarnig, Potschach
(1)Lotte Arbeiter + E. L. Wagner Gertrude, Potschach
(1)Anna Pipp, Möderndorf Fam. Gerti Hebein, Neudorf
Mess-Stiftungen von
für +Michaela Zimmermann (1) Fam. Philipp Pernul, Neudorf
Kranzablösen (4) Fam. Werner Jost, Möderndorf
für die Ortskapelle NEUDORF: (2) Fam. Reinhilde Brugger, Mellweg
Fam. Elisabeth Flaschberger, Ndf. (1) 6.Ursulakranz21.10.2019 – 02.02.2020 | 37
(1) Fam. Alfred Primschitz, Potschach Maria Wernitznig u. Heidemarie Bin-
(1) Hannelore Thurner, Micheldorf ter, Fö
Fam. Erich u. Angela Mörtl, Feistritz
Fam. Plessin, Sussawitsch
für +Wilhelm Oberreßl Fam. Piber, Förolach
Alfred u. Valentin Rauscher, Gört-
Kranzablösen
schach
Elisabeth Oberreßl, Lorenzen 39
Fam. Rudolf Schupp, Vorderberg
Maria Peturnig
Fam. Zwick, Nampolach
Michael Kilzer
Herr Martin Lex u. Elfriede Hebein,
Josef Trojer
Görtschach
Gerhard Plattner
Fam. Hebein, Mellweg
Mess-Stiftungen von Fam. Pock, Görtschach
(2) Luise Obernosterer, Unterv. 61 Fam. Günther Pichler, Görtschach
(2) Erika und Herbert Buchacher Fam. Dietmar Koller, Wittenig
Fam. Daniela Schneidergruber, Wert-
schach
für +Johanna Kampitsch: Fam. Michor, Förolach
Fam. Johannes u. Margit Pipp, Gört-
Kranzablösen schach
Fam. Grafenauer, Schinzengraben Fam. Pock u. Brugger, Förolach
Fam. Helfried Stark, Görtschach Fam. Sluga, Förolach
Herr Johann Fritz, Presseggen Fam. Gertrud Pfeifer, Görtschach
Fam. Fritz u. Steiner, Presseggen Frau Bettina Vellacher, Paßriach
Fam. Sturm, Latschach Frau Milli Steinhauser u. Fam. Berger
Fam. Oskar Spohn, Görtschach Anita u. Kordula Popotnig, Görtschach
Fam. Pitzler, Förolach Fam. Popotnig, Görtschach
Fam. Pipp + Stattmann, Görtschach Fam. Valentin Pipp, Görtschach
Fam. Gerhard Pichler, Görtschach Fam. Eveline Lumassegger, Egg
Fam. Christian Lex, Görtschach Fam. Brigitte Lindermuth, PrSee
Fam. Rudolf Pock, Presseggen Sigrun u. Peter Erschnig, Görschach
Fam. Weber, Görtschach Fam. Otmar Wallner, Görtschach
Fam. Arnold Mosser, Wertschach Fam. Peter Stadik, Görtschach
Fam. Margit Pregl, Krumpendorf Fam. Ludwig Jost, Förolach
Fam. Peter Jarnig, Görtschach Fam. Rogi, Edling
Frau Rosa Pogreth, Görtschach Fam. Mortsch, Edling
Fam. Wutti, Görtschach Fam. Waltraud Tarmann, Saak
Fam. Striedner u. Zankl, Förolach Fam. Christian Mosser, Wertschach38 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Fam. Nessmann, Vorderberg Fam. Wolfgang Mörtl, Görtschach
Fam. Müller Werner, Görtschach Fam. Michael Druml
Fam. Errath, Saak Fam. Heinz u. Birgit Pipp, Görtschach
Fam. Ernst Wernitznig, Förolach Frau Elfriede Wernitznig, Förolach
Fam. Jancar Presseggersee Frau Lissi Schuller, Presseggen
Frau Gertrud Schmied, Görtschach 51
Ablösen für Blumen: Fam. Jost (Loik), Förolach
Fam. Warmuth, Dellach Frau Edith Jury, Hermagor
Fam. Abuja, Wittenig Fam. Pettauer, Presseggen
Fam. Beatrix Janschitz, Köstendorf Frau Albine Pipp m. Familie, Gört-
Fam. Markus Rauscher, Görtschach schach
Fam. Hermann Wiegele, Schinzengr. Fam. Tschurwald, Nieselach
Frau Johanna Pipp, Förolach Frau Irene Reigelin, Förolach
Fam. Schaller, Förolach Fam. Duller, Förolach
Fam. Janschitz, Görtschach Fam. Alfred Hebein, Presseggen
Fam. Hannes Lex, Thörl Frau Albine Kenda, Presseggen
Fam. Plesl, Görtschach Fam. Susanne Tscheließnig, Latschach
Fam. Kraker, Görtschach
Fam. Jury, Wittenig Mess-Stiftungen von
Fam. Peter Druml, Förolach (1)Fam. Hebein, Mellweg
Herr Alfred Koller, Wittenig (1)Fam. Monika u. Ludwig Grafenau-
Fam. Buchacher, Görtschach er, Vorderberg
Fam. Paul Pipp, Görtschach (2)Frau Antonia Weber, Görtschach
Fam. Erwin Pfeifer, Presseggen
Fam. Erich Janschitz, Köstendorf für +Dr. Dietmar Kranzer:
Fam. Johann Druml, Förolach 79
Frau Inge Galautz, Nieselach Kranzablösen
Fam. Alfred Fritz, Görtschach Fam. Zankl u. Striedner, Förolach
Fam. Thomas Warmuth, Görtschach Dr. H. Flaschberger, Hermagor
Doris Spohn, Görtschach Frau Herta Trattner, Hermagor
Fam. Pototschnig, Förolach Frau Waltraud Eder, Hermagor
Fam. Robin, Görtschach Fam. Ernst Wernitznig, Förolach
Fam. Kurt Binter, Wittenig Frau Inge Bartolot, Presseggen
Fam. Erich Glantschnig, Wittenig Fam. Michor, Förolach
Fam. Friedrich Janschitz, Latschach Fam. Duller, Förolach
Fam. Skina, Wittenig Fam. Loik, Förolach
Fam. Warmuth, Kreuth Fam. Pitzler, Förolach
Frau Rosa Mörtl, Görtschach Herr Rudi Pitzler, Förolach
Frau Rosa Ogris, Görtschach21.10.2019 – 02.02.2020 | 39
Herr Arno Popotnig für +Walter Kucher
Fam. Kaspar Popotnig
Fam. Robert Koppensteiner Mess-Stiftungen von
Frau Sieglinde Hofer, Hermagor (1) Monika Grafenauer u. Eveline Lu-
Frau Maria Wernitznig u. Fam. Binter, massegger
Förolach
Frau Margarete Wiedenig, Kühweg-
boden für +Heinz Wernitznig
Fam. Rudolf Pock, Presseggen
Fam. Waltraud Patterer, Presseggen 6 Mess-Stiftungen von
Frau Lissi Schuller, Presseggen 58 (2) Sieghilde Moser, Hermagor
(2) Fam. Bodner, Hermagor
Ablösen für Blumen (2) Luise Obernosterer, Untervellach
Fam. Andreas Schuller, Presseggen
Frau Frieda Wernitznig, Förolach für +Johann Stattmann
Fam. Harald u. Maria Assinger, Föro-
lach Mess-Stiftungen von
Frau Irene Reigelin, Förolach (1) Johanna Mallweger
Frau Anita Popotnig, Görtschach (2) Mess-Stiftung der Obergailtaler
Frau Maria Sleik, Förolach Trachtengruppe
Fam. Erich Wernitznig, Förolach (2) Seniorenbund Hermagor
(2) Fam. Reinitzhuber
Mess-Stiftungen von (2) Stefan Pichler, Hermagor
(1)Dr. Hermann Verderber (1) Frau Veronika Simschitz, Paßriach
(1) Fam. Zankl u. Striedner, Förolach
(2) Fam. Adi Jury, Paßriach
für Julia Steinwender
für +Kurt Zumtobel
Mess-Stiftungen von
(1) Dr. Hermann Verderber, Hermagor Mess-Stiftung von
(1) Annemarie Ebner, Hermagor
für +Maria Steinwender
für +Brigitte Regatschnig:
Mess-Stiftung von
Mess-Stiftungen von (1) Dr. Hermann Verderber, Herma-
(1) Luise Obernosterer, Untervell. 61 gor40 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Gottesdienstordnung
vom 20.10.2019 – 2.2.2020
Abkürzungen:
Fö: Förolach Gö: Görtschach
H: Hermagor KH: Krankenhaus
La: Lassendorf Lo: St. Lorenzen
Ma.Th: Maria Thurn Möd: Möderndorf
OV: Obervellach Pfl: Pflegeheim
Pr: Presseggen UV: Untervellach
Ra: Radnig Ndf: Neudorf
VAM: Vorabendmesse in Hermagor
So 20.10. 29. Sonntag im Jahreskreis: WELTMISSIONS-SONNTAG
08.30 Förolach +Elfriede Errath (Jt.) +Julius u.
Johanna Wernitznig
10.00 St.Lorenzen: +Christof u. Albina Oberreßl
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 21.10. Hl. Ursula u. Gefährtinnen, Märtyrinnen
15.00 Pflegeheim: Hl. Ursula u. Gef., Märtyrinnen
+Maria Bübl
20.00 Pfarrhof: Kraftquelle Gebet
Di 22.10. Hl. Papst Johannes Paul II.
18.00 Görtschach: +Gertrud Wernitznig
18.30 Hermagor: +Julia Steinwender
Mi 23.10. Hl. Johannes v. Capestrano, Ordenspriester
16.15 Krankenhaus: +Heinz Wernitznig
Do 24.10. Hl. Antonius Maria Claret, Bischof
18.00 Lassendorf: +Elisabeth u. Johann Peturnig u.
Johann Allmaier +Manuela Kucher
Fr 25.10. Hl. Nikolaus von der Flüe
18.30 Hermagor: +Michaela Zimmermann
20-21 Uhr: Eucharistische Anbetung21.10.2019 – 02.02.2020 | 41
Sa 26.10. 18.00 Vorabendmesse in Hermagor: +Hiltrud Rohrer
+Ludwig Umfahrer u.Walter Moser
+Rosa Stattmann +Elisabeth Gasser
So 27.10. 30. Sonntag im Jahreskreis: (Ende Sommerzeit)
08.30 St.Lorenzen: +Erika u. Christof Gratzer u. Daniel
+Georg Gucher u. Ehrentraud Plattner
+Margit Thurner Hans Rauter u. Erika Kaidisch
10.00 Görtschacher Kirchtag: +Johanna u. Franz Lamprecht
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Segnung der Friedhofskerzen
Mo 28.10. 18.30 Hermagor: Fest d. hll. Simon u. Judas Thad., Apostel
+Michaela Zimmermann
Di 29.10. 18.00 Görtschach: +Heinz Kraker
18.30 Hermagor: +Albin Ebenwaldner
Mi 30.10. 16.15 Krankenhaus: +Brigitte Regatschnig
Do 31.10. 18.00 Lassendorf: +Haus Schüttelkopf
18.00 Vorabendmesse: +Joh.Brugger +Ernst Hofer
Fr 01.11. HOCHFEST ALLERHEILIGEN
08.00 (!!) Förolach: Messfeier mit Friedhofssegnung
und Heldenehrung +Maria Jost +Arme Seelen
10.00 St.Lorenzen Messfeier mit Gräbersegnung
umrahmt vom gem. Chor St. Lorenzen
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
14.00 Ökumen. Gebet am Friedhof
und Gräbersegnung in Hermagor
Sa 02.11. ALLERSEELEN – TOTENGENDENKTAG
8:30 St.Lorenzen: +Fam. Thurner-Rauter u. Bidert
10.00 Förolach: Messfeier mit Gräbersegnung
10.00 SEELENMESSE in Hermagor für alle unsere Verstorbenen
18.00 Vorabendmessse: +Valentin Moser (Jt.) +Eduard
u. Charlotte Rauter +Margarete u.Joh.Stöffler42 | 21.10.2019 – 02.02.2020
So 03.11. 31. Sonntag im Jahreskreis (C)
08.30 St.Lorenzen:+Karl u. Aloisia Gurschler u. Gerlinde
u. Norbert Oberortner +Haus Rieder
10.00 Förolach: +Legionäre Mariens +Fam. Zuschlag
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 04.11. St. Lorenzen: ANBETUNGSTAG
Hl. Karl Borromäus, Bischof v. Mailand
08.00 St.Lorenzen: +Fam. Lackner
15.00 Messfeier im Altenheim: +Johann Stattmann
+Matthias Strempfl
18.00 St. Lorenzen
Di 05.11. 18.00 Görtschach: g.Meinung z. Dank Gö 1+Gertraud Wernitznig
18.30 Hermagor: +Maria Bübl
Mi 06.11. Hl. Leonhard, Einsiedler
16.15 Messfeier im Krankenhaus: Auf g. Meinung
um Genesung
Do 07.11. 18.00 Lassendorf: +Walter Kucher
Fr 08.11. 18.30 Hermagor: +Johanna u.Philipp Mörtl
anschließend Euch.Anbetung in Hermagor
Sa 09.11. 16.00 Möderndorf Kirchtagsmesse: (gestaltet vom Kindergarten/
Presseggen) +Erich Kandutsch +Maria Kucher
18.00 Vorabendmesse in Hermagor: +Ludwig Umfahrer
+Heinz Kraker (Jt.) u. +Johann Plattner
So 10.11. 32. Sonntag im Jahreskreis (C)
08.30 Förolach: +Johanna Mortsch (Jt.)
10.00 St. Lorenzen: +Gregor Kucher +Alois u. Kornelia
Gratzer +Fam. Waldner +Wilhelm Oberreßl
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 11.11. Hl. Martin Bischof v. Tours
18.30 Hermagor: +Kurt Zumtobel21.10.2019 – 02.02.2020 | 43
Di 12.11. Hl. Josaphat, Bischof u. Märtyrer
18.00 Görtschach: +Valentin Pipp +Theresia Erschnig
+Christa Lex +Leopold Mörtl
18.30 Hermagor +Anton Posic
Mi 13.11. 16.15 Krankenhaus: +F Kandolf-Schaar-Pour
Do 14.11. 18.00 Lassendorf: +Fam. Plattner
Fr 15.11. Hl. Leopold, Markgraf v. Österreich
18.30 Hermagor +Adalbert Platzer (Jt.)
Sa 16.11. 18.00 Vorabendmessse: +Hans u. Frieda Steinwender
+Inge Steinwender +Heinrich Kraker
So 17.11. 33. Sonntag im Jahreskreis (C)
08.30 St. Lorenzen
10.00 Förolach: Geburtstagsmesse m. Agape
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 18.11. Weihetag der Basiliken St.Peter u. St.Paul i. Rom
15.00 Pflegeheim: +Mathilde Stattmann
+Matthias Strempfl
20.00 Pfarrhof: Kraftquelle Gebet
Di 19.11. Hl. Elisabeth v. Thüringen
18.00 Görtschach: +Fam. Lackner +Johanna Kampitsch
+Erna u. Lukas Pichler
18.30 Hermagor +Maria Zischg
Mi 20.11. 16.15 Krankenhaus: +Maria Bübl
Do 21.11. Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem
18.00 Lassendorf: +Walter Kucher
Fr 22.11. Hl. Cäcilia, Jungfrau u. Märtyrin
18.30 Hermagor: +Katharina u. Johann Mick
+Maria Gillinger
Sa 23.11. 18.00 Vorabendmesse: +Hiltrud Rohrer +Norbert
Kandolf +Pauline Preßlauer +Isidor Arbeiter (Jt.)
19.00 Kirchtags-Vorabendmesse in Radnig44 | 21.10.2019 – 02.02.2020
So 24.11. HOCHFEST „CHRISTKÖNIG“
08.30 Görtschach +Regina Koller
10.00 St. Lorenzen +Haus Rieder+Haus Wastian u. Loy
+Haus Winkler
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
In den Wintermonaten werden die hl. Messen an den Werktagen jeweils
dienstags um 17h in Förolach, und donnerstags um 18h in St. Lorenzen gefeiert.
Mo 25.11. Hl. Katharina, Jungfrau u. Märtyrin
18.30 Hermagor: +Johann Stattmann
Di 26.11. Hl. Konrad u. Gebhard, Bischöfe v. Konstanz
17.00 Förolach: +Theresia Erschnig
18.30 Hermagor: +Julia Steinwender
Mi 27.11. Hl. Virgil u. Modestus, Bischöfe u. Glaubensboten
16.15 Krankenhaus: +Heinz Wernitznig
Do 28.11. 18.00 St.Lorenzen: +Fam. Plattner
Fr 29.11. 18.30 Hermagor: Andreas u. Mathilde Platzer
20-21h Eucharistische Anbetung in Hermagor
Sa 30.11. 18.00 Letzte Vorabendmesse i. Advent in Hermagor!
+Barbara Eder +Hans u. Manfred Kandolf
+Friederike Wirnsberger
Segnung der Adventkränze
So 01.12. ERSTER ADVENTSONNTAG (Beginn d.Kirchenjahres)
06.00 Roratemesse:+Elt.Straberger-Verderber+Johann Stattmann
08.30 St. Lorenzen: +Haus Altbaier +Klaus Waldner
Segnung der Adventkränze
10.00 Förolach: +Albin Fritz +Martin Lex (Jt.) +Johanna
Wallner +Rosa Pipp (Jt.)
Segnung der Adventkränze
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor21.10.2019 – 02.02.2020 | 45
Mo 02.12. 06.00 Roratemesse: +Rita Pour +Otto Mölzer
15.00 Pflegeheim: +Mathias Strempfl+Günter Colledani
Di 03.12. Hl. Franz Xaver, Jesuit u. Missionar
06.00 Roratemesse: +Hannelore Mörtl +Franz Herzog,
Lydia u. Hans Ebenwaldner
17.00 Fö +Johanna Kampitsch
Mi 04.12. Hl. Barbara, Jungfrau u. Märtyrin
06.00 Roratemesse: +Elfriede u. Karl Lackner
Segnung der Barbarazweige
16.15 Krankenhaus: +Maria Bübl
Do 05.12. 06.00 Roratemesse: +Julia Steinwender
07.00 Lo: Roratemesse mit Pfarrfrühstück
+Fam. Gurschler, Podesser u. Oberortner
+Fam. Plattner
Fr 06.12. Hl. Nikolaus v. Myra, Bischof
06.00 Roratemesse: +Eltern Schulte
Sa 07.12. Hl. Ambrosius, Bischof v. Mailand
06.00 Roratemesse: +Fam. Stattmann-Moser +Franz
Herzog, Lydia u. Hans Ebenwaldner
So 08.12. ZWEITER ADVENTSONNTAG – HOCHFEST:
MARIA EMPFÄNGNIS
Kollekte „Bruder u. Schwester in Not“
06.00 Roratemesse: +Heinz Wernitznig
+Fanni u. Josef Zankl
08.30 Förolach +Julia u. Andreas Steinwender +Rosa
u. Anton Schmied
10.00 St. Lorenzen +Georg u. Aloisia Naggler
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 09.12. 06.00 Roratemesse: +Walter Kanavc
Di 10.12. 06.00 Roratemesse: +Fam. Binter, Millonig u. Kobau
17.00 Förolach +Theresia Erschnig46 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Mi 11.12. 06.00 Roratemesse: +Georg Astner
16.15 Krankenhaus: +Heinz Wernitznig
Do 12.12. Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe
06.00 Roratemesse: +Michaela Zimmermann
+Rosa u. Jos. Wiedenig
07.00 St. Lorenzen: Rorate m. anschl. Pfarrfrühstück
+Haus Rossmann
Fr 13.12. Hl. Luzia, Jungfrau u. Märtyrin i. Syrakus
06.00 Roratemesse: +Regina Schroller
Sa 14.12. Hl. Johannes vom Kreuz, Priester u. Mystiker
06.00 Roratemesse: +Manfred Kandolf
anschließend Eucharistische Anbetung
So 15.12. DRITTER ADVENTSONNTAG: „Gaudete“
06.00 Roratemesse +Albin Ebenwaldner
+Fam. Thurner
08.30 St.Lorenzen: +Haus Schneider +Fam. Köfer
+Fam.Hohenwarter+Fam.Golser u. Fam.
Oberortner +Fam. Roßmann u. Schlöglhofer
10.00 Förolach: +Anni Sicher (Jt.) +Johanna u. Franz
Lamprecht +Luzia Rogi +Ferdinand Errath (Jt.)
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 16.12. 06.00 Roratemesse: +Aloisia u. Franz Guggenberger
+Katharina Obernosterer
15.00 Messfeier im Pflegeheim: +Johann Stattmann
20.00 Pfarrhof: Kraftquelle Gebet
Di 17.12. 06.00 Roratemesse: +Heinz Wernitznig
17.00 Förolach: +Johanna Kampitsch
Mi 18.12. 06.00 Roratemesse: Georg Astner
16.15 Krankenhaus
Do 19.12. 06.00 Roratemesse: +Michaela Zimmermann
07.00 St. Lorenzen: Rorate +Fam. Plattner
mit anschl. Pfarrfrühstück21.10.2019 – 02.02.2020 | 47
Fr 20.12. 06.00 Roratemesse: +Fam. Dörflinger
Sa 21.12. 06.00 Roratemesse: +Heinz Wernitznig
+Adam u. Theresia Mörtl
So 22.12. VIERTER ADVENTSONNTAG (A)
06.00 Roratemesse: +Luise Fuhrmann +Franz Herzog
Lydia u. Hans Ebenwaldner
08.30 Förolach
10.00 St. Lorenzen: +Theresia Möderndorfer, +Maria u.
Rud.Treffner+Aloisia Lackner u. +Elfriede
Guggenberger +Fam. Nussbaumer u.
Joh u. Anna Gratzer
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 23.12. 06.00 Roratemesse: +Anna u. Viktor Schmid
Di 24.12. Heiliger Abend
06.00 Letzte Roratemesse: +Albin Ebenwaldner
16.00 Kindermette in Hermagor (ohne Messfeier)
20.00 Förolach: Christmette
21.00 CHRISTMETTE IN HERMAGOR
22.00 St. Lorenzen: Christmette
Mi 25.12. HOHES CHRISTFEST
08.30 Förolach: +Eltern Pruchner
+Magdalena Regittnig
10.00 St. Lorenzen
10.00 FESTGOTTESDIENST IN HERMAGOR
Do 26.12. Hl. Märtyrer Stephanus
08.30 St. Lorenzen
10.00 Görtschach: +Thomas Fritz v.Peischnig +Maria
u. Thomas Jarnig u. Verst. d. Hauses Pichler
10.00 Hermagor48 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Fr 27.12. Hl. Johannes, Apostel u. Evangelist
18.30 Hermagor: +Michaela Zimmermann
+Eltern Verderber-Straberger:
20-21 Uhr: Euchar. Anbetung
Sa 28.12. Unschuldige Kinder v. Betlehem
18.00 Vorabendmessse: : +Manfred u. Hans Kandolf
So 29.12. FEST der HL. FAMILIE
08.30 Förolach: +Johann Jost vlg. Loik +Eltern Koller
10.00 St.Lorenzen:+Erika u. Christoph Gratzer +Daniel
Sommeregger +Leo Konrad Sommeregger
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 30.12. 15.00 Pflegeheim: +Michaela Zimmermann
Di 31.12. Silvester – Jahresschluss
18.00 Jahresschlussgottesdienst in St.Lorenzen
18.00 Jahresschluss-Andacht in Förolach
18.00 Jahresschluss-Messe in Hermagor: für alle
Verstorbenen des heurigen Jahres.
Mi 01.01. NEUJAHR – HOCHFEST DER GOTTESMUTTER
08.30 St. Lorenzen
10.00 Förolach
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Fr 03.01. Heiligster Name Jesu
18.30 Hermagor: Stiftungsmesse 2020
anschließend Eucharistische Anbetung
Sa 04.01. 18.00 Vorabendmesse: +Michaela Zimmermann
So 05.01. 2.SONNTAG IN DER WEIHNACHTSZEIT
08.30 Förolach: +Regina Schroller
10.00 St. Lorenzen: +Fam. Stuller
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor21.10.2019 – 02.02.2020 | 49
Mo 06.01. „ERSCHEINUNG DES HERRN“ – DREIKÖNIG
Kollekte für die Weltmission
08.30 St. Lorenzen
10.00 Förolach +Gottfried Steinhauser
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Di 07.01. 18.30 Hermagor: Albin Ebenwaldner
Mi 08.01. Hl. Severin, Mönch in Norikum
16.15 Krankenhaus: +Michaela Zimmermann
Do 09.01. 18.00 St. Lorenzen
Fr 10.01. 18.30 Hermagor: +Albin Ebenwaldner
Sa 11.01. 18.00 Vorabendmesse
So 12.01. FEST DER TAUFE JESU (A)
08.30 Förolach: +Filippine Lex
10.00 Lorenzen
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 13.01. 15.00 Pflegeheim: +Kandolf-Schaar-Pour
Di 14.01. 17.00 Förolach: +Theresia Erschnig
18.30 Hermagor
Mi 15.01. 16.15 Messfeier im Krankenhaus
Do 16.01. 18.00 St. Lorenzen
Fr 17.01. Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten
18.30 Hermagor
Sa 18.01. 18.00 VAM in Hermagor
So 19.01. 2.SONNTAG IM JAHRESKREIS (A)
8.30 St. Lorenzen
10.00 Förolach
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 20.01 Hl. Sebastian, Märtyrer
18.30 Hermagor
20.00 Pfarrhof: Kraftquelle Gebet50 | 21.10.2019 – 02.02.2020
Di 21.01. Hl. Agnes, Jungfrau u. Märtyrin
17.00 Förolach +Johanna Kampitsch
18.30 Hermagor
Mi 22.01. 16.15 Messfeier im Krankenhaus
Do 23.01. 18.00 St. Lorenzen
Fr 24.01. Hl. Franz v. Sales, Bischof v. Genf
18.30 Hermagor
20 – 21 Uhr: Eucharistische Anbetung
Sa 25.01. 18.00 Vorabendmesse
So 26.01. 3. SONNTAG IM JAHRESKREIS (A)
08.30 Förolach
10.00 St. Lorenzen
10.00 Pfarrgottesdienst in Hermagor
Mo 27.01. Hl. Angela Merici, Jungfrau u. Ordensgründerin
15.00 Messfeier im Pflegeheim
Di 28.01. Hl. Thomas v. Aquin, Ordenspriester
17.00 Förolach: +Theresia Erschnig
18.30 Hermagor
Mi 29.01. Hl. Josef Freinademetz, Ordensmann u. Glaubensbote
16.15 Messfeier im Pflegeheim
Do 30.01. 18.00 St. Lorenzen
Fr 31.01. Hl. Johannes Bosco, Priester u. Ordensgründer
18.30 Hermagor
Sa 01.02. Vorbendmesse von Ma. Lichtmess: +Karin Kalcher
So 02.02. DARSTELLUNG DES HERRN – MARIA LICHTMESS
08.30 St. Lorenzen
10.00 Förolach +Detlef Reigelin +Hubert u. Steffi Egger21.10.2019 – 02.02.2020 | 51
Ewiges Licht
HERMAGOR
20.10. – 27.10. +Elmo Wedam
+Ludwig Umfahrer u. Walter Moser
+Maria Kandolf
+Eltern Ranacher
27.10. – 03.11. +Elmo Wedam
+Hiltraud Rohrer
+Rosa Stattmann
+Ludwig Umfahrer
03.11. – 10.11. +Margarete u. Johann Stöffler
+Ludwig Umfahrer
+Heinz Kraker
+Adalbert Platzer
17.11. – 24.11. +Katharina u. Johann Mick
+Isidor Arbeiter
24.11. – 01.12. +Andreas u. Mathilde Platzer
15.12. – 22.12. +Walter Kanavc
23.12. – 29.12. +Anna u. Viktor Schmid
19.01. – 26.01. +Margarete u. Johann Stöffler
FÖROLACH
13.10. – 20.10. +Rosa Pototschnig
27.10. – 03.11. +Johanna u. Franz Lamprecht
10.11. – 17.11. +Emma u. Ferdinand Erschnig
08.12. – 15.12. +Emma u. Ferdinand Erschnig
15.12. – 22.12. +Johanna u. Franz Lamprecht
23.12. – 05.01. +Josef und Grete Jank
06.01. – 18.01. +Rosa Pock
19.01. – 02.02. +Detlef Reigelin
ST. LORENZEN
20.10.- 27.10. +Fam. Gurschler, Podesser u. Oberortner
17.10. – 03.11. +Karl u. Aloisia Gurschler u. Gerlinde u.
Norbert Oberortner
03.11. – 09.11. +Haus Rieder
08.12. – 14.12. +Fam. Lackner
15.12. – 21.12. f.d. Armen Seelen
22.12. – 28.12. +Theresia MöderndorferSie können auch lesen
