PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Katholische Kirchgemeinde Chur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 70 | Mai 2021 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Mai 2021
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
MAI – MONAT DER
Editorial
MUTTER JESU
Liebe Leserin
Lieber Leser Nicht von ungefähr ist der Mai der Monat, in dem wir der
Dem Marienmonat Mai haben wir unseren Muttergottes ganz besonders gedenken. Ein Blick auf die
Hauptartikel (S. 2 – 4) gewidmet. In einem enge Verbindung von Liturgie und Jahreszeiten offenbart
ersten Teil wird – mit besonderem Blick auf Erstaunliches.
den Mai – der Zusammenhang von Jahres
zeiten und liturgischem Kalender skizziert. Im Volksmund ist der Mai bekannt als Wonnemonat, denn im Mai bricht
sich die Kraft des neuen Lebens sichtbar Bahn. Der letzte Schnee schmilzt,
Im zweiten Teil begegnen wir der starken
und die Natur ist in voller Blüte. Die kalten und dunklen Tage sind endgültig
und tapferen Frau Maria, die uns Menschen überwunden.
Vorbild sein und Ermutigung schenken kann. In unserer heutigen Gesellschaft nehmen wir den Wechsel der Jahres
Auf den Seiten 4 und 5 lesen Sie gleich zeiten nicht mehr so unmittelbar wahr wie noch vor 50 oder gar 100 Jah
ren. Wir verbringen viel Zeit in unseren Wohnungen, in denen die Heizung
über zwei wichtige kirchliche Feste, die auf Wohlfühl-Temperatur schaltet und die Lichtsteuerung die berechneten
wir im Mai feiern: Christi Himmelfahrt und Lumen liefert, um unsere Augen möglichst wenig zu belasten. Feuchtig
Pfingsten. Beide Feste können Impulse für keit, Beleuchtung, Schatten … wir sind heute weitaus weniger den Natur-
ereignissen ausgesetzt.
unsere eigene Spiritualität setzen. Zugleich
erfahren Sie auch, welche Veränderung das Liturgie im Spiegel der Jahreszeiten
Konzil von Nicäa für Christi Himmelfahrt Der direkte Kontakt zur Natur und die Unmittelbarkeiten der jahreszeitlichen
und Pfingsten brachte. Veränderungen bereichern das Leben. Die Reaktionen unseres Körpers auf
den Wechsel der Jahreszeiten lässt uns das Leben unmittelbar erfahren – mit
Mit ausgewählten biografischen Einblicken
allen Sinnen.
erinnern wir an Petrus Canisius (S. 6), der Wohl ist es diesem sinnlichen Umgang mit dem Wechsel der Jahreszeiten
vor 500 Jahren zur Welt kam. Der Jesuit war zu verdanken, dass die kirchlichen Feste im Laufe des Jahres ihren Platz
gefunden haben. Es kann als grosse kulturelle Leistung des römischen Chris
eine wichtige Gestalt der Gegenreformation
tentums gewertet werden, dass die dynamische Entwicklung der Jahreszeiten
und hat auch in der Schweiz gewirkt. Früh und der Lauf von Sonne und Mond genutzt wurden, um das Kirchenjahr in
hatte er erkannt, wie wichtig Bildung für diese Dynamik einzufügen. Denken wir beispielsweise an den November:
eine gesunde Gesellschaft ist – gerade die Zu Beginn des Monats gedenken wir der Verstorbenen, der Heiligen und
Seligen. Der Mangel an Licht und Energie verweisen auch sinnlich wahr
religiöse Bildung. Eine Erkenntnis, der wir
nehmbar auf den bevorstehenden Tod. An Weihnachten hingegen wird uns
uns auch heute nicht verschliessen sollten. mit dem Erstarken des Lichtes die Geburt Christi verkündet, der aufgehenden
Des Weiteren erinnern wir uns mit zwei Fo Sonne. Es ist kein Zufall, wenn wir die Geburt Christi wenige Tage nach der
Wintersonnenwende feiern; wenn wir die Konstruktion des liturgischen Jah
tos (S. 7) an die Bischofsweihe und Amts
res betrachten, hat alles eine Begründung und seinen Platz im Alltag und im
einsetzung unseres Bischofs Joseph Maria
Bonnemain. Möge Gott ihm viel Kraft, Ge
duld und seinen Segen schenken.
Von Herzen wünsche ich Ihnen einen ge
segneten Monat Mai, in dem Sie immer
wieder Momente der Ruhe und Gottesnähe
erfahren dürfen.
Mit herzlichem Gruss
Atelier Le Righe
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Mai 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Lauf der Jahreszeiten. Zumindest gilt das generell
für Europa, und vor allem für den Mittelmeerraum.
Ein deutlicher Hinweis, dass unser christlicher
Glaube eindeutig in diesem Raum entstanden ist
und die christlichen Feste im Jahresverlauf so ge
setzt sind, dass sie mit der Entwicklung des Son
nenjahres übereinstimmen.
Das Kichenjahr ausserhalb Europas
Reisen wir in die südliche Erdhalbkugel oder nach
Asien, stimmen die von den Jahreszeiten ausge
lösten Empfindungen nicht mehr so eindeutig mit
dem liturgischen Kalender überein. Die Symbolik
und die sinnlichen Wahrnehmungen stehen in
Adobe Stock
einem Kontrast zum liturgischen Jahr, wenn an
Ostern die kalte Jahreszeit beginnt oder im Advent
Hochsommer ist. Das ist einer der fundamentalen
Schwierigkeiten der Ausbreitung des christlichen
Glaubens: Die Natur- und Sinneserfahrungen der nicht als Zurückweisung oder als Infragestellung
Europäer können nicht einfach in Länder auf der interpretiert werden? Maria hat den jungen Jesus
anderen Seite der Erdkugel transportiert werden. oftmals nicht verstehen können –, das hat sie
Daraus resultieren ganz aktuelle Probleme in der bestimmt geschmerzt.
Feier des Glaubens und im Befolgen des Kirchen Doch die Geschichte geht weiter: Jesus wird gefan
jahres in anderen Weltgegenden. Es ergibt sich gen genommen, gequält und ans Kreuz gehängt.
eine gewisse Relativierung eines integralen Ansat Er galt als Volksfeind, weil er Gott als seinen Vater
zes der Glaubensverkündigung, in dem Jahreszeit bezeichnete, weil er menschliche Ansprüche un
und Feste des Glaubens fein aufeinander abge ter Verweis auf seinen Vater oft relativierte. Ma
stimmt waren. ria musste das miterleben. Was passiert mit einer
Mutter, deren Sohn in so schmählicher Art das
Viele Herausforderungen für Maria Leben verliert –, das Leben, das während langen
In den deutschsprachigen Ländern gilt der Monat Monaten in ihrem Leib herangereift ist?
Mai als diejenige Zeit des Jahres, in der alles in
Blüte steht. Die sinnliche Erfahrung der voll blü Eine tapfere und starke Frau
henden Natur förderte die Verehrung Marias, der Nur wenige Aspekte der Biografie Marias haben
jungen jüdischen Frau, die sich vollständig dem wir angesprochen. Aber sie zeigen eines: Maria –
Willen Gottes gefügt hat. Maria und ihr Leben wer die Mutter Jesu, die Mutter Gottes – war eine
den in den Evangelien nicht sehr ausführlich be «toughe» Frau. Sie lebte nicht in einer engen und
handelt. Aber sie enthalten wesentliche Elemente kleinbürgerlichen Welt. Vielmehr stellte sie sich
ihres Lebens. zur Verfügung, dem Erlöser als Mutter zu dienen.
Maria wird uns gezeigt als tapfere junge Frau, die Welche Herausforderung und gleichzeitig welche
sich für ihr Kind Jesus aufopfert. In ihrem Bräuti Ehre, welche Tragweite sind in ihren Entschei
gam Josef hat Maria eine Stütze gefunden, ohne dungen und in ihrer Resilienz zu finden. Ja, die
die sie vermutlich ab und zu verzweifelt wäre. Die Mutter Maria hat unglaublich viel gelitten. Sie hat
beiden ergänzen sich bestens. sehr vieles mitgemacht. Und ihren Sohn im Alter
Maria hatte viele Herausforderungen zu bestehen. von ca. 33 Jahren sterben sehen. Aber sie hat alle
Denken wir an die Ankündigung des Engels Ga diese Herausforderungen angenommen und ist an
briel: Sie werde einen Sohn gebären, und dieser ihnen nicht verzweifelt.
Sohn sei ein veritables Abbild Gottes. Welche Wir Christinnen und Christen verehren diese
Mutter würde sich bei einer solchen Ankündigung Frau – die junge Frau, die Mutter, die reife Gottes
nicht verlassen und überfordert vorkommen? Ma mutter. Und wir verehren sie deshalb, weil sie und
rias Sohn war auserwählt, das Heilsgeschehen ihr Leben einem blühenden Mai gleichen. Das Le
Gottes an die Menschen weiterzugeben. ben triumphiert. Die Vielfalt von Farben, Düften
Schon früh musste die Mutter Jesu gewisse und das kräftige Licht der Sonne sind Ausdruck Die christlichen Feste
Widerstände und Eigenheiten ihres Sohnes ertra für eine Gewissheit, die Maria, trotz aller Zweifel, wurden so gesetzt,
gen. Der junge Jesus verliess Maria und Josef, um in ihrem Leben gespürt haben muss. Ein Horizont dass sie mit den durch
im Tempel mit den Schriftgelehrten zu diskutie von Zuversicht und Vertrauen, den Maria vor al die Jahreszeiten
ren. Oder Jesus stellte die kecke Frage: «Wer ist ler Erschöpfung bewahrte, bei jeder Enttäuschung ausgelösten Empfindun-
mir Vater und Mutter?» Könnte eine solche Frage wieder aufrichtete. gen übereinstimmen.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Mai 2021
Unser Vorbild im Glauben Diese Haltung brachte ihr in den Konzi lien des
Die bestärkende Erfahrung der Natur des Monats 5. Jahrhunderts den Ehrentitel theotokos, Gottes-
Mai hat mit Sicherheit dazu geführt, die vielen Gebärerin.
Bräuche und die volkstümliche Verehrung Marias Maria hat in ihrem Leben Jesus, das menschliche
auf diesen Monat zu legen. Es gibt – je nach Re Abbild Gottes, geboren, indem sie existentiell auf
gion – die Tradition, sich im Mai zu treffen, um ge Gottes Verheissung vertraute.
meinsam den Rosenkranz zu beten. Es gibt man Maria gilt uns Christinnen und Christen als das
che andere Aktivitäten in der Kirche, in Gruppen Vorbild im Glauben. Wir rufen sie an im Vertrauen
oder zu Hause, die die Verehrung Mariens fördern. darauf, dass wir in unserem Leben ebenso mit den
Wichtig bei allem Brauchtum und bei aller Volks existentiellen Herausforderungen zurechtkommen
frömmigkeit bleibt unsere Einsicht, dass wir in Ma wie sie es konnte –, auch mit den oft überraschen
ria die beispielhafte Frau verehren, die alles in ihrer den Ansprüchen Gottes.
Kraft Stehende tat, um Gottes Anruf zu folgen. P. Markus Muff (OSB)
BLICK IN DEN HIMMEL – UND AUF
ERDEN
Zehn Tage vor Pfingsten feiern wir das Fest Christi Himmelfahrt. Dieses Jahr am
13. Mai. Oft ist uns der Festtag nicht auf Anhieb zugänglich, auch wenn er mit unserem
christlichen Alltag eng verbunden ist.
Die biblische Grundlage für das Fest Christi Him amarien und bis an das Ende der Erde» (Apg.
S
melfahrt ist das erste Kapitel der Apostelgeschich 1,8). Christi Himmelfahrt ist nicht nur die Verheis
te. Dort lesen wir, wie Jesus Christus vor den Au sung des Heiligen Geistes und somit die Ankün
gen seiner Jünger emporgehoben wird: «Eine Wol digung von Pfingsten, sondern auch die deutliche
ke nahm ihn auf und entzog ihn ihren Blicken» Aufforderung an die Jünger, das Evangelium zu
(Apg 1,9). Diese Erzählung ist speziell, hat sie verkünden.
doch so gar nichts mit unserer Alltagserfahrung Christi Himmelfahrt lenkt unseren Blick in den
gemein. Himmel, wo Jesus Christus zur Rechten Gottes
Nach seinem Tod und seiner Auferstehung ver sitzt und verherrlicht wird. Der Verkündigungs
brachte Jesus Christus mehrere Wochen mit sei auftrag richtet den Blick dagegen in die Welt und
nen Jüngern und Jüngerinnen und überzeugte sie zu den Menschen. Christi Himmelfahrt hat somit
von seiner leiblichen Auferstehung. Unmittelbar beiderlei im Blick: Den Himmel, in dem wir Gott
vor seiner Aufnahme in den Himmel sagte er zu und zu seiner Rechten Jesus Christus sehen, aber
seinen Jüngerinnen und Jüngern: «Aber ihr wer auch auf die Erde mit ihren Geschöpfen, die der
det die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, der Erlösung harren und denen die Frohe Botschaft
auf euch kommen wird, und ihr werdet meine zu überbringen ist. Die Kraft zur Verkündigung
Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und kommt vom Heiligen Geist, den Jesus vor seinem
Entschwinden verheisst.
Himmelfahrt und Pfingsten
Christi Himmelfahrt und Pfingsten sind inhaltlich
untrennbar miteinander verbunden. Dies ist mit
grösster Wahrscheinlichkeit der Grund, weshalb
in den ersten drei Jahrhunderten die beiden Feste
Christi Himmelfahrt gemeinsam begangen wurden. Das mag uns heute
Atelier Le Righe
nimmt sowohl den auf Anhieb irritieren, denn in der Bibel wird explizit
Himmel als auch die gesagt, dass der Auferstandene 40 Tage auf Erden
Pixabay
Erde und ihre weilte (Apg 13,9). Zur Zeit der Niederschrift der
Geschöpfe in den Blick. Evangelien galt die Zahl 40 jedoch nicht nur als
Mai 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 5
exakte Zeitangabe. 40 stand auch, um eine Zeit
zu bezeichnen, die vor einem Neuanfang steht –
eine Vorbereitungszeit gewissermassen.
Erst nach dem Konzil in Nicäa (325) wurden die
40 Tage als historisch exakt bemessene Zeitspan
ne verstanden. Mit dem Wandel der 40 Tage zu ei
ner fixen Zeitspanne entwickelte sich Christi Him
melfahrt zu einem eigenständigen Fest, das genau
40 Tage nach Ostern und 10 Tage vor Pfingsten
gefeiert wird.
Wikimeida Commons
Himmel, der Bereich Gottes
Genau wie der Zahl 40, wohnt auch der Bezeich
nung «Himmel» eine weitere Ebene inne. In der
Theologie ist mit Himmel nicht der geografische
Himmel über unseren Köpfen gemeint. Vielmehr
wird mit Himmel der «Bereich Gottes» bezeichnet. kündet haben. Die Frohe Botschaft wurde von vie
Wenn es im Glaubensbekenntnis heisst «aufge len aufgenommen, weitergetragen und verbreitete
fahren in den Himmel», bedeutet das nach christ sich so über den Erdball.
lichem Verständnis, dass der auferstandene Chris Auch heute haben wir Gläubige denselben Auftrag
tus «bei Gott ist». wie die Jünger damals. Und auch heute dürfen
Im englischen Sprachgebrauch wird diese Unter wir auf die Kraft des Heiligen Geistes zählen. Doch
scheidung etwas einfacher, da es zwei Begriffe für damit das geschehen kann, ist es nötig, dass wir
unser deutsches Wort «Himmel» gibt: sky meint unsere Augen und Herzen für den Heiligen Geist
den profanen, geografischen Himmel, heaven und seine Kraft öffnen. Dass wir Christus im Ge
meint den Bereich Gottes, den wir im deutschen genüber erkennen und ihm dienen.
ebenfalls als Himmel bezeichnen.
Kein vertrockneter Kult der Innerlichkeit
Himmelfahrt und Teufelssturz Papst Franziskus mahnt immer wieder, dass wir
Im liturgischen Brauchtum wurde immer wieder auf dem Weg des Glaubens einander dienen und
versucht, die Aussage des Festes Himmelfahrt Gott so bezeugen sollen. So auch in einer seiner
Jesu Christi verständlich zu machen. So wurde im kürzlich gehaltenen Predigten (11.4.2021): «Fra
Mittelalter die Himmelfahrt in den Kirchen drama ge dich, ob du dich über die Wunden anderer
tisch dargestellt: Eine Christusfigur wurde in das beugst. Heute ist der Tag, an dem wir uns fragen
Gewölbe hinaufgezogen. Sobald sie den Blicken sollten: ‹Bin ich, der ich Gottes Frieden, seine Ver
entschwunden war, regnete es aus dem Gewölbe gebung, seine Barmherzigkeit so oft empfangen
himmel Blumen, Heiligenbilder und zum Teil auch habe, barmherzig zu den anderen? Tue ich, der ich
brennende Hanf- oder Flachsabfälle, die die Feu mich so oft von seinem Leib ernährt habe, etwas,
erzungen des Heiligen Geistes darstellen sollten. um die Armen zu speisen?›.»
Mit diesem bildhaften Ereignis verband sich aber Der Papst fordert des Weiteren auf, keinen halb
bald Aberglaube: So wurde das nächste Gewitter herzigen Glauben zu leben, der empfange, aber
aus der Richtung erwartet, in die das Gesicht der nicht gebe, der das Geschenk annehme, aber
Figur beim Hinaufziehen zuletzt geschaut hatte. selbst nicht zur Hingabe bereit sei. «Uns wurde
In anderen Gegenden war es üblich, zusätzlich Erbarmen zuteil, lasst uns selbst barmherzig wer
eine Teufelsdarstellung aus dem Gewölbe zu stür den. Denn wenn die Liebe bei uns selbst endet,
zen, die anschliessend von den Menschen in der vertrocknet der Glaube in einem sterilen Kult der
Kirche geschlagen wurde. Innerlichkeit. Ohne die anderen verliert er seine
Diese Inszenierung des Satans wurde auch Höl Konkretheit. Ohne Werke der Barmherzigkeit stirbt
lensturz genannt. Symbolisch wurde so die Herr er. ... Nur auf diese Weise werden wir das Evan
schaft des Bösen beendet und Christus konnte gelium Gottes verkünden, das ein Evangelium der
den Himmelsthron einnehmen. Barmherzigkeit ist.»
Barmherzigkeit gegenüber unseren Mitgeschöp
Vertrauen auf den Heiligen Geist fen, Dienst am Nächsten und die Bitte um die
Unabhängig davon, ob Christi Himmelfahrt und Gnade des Heiligen Geistes – in dieser Haltung
Pfingsten als zwei verschiedene Feste gefeiert sind Himmel und Erde miteinander verbunden.
werden oder nicht, die Geschichte hat gezeigt, Mit dieser Haltung bezeugen wir unseren Glauben
dass die Jünger die Kraft des Heilige Geistes emp an den Auferstandenen – und leben das Evangeli
fangen und das Evangelium vielen Menschen ver um mit unseren Taten. (sc)
6 Pfarreiblatt Graubünden | Mai 2021
KAM VOR 500 JAHREN ZUR WELT:
PETRUS CANISIUS
Geboren in den Niederlanden, wurde er zu einem der wichtigsten Vertreter
der Gegenreformation. Petrus Canisius wirkte auch in der Schweiz und war eine
f ührende Gestalt des St.-Michael-Kollegiums in Fribourg.
Seit seiner Ankunft in Wien war Canisius ständi
ger kirchenpolitischer Berater von König Ferdinand
und wurde schon bald zu seinem Hofprediger er
nannt. Nach und nach etablierte er sich als Predi
ger und füllte jeden Sonntag die Kirche.
© Wikimedia Commons
Ein Bestseller: der Katechismus
Für die Erneuerung der katholischen Bildung im
Land verfasste Canisius im Auftrag des Königs ein
religiöses Handbuch, das in prägnanter Frage-Ant
wort-Form sowohl Glaubensinhalte als auch Glau
St.-Michaels-Kollegium An dem Tag, an dem über Martin Luther die Reichs- benspraktiken vermittelte. Dieser Katechismus
in Fribourg: Hier wirkte acht verhängt wurde, am 8. Mai 1521, wurde erschien 1555 unter dem Titel Summa doctrinae
Petrus Canisius bis er als Sohn des Bürgermeisters von Nimwegen christianae in Wien und wurde innerhalb kurzer
zu seinem Tod 1597. (heute Niederlanden) geboren: Pieter Kanjis. Über Zeit in ganz Europa ein Bestseller. Rasch entstan
seine Kindheit ist nicht viel bekannt, er wuchs in den verschiedene Versionen: eine umfassende für
den Jahren auf, in denen sich der Protestantismus Theologen, eine überschaubare für Gymnasiasten
in Norddeutschland ausbreitete. Zwischen 1536 und eine Kurzfassung für den allerersten Religi
und 1546 studierte er in Köln und schloss sich an onsunterricht.
seinem 22. Geburtstag dem Jesuitenorden an. Im Petrus Canisius arbeitete in Ingolstadt, Wien,
Januar 1547 berief ihn der Bischof von Augsburg Prag, Augsburg, Innsbruck und München, nahm
zum Konzil von Trient. Um diese Zeit begann er, an Reichstagen und Religionsgesprächen teil und
die latinisierte Form seines Namens zu verwen war Berater von Päpsten, Bischöfen und Fürsten.
den, unter dem er heute bekannt ist: Petrus Cani Überall erwarb er sich grosse Achtung durch sei
sius. 1549 legte Petrus Canisius als achter Jesuit ne Art im Umgang mit den Reformatoren und der
die feierliche Profess ab. Reformation: Nie sprach er von Ketzern oder Irr
lehren, sondern von «neuen Lehrern» und «neuen
Im Dienst der Gegenreformation Lehren». Dennoch benannte er kirchliche Miss
Ein wichtiges Element der Gegenreformation wa stände klar und deutlich.
ren die Schulen. 1550 hatte Kaiser Ferdinand bei 1580 wurde Canisius nach Freiburg in die Schweiz
Ignatius von Loyola um die Gründung eines Kol geschickt, wo er am 21. Dezember 1597 starb.
legs in Wien ersucht. Ein Jahr später wurde das Die Heiligsprechung von Petrus Canisius erfolgte
erste Kollegium auf deutschsprachigem Boden 1925. Bei der Gründung der Diözese Innsbruck
in Wien gegründet. Als Petrus Canisius ein Jahr 1964 wurde er zum Diözesanpatron erwählt. (sc)
später dort eintraf, fand er die katholischen Kir
chen leer, die Priester schlecht ausgebildet und
die religiöse Erziehung vernachlässigt. Unverzüg
lich begann er mit Vorlesungen an der Universität,
übernahm die Leitung der Studien im Jesuiten
kolleg, betrieb Seelsorge in Krankenhäusern und
Gefängnissen und begann zu predigen. Er war der
© Wikimedia Commons
Kirchenlehrer und
Patron der Diözese erste Jesuit in Wien, der sich dafür der deutschen
Wien: Petrus Canisius. Sprache bedienen konnte, trotzdem war der Zulauf
Skulptur gegenüber zunächst gering. Nicht zuletzt, weil sich die Wie
der Kanzel im ner über Canisius rheinländische Mundart lustig
Dom von Innsbruck. machten.
KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE CHUR
Kirchgemeindeversammlung Entwicklungshilfeopfer der drei
Churer Pfarreien
Einladung
zur Kirchgemeindeversammlung vom Dienstag, 25. Mai 2021, An Pfingsten bzw. in den Gottesdiensten vom 22. und
19.30 Uhr im Saal des Kirchgemeindehauses Titthof 23. Mai 2021 wird in unseren Kirchen wieder das gemein-
same Entwicklungshilfeopfer aller drei Churer Pfarreien auf-
TRAKTANDEN genommen. Dieses Opfer ist für die Fertigstellung einer grie-
1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung chisch-katholischen Schule in der Ukraine bestimmt.
vom 30. September 2020 Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung.
2. Jahresbericht 2020 des Präsidenten
3. Jahresrechnung 2020:
a) Bericht des Kirchgemeindevorstandes Durchkreuzte Pläne
b) Bericht der Geschäftsprüfungskommission
c) Genehmigung Der englische Maler Thornbill hatte den Auftrag erhalten, das
4. Wahl der Delegierten und der Delegierten-Stellvertreter in Innere der Kuppel in der St Paul’s Cathedral in London aus-
das Corpus catholicum für die Amtsperiode 2021/2025 zumalen. Nach vielen arbeitsreichen Monaten hatte er einen
5. Varia Abschnitt dieses ehrenvollen Auftrags beendet.
Nun schritt er auf dem Gerüst rückwärts, um zu sehen, wie
Stimmberechtigt sind alle auf dem Gebiet der Kirchgemeinde die Bilder aus der Entfernung wirkten. Seine Augen fest auf
wohnhaften Mitglieder – ohne Unterschied der Staatszugehö- die Malerei gerichtet, ging er so weit zurück, dass er bis an
rigkeit –, die das 18. Altersjahr erfüllt haben und die übrigen den Rand des Gerüstes gekommen war, ohne es zu merken.
Voraussetzungen der politischen Stimmberechtigung erfüllen. Noch einen halben Schritt weiter und er wäre unweigerlich
abgestürzt.
Die Jahresrechnung 2020 kann auf der Geschäftsstelle der Einer der Gehilfen des Malers bemerkte die schreckliche Ge-
Katholischen Kirchgemeinde Chur, Tittwiesenstrasse 8, ein- fahr, ergriff einen Pinsel und zog über das nahezu vollendete
gesehen bzw. ange fordert werden (Tel. 081 286 70 80). Gemälde einen breiten Strich.
Die Unterlagen sind zudem ab dem 17. Mai 2021 auf der Der Maler, ausser sich vor Zorn, sprang vorwärts, um den ver-
Website der Katho lischen Kirchgemeinde Chur abrufbar meintlichen Frevler zurückzureissen. Sein Zorn verwandelte
(www.kathkgchur.ch). sich aber in Dank, als der Gehilfe sagte: «Herr, dadurch, dass
ich die Malerei verdarb, habe ich Ihr Leben gerettet. Hätte ich
Chur, 4. März 2021 gerufen, so hätten Sie sich vermutlich umgewandt und wären
abgestürzt.»
Für den Kirchgemeindevorstand So macht Gott manchmal einen Strich durch unsere schönen
Lebensbilder und Vorstellungen, um uns vor dem Sturz in den
Der Präsident: Martin Suenderhauf Abgrund zu bewahren.
Die Geschäftsführerin: Regula Schnüriger Aus «Überlebensgeschichten für jeden Tag» von Axel Kühner
Pfarreiblatt Graubünden | Agenda im Mai 2021
Mittwoch, 5. Mai Freitag, 14. Mai
DOMPFARREI 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Dompfarramt (Domkapitel) (Domkapitel)
St. Mariä Himmelfahrt 18.15 Uhr Rosenkranz
Hof 14, 7000 Chur Donnerstag, 6. Mai 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Telefon 081 252 20 76 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
dompfarrei@kathkgchur.ch (Domkapitel) Samstag, 15. Mai
Gion-Luzi Bühler, Dompfarrer 08.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an- 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Sonja Ludwig, Religionspädagogin schliessend Aussetzung des (Domkapitel)
sonja.ludwig@kathkgchur.ch Allerheiligsten
Siebter Sonntag der Osterzeit
Pfarreibüro: Tamara Taboas Freitag, 7. Mai Sonntagsopfer für Radio Maria
Di bis Fr 8.00 bis 11.45 Uhr Herz-Jesu-Freitag Samstag, 15. Mai
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit
Kantengut, Rigahaus und (Domkapitel) 18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Villa Sarona 18.15 Uhr Rosenkranz Sonntag, 16. Mai
Dompfarramt St. Mariä Himmelfahrt 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an- 07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Telefon 081 252 20 76 schliessend Weihegebet an (Domkapitel)
das Herz-Jesu 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Alterssiedlung Bodmer 18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Bruno Frei, Pfarrer Samstag, 8. Mai
Telefon 081 255 31 86 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Montag, 17. Mai
(Domkapitel) 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Priesterseminar St. Luzi (Domkapitel)
Sekretariat Sechster Sonntag der
Telefon 081 254 99 99 Osterzeit Dienstag, 18. Mai
Sonntagsopfer für Schweizerische Hilfe Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer
für Mutter und Kind 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Samstag, 8. Mai 12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Gottesdienste 16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit (Domkapitel)
18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Samstag, 1. Mai Sonntag, 9. Mai – Muttertag Mittwoch, 19. Mai
Hl. Josef, der Arbeiter 07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel) (Domkapitel)
(Domkapitel) 08.45 Uhr Hl. Messe in der ausser 10.30 Uhr Pontifikalrequiem für
ordentlichen Form alle verstorbenen Churer
Fünfter Sonntag der Osterzeit 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Bischöfe und Domherren,
Sonntagsopfer für Schulsanierung in (mit Kinderkatechese im anschliessend Besuch der
Jirapa (Ghana) Pfarrhaus) Bischofsgräber vor der
Samstag, 1. Mai 18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Kathedrale
16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Montag, 10. Mai Donnerstag, 20. Mai
Sonntag, 2. Mai 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Hl. Bernhardin von Siena, Ordens-
07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel) priester, Volksprediger
(Domkapitel) 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Dienstag, 11. Mai (Domkapitel)
18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 08.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an-
12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier schliessend Aussetzung des
Montag, 3. Mai (Domkapitel) Allerheiligsten
Hl. Philippus und hl. Jakobus,
Apostel Mittwoch, 12. Mai Freitag, 21. Mai
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Hl. Pankratius, Märtyrer Hl. Christophorus Magallanes, Priester,
(Domkapitel) 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier und Gefährten, Märtyrer in Mexiko
(Domkapitel) 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Dienstag, 4. Mai (Domkapitel)
Hl. Florian, Märtyrer, und heilige HOCHFEST CHRISTI 18.15 Uhr Rosenkranz
Märtyrer von Lorch HIMMELFAHRT 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Donnerstag, 13. Mai
12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier 07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Samstag, 22. Mai
(Domkapitel) (Domkapitel) Hl. Rita von Cascia, Ordensfrau
10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)
Agenda im Mai 2021 | Pfarreiblatt Graubünden
HOCHFEST VON PFINGSTEN Sonntag, 30. Mai Mitteilungen
Entwicklungshilfeopfer der Churer 07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
P farreien (Domkapitel) FIRMUNG 2021
Samstag, 22. Mai 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Bischof Joseph Maria Bonnemain wird
15.00 Uhr Firmung der Schüler der 18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 24 Jugendlichen der Dompfarrei und
Kantonsschule der Kantonsschule das Sakrament der
16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit Montag, 31. Mai Firmung spenden:
18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Pfingstsamstag, 22. Mai, 15 Uhr
Sonntag, 23. Mai (Domkapitel) Fabian Beer, Nina Bickel, Sara Bickel,
07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 19.00 Uhr Rosenkranz und hl. Eucha- Michelle Brazerol, Emma Foppa, Alina
(Domkapitel) ristiefeier (Marianische Iorlano, Milla Kohler, Sofia Schatz,
10.00 Uhr Pontifikalamt Frauen- und Müttergemein- Selina Solèr, Nerina Torri, Nicola von
15.00 Uhr Firmung der Schüler der schaft) Aarburg, Sonka Weiss, Lauro Willi
Dompfarrei Pfingstsonntag, 23. Mai, 15 Uhr
18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Iara Alves Teixeira, Ricky Dos Santos
Pfingstmontag, 24. Mai Costa, Hugo Gomes Teixeira, Elisa Kras-
Maria, Mutter der Kirche Gedächtnismessen ser, Elena Laimbacher, Alessia Linto,
07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Leandro Lopes Silva, Ines Pinto, Nuno
(Domkapitel) Samstag, 1. Mai, 18 Uhr Daniel Sampaio Simoes, Isabel Somaini,
10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier XXX. Silvana Tenchio-Luminati Simon Vogt
Jz Dr. Ettore Giovanni Michele Tenchio Der Geist Gottes stärke und führe diese
Dienstag, 25. Mai Sonntag, 2. Mai, 10 Uhr jungen Menschen auf ihrem Lebensweg.
Hl. Gregor VII., Papst XXX. Kurt Alig Wir wünschen den Firmlingen und
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Jz Luzius und Emma Alig-Tschopp ihren Familien einen frohen, gesegneten
12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier Dienstag, 4. Mai, 9 Uhr Festtag!
(Domkapitel) Jz Pfarrer Paul Carnot
19.00 Uhr Maiandacht Sonntag, 9. Mai, 10 Uhr
Jz Verena Bondolfi-Lanfranchi Gesang und Musik
Mittwoch, 26. Mai Jz Ida Emilia Luminati
Hl. Philipp Neri, Priester, Gründer Sonntag, 9. Mai, 18 Uhr
des Oratoriums Jz Martin Alig-Niederdorfer und
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Maria Anna und Johann Albert
(Domkapitel) Niederdorfer-Gurt
Samstag, 15. Mai, 18 Uhr
Donnerstag, 27. Mai Jz Frau Päuli Curschellas-Simeon Pfingstsonntag, 23. Mai, 10 Uhr
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Sonntag, 30. Mai, 10 Uhr Pontifikalamt
(Domkapitel) Jz Giachen Tomaschett J. G. Rheinberger: Messe in E-Dur für
08.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an- Soli und Orgel
schliessend Aussetzung des Leitung: Andreas Jetter
Allerheiligsten
Gebet und Besinnung
Freitag, 28. Mai Priesterseminar
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Beichtgelegenheit Eucharistiefeiern
(Domkapitel) Samstags 16–17 Uhr im Pfarrhaus, Mittwoch, 5., 12., 19. und 26. Mai,
18.15 Uhr Rosenkranz Hof 14 (Sakrament der Versöhnung). 20 Uhr
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Hl. Eucharistiefeier in der Krypta
Rosenkranzgebet
Samstag, 29. Mai Jeden Freitag um 18.15 Uhr in der
Hl. Paul VI., Papst Kathedrale. Fahrdienst zum Gottesdienst
Marien-Samstag Möchten Sie den Gottesdienst in der
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier St.-Fidelis-Gebetsabend Kathedrale besuchen, haben aber keine
(Domkapitel) Im Mai findet kein St.-Fidelis-Gebets- Fahrgelegenheit? – Wir holen Sie gerne
abend statt. ab und bringen Sie nach dem Gottes-
DREIFALTIGKEITSSONNTAG dienst wieder nach Hause.
Sonntagsopfer für bedürftige Priester Gebetstreffen mit hl. Messe Für folgenden Gottesdienst bieten wir
in Osteuropa Montag, 31. Mai, 19 Uhr – Rosenkranz den Fahrdienst an:
Samstag, 29. Mai und hl. Messe (Marianische Frauen- und Sonntag, 9. Mai, 10 Uhr
16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit Müttergemeinschaft) Fahrer: Rita und Luciano Santos
18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Telefon: 079 797 42 20
Anmeldung: Sa, 8. Mai, 11–12 Uhr
Pfarreiblatt Graubünden | Agenda im Mai 2021
Mittwoch, 5. Mai Pfingstmontag, 24. Mai
ERLÖSERPFARREI 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Be- 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Pfarramt Erlöser teiligung des Frauenvereins 16.00 Uhr Firmung (nur Firmlinge und
Tödistrasse 10, 7000 Chur deren Angehörige)
Telefon 081 284 21 56 Donnerstag, 6. Mai 18.00 Uhr Firmung (nur Firmlinge und
Fax 081 284 28 86 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier deren Angehörige)
Seelsorger Herz-Jesu-Freitag, 7. Mai Mittwoch, 26. Mai
P. Francis Venmenikattayil, Pfarrer 18.00 Uhr Eine Stunde mit Gott 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Be-
Telefon 081 284 21 56 (Anbetung) teiligung des Frauenvereins
erloeserpfarrei@kathkgchur.ch 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Donnerstag, 27. Mai
Pfarreibüro 6. Sonntag der Osterzeit 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Hildegard Duff Kollekte für den Verein «Haus für
Dienstag bis Freitag Mutter und Kind» Freitag, 28. Mai
8.00 bis 11.30 Uhr Samstag, 8. Mai 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
hildegard.duff@kathkgchur.ch 16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Sonntag, 9. Mai – Muttertag Dreifaltigkeitssonntag
Seniorenzentrum Bener-Park 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Kollekte für den Verein Amisales
Pfarramt Erlöser, Tödistrasse 10 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Samstag, 29. Mai
Telefon 081 284 21 56 16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Mittwoch, 12. Mai Sonntag, 30. Mai
Missione cattolica italiana 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Be- 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Coira/Ems/Landquart teiligung des Frauenvereins 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Don Francesco Migliorati
Telefon 079 294 35 19 Donnerstag, 13. Mai
Hochfest Christi Himmelfahrt Beichtgelegenheit
Missão Católica Portuguesa 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Samstags 16 – 16.20 Uhr
CAPELANIA LUSÓFONA GR/SG (Sakrament der Versöhnung)
P. Francisco Mauricio De Boni CS Freitag, 14. Mai
Calandastrasse 12 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Rosenkranzgebet
Telefon 079 330 06 44 Jeden Freitag um 18.30 Uhr, ausser
7. Sonntag der Osterzeit am Herz-Jesu-Freitag, 7. Mai
Kollekte für die Arbeit der Kirche in
den Medien
Gottesdienste Samstag, 15. Mai
16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Gedächtnismessen
Sonntag, 16. Mai
Die Messen der Missão Católica 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Sonntag, 2. Mai, 10 Uhr
Portuguesa finden jeweils 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Laszlo, Anna und Ildiko Balogh-Kokovai
sonntags um 8.15 Uhr und die Sonntag, 2. Mai, 19 Uhr
der Missione cattolica italiana Dienstag, 18. Mai Babette Jung-Gubser
jeweils sonntags um 11.30 Uhr 19.00 Uhr Maiandacht Samstag, 8. Mai, 16.30 Uhr
statt. Corina Venzin
Mittwoch, 19. Mai Fidel Arpagaus
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Be- Sonntag, 9. Mai, 19 Uhr
5. Sonntag der Osterzeit teiligung des Frauenvereins Margaritha Balzer-Cadonau
Kollekte für Kirche in Not Samstag, 15. Mai, 16.30 Uhr
Samstag, 1. Mai Donnerstag, 20. Mai Josefina und Florian Panier-Breiten
Hl. Josef, der Arbeiter 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier moser
16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier, mitge- Rita Panier
staltet von der KAB Chur Freitag, 21. Mai Theres Katharina Atzmüller-Panier
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier der 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Sonntag, 16. Mai, 10 Uhr
tamilischen Mission Josef Umberto Guggiana
Sonntag, 2. Mai Hochfest Pfingsten Käthi Poltera-Stricker
10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Entwicklungshilfeopfer der Churer Pfar- Sonntag, 16. Mai, 19 Uhr
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier reien für eine Schule in der Ukraine Peter Cainelli
Samstag, 22. Mai Samstag, 22. Mai, 16.30 Uhr
Dienstag, 4. Mai 16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Adolf Janett-Elvedi
15.00 Uhr Ökumenische Kleinkinder- Sonntag, 23. Mai Anna Coray-Blumenthal und
feier in der Comanderkirche 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Leo Coray-Mazzoleni
19.00 Uhr Maiandacht 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Marie-Louise Janett-ElvediAgenda im Mai 2021 | Pfarreiblatt Graubünden
Sonntag, 23. Mai, 10 Uhr Um 16 Uhr werden die folgenden Ju- Gerät ohne das Betriebssystem nicht
Gertrud Zangerl-Arnet gendlichen gefirmt: funktioniert, läuft nichts im Leben ohne
Samstag, 29. Mai, 16.30 Uhr Alessia Alig, Liandro Azevedo Rodrigues, den Geist Gottes. Es funktioniert keine
Carl Eggerling-Tannò Leonie Bianca Brasser, Samanta Butera, Kommunikation und kein Miteinander.
Paula Ottinger-Nay Luca Capalbo, Matteo Corrado, Sergio Der grösste menschliche Geist mit seiner
Sonntag, 30. Mai, 10 Uhr Da Mota, Ian De Matos Carrão, Timo Intelligenz und Sprachfähigkeit nützt
Felicia Deflorin Gartmann, Carlo Jochberg, Eloj Kocher, nichts ohne den Geist Gottes in uns
Fidel Camenisch Forcell Kocher Menschen. Es ist so, wie ohne Liebe
René Wicht-Schmed alles nichts ist.
Um 18 Uhr empfangen die folgenden
Jugendlichen das Firmsakrament: DOS (Desk Operating System) hiessen
Leandra Sophia Hitz, Michelle Lahl, die ersten PC-Betriebssysteme. Ida
Mitteilungen Larissa Lutz, Sarah Mohsen, Jessica Lamp sagt: «Als Christin lese ich das
Moreira de Freitas, Nadia Oliveira, so: DEUS – OMNIA – SEMPER. Das
KAB Chur Valanja Phommarath, Gino Pinto Morais fasst das Betriebssystem zusammen:
Der 16.30-Uhr-Gottesdienst am Silvano, Laura Prugger, Lisa Rekalic, Gott – alles – immer. Er ist der Atem
Samstag, 1. Mai, wird von der KAB Rico Schweiger, Iannis Lamin Šušak unseres Lebens. Er ist Ratgeber. Tröster.
mitgestaltet. Halt. Auch wenn ich wenig über dieses
Betriebssystem weiss – und anders als
Ökumenische Kleinkinderfeier beim PC nicht wissen kann, weil es ein
«Die zehn Münzen» Geheimnis ist und sich dem Denken
Kinder bis ca. sechs Jahre und ihre entzieht. Der Geist Gottes bewegt mich
Begleitpersonen sind am Dienstag, und dich und das gesamte All. Dieses
4. Mai, um 15 Uhr zu einer ökume- Betriebssystem feiern wir.»
nischen Feier in der Comanderkirche
eingeladen. Die richtige Bedeutung des Heiligen
Geistes in der Kirche nach Klaus Weyers
Eine Stunde mit Gott ist wie Leim in unserem Alltag. Der Leim
Herzliche Einladung zu Eine Stunde mit Wir wünschen den Firmlingen und ihren verbindet alles, was zusammengehört.
Gott am Herz-Jesu-Freitag, 7. Mai, Familien alles Gute und Gottes reichen Für Klaus Weyers ist der Leim der Kirche
von 18 Uhr bis 19 Uhr, anschliessend Segen auf ihrem Lebensweg. keine Theologie, obwohl die unverzicht-
feiern wir die heilige Messe. bar ist. Der Leim der Kirche ist nicht ihre
Pfingsten Sozialarbeit, die natürlich nicht fehlen
Maiandachten Theologin und Autorin Ida Lamp ver- darf. Der einzige Leim, der die Kirche
Im Marienmonat Mai finden unsere gleicht Pfingsten mit dem Betriebssys- davor bewahrt, falschen Ideen auf den
Maiandachten am Dienstag, 4. und tem in einem elektronischen Gerät. Han- Leim zu gehen, ist der Heilige Geist.
18. Mai, jeweils um 19 Uhr statt. dy, Computer, Laptop oder Tablet –, all
diese Geräte haben ein Betriebssystem. In diesem Sinne ist das folgende Gebet
Ohne ein Betriebssystem können diese vom hl. Papst Johannes Paul II. wichtig
Geräte nicht funktionieren. Aber es gibt für unser Glaubensleben: «O Heiliger
auch ein Problem. Diese Geräte sind Geist, du Liebe des Vaters und des
nicht immer kompatibel miteinander. Sohnes, gib mir immer ein, was ich
Die besten Anwendungsprogramme und denken soll. Gib mir immer ein, was ich
Messenger-Dienste nützen nichts ohne sagen soll und wie ich es sagen soll. Gib
ein Betriebssystem. mir ein, was ich verschweigen soll und
wie ich mich dabei verhalten soll. Gib
Aber ein Normalverbraucher sieht sich mir ein, was ich zur Ehre Gottes, zum
das Betriebssystem des PC nicht an, Wohl der Seelen und zu meiner eigenen
Firmvorbereitung 2021 er kennt es so gut wie nicht. Aber er Heiligung tun soll.»
Das letzte Vorbereitungstreffen findet braucht es. Das Betriebssystem wird
für alle am Samstag, 8. Mai, von 10 auch «operating system» genannt. Es Im Evangelium lesen wir: «Wenn der
bis 11 Uhr statt. Die Firmproben sind sorgt dafür, dass die verschiedenen Ele- Beistand kommt, den ich euch vom
für Samstag, 22. Mai, geplant; für die mente des Computers, wie Arbeitsspei- Vater aus senden werde, dann wird er
16-Uhr-Gruppe um 10 Uhr und für cher, Festplatten, Eingabegeräte oder Zeugnis für mich ablegen, er wird euch
die 18-Uhr-Gruppe um 11 Uhr. Drucker, gut funktionieren. Es verwaltet in die ganze Wahrheit führen!» Jesus
diese Systeme, und so können alle verspricht seinen Jüngern und damit
Firmung 2021 Anwendungsprogramme zum Einsatz auch uns, einen Beistand, den Heili-
Am Pfingstmontag, 24. Mai, empfan- kommen. Ohne das Betriebssystem geht gen Geist, zu schicken. – Ich wünsche
gen 24 Jugendliche in der Erlöserkirche das nicht. uns allen diesen Beistand und seine
das Sakrament der Firmung durch Begleitung.
unseren neuen Bischof Joseph Maria Pfingsten ist wie das Fest unseres
Bonnemain. Betriebssystems als Menschen. Wie ein Pater FrancisPfarreiblatt Graubünden | Agenda im Mai 2021
Das Pfingstereignis Gottesdienste
HEILIGKREUZ-
PFARREI Das Pfingstereignis ist für unseren Glau- 5. Sonntag in der Osterzeit
ben und für unsere Kirche ein wichtiges Kollekte: Tischlein deck Dich
Pfarramt Heiligkreuz Fest. Pfingsten ist das Fest, an dem es Samstag, 1. Mai
Masanserstrasse 161 eigentlich konkret wird. Bei der Geburt 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
Telefon 081 353 23 22 Jesu haben sich Menschen an seiner Sonntag, 2. Mai
heiligkreuzpfarrei@kathkgchur.ch Krippe in einem kleinen Stall versam- 10.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
melt. Nach seinem Tod haben sich die 18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Seelsorger Freunde Jesu wieder versammelt, hinter
P. Cyriac Nellikunnel, Pfarrer verschlossenen Türen – aus Angst. Dienstag, 4. Mai
Christoph Brüning, Diakon Pfingsten hingegen ist ein Fest der Sen- 18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
christoph.bruening@kathkgchur.ch dung. Es will uns hinaussenden. So wie
die Jünger damals. Das Pfingstfest treibt Donnerstag, 6. Mai
Pfarreibüro sie zum Handeln, sie brechen auf, gehen 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Yvonne Spescha los, reden zu den Menschen, wirken 17.30 Uhr Rosenkranz
Dienstag und Freitag jeweils Wunder, heilen ... Eben so, wie Jesus es
von 13.30 bis 17.30 Uhr gelehrt hat. Damit es nicht Theorie bleibt. Freitag, 7. Mai
Damit Jesu Lehre sich in der Praxis, im 18.30 Uhr Maiandacht, gestaltet vom
Bürgerheim ganz alltäglichen Leben verwirklicht. Bei Kath. Frauenverein
Seniorenzentrum Cadonau den Jüngern damals und auch bei uns
Alters- und Pflegeheim Loëgarten heute: Pfingsten ist ein konkretes Fest, 6. Sonntag der Osterzeit
Pfarramt Heiligkreuz ein Fest des Handelns, und es war ein Kollekte: Schweiz. Multiple Sklerose
Telefon 081 353 23 22 Handeln, mit dem die Jünger ins Gerede Gesellschaft
gekommen sind. Aber nicht nur das. Sie Samstag, 8. Mai
Jugendarbeitsstelle haben Widerstand erfahren, und es wur- 15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim
der Kirchgemeinde de ihnen Leid zugefügt. Genau so, wie es 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
Daniela Gilgen Jesus ihnen aber schon vorhergesagt hat. Sonntag, 9. Mai – Muttertag
Tittwiesenstrasse 8 Dennoch sind diese Freunde Jesu ihrer 10.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Telefon 081 286 70 80 Sendung treu geblieben, gestärkt durch 18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
daniela.gilgen@kathkgchur.ch den Beistand, den Heiligen Geist, den
Jesus ihnen verheissen hat. Dienstag, 11. Mai
Das Pfingstfest ist immer wieder Grund 18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
und Anlass, dass auch wir uns neu auf
Spitalseelsorge diesen Auftrag und Sinn der Kirche besin- Donnerstag, 13. Mai –
nen. Und zwar ganz konkret: Wo verwirk- Hochfest Christi Himmelfahrt
Kantonsspital lichen wir die Botschaft Jesu, gestärkt 10.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Bis auf Weiteres finden keine Gottes- vom Heiligen Geist, mitten im Leben?
dienste statt. Das ist die Einladung von Pfingsten, das Freitag, 14. Mai
ist der ganz konkrete und manchmal 16.00 Uhr Gottesdienst im Senioren-
Kreuzspital (Loëgarten) auch radikale Auftrag an uns. Wenn zentrum Cadonau
Bis auf Weiteres finden keine Gottes- wir ihn ernst nehmen, müssen auch
dienste statt. wir damit rechnen, dass wir ins Gerede 7. Sonntag der Osterzeit
kommen oder sogar auf Widerstand Kollekte: Arbeit der Kirche in den
Hrvatska katolicka Misija stossen wie die Jünger damals. Medien
Pater Vine Ledušić Aber vielleicht wäre es ganz gut für Samstag, 15. Mai
Telefon 081 641 11 33 unsere Kirche, wenn wir wieder einmal 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
Svake u 17.00 Uhr sati: dadurch ins Gerede kommen, weil wir
Nedjelje u Heiligkreuzkirche pfingstlich unsere Zeichen und Handlun- Sonntag, 16. Mai
gen setzen, mitten im Alltag. 10.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
«Komm, Heiliger Geist, heilige uns. 18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Erfülle unsere Herzen mit brennender
Sehnsucht nach der Wahrheit, dem Dienstag, 18. Mai
Weg und dem vollen Leben. Entzünde 18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
in uns dein Feuer, dass wir selber davon
zum Licht werden, das leuchtet und Mittwoch, 19. Mai
wärmt und tröstet.» 19.30 Uhr Musikalisches Abendgebet
(Aus der Ostkirche) im Pfarreisaal mit Diakon
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehö- Christoph Brüning zum
rigen ein segenreiches Pfingstfest Symbol: Tor
Pfr. Cyriac NellikunnelAgenda im Mai 2021 | Pfarreiblatt Graubünden
Donnerstag, 20. Mai Sonntag, 23. Mai, 10.30 Uhr BLÜTENZWEIG –
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Paul Beat Locher-Schneider SINNBILD FÜR DAS LEBEN
17.00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 29. Mai, 18.30 Uhr
PFINGSTEN Theresia Berta und Hanspeter Maurer-
Kollekte: Entwicklungshilfeopfer der Engeler
Churer Pfarreien
Samstag und Sonntag werden musika- Sonntag, 30. Mai, 10.30 Uhr
lisch umrahmt von Alexandra und Rico Mario Prevost
Peterelli Chasper und Franzisca Prevost
Samstag, 22. Mai Rita Felix
15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim Hilde und Thomas Flury-Cornelis
18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
Pfingstsonntag, 23. Mai
10.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Klein und verschlossen bist du,
18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Mitteilungen deine Gestalt ist winzig und zart.
Pfingstmontag, 24. Mai Du bist in dieser Phase empfindlich und
09.00 Uhr Firmung mit Bischof FIRMUNG – Pfingstmontag verletzbar.
Joseph Maria Bonnemain 26 Jugendliche empfangen durch den Deine Blüte ist von einer zarten Haut
11.00 Uhr Firmung mit Bischof Diözesanbischof Dr. Dr. Joseph Maria umgeben, die sie vor Gefahr schützt.
Joseph Maria Bonnemain Bonnemain das Sakrament der Firmung. Von innen her treibt eine starke Kraft,
Die Firmung wird dieses Jahr in zwei sie drängt und drängt, bis du dich
Dienstag, 25. Mai Gruppen gefeiert um 9 Uhr und 11 Uhr. öffnest.
18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Die Hülle zerbricht, du begegnest einer
9-Uhr-Gottesdienst: neuen Welt.
Donnerstag, 27. Mai Laura Bellizio, Noel Boner, Gabriel und Verborgenes, zartes Leben kommt her-
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Niculin Bürge, Alina Cadisch, Dajan vor und wächst.
17.30 Uhr Rosenkranz Candeloro, Leandro Candinas, Gonçalo Der Anfang einer neuen Lebensphase.
da Silva Vale, Tiziana Dorizzi, Aileen Aus der Tiefe des Erdreiches schöpfst du
Freitag, 28. Mai Furrer, Finn Koch, Sina Kollegger, Chiara Nahrung.
16.00 Uhr Gottesdienst im Senioren- Mauro In der Tiefe ruht die Leben spendende
zentrum Cadonau Quelle.
18.30 Uhr Maiandacht, gestaltet von 11-Uhr-Gottesdienst: Aus ihr heraus erhält das Werden seine
unserer Liturgiegruppe Angela Egli, David Costa Pereira, Meda Kraft.
lein und Myleen Lawrence, Stefan Das Leben entwickelt sich Schritt um
Dreifaltigkeitssonntag Pereira Marques, Diogo Pereira Oliveira, Schritt und weckt Träume und Hoffnun-
Kollekte: Ärzte ohne Grenzen Vanessa Rodrigues Cristova, Siria Rossi, gen für den Lebensweg.
Samstag, 29. Mai Jakob Schmider, Adriana und Inês Silva Lebensträume suchen Lebensräume,
18.30 Uhr Vorabendgottesdienst Ribeiro, Gonçalo Sousa Guedes, Debora um Leben zu gestalten.
Sonntag, 30. Mai Tarano Garcia Licht, Sonne, Wärme und Regen beglei-
10.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier ten dich,
18.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Herzliche Segenswünsche all unseren bis deine Blüten sich entfalten.
Neugefirmten! Wir wünschen euch ein Augenblicke der Wandlung vollziehen
unvergessliches Fest. sich in dir – Lebenswandlungen.
Das hervorgebrachte Blütenmeer verän-
Gedächtnismessen dert die triste Welt.
Erstkommunion Die Farbenpracht, dein Duft, deine Ge-
Sonntag, 9. Mai, 10.30 Uhr Am Mittwoch, 5. Mai, findet von 14 genwart wirken auf uns und fordern das
Brigitta Eicher bis 16 Uhr die Erstkommunion-Vorbe- Leben, Einfühlsamkeit und Sensibilität.
Orlando Donati reitung für die Schulhäuser Lachen und Du, Blütenzweig, veränderst die Welt,
Maladers im Pfarreisaal statt. sie wird heller und lichter,
Samstag, 15. Mai, 18.30 Uhr fröhlicher und lebendiger,
Baptista Kurz-Crameri bunter und schöner.
Ausserschulische Beichtvor- Du empfängst die Kräfte für das Leben
Sonntag, 16. Mai, 10.30 Uhr bereitung (2. Klässler) und verteilst die Früchte an die Welt.
Verena Alig-Maissen Am Mittwoch, 5. Mai, treffen sich die
Antonietta Tönz Kinder um 14 Uhr in der Kirche.
Maria Huonder
Roswitha und Jean Coray-Cahannes
und Sohn Marco
Isabella Walch-ReithPfarreiblatt Graubünden | Agenda im Mai 2021
Mitteilungen Freitag, 7. Mai
ADRESSEN
aus den drei Pfarreien MAIANDACHT
Heiligkreuzkirche, 18.30 Uhr
Katholische Kirchgemeinde
Unsere Verstorbenen Dienstag, 11. Mai Tittwiesenstrasse 8
Von unserem Schöpfer wurden ZMORGATREFF Präsident: Martin Suenderhauf
heimgerufen: Mehrzweckraum Titthof, 9 Uhr Geschäftsstelle: Regula Schnüriger,
Geschäftsführerin
Antonia Candinas Dienstag, 18. Mai Telefon 081 286 70 80
* 06.08.1960 MAIANDACHT FÜR SENIOREN info@kathkgchur.ch
† 16.03.2021 Alterssiedlung Bodmer, 14.30 Uhr www.kathkgchur.ch
Ernst Andreas Bäder
* 21.06.1936 Mittwoch, 26. Mai Sozialdienst der Kirchgemeinde
† 23.03.2021 WANDERUNG Tittwiesenstrasse 8
Silvana Tenchio-Luminati Auskunft und Anmeldung bis Telefon 081 286 70 83
* 21.02.1932 Sonntag, 23. Mai, an sozialdienst@kathkgchur.ch
† 31.03.2021 Gaby Schmid, Tel. 081 252 28 82 oder Luana Meier
Monique van Leeuwe Klopries 079 743 01 94, soldanella67@gmx.ch Sprechstunden:
* 25.07.1962 Dienstag von 14 bis 16 Uhr
† 04.04.2021 SPIELGRUPPE ZWERGLI Mittwoch von 9 bis 11 Uhr
Beatrice Martenzini-Peli Pfarreisaal Erlöserkirche
* 17.03.1936 Auskunft: Rosina Plebani Kantonale Spitäler
† 02.04.2021 Telefon 079 569 91 35 Pfr. Dieter Kaufmann
Kurt Alig Telefon 078 967 36 14
* 18.03.1947 Diakon Daniel Blättler
† 07.04.2021 Telefon 079 351 10 06
Segne du Maria Ivana Walser
Telefon 079 647 14 40
Vorgehen bei Segne du Maria,
einem Todesfall segne mich dein Kind. Psychiatrische Klinik Waldhaus
Dass ich hier den Frieden, Pfr. Dieter Kaufmann
Beim Tod eines lieben Menschen kom-
men viele Fragen auf Sie zu. In diesem dort den Himmel find! Telefon 078 967 36 14
schweren Moment des Abschiedneh- Segne all mein Denken,
mens ist das Büro der Stadt Chur für segne all mein Tun. Caritas Graubünden
Bestattungen/Friedhöfe (Telefon 081 Lass in deinem Segen Tittwiesenstrasse 29, 7000 Chur
254 47 66) die erste Anlaufstelle, die Tag und Nacht mich ruhn! Telefon 081 258 32 58
Ihnen in allen organisatorischen Be- info@caritasgr.ch
langen weiterhilft. Segne du Maria, alle die mir lieb, Wir helfen bei Armut.
deinen Muttersegen ihnen täglich gib!
deine Mutterhände breit auf alle aus, Paarlando. Paar- und Lebens-
Segne alle Herzen, segne jedes Haus! beratung Graubünden
Kath. Frauenverein Chur Familienzentrum Planaterra
Segne du, Maria, Reichsgasse 25, Telefon 081 252 33 77
Die Durchführung der einzelnen Anläs- alle, die voll Schmerz, info@paarlando.ch, www.paarlando.ch
se hängt jeweils von den behördlichen giesse Trost und Frieden
Covid-19-Massnahmen und Verordnun- in ihr wundes Herz. Frauenhaus Graubünden
gen ab. Bitte informieren Sie sich auf Sei mit deiner Hilfe nimmer ihnen fern, Telefon 081 252 38 02
unserer Webseite: www.kathfvchur.ch/ sei durch Nacht und Dunkel stets ein
Aktuelles oder rufen Sie die jeweils auf- lichter Stern. TECUM – Begleitung Schwer-
geführte Anmeldenummer an. kranker und Sterbender
Segne du Maria, unsre letzte Stund! Saulzas 6, 7403 Rhäzüns
Montag, 3. Mai Süsse Trostesworte flüstre Tel. 081 353 70 88 und 079 220 07 70
STRICKSTUBE dann dein Mund. info@tecum-graubuenden.ch
Mehrzweckraum Titthof, 14–17 Uhr Deine Hand, die linde, www.tecum-graubuenden.ch
drück das Aug uns zu.
Dienstag, 4. Mai Bleib im Tod und Leben
KOCHDEMO ASIATISCHE KÜCHE unser Segen du!
Zeit/Ort: 18.30 Uhr in der Küche Titthof Redaktionsschluss
Kosten: Fr. 25.–/NM Fr. 30.– für das Juni-Pfarreiblatt:
inkl. Getränke Mittwoch, 5. Mai 2021
Anmeldung bis Samstag, 1. Mai, bei sonja.ludwig@kathkgchur.ch
Marlies Castelmur, Tel. 081 284 72 51Mai 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 7
RÜCKBLICK …
Mit Freude blickt die Redaktion auf die Weihe und Amtseinsetzung unseres neuen
Bischofs Jospeh Maria Bonnemain zurück. Wir wünschen ihm Gottes Segen.
Fotos: Christoph Wider, forum – Pfarrblatt der
katholischen Kirche im Kanton Zürich
Nach der Salbung durch Kardinal Kurt Koch erhält Bischof Joseph Maria Bonnemain seinen Hirtenstab, das Churer Elfenbein-Pedum
(links). Die frühen christlichen Missionare (5.– 8. Jh.) benutzten solche Hirten- oder Wanderstäbe, wobei die Stäbe damals keinen
ausgesprochen liturgischen Charakter hatten. Nach dem Tod des Missionars wurden sie an seinem Wirkungsort meist zu einer kost
baren Reliquie für die Gläubigen. Nach der Amtseinsetzung tritt der neue Bischof des Bistums Chur vor die Medienvertreter (rechts).
ERNENNUNGEN IM BISTUM CHUR
Bischof Joseph Maria Bonnemain hat neue Generalvikare ernannt, neue Ressorts
im Bischofsrat geschaffen und ist dabei, die Bistumskommunikation zu erneuern.
Als Generalvikare wurden ernannt: Luis Varandas Im neu geschaffenen Ressort Personal werden
für die Bistumsregion Zürich-Glarus, Peter Ca- Brigitte Fischer Züger und Urs Länzlinger Feller die
menzid für die Bistumsregion Urschweiz und Jürg Personalfragen der gesamten Diözese behandeln.
Stuker zum Generalvikar für die Bistumsregion Der Diözesanbischof hat die Kanzlerin D onata
Graubünden und zum Moderator Curiae. Bricci ebenfalls in den Bischofsrat berufen.
Diese Ernennungen werden in Kraft treten, sobald Gespräche zur Besetzung der anderen neu ge
die Nachfolgeregelung für die neu Ernannten in schaffenen Ressorts sowie für die Ernennung des
ihren bisherigen Aufgabenfeldern geregelt ist. neuen Offizials sind bei Redaktionsschluss noch
in Gange.
Neue Ressorts im Bistumsrat
Der Bischofsrat wird neu erweitert um die Ressorts Bistumskommunikation
Personal, Pastoralentwicklung, Diakonie und Mi Arnold Landtwing, Informationsbeauftragter Ge
grantenseelsorge. neralvikariat Zürich-Glarus, wurde von Bischof
Der bisherige regionale Generalvikar für die Bis Joseph Maria Bonnemain beauftragt, die Bis
tumsregion Graubünden, Andreas M. Fuchs, wird tumskommunikation ad interim – bis Sommer
neu Bischofsvikar für die Migrantenseelsorge, für 2021 – wahrzunehmen. Arnold Landtwing wird
Ordensleute, klösterliche Gemeinschaften und ge von Simon Spengler unterstützt. Eine definitive
weihte Jungfrauen. Lösung ist in Vorbereitung. (pd/al)8 Pfarreiblatt Graubünden | Mai 2021
LA BASELGIA EN PALANCAU
Sch’in palancau vegn montaus, ei quei savens in’enzenna ch’ina renovaziun vegn
lantschada. Da temps en temps drovan baghetgs in «facelifting» per splendurar
puspei en nova glischur. Mo era autras caussas drovan mintgaton ina renovaziun.
nus malcuntents, aschia ch’ei ha fatg basegns da
midar enzatgei en nies mintgadi?
La metafra dil plazzal sa animar nus da far patra
tgs davart nossa veta. Ils proxims puncts duein dar
entgins impuls per veser nua ch’ina «renovaziun»
fagess senn.
Il fundament
Mintga baghetg drova in bien fundament. El sto
esser ferms per tener l’entira construcziun. Era Je
© Renata Bucher sus drova la semeglia dil fundament. Tgi che teidla
ses plaids ed ademplescha els, ei semeglionts a
quel che ha baghegiau sia casa sin grep (Mattiu
7,24–27). – Sch’il fundament ei buca buns, lu
ei l’entira construcziun en prighel da curdar en
Ils automobilists che carreschan dapresent silla via semen. Era nossa veta drova in bien fundament,
naziunala A13 sper il vitg da Domat ora, consta aschia ch’ella sa resister als stemprai ed als crius
teschan grondas activitads silla Tuma Turera. La vents. – Tgei fuss cheu miu fundament? Tgei dess
baselgia da sogn Gion ei dapi questa primavera en a mi tegn e sustegn en temps crius e malsegirs?
palancau. Ils proxims dus onns vegn la baselgia sil
crest renovada per rodund tschun milliuns francs. Igl interiur
Ch’ei drova ussa in sforz pli grond, fa buca surstar. Tier ina renovaziun digl interiur vegn ei midau ora
La davosa renovaziun ha giu liug avon biebein plantschius, montau in niev bogn, engrondiu la
70 onns. Il temps ed era l’influenza dall’aura han cuschina u dau colur allas preits. – En nossa veta
schau anavos fastitgs che fan ussa basegns d’ina renda ei era mintgaton da far uorden en nies «in
renovaziun pli gronda. tern» e da remplazzar quei ch’ei defect u ord la
moda. Ual ella veta spirituala eis ei impurtont da
Plazzals en nossa veta sefatschentar cun quei che cuora e passa en nies
Cun renovaziuns e plazzals vegnin nus confruntai intern. Sche nus s’occupein adina puspei da nos
savens en nossa veta quotidiana. Baul u tard vegn sentiments, nos giavischs e nossa spiritualitad, lu
mintga possessur d’ina immobilia confruntaus cul sesentin nus era meglier en nossa «casa da veta».
la damonda, tgei che stoppi vegnir renovau u rem
plazzau en sia casa. Ed era il maun public fa adina La fassada
puspei pli grondas investiziuns. Ils differents plaz Tgi che renovescha ina casa, sanescha savens era
zals en nies cantun (vias, tunnels, punts eav.) ein la fassada. Ella ei la «carta da viseta» e muos
perdetgas ch’ins sa buca baghegiar enzatgei per la sa biaras gadas las «valurs internas» anoviars. –
perpetnadad. Quei ch’ins less mantener, ston ins Cheu savein nus era sedumandar: Mussein nus
renovar cul temps. nossas valurs anoviars e vegnan ellas veseivlas en
La cumparsa dil clutger en palancau ha regurdau nies sedepurtar? Vegn nossa cardientscha veseivla
mei aunc vid in’autra realitad: mintgaton ei era en bunas ovras? Ni ei tut mo «fassada» en nossa
nossa veta in plazzal e nus duvrein cheu e leu ina veta? Nua vessan nus cheu basegns d’ina reno
«renovaziun». – Sche nus dein in sguard sin nossa vaziun?
entira veta, lu vesin nus beinspert ch’ei dat caus Gie, la baselgia enzugliada en palancau sa esser
sas ch’ein semidadas e ch’ein sesviluppadas au in simbol per nossa veta. – Tgi che ha la curascha
tramein che planisau. Contas gadas vein nus stuiu da sefatschentar cun sia veta e da far ord lezza
midar nos plans? Contas gadas vein nus viu sfen in plazzal, ha era schanza da veser ella en nova
daglias en nossas finamiras e vein stuiu construir splendur!
in niev senn per nossa veta? Contas gadas eran Marcel Köhle, SaasSie können auch lesen
