Sprachen - Stadt Paderborn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sprachen
Deutsch 121
Gebärdensprache 129
Englisch 132
Sprachen
Französisch 138
Italienisch 142 5
Spanisch 144
Andere Sprachen 149
121
GEMEINSAMER EUROPÄISCHER REFERENZRAHMEN
(GER-KURZFASSUNG)
• Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und
in Gesprächen verwenden.
• Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person
A1 stellen und auf Fragen dieser Art Antwort geben.
• Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner langsam
und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
• Kann auf einfachen Formularen Name, Adresse, Nationalität u. ä. eintragen.
Elementare
Sprachverwendung • Kann alltägliche Dialoge und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, z. B.
Informationen zur Person, zur Lebenssituation, zu Einkauf, Arbeit, Familie,
Nachbarschaft, Freizeit usw.
A2 • Kann kurze, einfache Texte lesen und verstehen.
• Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen
es um vertraute und geläufige Themen geht.
• Kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben.
• Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet
wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht.
• Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprach-
gebiet begegnet.
B1
• Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und per-
sönliche Interessengebiete äußern und über Erfahrungen und Ereignisse be-
richten sowie Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben.
Selbständige • Kann einfache, zusammenhängende Texte lesen und schreiben.
Sprachverwendung
• Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen
Sprachen
verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen.
• Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch
B2 mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung gut möglich ist.
• Kann sich zu einem breiten Themenspektrum mündlich und schriftlich klar
5 und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläu-
tern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
• Kann anspruchsvolle, längere Gespräche und Texte verstehen und auch im-
plizite Bedeutungen erfassen.
• Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar
C1 nach Worten suchen zu müssen.
• Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Aus-
bildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen.
• Kann sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken.
Kompetente
Sprachverwendung • Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen.
• Kann Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammen-
fassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhän-
C2 genden Darstellung wiedergeben.
• Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komple-
xeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
• Kann anspruchsvolle Briefe sowie komplexe Berichte oder Artikel verfassen.
122
SPRACHEN LERNEN MIT SYSTEM an Schulen und praktische Erfahrungen vermittelt,
da beide Referentinnen aktive Lesementorinnen sind.
Das aktuell 15 verschiedene Sprachen umfassende MENTOR – Die Leselernhelfer Paderborn e.V.
Kurssystem der Volkshochschule Paderborn orien- (mentor@paderborn.com)
tiert sich an vergleichbaren europäischen Standards: Anprechpartnerin: Cornelia Sunderkamp,
Der sogenannte Gemeinsame Europäische Refe- csunderkamp@paderborn.com,
renzrahmen (GER) des Europarates, auch Common Tel. 0162 2576357 oder Tel. 05251 64725
European Framework (CEF) genannt, erleichtert die 5004 Dienstag, 11.02.2020,
Vergleichbarkeit von Sprachkenntnissen und die An- 16.00-19.00 Uhr (4 UStd.)
erkennung von Sprachzertifikaten innerhalb Europas. VHS am Stadelhof 8, entgeltfrei
Es werden sechs verschiedene Sprachniveaus (Von
Anfängerstufe A1 bis Expertenstufe C2) unterschie- LESEN UND SCHREIBEN LERNEN. JETZT!
den. Anhand der auf Seite 100 aufgeführten Be-
schreibungen können Sie selbst Ihre Sprachkennt-
nisse bereits grob einschätzen, für eine professionelle
Einstufung steht Ihnen unser Beratungs- und Test-
service (für Fremdsprachen siehe Seite 132) zur Ver-
fügung.
GRUNDBILDUNG DEUTSCH
Die Volkshochschule Paderborn in Kooperation
mit „MENTOR – die Leselernhelfer Paderborn e.V.“
MENTOR ist eine Initiative Freiwilliger, die Kinder
zwischen 6 und 10 Jahren beim Lesenlernen unter-
stützt. Ziel ist es, ihnen durch individuelle Förderung
Chancen zu eröffnen.
Seit 2012 unterstützt die Volkshochschule Paderborn Lesen und schreiben ist eine wichtige Grundvoraus-
diese engagierte Arbeit und bietet den ehrenamt- setzung, um den Alltag problemlos bewältigen zu
lichen Lesementoren eine Grundausbildung, regel- können. Beipackzettel, Busfahrpläne, aber auch Stra-
mäßige Fortbildungen und Praxisbegleitung an. ßenschilder und Speisekarten beinhalten wichtige
Informationen, die geübte Leser automatisch erfas-
Sprachen
Ansprechpartnerinnen sind: sen. Menschen, die nicht (richtig) lesen und schrei-
Petra Bender (Volkshochschule Paderborn) ben können, stoßen hier auf ihre Grenzen – die
Tel. 05251 87586-21 Schriftwelt bleibt ihnen verborgen.
Cornelia Sunderkamp (MENTOR)
Tel. 05251 64725 Lesen und Schreiben für Anfänger/-innen
am Vormittag 5
Mentor: Das Lesen stärken mit Benjamin Osthaus
ehrenamtlichen Engagement
Das Angebot richtet sich an Erwachsene, die nicht
Nelly van Eijsden, Helga Pundt (richtig) lesen und schreiben können.
Richtig lesen lernen heißt ver- Die Teilnahme ist kostenlos.
stehen lernen. Lesekompetenz 5006 BEGINN: 28.01.2020, 2× wöchentlich
ist die zentrale Schlüsselquali- (dienstags und donnerstags),
fikation für soziale Teilhabe insgesamt 32 Termine, jeweils 09.00-10.30 Uhr
und Basis für eine gelingende (64 UStd.)
Schul- und Berufslaufbahn. VHS am Stadelhof 8, entgeltfrei
In diesem Seminar erfahren
Sie, wie Sie als Lesementor im (Richtig) lesen und schreiben lernen
„1:1 Prinzip“ – d. h. ein Kind, am Nachmittag
ein Mentor, einmal in der Isabel Kleffner
Woche – nach einem individuellen Förderprinzip die
Der kostenlose Alphabetisierungskurs richtet sich an
Lesekompetenz von Schülern und Jugendlichen för-
Deutsch sprechende Jugendliche und Erwachsene,
dern können. Sie erhalten Informationen zur Förde-
die nur wenig oder gar nicht lesen und schreiben
rung der Lesemotivation und Lesefreude.
können.
Inhaltlich werden die kreative Qualität des MEN-
TOR-Förderansatzes, die Organisation des Einsatzes
123
In einer offenen und vertrauten Atmosphäre arbeiten 5030 Donnerstag, 16.01.2020,
die Teilnehmer/-innen in einer Kleingruppe an ihren 16.00-18.30 Uhr (3 UStd.)
Schreib- und Lesekompetenzen. Das wichtigste Ziel VHS am Stadelhof 8, entgeltfrei
des Kurses ist, ihnen einen Weg in die Selbständig-
keit zu ermöglichen. Anglo-German Kaffeeklatsch – englisch-
Information und Anmeldung sind ab sofort möglich deutsche Sprachpraxis in zwangloser Runde
über www.vhs-paderborn.de oder telefonisch unter Sarah Korsikowski
05251 87586-10.
Dieser Sprachpraxis-Kurs richtet sich an englische
Wünschen Sie eine individuelle Beratung? Dann ist
und deutsche Teilnehmer/-innen gleichermaßen, die
Magdalena Can freitags zwischen 9.00 und 13.00
in lockerer, ungezwungener Atmosphäre gerne ihre
Uhr unter 05251 87586-26 Ihre Ansprechpartnerin.
bereits vorhandenen Sprachkenntnisse des Deut-
Sie können auch gerne am ersten Termin unverbind-
schen oder Englischen praktisch anwenden und ver-
lich kommen und sich dann entscheiden.
tiefen möchten. Dabei sind auch Teilnehmer/-innen
Kursort: VHS Paderborn, Am Stadelhof 8, 33098
ohne oder mit nur geringen Vorkenntnissen der eng-
Paderborn, Raum A07
lischen oder deutschen Sprache herzlich willkom-
5007 BEGINN: 27.01.2020, 2× wöchentlich men. Im Kurs geht es darum, eine Möglichkeit zu
(montags und donnerstags), schaffen, die jeweilige Zielsprache zu sprechen,
insgesamt 32 Termine,
Hemmungen beim Sprechen abzubauen und Gele-
jeweils 16.30-18.00 Uhr
genheit zum Austausch mit Muttersprachler/-innen
(64 UStd.)
VHS am Stadelhof 8, entgeltfrei
zu bieten. Jede/r ist willkommen, und Fehler zu
machen ist dabei ausdrücklich erlaubt! Jede Sitzung
bietet einige praktische Sprachübungen zu Themen
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE der deutsch-britischen Kultur. Wie der Name schon
sagt, werden dabei Kaffee, Tee und Kuchen ange-
Die VHS Paderborn bietet Kurse für alle an, die hier boten; also vergessen Sie bitte nicht, eine Tasse mit-
leben und noch kein oder nur wenig Deutsch spre- zubringen!
chen. This language practice course is equally directed to
In diesen Deutschkursen für Anfänger/-innen und English and German participants, who would like to
Fortgeschrittene vermitteln qualifizierte Kursleiter: practice or enhance their already existing German or
– wichtige Redewendungen für typische Alltags- English language skills in a relaxed, informal envi-
situationen (z. B. Familie, Einkauf, Wohnung, Haus- ronment. People with no or only little experience in
halt, Arbeit, Arztbesuch, Freizeit usw.), English or German are also very welcome. The aim
Sprachen
– grundlegende grammatische Strukturen und of this course is to create an opportunity to practise
– Informationen über die deutsche Kultur, damit Sie your target language, to reduce inhibitions to speak
sich in Ihrer neuen Heimat bald weniger fremd it and to give you the opportunity to get in touch
fühlen. with native speakers. Everybody is welcome and
Beratung zu den Deutschkursen making mistakes is expressly permitted! Each session
5 und -prüfungen offers you practical language lessons in Anglo-Ger-
man culture related topics. As the name of this
Sie suchen einen passenden Deutschkurs oder In-
course already suggests, coffee, tea and cake will be
formationen über die Deutschtests und -prüfungen?
provided; so, please don’t forget to bring a mug!
Bitte wenden Sie sich an:
Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung an, ob Ihre
Petra Bender, Tel. 05251 87586-21
Muttersprache deutsch oder englisch ist.
Einen Online-Einstufungstest und weitere Informa-
tionen finden Sie unter www.vhs-paderborn.de. 5040 Samstag, 01.02.2020,
14.00-16.15 Uhr (3 UStd.)
Einstufungstest und Sprachberatung VHS am Stadelhof 8,
Deutsch 5,00 Euro (keine Ermäßigung)
Petra Bender 5041 Samstag, 07.03.2020,
14.00-16.15 Uhr (3 UStd.)
Gerne unterbreiten wir Ihnen unser Angebot an
VHS am Stadelhof 8,
Deutschkursen und beraten Sie, welche Kurse für 5,00 Euro (keine Ermäßigung)
Sie in Frage kommen. Auf Wunsch können Sie gleich
vor Ort einen Einstufungstest oder online im Vorfeld 5042 Samstag, 25.04.2020,
14.00-16.15 Uhr (3 UStd.)
unter www.vhs-paderborn.de absolvieren. Das Test-
VHS am Stadelhof 8,
ergebnis wird zeigen, auf welcher Niveaustufe Sie 5,00 Euro (keine Ermäßigung)
sich befinden, und uns ermöglichen eine sinnvolle
Kursempfehlung auszusprechen.
124
5043 Samstag, 30.05.2020, insgesamt 25 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
14.00-16.15 Uhr (3 UStd.) (50 UStd.)
VHS am Stadelhof 8, VHS in der Busdorfschule,
5,00 Euro (keine Ermäßigung) 121,10 Euro (ermäßigt: 78,60 Euro)
5044 Samstag, 27.06.2020,
14.00-16.15 Uhr (3 UStd.) Deutschkurs (A2.2)
VHS am Stadelhof 8, Gabriele Panhoff
5,00 Euro (keine Ermäßigung)
Lehrbuch: Linie 1 A2 (Klett Verlag)
5051 BEGINN: 20.04.2020, 3× wöchentlich
GRUNDSTUFE (montags, dienstags, donnerstags),
insgesamt 20 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
Deutschkurs (A1.1) (40 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
Michael Freyer
99,10 Euro (ermäßigt: 65,10 Euro)
Lehrbuch: Linie 1 A1 (Klett Verlag)
5046 BEGINN: 27.01.2020, 4× wöchentlich Deutschkurs (A2.2) – Fortsetzung
(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags), Oksana Widner
insgesamt 34 Termine, jeweils 18.30-20.00 Uhr
(68 UStd.) Lehrbuch: Linie 1 A2 (Klett Verlag) Lektion 11–16
Pelizaeus-Gymnasium, 5052 BEGINN: 27.01.2020, 3× wöchentlich
160,70 Euro (ermäßigt: 102,90 Euro) (montags, dienstags, donnerstags),
insgesamt 25 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
Deutschkurs (A1.2) (50 UStd.)
Pelizaeus-Gymnasium,
Michael Freyer
120,00 Euro (ermäßigt: 77,50 Euro)
Lehrbuch: Linie 1 A1 (Klett Verlag)
5047 BEGINN: 20.04.2020, 4× wöchentlich Deutschkurs (A2.1)
(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags), Oksana Widner
insgesamt 28 Termine, jeweils 18.30-20.00 Uhr
(56 UStd.) Lehrbuch: Linie 1 A2 (Klett Verlag)
Pelizaeus-Gymnasium, 5054 BEGINN: 20.04.2020, 3× wöchentlich
134,30 Euro (ermäßigt: 86,70 Euro) (montags, dienstags, donnerstags),
insgesamt 23 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
Sprachen
Deutschkurs (A1.2) – Fortsetzung (46 UStd.)
Julia Nass Pelizaeus-Gymnasium,
112,30 Euro (ermäßigt: 73,20 Euro)
Lehrbuch: Linie 1 A1 (Klett Verlag)
5048 BEGINN: 03.02.2020, 2× wöchentlich
MITTELSTUFE
(montags und donnerstags),
insgesamt 16 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
5
(32 UStd.) Deutschkurs (B1.1)
Pelizaeus-Gymnasium, Gisela Görges
85,90 Euro (ermäßigt: 58,70 Euro)
Lehrbuch: Linie 1 B1 (Klett Verlag)
Deutschkurs (A1.1) 5060 BEGINN: 28.01.2020, 2× wöchentlich
Lehrbuch: Linie 1 (Klett Verlag) (dienstags und donnerstags),
insgesamt 17 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
5049 BEGINN: 20.04.2020, 2× wöchentlich (34 UStd.)
(montags und donnerstags), 92,90 Euro (ermäßigt: 64,00 Euro)
insgesamt 15 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
(30 UStd.)
Deutschkurs (B1.2)
Pelizaeus-Gymnasium,
80,60 Euro (ermäßigt: 55,10 Euro) Lehrbuch: Linie 1 B1 (Klett Verlag)
5061 BEGINN: 21.04.2020, 2× wöchentlich
Deutschkurs (A2.1) (dienstags und donnerstags),
Gabriele Panhoff insgesamt 13 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
(26 UStd.)
Lehrbuch: Linie 1 A2 (Klett Verlag) Pelizaeus-Gymnasium,
5050 BEGINN: 27.01.2020, 3× wöchentlich 71,30 Euro (ermäßigt: 49,20 Euro)
(montags, dienstags, donnerstags),
125Deutschkurs (B1.2) – Fortsetzung 1 Deutschkurs (B2.1)
ab Lektion 6 5074 BEGINN: 21.04.2020, 2× wöchentlich
Nicolas Petermeier (dienstags und donnerstags),
insgesamt 15 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
Lehrbuch: Linie 1 B1 (Klett Verlag) ab Lektion 6 (30 UStd.)
5064 BEGINN: 27.01.2020, 2× wöchentlich Pelizaeus-Gymnasium,
(montags und mittwochs), 76,00 Euro (ermäßigt: 50,50 Euro)
insgesamt 17 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr
(34 UStd.)
Pelizaeus-Gymnasium, OBERSTUFE
85,90 Euro (ermäßigt: 57,00 Euro)
Gutes Deutsch sprechen und schreiben (C1)
Deutschkurs (B1.2) – Fortsetzung 2 (ab Lektion 6)
Nicolas Petermeier Julia Hüllweg
Lehrbuch: Linie 1 B1 (Klett Verlag) Die Unterschiede zwischen gesprochener und ge-
5065 BEGINN: 20.04.2020, 2× wöchentlich schriebener Sprache stehen im Mittelpunkt dieses
(montags und mittwochs), Kurses. Durch verschiedene Interaktions- und
insgesamt 15 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr Schreibanlässe sollen das Ausdrucksvermögen und
(30 UStd.) die schriftlichen Fähigkeiten der Teilnehmer/-innen
Pelizaeus-Gymnasium,
geschult werden. Ziel ist es, Stilunterschiede wahr-
77,10 Euro (ermäßigt: 51,60 Euro)
zunehmen, den Wortschatz zu erweitern und mehr
Sicherheit im Sprechen und Schreiben zu gewinnen.
Deutschkurs (B1.1)
Der Kurs richtet sich an fortgeschrittene Deutsch-
Lehrbuch: Linie 1 B1(Klett Verlag) lernende. Nach Lektion 6, 7 und 8 im Lehrwerk „Er-
5068 BEGINN: 20.04.2020, 2× wöchentlich kundungen C1“, erfolgt eine gezielte Vorbereitung
(montags und mittwochs), auf eine C1 Prüfung.
insgesamt 17 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr Lehrbuch: Erkundungen C1 (Schubert Verlag, ISBN:
(34 UStd.) 978-3-941323-25-4)
Pelizaeus-Gymnasium, (ab Lektion 6)
86,00 Euro (ermäßigt: 57,10 Euro)
5080 BEGINN: 29.01.2020, 18× mittwochs,
18.15-19.45 Uhr (36 UStd.)
Deutschkurs (B2.1)
Sprachen
VHS in der Busdorfschule,
Pwassawe Justine Atekpe 98,30 Euro (ermäßigt: 67,70 Euro)
Lehrbuch: Erkundungen – Deutsch als Fremdsprache
(Schubert Verlag) SPRACHFÖRDERUNG
5070 BEGINN: 28.01.2020, 2× wöchentlich
5 (dienstags und donnerstags),
insgesamt 17 Termine, jeweils 17.45-19.15 Uhr
Sprachförderkurs für neu zugewanderte
Erwachsene & Jugendliche ab 16 Jahren – A1
(34 UStd.)
Pelizaeus-Gymnasium, Patrick Henke
90,90 Euro (ermäßigt: 62,00 Euro) Ziel dieses Kurses ist es, ein lebensnahes und all-
tagsorientiertes Sprachhandeln zu ermöglichen. Das
Deutschkurs (B2.2) Angebot soll dazu beitragen, die Teilnehmenden bei
Pwassawe Justine Atekpe ihrer sozialen Eingliederung zu unterstützen und
helfen, alltägliches Handeln zu bewältigen. Es soll
Lehrbuch: Erkundungen – Deutsch als Fremdsprache
vor allem die mündliche Ausdrucksfähigkeit und ins-
(Schubert Verlag)
besondere das Leseverstehen für den alltäglichen
5071 BEGINN: 21.04.2020, 2× wöchentlich Gebrauch verbessern helfen.
(dienstags und donnerstags), Die Kosten für das Lehrbuch sind von den Teilneh-
insgesamt 13 Termine, jeweils 17.45-19.15 Uhr
menden selbst zu tragen.
26 UStd.)
Lehrwerk: Linie 1 (A1) Klett Verlag
Pelizaeus-Gymnasium,
71,30 Euro (ermäßigt: 49,20 Euro)
1265082 BEGINN: 20.04.2020, 5× wöchentlich Beruf, Aus- und Weiterbildung, Betreuung und Er-
(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags, ziehung von Kindern, Einkaufen, Freizeit, Medien,
freitags), Wohnen und Gesundheit. Außerdem lernen Sie,
insgesamt 40 Termine, jeweils 13.15-17.15 Uhr Briefe und E-Mails zu schreiben, Formulare auszu-
(200 UStd.) füllen, zu telefonieren oder sich auf eine Arbeitsstelle
VHS in der Busdorfschule, entgeltfrei
zu bewerben. Der Sprachkurs schließt mit dem
„Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)“ ab.
PRÜFUNGEN Im Orientierungskurs werden die Themenbereiche
Politik, Geschichte und Kultur, Rechte und Pflichten
DTZ – Prüfung (A2/B1) in Deutschland sowie Mensch und Gesellschaft be-
handelt. Den Orientierungskurs beenden Sie mit
Marina Frank
dem Test „Leben in Deutschland“.
Die Prüfung kann nur bei einer Nach erfolgreichem Abschluss beider Tests erhalten
Mindestteilnehmerzahl von 10 Sie das Zertifikat „Integrationskurs“.
Teilnehmer/-innen durchgeführt Die Kosten pro Kursmodul betragen für zugelassene/
werden. verpflichtete Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur-
5090 Freitag, 21.02.2020, zeit 195,00 Euro. Zugelassene Teilnehmerinnen und
ab 09.00 Uhr Teilnehmer, die Sozialleistungen beziehen (SGB II/
VHS in der Busdorfschule, SGB XII), können auf Antrag von den Kosten befreit
130,00 Euro (keine Ermäßigung) werden. Teilnehmerinnen und Teilnehmer ohne Zu-
Anmeldeschluss: 20.01.2020 lassung zahlen zurzeit pro Kursmodul 390,00 Euro.
5092 Freitag, 05.06.2020, Eine Anmeldung zum Integrationskurs ist nur nach
ab 09.00 Uhr persönlicher Beratung möglich. Bitte vereinbaren Sie
VHS in der Busdorfschule, einen Termin unter 05251 87586-10.
130,00 Euro (keine Ermäßigung)
Anmeldeschluss: 08.05.2020
INTEGRATIONSKURSE IN
Deutsch – Prüfung (B2) Allgemein ZUSAMMENARBEIT MIT DEM
Natalya Utigenow, Kristina Georgieva BUNDESAMT FÜR MIGRATION UND
FLÜCHTLINGE (BAMF)
Die Prüfung kann nur bei einer Mindestteilnehmer-
zahl von 10 Teilnehmern durchgeführt werden.
Integrationskurs Deutsch – Basismodul 3
5094 Freitag, 24.04.2020,
Sprachen
(A2.1)
ab 09.00 Uhr
VHS in der Busdorfschule, Christiane Happe-Hering, Michael Freyer
150,00 Euro (keine Ermäßigung) Lehrbuch: Linie 1 (Klett Verlag)
Anmeldeschluss: 06.03.2020
5141C BEGINN: 06.01.2020, 4× wöchentlich
(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),
INTEGRATIONSKURSE insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr 5
(100 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
0,00 Euro
Integrationskurs Deutsch –
Aufbaumodul 1 (A2.2)
Christiane Happe-Hering, Michael Freyer
Auf der Grundlage des Zuwanderungsgesetzes bietet
die VHS Paderborn im Auftrag des Bundesamtes für Lehrbuch: Linie 1 (Klett Verlag)
Migration und Flüchtlinge (BAMF) Integrationskurse 5141D BEGINN: 10.02.2019, 4× wöchentlich
für Zuwanderinnen und Zuwanderer an. (montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),
Ein Integrationskurs besteht aus 600 Unterrichts- insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr
stunden „Sprachkurs“ (in sechs Modulen) und einem (100 UStd.)
Modul „Orientierungskurs“ mit 100 Unterrichtsstun- VHS in der Busdorfschule,
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)
den.
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
Der Erwerb der Deutschkenntnisse geschieht an-
0,00 Euro
hand von alltagsbezogenen Inhalten wie Arbeit und
127Integrationskurs Deutsch – 5141I Freitag, 24.07.2020,
Aufbaumodul 2 (B1.1) 09.00-11.00 Uhr (2 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
Christiane Happe-Hering, Michael Freyer
25,00 Euro (keine Ermäßigung)
Lehrbuch: Linie 1 (Klett Verlag) Anmeldeschluss: 17.06.2020
5141E BEGINN: 01.04.2019, 4× wöchentlich
(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags), Integrationskurs Deutsch –
insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr Orientierungskurs
(100 UStd.) Irmentraud Schlaffer
VHS in der Busdorfschule,
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)
5143H BEGINN: 27.01.2019, 4× wöchentlich
(montags, dienstags, donnerstags, freitags),
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr
0,00 Euro
(100 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
Integrationskurs Deutsch – 390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)
Aufbaumodul 3 (B1.2) Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
Christiane Happe-Hering, Michael Freyer 0,00 Euro.
Lehrbuch: Linie 1 (Klett Verlag)
Test „Leben in Deutschland“
5141F BEGINN: 06.05.2019, 4× wöchentlich
(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),
Nur für Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Inte-
insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr grationskursen!
(100 UStd.) Externe Teilnehmerinnen und Teilnehmer können
VHS in der Busdorfschule, vorgemerkt und bei freier Platzkapazität vor Anmel-
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro) deschluss informiert werden.
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/ 5143I Donnerstag, 05.03.2020,
0,00 Euro 09.00-11.00 Uhr (2 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
DTZ-Prüfung (A2/B1) 25,00 Euro (keine Ermäßigung)
Natalya Utigenow, Marina Frank Anmeldeschluss: 24.01.2020
Nur für Teilnehmer/-innen aus Integrationskursen! Integrationskurs Deutsch – Basismodul 1
Externe Teilnehmer/-innen können vorgemerkt und (A1.1)
bei freier Platzkapazität vor Anmeldeschluss infor-
Sprachen
Irmentraud Schlaffer
miert werden.
5141G Freitag, 19.06.2020, Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch-
ab 09.00 Uhr land (Cornelsen Verlag)
VHS in der Busdorfschule, 5146A BEGINN: 10.03.2020, 4× wöchentlich
130,00 Euro (keine Ermäßigung) (montags, dienstags, donnerstags, freitags),
5 Anmeldeschluss: 15.05.2020 insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr
(100 UStd.)
Integrationskurs Deutsch – VHS in der Busdorfschule,
Orientierungskurs 390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
Christiane Happe-Hering, Michael Freyer 0,00 Euro.
5141H Montag – Donnerstag, 22.06.2020 –
23.07.2020, 08.45-12.45 Uhr (100 UStd.) Integrationskurs Deutsch – Basismodul 2
VHS in der Busdorfschule, (A1.2)
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro) Irmentraud Schlaffer
Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch-
Test „Leben in Deutschland“
land (Cornelsen Verlag)
Nur für Teilnehmer/-innen aus Integrationskursen! 5146B BEGINN: 17.04.2020, 4× wöchentlich
Externe Teilnehmer/-innen können vorgemerkt und (montags, dienstags, donnerstags, freitags),
bei freier Platzkapazität vor Anmeldeschluss infor- insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr
miert werden. (100 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
0,00 Euro.
128Integrationskurs Deutsch – Basismodul 3 DTZ-Prüfung (A2/B1)
(A2.1) Ursula Bussek, Thea Bee
Irmentraud Schlaffer Nur für Teilnehmer/-innen aus Integrationskursen!
Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch- Externe Teilnehmer/-innen können vorgemerkt und
land (Cornelsen Verlag) bei freier Platzkapazität vor Anmeldeschluss infor-
5146C BEGINN: 26.05.2020, 4× wöchentlich miert werden.
(montags, dienstags, donnerstags, freitags), 5146G Samstag, 07.11.2020,
insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr ab 09.00 Uhr
(100 UStd.) VHS in der Busdorfschule,
VHS in der Busdorfschule, 130,00 Euro (keine Ermäßigung)
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro) Anmeldeschluss: 02.10.2020
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
0,00 Euro. Integrationskurs Deutsch –
Orientierungskurs
Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 1
Irmentraud Schlaffer
(A2.2)
5146H BEGINN: 09.11.2020, 4× wöchentlich
Irmentraud Schlaffer (montags, dienstags, donnerstags, freitags),
Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch- insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr
land (Cornelsen Verlag) (100 UStd.)
VHS in der Busdorfschule, entgeltfrei
5146D BEGINN: 27.07.2020, 4× wöchentlich
(montags, dienstags, donnerstags, freitags),
insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr Test „Leben in Deutschland“
(100 UStd.) Nur für Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Inte-
VHS in der Busdorfschule, grationskursen!
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro) Externe Teilnehmerinnen und Teilnehmer können
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
vorgemerkt und bei freier Platzkapazität vor Anmel-
0,00 Euro.
deschluss informiert werden.
Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 2 5146I Samstag, 12.12.2020,
09.00-11.00 Uhr (2 UStd.)
(B1.1)
VHS in der Busdorfschule,
Irmentraud Schlaffer 25,00 Euro (keine Ermäßigung)
Sprachen
Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch- Anmeldeschluss: 06.11.2020
land (Cornelsen Verlag)
Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 1
5146E BEGINN: 31.08.2020, 4× wöchentlich
(montags, dienstags, donnerstags, freitags),
(A2.2)
insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr Lehrbuch: Linie 1 (Klett Verlag)
(100 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
5162D BEGINN: 04.05.2020, 4× wöchentlich 5
(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro) insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/ (100 UStd.)
0,00 Euro. VHS in der Busdorfschule,
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)
Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 3 Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
(B1.2) 0,00 Euro.
Irmentraud Schlaffer
Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 2
Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch- (B1.1)
land (Cornelsen Verlag)
Lehrbuch: Linie 1 (Klett Verlag)
5146F BEGINN: 05.10.2020, 4× wöchentlich
(montags, dienstags, donnerstags, freitags), 5162E BEGINN: 15.06.2020, 4× wöchentlich
insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr (montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),
(100 UStd.) insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr
VHS in der Busdorfschule, (100 UStd.)
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro) VHS in der Busdorfschule,
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/ 390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)
0,00 Euro. Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/
0,00 Euro.
129Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 3 Die Kurse umfassen 500 Unterrichtseinheiten, in
(B1.2) denen Sie Ihr Deutsch von B1 nach B2 verbessern.
Lehrbuch: Linie 1 (Klett Verlag) Sie erhalten Informationen über das Berufsleben in
Deutschland und üben die wichtigsten Situationen
5162F BEGINN: 10.08.2020, 4× wöchentlich
im Beruf (z. B.: Arbeitsverträge lesen, Bewerbungs-
(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),
insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr
gespräche führen, Anfragen und Beschwerden beant-
(100 UStd.) worten …) Die Kurse enden mit einer B2-Prüfung.
VHS in der Busdorfschule, Mit einer Berechtigung vom Jobcenter oder der
390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro) Arbeitsagentur ist die Teilnahme kostenlos. Mit einer
Bei Förderung durch das BAMF: 195,00 Euro/ Berechtigung vom BAMF können Kosten in Abhän-
0,00 Euro. gigkeit von zu versteuernden Einkommen entstehen.
Ein Fahrtkostenzuschuss kann beantragt werden (bei
DTZ-Prüfung (A2/B1) Leistungsbezug), wenn die Entfernung zum Kursort
Natalya Utigenow mehr als 3 km beträgt. Bücher und Prüfung sind für
alle Teilnehmer/-innen kostenlos.
Nur für Teilnehmer/-innen aus Integrationskursen!
Externe Teilnehmer/-innen können vorgemerkt und DeuFö – Berufsorientierter
bei freier Platzkapazität vor Anmeldeschluss infor- Deutschsprachkurs (B2) – Vollzeit
miert werden.
Patrick Georg Henke
5162G Freitag, 11.09.2020,
ab 09.00 Uhr Linie 1, Deutsch in Alltag und Beruf (Klett-Verlag)
VHS in der Busdorfschule, 5170A BEGINN: 02.03.2020, 5× wöchentlich
130,00 Euro (keine Ermäßigung) (montags, dienstags, mittwochs, donnerstags,
Anmeldeschluss: 11.08.2020 freitags), insgesamt 100 Termine,
jeweils 09.00-13.00 Uhr (500 UStd.)
VHS in der Busdorfschule, entgeltfrei
DEUTSCHFÖRDERKURSE (DEUFÖ)
Deutsch – Prüfung (B2) Allgemein
BERUFSBEZOGENE DEUTSCHSPRACH-
FÖRDERKURSE IN ZUSAMMENARBEIT Ursula Bussek, Natalya Utigenow
MIT DEM BUNDESAMT FÜR MIGRATION 5170B Freitag, 14.08.2020,
ab 09.00 Uhr
UND FLÜCHTLINGE (BAMF)
VHS in der Busdorfschule,
Sprachen
150,00 Euro (keine Ermäßigung)
Anmeldeschluss: 02.07.2020
Sozialpädagogische Begleitung/
Migrationsberatung für Erwachsene (MBE)
und Regionale Flüchtlingsberatung (RFB)
5 Elena Mousa
Basierend auf §45a des Aufenthaltsgesetzes werden Die AWO OWL e.V. bietet donnerstags zwischen
bei der VHS Paderborn „berufsbezogene Deutsch- 12.45 und 13.30 Uhr in der VHS eine Sprechzeit an.
förderkurse B2“ angeboten. Wir geben Ihnen Informationen, Beratung und Be-
Diese Deutschkurse werden vom Bundesamt für gleitung und helfen
Migration und Flüchtlinge (BAMF) gefördert. 쮿 bei Fragen zu Schule, (Aus-)Bildung, Beruf und Ar-
Ziel der berufsbezogenen Deutschsprachförderung beit
ist die schnelle und nachhaltige Integration in den 쮿 bei Fragen zur Anerkennung von Zeugnissen und
Arbeitsmarkt oder in weiterführende Bildungsmaß- Berufsabschlüssen im Herkunftsland
nahmen. 쮿 bei Fragen zu Aufenthalt, (Sozial-Versicherung)
Ausländerinnen und Ausländer, Unionsbürgerinnen und Rente
und Unionsbürger oder Deutsche mit Migrations- 쮿 bei persönlichen und familiären Anliegen
hintergrund mit dem Sprachniveau B1, die keine 쮿 bei Fragen im Umgang mit Behörden und Ämtern
ausreichenden Deutschkenntnisse haben, um in den 쮿 bei Fragen zu Gesundheit, Wohnen und Freizeit-
Arbeitsmarkt integriert zu werden, haben grundsätz- gestaltung
lich die Möglichkeit an der berufsbezogenen Deutsch- 5178 BEGINN: 09.01.2020, 25× donnerstags,
sprachförderung teilzunehmen. 12.45-13.30 Uhr (25 UStd.)
VHS in der Busdorfschule, entgeltfrei
130EINBÜRGERUNGSTEST GEBÄRDENSPRACHE
Die VHS Paderborn ist Prüfstelle des Bundesamts Die deutsche Gebärdensprache (DGS)
für Migration und Flüchtlinge (BAMF) für Einbürge- ist die Sprache der Gehörlosen. Sie
rungstests. Durch die erfolgreiche Teilnahme am Ein- ist eine rein visuelle Sprache mit
bürgerungstest können Sie Kenntnisse der Rechts- eigenständiger Grammatik. Mimik
und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhält- und Mundbild ergänzen die verschie-
nisse in Deutschland nachweisen, die Sie benötigen, denen Handstellungen und Fingerbewegungen beim
um sich in Deutschland einbürgern zu lassen. Gebärden. Gebärden erleichtern auch den Gehör-
Am besten können Sie sich auf den Einbürgerungs- losen die Verständigung, die gut von den Lippen ab-
test vorbereiten, indem Sie den Fragenkatalog im lesen können. Je mehr Hörende die Gebärdenspra-
Online-Testcenter des Bundesamts für Migration und che lernen, desto einfacher wird es für Nichthörende,
Flüchtlinge interaktiv bearbeiten. am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.
(http://www.bamf.de/DE/Willkommen/ Da man Gebärdensprache am besten von und mit
Einbuergerung/einbuergerung-node.html) Muttersprachlern lernt, unterrichten in der VHS Pa-
Eine Anmeldung ist nur persönlich in unserer Ge- derborn gehörlose Dozenten.
schäftsstelle möglich.
Gebärdensprache für Anfänger/-innen ohne
Einbürgerungstest Vorkenntnisse (DGS I)
5180 Freitag, 31.01.2020, Norbert Köster
18.00-19.30 Uhr (2 UStd.) Die Sprache der deutschen Gehörlosen heißt Ge-
VHS in der Busdorfschule, bärdensprache. Sie erleichtert ihnen die Verständi-
25,00 Euro (keine Ermäßigung) gung, selbst wenn sie gut von den Lippen ablesen
Anmeldeschluss: 02.01.2020
können. Im Kurs vermittelt ein Muttersprachler
5181 Freitag, 21.02.2020, Blickkontakt, Mimik und Gebärden sowie das Fin-
18.00-19.30 Uhr (2 UStd.) geralphabet.
VHS in der Busdorfschule,
25,00 Euro (keine Ermäßigung)
Anmeldeschluss: 29.01.2020
5182 Freitag, 27.03.2020,
18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
Sprachen
25,00 Euro (keine Ermäßigung)
Anmeldeschluss: 26.02.2020
5183 Freitag, 24.04.2020,
18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
25,00 Euro (keine Ermäßigung)
Anmeldeschluss: 25.03.2020 5
5184 Freitag, 29.05.2020,
18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)
VHS in der Busdorfschule,
Die Kosten für ein Skript sind in der Kursgebühr ent-
25,00 Euro (keine Ermäßigung) halten.
Anmeldeschluss: 28.04.2020 5190 BEGINN: 03.02.2020, 10× montags,
5185 Freitag, 26.06.2020, 18.00-19.30 Uhr (20 UStd.)
18.00-19.30 Uhr (2 UStd.) VHS am Stadelhof 8,
VHS in der Busdorfschule, 69,10 Euro (ermäßigt: 52,10 Euro)
25,00 Euro (keine Ermäßigung) 5192 BEGINN: 03.02.2020, 10× montags,
Anmeldeschluss: 27.05.2020 19.45-21.15 Uhr (20 UStd.)
5186 Freitag, 24.07.2020, VHS am Stadelhof 8,
18.00-19.30 Uhr (2 UStd.) 69,10 Euro (ermäßigt: 52,10 Euro)
VHS in der Busdorfschule,
25,00 Euro (keine Ermäßigung) Gebärdensprache – Fortsetzung (DGS II)
Anmeldeschluss: 24.06.2020 Alexander Arzberger
Dieser Fortsetzungskurs wendet sich an Teilnehmer/
-innen, die über Kenntnisse aus dem Grundkurs ver-
fügen. Ziel ist es, den Gebärdenschatz zu erweitern
131und die Geschwindigkeit des Gebärdens zu erhö- – Kurse mit fachsprachlichen Inhalten (Business
hen. English)
Die Kosten für ein Skript sind in der Kursgebühr ent- – Kurszeiten am Vormittag oder am Abend
halten. – Intensivkurse/Bildungsurlaube und Wochenend-
5194 BEGINN: 03.02.2020, 10× montags, seminare
19.45-21.15 Uhr (20 UStd.) Wir bieten Ihnen ein breit gefächertes Programm,
VHS am Stadelhof 8, damit Sie es leichter haben, den für Sie persönlich
69,10 Euro (ermäßigt: 52,10 Euro) geeigneten Kurs zu belegen. Mehr als 100 Vor-
mittags-, Nachmittags- und Abendkurse in 14 ver-
Gebärdenstammtisch schiedenen Fremdsprachen stehen für Sie zur Aus-
Melanie Becker wahl. Gerne helfen wir Ihnen, den Ihren Kenntnissen
und Wünschen entsprechenden Kurs zu finden.
Ihre Ansprechpartnerin für alle Fremdsprachen:
Fachbereichsleiterin Alexandra Stößel,
Tel. 05251 87586-25
E-Mail: a.stoessel@paderborn.de
Referenzrahmen
Alle Sprachkurse orientieren sich an den sechs Ni-
Plaudern, Freizeit, Info-Austausch veaustufen (A1 – C2) des Gemeinsamen Europäi-
쮿 für alle, die sich für die Gebärdensprache interes- schen Referenzrahmens (GER):
sieren 쮿 für alle gehörlosen Personen, die mehr Kon- A1 / A2: Elementare Sprachverwendung – Grund-
takt zu Hörenden möchten 쮿 für alle, die von kenntnisse
Schwerhörigkeit betroffen sind 쮿 für Verwandte, Be-
kannte und Freunde. B1 / B2: Selbständige Sprachverwendung – Gute
Hier können Hörende und hörgeschädigte Men- Sprachkenntnisse
schen ganz entspannt in Gebärdensprache plaudern. C1 / C2: Kompetente Sprachverwendung – Exzellen-
Unabhängig vom jeweiligen Sprachniveau, denn te Sprachkenntnisse
Vorkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich!
Eine gute, kostenlose Übungsmöglichkeit auch für Im Abschnitt „Sprachen lernen mit System“ auf Seite
Teilnehmer/-innen der verschiedenen DGS-Kurse. 122/123 finden Sie anschauliche, gut verständliche
Beschreibungen dieser Kenntnisstufen, die es Ihnen
5198 Freitag, 31.01.2020, 19.00-20.30 Uhr
Sprachen
erleichtern werden, Ihre Kenntnisse bereits grob
Freitag, 28.02.2020, 19.00-20.30 Uhr
Freitag, 27.03.2020, 19.00-20.30 Uhr
einzuschätzen. Zur genaueren Bestimmung Ihres
Freitag, 24.04.2020, 19.00-20.30 Uhr Sprachniveaus können Einstufungstests bzw. unsere
Freitag, 29.05.2020, 19.00-20.30 Uhr Sprachberatung dienen.
(10 UStd.)
5 Beratungsstelle für Hörgeschädigte, entgeltfrei
Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Anmeldung aus-
Unser Beratungsservice
Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl des für Sie
schließlich an die Paderborner Beratungsstelle für persönlich am besten geeigneten Kurses. Sie haben
Hörgeschädigte in der Bleichstr. 70, 33102 Pader-
Vorkenntnisse in einer Fremdsprache, wissen aber
born, Tel. 05251 33359, Fax 05251 310836.
nicht, wie Sie sich nach dem Referenzrahmen (siehe
Abschnitt oben) einstufen sollen?
Einführung in die Blindenschrift für
Einsteiger Unter www.vhs-paderborn.de finden Sie Online-
tests für Business English, Englisch, Französisch,
siehe Kurs Nr. 1085
Italienisch, Spanisch sowie Links für viele weitere
Sprachen.
WAS BIETET IHNEN UNSER Sie möchten Ihr Testergebnis mit uns besprechen
FREMDSPRACHENPROGRAMM? oder benötigen weitere Beratung und Informationen
zu Kursformaten und Kursleitungen? Kontaktieren
Unser Kursangebot im Überblick Sie unsere Fachbereichsleiterin Frau Stößel für eine
telefonische Beratung oder für ein Gespräch vor Ort.
– Kurse für Anfänger, für Wiedereinsteiger, aber
Auf Wunsch bieten wir Ihnen in Absprache auch
auch für Fortgeschrittene
eine kostenlose Schnupperstunde im gewünschten
– Spezielle Konversationskurse mit besonderer För-
Kursangebot (siehe Abschnitt „Unsere Sonderleis-
derung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit
tungen für Sie“).
132Zu Semesterbeginn werden zusätzlich folgende Ein- Sicherheit, sich in typischen Situationen sprachlich
stufungs-/Beratungstermine in der VHS im Stadelhof zu behaupten.
angeboten, zu denen Sie am besten das Ergebnis Viele denken bei Sprachunterricht an Leistungsdruck
Ihrer Onlineeinstufung mitbringen. und Frontalunterricht. Bei uns dagegen lernen Sie in
Beratung Spanisch (ohne Test): der Regel in einer kleineren Gruppe und in einer
Dienstag, 07.01.2020, 17.30-18.30 Uhr stressfreien Atmosphäre. Sie gestalten das Unter-
Volkshochschule, Am Stadelhof 8 richtsgeschehen gemeinsam mit den Lehrkräften
und den anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
Beratung Englisch (auf Wunsch mit schriftlichem Ihre Mitwirkung ist die Basis für aktives und erfolg-
Test vor Ort und Auswertung im Anschluss): reiches Lernen, das auch Spaß macht!
Mittwoch, 08.01.2020, 16.30-18.00 Uhr In den Sprachkursen setzen wir aktuelle Lehrbücher
Volkshochschule, Am Stadelhof 8 ein, mit denen Sie in der Regel drei bis vier Semester
Beratung Französisch (ohne Test): arbeiten. Die Kosten sind nicht im Kursentgelt ent-
Donnerstag, 09.01.2020, 18.00-19.00 Uhr halten.
Volkshochschule, Am Stadelhof 8 Da nicht garantiert werden kann, dass alle genann-
Vielen Dank für Ihre vorherige Anmeldung zum Ab- ten Kursangebote die Mindestteilnehmerzahl errei-
schätzen der Teilnehmerzahlen. chen und somit durchgeführt werden können, ist
das Beschaffen des Kursbuches nach dem ersten
Unsere Sonderleistungen für Sie Kurstermin sinnvoll.
Wir wollen, dass sich unsere Teilnehmenden in un-
seren Sprachkursen wohlfühlen, Spaß am Sprachen- BILDUNGSURLAUBE · INTENSIVWOCHEN
lernen haben und weder über- noch unterfordert
sind. Um aus einer Vielzahl von Formaten und Grup- In diesem Semester bieten wir folgende Intensiv-
pen für Sie den passenden Kurs zu finden, nehmen kurse an, die auch als sogen. Bildungsurlaube nach
wir uns Zeit, unsere Kundinnen und Kunden um- dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AwbG) für
fassend zu informieren und kompetent zu beraten. das Bundesland NRW anerkannt sind.
Haben Sie nach eigener Einschätzung, Testung oder
nach einem Beratungsgespräch einen bestimmten Was ist ein Bildungsurlaub?
Kurs ins Auge gefasst, sind sich aber noch unsicher, Ein Bildungsurlaub, auch Bildungsfreistellung ge-
bieten wir Ihnen als besonderen Service eine soge- nannt, ist ein gesetzlich geregelter Urlaubsanspruch
nannte Gast- oder Schnupperstunde. Vorausset- von Arbeitnehmern, damit diese ein in den Inhalten
zung ist eine kurze Rücksprache mit uns vor dem
Sprachen
selbst gewähltes Seminarangebot (dieses muss be-
Termin, ob zu diesem Zeitpunkt noch ein Platz im stimmten gesetzlichen, von Bundesland zu Bundes-
Kurs verfügbar ist. Wir informieren die Kursleitung land unterschiedlichen Kriterien entsprechen und
über die Inanspruchnahme einer Gaststunde. Ent- vom Arbeitgeber genehmigt werden) während ihrer
spricht das besuchte Kursangebot Ihren Kenntnissen Arbeitszeit besuchen können. Arbeitnehmer/-innen
und Erwartungen, melden Sie sich verbindlich bei in Nordrhein-Westfalen haben Anspruch auf fünf
uns an. Tage Bildungsurlaub pro Jahr. Der Anspruch aus zwei 5
Sie haben einen Kurs gebucht, merken aber nach Jahren kann auch zusammengefasst werden.
der ersten Kursstunde, dass dieses Angebot nicht Durch dieses Instrument fördert der Staat die Initia-
für Sie passend ist? Bitte rufen Sie uns umgehend an. tive lebenslangen Lernens: Beide Seiten, Arbeitgeber
Zusammen mit Ihnen wählen wir einen passenden als auch Arbeitnehmer profitieren vom Knowhow-
Kurs aus und nehmen eine Umbuchung für Sie vor. Zuwachs und teilen sich dabei die Kosten: Sie als
Sie möchten noch in einen bereits laufenden Kurs Arbeitnehmer/in übernehmen die Kursgebühren, der
einsteigen? Bitte kontaktieren Sie die Fachbereichs- Arbeitgeber übernimmt die Lohnfortzahlung wäh-
leiterin Sprachen Frau Stößel, die ihr Anliegen dann rend der Dauer des Bildungsurlaubs.
entsprechend prüfen wird.
Wichtig – Der korrekte Ablauf in 3 Schritten:
Unser Profil 1. Sie möchten eine neue Sprache lernen oder vor-
In unseren Sprachkursen werden Sie erfahren, dass handenes Wissen ausbauen. Für das passende
Sie „nicht für die Schule, sondern für das Leben“ sprachliche Niveau lassen Sie sich zunächst von uns
lernen. Unsere Kursleiterinnen und Kursleiter ver- beraten.
mitteln Sprachkenntnisse für Alltag, Reise oder Beruf, 2. Der Termin des gewählten Kursangebots sollte
aber auch interkulturelles Wissen sowie landes- vorab mit dem Arbeitgeber geklärt werden, so ver-
kundliche Einblicke. Sie lernen von Anfang an, ohne meiden Sie Ablehnungen aus betrieblichen Grün-
Scheu zu sprechen, und gewinnen immer mehr den.
1333. Der offizielle Antrag beim Arbeitgeber muss min- ENGLISCH
destens 6 Wochen vor dem Kurstermin gestellt wer-
den. Dazu kontaktieren Sie uns, Sie werden für das Einstufungstests und Sprachberatung
gewählte Kursangebot vorgemerkt und erhalten Englisch
dann die Beschreibung des Bildungsurlaubs und das
vorgesehene Formular für Ihren Arbeitgeber zur Ge- Alexandra Stößel
nehmigung. Bilbos Haus in Hobbiton
Tipp: Diese und viele weitere hilfreiche Informatio-
nen finden Sie unter www.bildungsurlaub.de
Englisch Intensivwoche (A1)
Sie haben Vorkenntnisse im
siehe Kurs Nr. 5211 Englischen, würden gerne
an diese Kenntnisse an-
Englisch Intensivwoche (B1) knüpfen und einen Kurs
siehe Kurs Nr. 5382 besuchen, wissen aber
nicht, welcher der Richtige
Italienisch Intensivwoche (A1) für Sie ist?
siehe Kurs Nr. 5504 Unter www.vhs-paderborn.de finden Sie neben
Informationen zu den Niveaustufen des Referenz-
Spanisch Intensivwoche (A1) rahmens auch die Möglichkeit, sich selbst online zu
siehe Kurs Nr. 5608 testen und ihre aktuelle Niveaustufe zu erfahren.
Oder nutzen Sie diese zusätzliche Möglichkeit einer
Japan – Sprache und Kultur Intensivwoche persönlichen Beratung vor Ort. Auf Wunsch kann
siehe Kurs Nr. 5738 auch ein schriftlicher Test durchgeführt werden. Wir
besprechen Ihr Testergebnis und wählen gemeinsam
Maßgeschneiderte Sprachtrainings – den für Sie passenden Kurs aus. Vorherige Anmel-
Bildung auf Bestellung dung ist wünschenswert. Weitere Beratungsmög-
lichkeiten sind nach Absprache mit der Fachbe-
In Ergänzung des bestehenden VHS-Programms
reichsleiterin möglich. Wir freuen uns auf Sie!
bieten wir Firmen und interessierten Gruppen als
sogenannte „Bildung auf Bestellung“ bedarfsorien- 5200 Mittwoch, 08.01.2020,
tierte, maßgeschneiderte Sprachtrainings an, die 16.30-18.00 Uhr (2 UStd.)
Sprachen
VHS am Stadelhof 8, entgeltfrei
Ihren individuellen Bedürfnissen, Rahmenbedingun-
gen und Zeitfenstern optimal entsprechen. Sie
äußern, was Sie benötigen, wir übernehmen die Ein- NIVEAU A1 –
stufung und konzeptionelle Ausgestaltung Ihres ELEMENTARE SPRACHVERWENDUNG
Trainings. Eine erfahrene, hochqualifizierte Lehrkraft
5 schult die gemeinsam vereinbarten Inhalte in unse- Englisch für Einsteiger – ohne Vorkenntnisse
ren Räumlichkeiten oder bei Ihnen im Hause. Bereits (A1)
seit vielen Jahren kooperieren wir im Bereich
Firmentrainings erfolgreich mit Unternehmen der Stefan Woltersdorf
Region. Gerne machen wir auch Ihnen ein Angebot! Wenn andere Englisch sprechen, verstehen Sie nur
Spanisch? Sie wollten schon immer Englisch lernen
oder einfach noch einmal ganz von vorn anfangen?
Dann sind Sie in diesem Kurs goldrichtig. In lockerer
Atmosphäre lernen Sie Schritt für Schritt alle Grund-
lagen die Sie benötigen, um authentische Alltags-
situationen erfolgreich zu meistern.
Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben.
Mindestteilnehmerzahl: 8
5204 BEGINN: 27.01.2020, 15× montags,
19.00-20.30 Uhr (30 UStd.)
VHS in der Georgschule,
73,70 Euro (keine Ermäßigung)
134Englisch lernen leicht gemacht –
Anfängerkurs ohne Vorkenntnisse in kleinen
Schritten (A1)
Stefan Woltersdorf
Dieser Kurs richtet sich an alle, die ganz entspannt
in die englische Sprache einsteigen möchten. Schritt
für Schritt lernen Sie, sich in einfachen Alltagssitua-
tionen zu verständigen. Die Freude am Lernen und
an der Sprache stehen an erster Stelle. Mit ausrei-
chend Zeit zum Üben und Wiederholen können Sie
sich schon bald über erste Erfolge freuen.
Lehrbuch: Easy English A1.1
(Cornelsen Verlag, Nr. 978-306-5208055)
Mindestteilnehmerzahl: 8 Pub
5205 BEGINN: 05.02.2020, 17× mittwochs,
15.00-16.30 Uhr (34 UStd.) Englisch für Einsteiger – Fortsetzung (A1)
VHS in der Georgschule, (ab Lektion 5/6)
83,40 Euro (keine Ermäßigung)
Hema Malini Jayakumar
Englisch für Einsteiger – Fortsetzung (A1) Lehrbuch: Great! A1
(ab ca. Lektion 5) (Klett Verlag, Nr. 978-3-12-501480-0)
Mindestteilnehmerzahl: 7
Sabine Fornefeld
5208 BEGINN: 27.01.2020, 15× montags,
Lehrbuch: Great! A1 20.00-21.30 Uhr (30 UStd.)
(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-501480-0) VHS in der Georgschule,
Mindestteilnehmerzahl: 8 92,80 Euro (keine Ermäßigung)
5206 BEGINN: 30.01.2020, 17× donnerstags,
18.00-19.30 Uhr (34 UStd.) Englisch lernen leicht gemacht –
VHS in der Georgschule, Fortsetzung (A1)
94,00 Euro (keine Ermäßigung)
(ab Lektion 12)
Englisch lernen leicht gemacht – Sabine Rath
Sprachen
Fortsetzung (A1) Lehrbuch: Easy English A1.1
(ab Lektion 6/7) (Cornelsen Verlag, Nr. 978-3-06-520805-5)
Mindestteilnehmerzahl: 6
Ulrike McGinley Thielemann
5209 BEGINN: 11.02.2020, 14× dienstags,
Nach gelungenem Einstieg in das Erlernen der eng- 10.15-11.45 Uhr (28 UStd.)
lischen Sprache mit ‚Easy English’ setzen wir unseren VHS am Stadelhof 8, 5
Kurs mit Lektion 6 bzw. 7 des Lehrwerks fort und 93,50 Euro (keine Ermäßigung)
arbeiten weiter in angenehmer, persönlicher Lern-
atmosphäre. Wie bisher in kleinen Schritten, mit Englisch lernen leicht gemacht – Fortsetzung
guter Wortschatzarbeit, nur das Notwendige an (A1)
Grammatik, Beschäftigung mit Hörtexten und eige- (ab Lektion 12)
nem Sprechen. Bei entsprechender Motivation ist
ein Quereinstieg auch für spätere Einsteiger mög- Sabine Rath
lich. Lehrbuch: Easy English A1.1
Lehrbuch: Easy English A1.1 (Cornelsen Verlag, Nr. 978-3-06-520805-5)
(Cornelsen Verlag, Nr. 978-3-06-520805-5) Mindestteilnehmerzahl: 6
Mindestteilnehmerzahl: 8 5210 BEGINN: 11.02.2020, 14× dienstags,
Kein Unterricht am 21.04.2020. 13.30-15.00 Uhr (28 UStd.)
5207 BEGINN: 04.02.2020, 16× dienstags, VHS am Stadelhof 8,
10.45-12.15 Uhr (32 UStd.) 93,50 Euro (keine Ermäßigung)
VHS am Stadelhof 8,
78,50 Euro (keine Ermäßigung)
135Englisch Intensivwoche/Bildungsurlaub (A1) Die Sprechfertigkeit wird in abwechslungsreichen
Bettina Zimmermann Übungsformen trainiert. Kulturelle und landeskund-
liche Situationen sowie wichtige Alltagssituationen
Englischkenntnisse sind heutzutage in vielen Lebens- sind ebenfalls Gegenstand dieses Kurses. Eine ange-
bereichen nützlich und werden in (fast) jedem Beruf nehme, persönliche Kursatmosphäre soll Ihnen das
benötigt. Wenn Sie bereits ein wenig Englisch ge- Lernen erleichtern!
lernt haben, bietet Ihnen dieser Kompaktkurs Gele- Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben.
genheit, vertrauter mit der Fremdsprache zu werden. Mindestteilnehmerzahl: 7
Sie erwerben ein solides Grundwissen, trainieren Ihre Kein Unterricht am 22.04.2020.
aktiven Kenntnisse und erarbeiten einen Wortschatz,
mit dem Sie alltägliche Situationen auf Reisen und 5232 BEGINN: 05.02.2020, 17× mittwochs,
08.45-10.15 Uhr (34 UStd.)
im Berufsleben sprachlich meistern.
VHS am Stadelhof 8,
Dieses Angebot eignet sich nicht für Teilnehmende 83,90 Euro (keine Ermäßigung)
ohne Vorkenntnisse.
Das Intensivseminar ist auch als Bildungsurlaub Englisch am Vormittag für Teilnehmende mit
nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) Basiskenntnissen – Fortsetzung (A1/A2)
anerkannt.
Mindestteilnehmerzahl: 6 Larissa Joyce
5211 Dienstag – Donnerstag, 14.04.-16.04.2020, In diesem Kurs lernen Sie, einfache Sätze zu bilden
08.30-16.00 Uhr, und kurze Texte zu lesen. Aber auch die englische
Freitag, 17.04.2020, 08.30-15.30 Uhr Grammatik kommt nicht zu kurz. Die Dozentin stellt
(34 UStd.) – ergänzend zum Lehrbuch – eigene Unterrichts-
VHS am Stadelhof 8, materialien zur Verfügung.
173,40 Euro (keine Ermäßigung) Lehrbuch: Great! A2
(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-501482-4)
Mindestteilnehmerzahl: 7
NIVEAU A2 –
ELEMENTARE SPRACHVERWENDUNG 5233 BEGINN: 03.02.2020, 16× montags,
08.30-10.00 Uhr (32 UStd.)
VHS am Stadelhof 8,
Englisch Aufbaukurs (A2)
79,00 Euro (keine Ermäßigung)
(ab Lektion 1)
Nicolene Kamp
Sprachen
Sie haben Kenntnisse auf Niveau A1 und wollen
diese weiter ausbauen? Dieser Kurs richtet sich an
Teilnehmende die einen entsprechenden Kurs vorher
besucht haben, aber auch Wiedereinsteiger, deren
letzte Begegnung mit der englischen Sprache etwas
5 länger zurückliegt, sind in dieser Gruppe herzlich
willkommen.
Lehrbuch: Great! A2
(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-501482-4)
Kein Unterricht am 21.04.2020.
5231 BEGINN: 28.01.2020, 16× dienstags,
18.15-19.45 Uhr (32 UStd.)
Pelizaeus-Gymnasium, Seven Sisters Kreidefelsen bei Newhaven
71,50 Euro (ermäßigt: 44,30 Euro)
Englisch Grundkurs – Fortsetzung (A1/A2)
Englisch (A2) – Wiederholung und Vertiefung (ab Lektion 1)
am Vormittag
Hema Malini Jayakumar
Ulrike McGinley Thielemann
Lehrbuch: Great! A2
Das Kursangebot richtet sich an Teilnehmer/innen (Klett Verlag, Nr. 978-312501482-4)
die auf dem Niveau A1/A2 zuletzt einen Kurs be- Mindestteilnehmerzahl: 7
sucht haben, z. B. ein Auffrischungsformat für die 5234 BEGINN: 27.01.2020, 15× montags,
Reise, und ihr Wissen ausbauen möchten, oder die 18.15-19.45 Uhr (30 UStd.)
als Wiedereinsteiger entsprechende Kenntnisse be- VHS in der Georgschule,
sitzen. Schwerpunkte sind Hör- und Leseverstehen. 92,80 Euro (keine Ermäßigung)
136Englisch Grundkurs – Fortsetzung (A2) Englisch Mittelstufe am Vormittag 1 (B1)
(ab Lektion 7B) (ab Lektion 7a)
Sabine Rath Dagmar Wansleben
Lehrbuch: Great! A2 This term we’ll talk about life in Great Britain, the
(Klett Verlag Nr. 978-3-12-501482-4) United States, India, South Africa and Australia.
Mindestteilnehmerzahl: 7 The topics offered in the textbook will help you to
5235 BEGINN: 30.01.2020, 15× donnerstags, enlarge your vocabulary and improve your know-
18.15-19.45 Uhr (30 UStd.) ledge of English.
Pelizaeus-Gymnasium, Textbook: Great! B1 (Klett Verlag)
86,00 Euro (keine Ermäßigung) No class on 25 February 2020.
5241 BEGINN: 04.02.2020, 13× dienstags,
Englisch Aufbaukurs (A2) 09.15-10.45 Uhr (26 UStd.)
(ab Lektion 8) VHS in der Busdorfschule,
65,30 Euro (ermäßigt: 43,20 Euro)
Bettina Zimmermann
Lehrbuch: Great! A2 (Klett Verlag) Englisch Mittelstufe 1 (B1)
Mindestteilnehmerzahl: 8 Sabine Rath
5236 BEGINN: 28.01.2020, 18× dienstags, Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben.
18.15-19.45 Uhr (36 UStd.) Minimum number of students: 5
Pelizaeus-Gymnasium,
99,50 Euro (keine Ermäßigung) 5243 BEGINN: 12.02.2020, 15× mittwochs,
20.00-21.30 Uhr (30 UStd.)
VHS am Stadelhof 8,
NIVEAU B1/B2 – 103,40 Euro (keine Ermäßigung)
SELBSTÄNDIGE SPRACHVERWENDUNG
Englisch Mittelstufe 2 (B1)
Nicolene Kamp
In this course, the focus is on important vocabulary,
phrases and grammar necessary to speak fluent En-
glish in everyday situations. During the lessons we
combine the topics set in the coursebook with “talk-
Sprachen
ing for fun“ about whatever we’d like to discuss.
Textbook: Key B1
(Cornelsen Verlag, Nr. 978-3-06-0201005)
Minimum number of students: 6
No class on 20 April 2020.
5251 BEGINN: 27.01.2020, 14× montags,
18.15-19.45 Uhr (28 UStd.)
5
Pelizaeus-Gymnasium,
Oper in Sydney 80,70 Euro (keine Ermäßigung)
Englisch Mittelstufe am Vormittag (B1)
Englisch Mittelstufe 2 (B1/B1+)
(ab Lektion 4)
Karin Wünsche
Gudrun Hauschild
If you think you have forgotten nearly all your English
If you want to allow yourself a little more time to grammar and your speaking skills – come and join
learn and practise English, this course is just what us in this course, which helps you to improve your
you need! knowledge of English by revising grammar and vo-
Textbook: Network Now B1.1 cabulary from level B1 to B1+.
(Klett Verlag, Nr. 978-3126051224) The coursebook will be announced in the first sessi-
Minimum number of students: 7 on.
5239 BEGINN: 27.01.2020, 15× montags, Minimum number of students: 8
09.15-10.45 Uhr (30 UStd.) 5255 BEGINN: 28.01.2020, 16× dienstags,
VHS in der Busdorfschule, 20.00-21.30 Uhr (32 UStd.)
74,20 Euro (keine Ermäßigung) Pelizaeus-Gymnasium,
88,50 Euro (keine Ermäßigung)
137Sie können auch lesen
