Thaleischweiler-Wallhalben - für die Verbandsgemeinde - VG Thaleischweiler ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Biedershausen
Herschberg
Hettenhausen
Höheischweiler
M itteilungsblatt
für die Verbandsgemeinde
Thaleischweiler-Wallhalben
Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde
49. Jahrgang Donnerstag, den 6. Mai 2021 Nr. 18/2021
Höhfröschen
Ausschreibung
Knopp-Labach
Krähenberg
16. Sickinger Mundartdichter-Wettstreit
Aufruf zur Einreichung von Beiträgen in Lyrik und Prosa
Maßweiler
Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben
veranstaltet in diesem Jahr zum 16. Mal den Sickin-
Nünschweiler ger Mundartdichter-Wettstreit.
Ziel des Wettbewerbs ist es, das Kulturgut der pfäl-
Obernheim-Kirchenarnb.
zischen Mundart zu würdigen, den Sprachgebrauch
zu fördern und das Heimatbewusstsein zu stärken.
Die Verbandsgemeinde freut sich, dass in diesen Zeiten, in denen so
Petersberg viel Kultur nicht wahrgenommen und stattfinden kann, der Wettbewerb
durchgeführt wird, um so einen kleinen Beitrag zum kulturellen Leben in
der Pfalz beizutragen.
Reifenberg
In der Kategorie Lyrik werden zehn Preise, in der Kategorie Prosa drei
Preise vergeben. Um den Wettbewerb auch für jüngere Mundartpoeten
Rieschweiler-Mühlbach attraktiv zu machen, wird es in diesem Jahr wieder einen Schülerpreis
geben. Ebenfalls zum zweiten Mal wird der Preis der Marktgräfin verge-
ben, bei dem jeweils ein Beitrag in der Kategorie Lyrik und ein Beitrag
Saalstadt
in Prosa vergeben wird. Beim Preis der Marktgräfin geht es nicht um die
sprachliche Qualität, sondern um den humoristischen Inhalt.
Schauerberg Sofern die Pandemie-Lage es zulässt, sind die Sieger eingeladen, am
Abend des 24. Septembers in der Bürgerhalle in Herschberg ihre Bei-
träge persönlich vorzutragen, im Anschluss bekommen sie ihre Preise
Schmitshausen
überreicht. Sollte eine solche Veranstaltung nicht möglich sein, werden
die Preise zugeschickt oder in einem kleinen Rahmen übergeben.
Thaleischweiler-Fröschen Die Beiträge sollten folgende Formvorgaben erfüllen: Es dürfen jeweils
zwei Beiträge in Prosa und Lyrik eingereicht werden und zwar nur
Gedichte und Texte, die bisher noch nicht veröffentlicht waren. Die Pro-
Wallhalben
satexte dürfen zwei maschinell beschriebene Seiten, anderthalbzeilig
geschrieben, umfassen. Einsendeschluss ist der 1. August 2021.
Weselberg Die Beiträge können Sie an die Touristinformation Pfälzer Mühlenland,
Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, oder touristinfo@vgtw.de schicken.
Winterbach
Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 18/2021
Auf einen Blick
Ärztliche Impfberatung
Betreuungs-, Pflege- und Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen während
Beratungsdienste den Öffnungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche Impf-
beratung nach Vereinbarung erfolgen.
Beratungsstelle für Barrierefreies Wohnen
DRK Seniorenheim Queidersbach Herr Müller Tel.: 06331/809-233
Pirminiusstr. 5a, 66851 Queidersbach, Tel.Nr.: 06371/928710 Herr Reger Tel.: 06331/809-357
Kurzzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung
Sprechstunde: Mo. bis Fr. 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Frau Ritschi Tel.: 06331/809-252, Frau Lelle
Tel.: 06331/809-127, werktäglich von 8.00 - 12.00 Uhr
Privatwaldbetreuung
Kindertagespflege
in der Verbandsgemeinde Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbe-
Der Privatwald in allen Gemarkungen der Verbandsgemeinde ist treuung
dem Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland zugeord- Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42,
net. Die Sprechstunde des zuständigen Privatwaldbetreuers Uwe 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Telefon 06331/809110, Sprechstun-
Bischoff ist mittwochs in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr am den nach Vereinbarung
Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlen- Kommunales Jobcenter
brunn, Tel.: 06331/1452-0 oder für allgemeine Beratungsthemen Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1
auch bei Privatwaldbetreuer Daniel Büffel, jeden 1. Donnerstag im
Team 1 zuständig für die ehemalige Verbandsgemeinde Wallhalben
Monat von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus in Hermersberg.
Tel.Nr.: 06332/5699-0
Frauennotruf Zweibrücken Öffnungszeiten:
bei Vergewaltigung und sexueller Gewalt Mo.: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
an Frauen und Mädchen Do.: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Tel.: 06332/77778, Mo.: 09.00 - 12.00 Uhr, Mi.: 17.00 - 19.00 Uhr, Termine können aber auch außerhalb der Sprechzeiten mit den
Fr.: 10.00 - 13.00 Uhr jeweiligen Ansprechpartnern vereinbart werden.
Sperrmülltermine, Kühl- und Gefriergeräteabholung
Elterntreff Frau Knobloch Tel.: 06331/809-173
Jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationen- Abfallberatung (Dienstleistungsbetriebe, Schulen, Kindergärten)
haus, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Herr Müller, Ingo Tel.: 06331/809-238
Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Tel. Gebührenbescheide (Haushalt + Gewerbe)
Beratung: jeden Mittwoch von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr unter Tel.Nr.: Frau Wagner (Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben) Tel.:
06331/809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) 06331/809-554
Rosenstadt Zweibrücken Recyclinghöfe
Herr Müller, Patrick Tel.: 06331/809-123
Suchtberatung Wendepunkt
Illegale Ablagerungen
Herzogstraße 13, 66482 Zweibrücken
Herr Fidyka Tel.: 06331/809-219
Tel. 06332-871-564 oder 565
Herr Wagner Tel.: 06331/809-386
drogenhilfe@zweibruecken.de
Müllheizkraftwerk Pirmasens
Termine nach Vereinbarung
Staffelberg 2-4 Tel.: 06331/5536-56
Deutsche Rentenversicherung Betreuungsverein für den Landkreis
Sprechtag in Pirmasens jeden Montag von 09.00 - 12.00 Uhr und
Soz. Dienst Kath. Frauen und Männer e.V., Beratungsstelle für
13.00 - 15.30 Uhr, Maler-Bürkel-Str. 33, (Stadtverwaltung) EG Zi.
ehrenamtliche gesetzliche Betreuerinnen nach dem neuen Betreu-
08, Terminvereinbarung Tel.: 0631/366730
ungsgesetz. Ansprechpartner. Johannes Krupp, Klostergasse 9 a,
E-Mail: aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de 66953 Pirmasens. Termine nach telefonischer Vereinbarung unter
Internet: www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de der Tel.-Nr.: 06331/1445900.
Online Terminvergabe
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle Kaiserslautern
Kontaktstelle Parkinson Selbsthilfe Parkstr. 11, Telefon: 0631/3665631, kostenlose Beratung gegen
JuPa Rheinland - Pfalz Süd (Junge Parkinsonkranke) Einbruch und Diebstahl
Parkinsonregionalgruppe Kaiserslautern
Lehmann Timo, Mühlstraße 17, 66919 Weselberg / Harsberg Beratung für Eltern, Kinder
Tel.: 06375 / 3889362, Mobil: 0151 / 52405074 und Jugendliche
Beratungsstelle des Diak. Werkes, Waisenhausstr. 5, 66954 Pir-
Finanzamt Pirmasens masens, sowie Ev. Gemeindezentrum, Talstraße 57, 66987 Thale-
Telefon: 06331/711-0, Fax: 06331/711-30950 ischweiler-Fröschen. Sprechzeiten sind jeden Montag ab 15.00 Uhr
Öffnungszeiten Service-Center Montag - Mittwoch 08.00 – 16.00 im Prot. Kindergarten Thaleischweiler-Fröschen.
Uhr, Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr, Freitag 08.00 - 13.00 Uhr. Inter- Beratungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Tel. Nr.: 06331-
netadresse: www.finanzamt-pirmasens.de 22360. Die Beratung steht allen offen und ist kostenfrei.
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de
Infohotline der Finanzämter: 0261/20179279 Psychosozialer Dienst (PSD)
Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Arbeitsleben, Güterbahn-
Beratungen hofstr. 29, 66953 Pirmasens (Gehörlosen-Treff), (Schreib-) Tel. und
bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Fax: 06331/92634 oder Tel.: 06341/81315
Abt. Gesundheitswesen, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Sprechstunde: jeden Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr und nach
66953 Pirmasens: Vereinbarung
Tel.: 06331/809-402, Fax: 06331/809-303 Lebenshilfe Kreisvereinigung
Sozialpsychiatrischer Dienst, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken, Pirmasens/Südwestpfalz e.V.
Tel.: 06332/806123 (Frau Marschall), Tel.: 06332/806113 (Herr
Harig) Winzlerstr. 130, 66955 Pirmasens, Tel.: 06331/144942
AIDS-Beratung und Durchführung des HIV-Testes Sprechstunde: Montag bis Donnerstag von 8 - 12 Uhr oder Nach-
richt auf den Anrufbeantworter sprechen.
Nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Ute Meyer,
email: info@lebenshilfepirmasens.de
Tel. 06331/809-414 findet die AIDS-Beratung statt.
Hierbei können auch HIV-Testungen durchgeführt werden. VdK - Sozialverband Pirmasens
Reisehygienische Beratungen Ansprechpartner für Behinderte und Sozialrentner VdK-Kreisver-
Allgemeine Informationen zu Reiseländern (z.B. Impfvorschriften, band, Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331/64451,
Impfempfehlungen) durch Frau Barlet, Tel: 06331/809-413, Sprechstunden: Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr, freitags
Sprechstunden während den Öffnungszeiten. geschlossen
Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 18/2021
Höhfröschen
Dienstag, 11.05.2021
16:00 bis 19:30 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstr. 26
Terminreservierung im Internet:
https://terminreservierung.blutspendedienst-
west.de/m/hoehfroeschen
Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 18/2021
VdK Sozialverband Zweibrücken Gesundheitsversorgung
Ansprechpartner für Behinderte und Sozialrentner, Rosengar-
tenstr. 1-3, 3. OG (Aufzug vorhanden), 66482 Zweibrücken, Tel.:
06332/75886, Sprechstunde nur nach Terminvergabe Ökumenische Sozialstation Battweiler
Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, zuständig für die Gemeinden:
Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Peters-
Sprechstunden im Städt. Krankenhaus Pirmasens, jeden 2. Mitt- berg, Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-
woch eines Monats von 10.00 - 12.00 Uhr im Verwaltungsbereich, Fröschen: Tel: 06337/99500-0, Fax: 06337/99500-69, Email: info@
Sitzungszimmer, Zi. 222, Tel.: 06331/714-279. Durchgehend erreich- gpz-battweiler.de
bar: Beratungsstelle Ludwigshafen, Kirchplatz 3, Tel. 0621/57 85
72. Alle Beratungen sind kostenfrei und vertraulich. Sprechstunden für Alzheimer- und Demenzberatung der ökumeni-
schen Sozialstation Battweiler durch gereatrische Pflegefachkraft.
Alzheimer-Gesellschaft Pfalz e.V.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0
Mundenheimer Str. 239, 67061 Ludwigshafen, Tel.: 0621/569860.
Jeden 3. Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr, Alzheimer-Selbsthilfe- Tagespflege „Johannesstube“ für Menschen mit eingeschränkter
gruppe in Pirmasens, Klosterstr. 9 a, Kontaktadresse: Edda Mertz, Alltagskompetenz. Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8.00 –
Tel. 06331/76339. 16.30 Uhr. Gerne beraten wir sie über Finanzierungsmöglichkeiten,
Tel: 06337/99500-60
Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit
des Diakonischen Werkes in der Ökumenische Sozialstation Waldfischbach-
Gesamtkirchengemeinde Pirmasens Burgalben
Waisenhausstraße 5, 66954 Pirmasens, Tel. 06331/534-230/231.
Sprechzeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr, Mo 15.30 - 17.00 Uhr, Do Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Behandlung/Kran-
16.30 - 18.30 Uhr und nach Vereinbarung kenpflege - Betreuung Demenzerkrankter - Hauswirtschaftliche
Versorgung - Menüservice - 24 Stunden - Rufbereitschaft, Tel.Nr.:
Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit 06333/77255, Sprechstunde: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
des Diakonischen Werkes Zweibrücken
Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/12318, Fax:
Ökum. Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/
06332/18345. Sprechstunden Mo. bis Fr.: 09.00 bis 12.00 Uhr und Zweibrücken-Land e.V.
Mo. bis Do.: 15.00 Uhr - 18.00 Uhr
Pflege- und Gesundheitszentrum, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler,
e-mail: fachstellesucht.zw@diakonie-pfalz.de Tel.: 06337-995000, Fax: 06337-9950069
Caritas Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Email: info@gpz-battweiler.de
Caritasverband der Diözese Speyer Sprechzeiten: Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr sowie
Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331-274030 (Erziehungs- nach telefonischer Vereinbarung.
beratung), Tel.: 06331-274035 (Ehe- und Lebensberatung)
Sprechstunde bei der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wall-
Die Johanniter Kreisverband Westpfalz halben jeden 1. Mittwoch im Monat von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Ansprechpartner: Herr Angelo Lizzi, Tel.: 06337-2099031, Herr
24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 06331/2118-0 Bernd Ibsch, Tel.: 06337-2099032, Fax: 06337-2099133
Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 06331/2118-24
Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwal-
Dienstleistungen: Pflegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeiten- tung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg
dienst, Hausnotruf, Ausbildung für Führerscheinbewerber,Familien, 40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@LKSu-
Schulen und Betriebe
edwestpfalz.de
Evangelische-Katholische Telefonseelsorge
Rund um die Uhr gebührenfrei - vertraulich
Tel.Nr.: 0800/1110111 oder 0800/1110222 oder als Telefonseel- Entsorgungseinrichtungen
sorge
im Internet unter: www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email- Wertstoffhof des Landkreises im Gewerbegebiet „Am Bendel“ in
Beratung. der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger Verpackun-
gen, 66917 Wallhalben.
SKFM Betreuungsverein für den Landkreis
Öffnungszeiten:
Südwestpfalz e. V.
Di. und Do. von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl.
Betreuungen. Schloßstraße 26, 66953 Pirmasens, Tel.: 0 63 31-1 Sa. von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
44 59 0. Hier auch EUTB-Stelle: kostenlose, unabhängige Teilha-
beberatung für menschen mit (drohender) Behinderung, Tel.: 0 63 Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel.Nr.:
31-1 44 59 13. 06375/282 erreichbar.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich
amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus
VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag
Hauptstr. 52 Zentrale: Tel. 06502 9147-0,
66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: service@wittich-foehren.de
nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 18/2021
Auf einen Blick
Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen.
Öffnungszeiten Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle
Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß-
der Verbandsgemeindeverwaltung nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter-
Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde
erreichen. Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße
1a) geleistet werden.
Mo. 08.30 - 12.00 Uhr Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer
14.00 - 16.00 Uhr Gemeinde werden sein:
Di. geschlossen Ort Straße PLZ
Mi. 08.30 - 12.00 Uhr Biedershausen Hauptstraße 6 66917
14.00 - 18.00 Uhr Herschberg Thaleischweiler Str. 33 66919
Do. 14.00 - 16.00 Uhr Hettenhausen Hauptstraße 4 66919
Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989
Anmeldung erforderlich: Höhfröschen Schillerstraße 1 66989
Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die
Höhmühlbach Schulstraße 4 66509
Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle-
digt werden. Knopp-Labach Südstraße 29 66917
Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Krähenberg Hauptstraße 5a 66894
tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Maßweiler Schulstraße 26 66506
arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989
So erreichen Sie uns: Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919
Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Petersberg Steinbergstraße 2a 66989
Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen
Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507
Tel.: 06334/441-0
Fax: 06334/441-11111 Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509
Email: info@vgtw.de Saalstadt Schulstraße 4 66919
Internet: www.vgtw.de Schauerberg Hauptstraße 19 66919
Standort Thaleischweiler-Fröschen Schmitshausen Zweibrücker Str. 32 66484
Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987
Standort Wallhalben Wallhalben Talstraße 1a 66917
Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Weselberg Hauptstraße 62 66919
Öffnungszeiten der Postfiliale:
Winterbach Felsentalerstraße 1 66484
Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr am Wochenende
Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden:
Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß-
Alarmplan weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen,
Wallhalben, Winterbach:
Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken-
Polizei: Tel.Nr.: 110
hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl
Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112
Tel.-Nr. 116 117
Feuerwehr: Tel.Nr.: 112
Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Dienstzeiten:
Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr
Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr
Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr
Bereitschafts- und Notdienste am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag
Für die Gemeinden
Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters-
Bereitschafts- + Notfalldienste berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale-
ischweiler-Fröschen, Weselberg:
Wasser Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens,
Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens
bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr
Sickingerhöhe-Wallhalbtal):
Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr
Tel.: 06375/6149
Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr
Abwasserbeseitigung am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag
Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.:
06375/1209 Notdienst Zahnarzt
Samstag, 08.05.2021 bis Sonntag, 08.05.2021
Strom Dr. Josef Reichert, In den Kirchäckern 8, 76846 Hauenstein��� Telefon:
Tel.: 0800/79 77 77 7 06392/1292
Gas Donnerstag, 13.05.2021 – Christi Himmelfahrt
Dr. Carsten Schlimmer, Pirmasenser Straße 2, 66987 Thaleischweiler-
Tel.: 0800/10 03 44 8
Fröschen����������������������������������������������������������������� Telefon: 06334/842
Notlage: Stromausfall Apothekennotdienst
Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst-
ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus
Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/
Fall, dass Notrufe erforderlich sind. Min)
Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42
chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der EUR/Min)
Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter
hörigen besetzt. www. lak-rlp.de
Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 18/2021
Tierärztlicher Notdienst Pflegestützpunkt Battweiler
Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der
In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr.
und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- Kreisjugendpfleger Andreas Schröder
5890307
Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung
Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit
unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfleger
Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfischbach-Burgalben
und muss vor Ort entrichtet werden.
Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben
Standorte für Defibrillatoren Bezirksbeamter Uwe Exner
Gemeinde Krähenberg Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung
Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg (Tel.: 06334/441-200)
Gemeinde Maßweiler
An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler Am Standort Wallhalben:
Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler
Gemeinde Nünschweiler Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof
Sporthalle, Füllengartenstr. 21, 66989 Nünschweiler Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder
Gemeinde Reifenberg 06334/5516
Im Feuerwehrgerätehaus, Rotenmorgenstr. 3, 66507 Reifenberg
Notariat Dr. Benedikt Kühle
Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach
Die Sprechstunde in der Verwaltung in Wallhalben findet bis auf Wei-
Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin
teres nicht statt. Sie erreichen das Notariat telefonisch unter 06333-
ist ein Defibrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern.
92070.
Wiederkehrende Sprechstunden Kreisjugendpflegerin Jessica Junkes
Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.:
in der Verbandsgemeindeverwaltung 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648.
Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben
Bürgermeister Thomas Peifer Schillerstraße 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel.Nr.:
nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 06333/6020652, Fax 06333-6020653
Email: thomas.peifer@vgtw.de Servicezeiten:
Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr
Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr
Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung.
Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2.
Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer
Herr Michael Scheffe Vereinbarung.
Stellvertretung: Herr Horst Wonka
Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries
Wallhalben, Tel.: 06334/441-103 Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfallen. Herr
Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- Gries ist jedoch telefonisch unter der Nr.06375/993424 erreichbar.
hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V.
Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens
sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Tel.: 06331-2160222
Frau Gerda Reinfrank Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde
Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Thaleischweiler-Wallhalben
Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr.
Wallhalben, Tel.: 06334/441-103 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr.
26, 66917 Wallhalben
Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: Beratung zu:
betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie
Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof - Patientenverfügung
nach telefonischer Vereinbarung unter - Betreuungsverfügung
Tel.Nr.: 06334/441-105 oder 06334/5516 - Vorsorgevollmacht
Amtlicher teil
Verbandsgemeinde 2. Erneuerung der Wasserversorgungsleitung und der Hausan-
schlüsse in einem Teilstück der Zweibrücker und Landstuhler
Thaleischweiler-Wallhalben Straße in der Ortsdurchfahrt L 469 Winterbach;
hier: Vorstellung der Planung durch das Ing. Büro Dilger sowie
Beratung und Entscheidung über die weitere Vorgehensweise
Die Verbandsversammlung hat einstimmig wie folgt beschlossen:
Öffentliche Bekanntmachungen a) Der vorgetragenen Planung und Kostenschätzung des Ing. Büro
und amtliche Mitteilungen Dilger wird zugestimmt. Das Büro Dilger wird beauftragt, die Maß-
nahme auf Grundlage der VOB / A auszuschreiben.
b) Verbandsvorsteher Thomas Peifer wird ermächtigt, in Abstim-
Unterrichtung der Einwohner mung mit dem stellvertretenden Verbandsvorsteher Lothar Weber,
nach durchgeführter Ausschreibung, den Auftrag an den wirt-
gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der schaftlichsten Bieter zu vergeben.
Sitzung der Verbandsversammlung
3. Erstmalige Herstellung der Wasserversorgungsanlage im Neu-
des Zweckverbandes Wasserversorgung baugebiet „Verlängerung Griesweg“ in der Ortsgemeinde Maß-
Sickingerhöhe-Wallhalbtals vom 31.03.2021 weiler;
Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung hier: Vorstellung der Planung durch das Ing. Büro Dilger sowie
1. Erlass einer Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan, Stellen- Beratung und Entscheidung über die weitere Vorgehensweise
übersicht, Finanzplan und Investitionsprogramm für das Jahr
Die Verbandsversammlung hat einstimmig wie folgt beschlossen:
2021
Die Verbandsversammlung hat einstimmig die vorliegende Haushalts- a) Der vorgetragenen Planung und Kostenschätzung des Ing. Büro
satzung für das Wirtschaftsjahr 2021, sowie den Wirtschaftsplan, Stel- Dilger wird zugestimmt. Das Büro Dilger wird beauftragt, die Maß-
lenplan, Finanzplan und das Investitionsprogramm beschlossen. nahme auf Grundlage der VOB / A auszuschreiben.
Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 18/2021
b) Der Auftrag zur Ausschreibung erfolgt vorbehaltlich der Zustim- Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, Großer
mung des Werksausschusses für die Herstellung der Abwas- Sitzunssaal (2. OG), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
serbeseitigungsanlage und der Ortsgemeinde Maßweiler für die Anwesend sein dürfen: Bieter oder deren Bevollmächtigte
Herstellung des Straßenbaues, sowie der Genehmigung des Die aktuellen Corona-Regelungen sind zu beachten.
Haushaltsplanes des Wasserzweckverbandes. t) unbefristete Gewährleistungsbürgschaft (3 % der Bruttoabrech-
c) Verbandsvorsteher Thomas Peifer wird ermächtigt, in Abstim- nungssumme) ab einer Schlussabrechnungssumme in Höhe von
mung mit dem stellvertretenden Verbandsvorsteher Lothar Weber, 50.000,- € brutto.
nach durchgeführter Ausschreibung, den Auftrag an den wirt- w) Mit der Abgabe des Angebotes muss der Nachweis über die Fach-
schaftlichsten Bieter zu vergeben. kunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß VOB/A § 6, § 6a
4. Erstmalige Herstellung der Wasserversorgungsanlage im Neu- und § 6b, aktuelle Fassung, erbracht werden.
x) Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40, 66953
baugebiet „An der Kehr“ in der Ortsgemeinde Schauerberg;
Pirmasens
hier: Abschluss eines Erschließungsvertrages
Die Verbandsversammlung hat einstimmig dem Abschluss des Thaleischweiler-Fröschen, 03.05.2021
Erschließungsvertrages zugestimmt. gez. Peifer, Bürgermeister
5. Beratung und Entscheidung über einen Antrag auf Teilbefreiung
vom Anschluss- und Benutzungszwang für die öffentliche Was- Öffentliche Ausschreibung
serversorgung in der Ortsgemeinde Wallhalben Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben schreibt nach
Die Verbandsversammlung hat einstimmig, einem Antrag auf Teil- VOB/A den „Neubau eines Feuerwehrgerätehauses“ in der Ortsge-
befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang für die öffentliche meinde Rieschweiler-Mühlbach aus:
Wasserversorgung, Gemarkung Wallhalben gemäß § 8 der Allg. Was- a) Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-
serversorgungssatzung zugestimmt. Die Befreiung erfolgt unter dem Wallhalben, Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Tel.
Vorbehalt des Widerrufs. 06334/441-205 u. -206
6. Darlehensangelegenheiten b) Öffentliche Ausschreibung
Die Verbandsversammlung hat einstimmig beschlossen, das Darlehen c) Elektronisches Vergabeinformations-System, Subreport ELViS-ID:
in Höhe von 615.000,- € bei einer Zinsbindung von 5 Jahren mit 0,00 E31298239
% Zinsen bei der VR-Bank SWP aufzunehmen. d) Ausführung von Bauleistungen
7. Neukalkulation der einmaligen Beiträge für die erstmalige Her- e) Im Hechtloch, 66509 Rieschweiler-Mühlbach
stellung der Wasserversorgungsanlage; f) Art und Umfang der Leistung:
hier: Information über den Sachstand Gerüstbauarbeiten
Anhand einer Präsentation wurde die Verbandsversammlung über - BRI ca. 6.422 m³, Nutzfläche ca. 1.150 m²
die durchgeführte Neukalkulation der einmaligen Beiträge für die
- Grundfläche ca. 45,50 m x 14,00 m (Fahrzeughalle) und 21,40 m x
erstmalige Herstellung der Wasserversorgungsanlage informiert. Die 17,50 m (Verw/Sozialbereich)
durchgeführte Neukalkulation wurde nach einem Urteil durch das
- ca. 560 m² Fassadengerüst
Oberverwaltungsgericht notwendig.
- Treppenturm
Thaleischweiler-Fröschen, den 29.04.2021 i) Ausführungsbeginn: voraussichtlich KW 49/2021
gez. Peifer, Verbandsvorsteher j) Nebenangebote sind nicht zugelassen
l) Veröffentlichung der Vergabeunterlagen:
Öffentliche Ausschreibung Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS
Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben schreibt nach www.subreport-elvis.de
VOB/A den „Neubau eines Feuerwehrgerätehauses“ in der Ortsge- Projekt: ELViS-ID: E31298239
meinde Rieschweiler-Mühlbach aus: m) unentgeltlich / kostenfrei
a) Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler- o) Frist für den Eingang der Angebote: bis Angebotseröffnung
Wallhalben, Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Tel. Bindefrist: 24.07.2021
06334/441-205 u. -206 p) Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS
b) Öffentliche Ausschreibung www.subreport-elvis.de
c) Elektronisches Vergabeinformations-System, Subreport ELViS-ID: Projekt: ELViS-ID: E31298239
E74639653 Schriftlich:
d) Ausführung von Bauleistungen Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben
e) Im Hechtloch, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Vergabestelle (FB-III)
f) Art und Umfang der Leistung: Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
q) deutsch
Erd-Maurer-Betonarbeiten
s) 26. Mai 2021 / 10.20 Uhr
- BRI ca. 6.422 m³, Nutzfläche ca. 1.150 m² Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, Großer
- Grundfläche ca. 45,50 m x 14,00 m (Fahrzeughalle) und 21,40 m x Sitzunssaal (2. OG), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
17,50 m (Verw/Sozialbereich) Anwesend sein dürfen: Bieter oder deren Bevollmächtigte
- Bestehend aus EG und OG im Büro/ Sozialbereich und 1-geschos- Die aktuellen Corona-Regelungen sind zu beachten.
sige Fahrzeughalle t) unbefristete Gewährleistungsbürgschaft (3 % der Bruttoabrech-
- Das Gebäude wird als Massivbau errichtet nungssumme) ab einer Schlussabrechnungssumme in Höhe von
- ca. 3.100 m³ Aushub 50.000,- € brutto.
- ca. 905 m² Betonbodenplatten w) Mit der Abgabe des Angebotes muss der Nachweis über die Fach-
kunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß VOB/A § 6, § 6a
- ca. 700 m² Elementplattendecken mit Aufbeton
und § 6b, aktuelle Fassung, erbracht werden.
- ca. 1.300 m² Außen- und Innenmauerwerk x) Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40, 66953
- ca. 44.500 kg Betonstahl Pirmasens
- Einbau von Zisterne und Abscheider, Entwässerungsarbeiten
Thaleischweiler-Fröschen, 26.03.2021
i) Ausführungsbeginn: voraussichtlich KW 29/2021 gez. Peifer, Bürgermeister
j) Nebenangebote sind nicht zugelassen
l) Veröffentlichung der Vergabeunterlagen: Elektronisches Vergabein- Öffentliche Ausschreibung
formations-System Subreport ELViS
Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben schreibt nach
www.subreport-elvis.de
VOB/A den „Neubau eines Feuerwehrgerätehauses“ in der Ortsge-
Projekt: ELViS-ID: E74639653
meinde Rieschweiler-Mühlbach aus:
m) unentgeltlich / kostenfrei
a) Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-
o) Frist für den Eingang der Angebote: bis Angebotseröffnung
Wallhalben, Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Tel.
Bindefrist: 24.07.2021 06334/441-205 u. -206
p) Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS b) Öffentliche Ausschreibung
www.subreport-elvis.de c) Elektronisches Vergabeinformations-System, Subreport ELViS-ID:
Projekt: ELViS-ID: E74639653 E22681999
Schriftlich: d) Ausführung von Bauleistungen
Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben e) Im Hechtloch, 66509 Rieschweiler-Mühlbach
Vergabestelle (FB-III) f) Art und Umfang der Leistung:
Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
q) deutsch Dacharbeiten
s) 26. Mai 2021 / 10:00 Uhr - BRI ca. 6.422 m³, Nutzfläche ca. 1.150 m²
Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 18/2021
- Grundfläche ca. 45,50 m x 14,00 m (Fahrzeughalle) und 21,40 m x p) Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS
17,50 m (Verw/Sozialbereich) www.subreport-elvis.de
- Bestehend aus EG und OG im Büro/ Sozialbereich und 1-geschos- Projekt: ELViS-ID: E44538998
sige Fahrzeughalle Schriftlich:
Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben
- Flachdacharbeiten
Vergabestelle (FB-III)
- ca. 636 m² Stahltrapezblech Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
- ca. 960 m² Kunststoffdachbahn und Dachdämmung q) deutsch
- Einbau eines Lichtbandes mit RWA s) 15. Juni 2021 / 11.00 Uhr
Notentwässerung Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, Großer
i) Ausführungsbeginn: voraussichtlich KW 50/2021 Sitzungssaal (2. OG), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
j) Nebenangebote sind nicht zugelassen Anwesend sein dürfen: Bieter oder deren Bevollmächtigte
l) Veröffentlichung der Vergabeunterlagen: Die aktuellen Corona-Regelungen sind zu beachten.
Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS t) unbefristete Gewährleistungsbürgschaft (3 % der Bruttoabrech-
www.subreport-elvis.de nungssumme) ab einer Schlussabrechnungssumme in Höhe von
Projekt: ELViS-ID: E22681999 50.000,- € brutto.
m) unentgeltlich / kostenfrei w) Mit der Abgabe des Angebotes muss der Nachweis über die Fach-
o) Frist für den Eingang der Angebote: bis Angebotseröffnung kunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß VOB/A § 6, § 6a
Bindefrist: 24.07.2021 und § 6b, aktuelle Fassung, erbracht werden.
p) Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS x) Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40, 66953
www.subreport-elvis.de Pirmasens
Projekt: ELViS-ID: E22681999 Thaleischweiler-Fröschen, 03.05.2021
Schriftlich: gez. Peifer, Bürgermeister
Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben
Vergabestelle (FB-III) Öffentliche Ausschreibung
Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben schreibt nach
q) deutsch VOB/A den „Neubau eines Feuerwehrgerätehauses“ in der Ortsge-
s) 26. Mai 2021 / 10.40 Uhr meinde Rieschweiler-Mühlbach aus:
Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, Großer a) Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-
Sitzungssaal (2. OG), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Wallhalben, Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Tel.
Anwesend sein dürfen: Bieter oder deren Bevollmächtigte 06334/441-205 u. -206
Die aktuellen Corona-Regelungen sind zu beachten. b) Öffentliche Ausschreibung
t) unbefristete Gewährleistungsbürgschaft (3 % der Bruttoabrech- c) Elektronisches Vergabeinformations-System, Subreport ELViS-ID:
nungssumme) ab einer Schlussabrechnungssumme in Höhe von E78652791
50.000,- € brutto. d) Ausführung von Bauleistungen
w) Mit der Abgabe des Angebotes muss der Nachweis über die Fach- e) Im Hechtloch, 66509 Rieschweiler-Mühlbach
kunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß VOB/A § 6, § 6a f) Art und Umfang der Leistung:
und § 6b, aktuelle Fassung, erbracht werden. Elektroarbeiten
x) Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40, 66953
- Neubau bestehend aus EG und OG im Büro/ Sozialbereich und
Pirmasens 1-geschossige Fahrzeughalle
Thaleischweiler-Fröschen, 03.05.2021 - BRI ca. 6.422 m³, Nutzfläche ca. 1.150 m²
gez. Peifer, Bürgermeister - Grundfläche ca. 45,50 m x 14,00 m (Fahrzeughalle) und 21,40 m x
17,50 m (Verw/Sozialbereich)
Öffentliche Ausschreibung - 1 St Wandlermessschrank bis 160 Ampere
Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben schreibt nach - Energiezähler 3- phasig
VOB/A den „Neubau eines Feuerwehrgerätehauses“ in der Ortsge- - Feldverteiler
meinde Rieschweiler-Mühlbach aus:
- ca. 5.200m Kunststoffkabel versch. Größen
a) Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wall-
halben - CAT 7 Kabel
Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Tel. 06334/441-205 - Potentialausgleich und Beleuchtung sowie Sicherheitsbeleuch-
u. -206 tung
b) Öffentliche Ausschreibung i) Ausführungsbeginn: voraussichtlich KW 38/2021
c) Elektronisches Vergabeinformations-System, Subreport ELViS-ID: j) Nebenangebote sind nicht zugelassen
E44538998 l) Veröffentlichung der Vergabeunterlagen:
d) Ausführung von Bauleistungen Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS
e) Im Hechtloch, 66509 Rieschweiler-Mühlbach www.subreport-elvis.de
f) Art und Umfang der Leistung: Projekt: ELViS-ID: E78652791
m) unentgeltlich / kostenfrei
Heizung-/Lüftung-/Sanitärarbeiten o) Frist für den Eingang der Angebote: bis Angebotseröffnung
- Neubau bestehend aus EG und OG im Büro/ Sozialbereich und Bindefrist: 14.08.2021
1-geschossige Fahrzeughalle p) Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS
- BRI ca. 6.422 m³, Nutzfläche ca. 1.150 m² www.subreport-elvis.de
- Grundfläche ca. 45,50 m x 14,00 m (Fahrzeughalle) und 21,40 m x Projekt: ELViS-ID: E78652791
17,50 m (Verw/Sozialbereich) Schriftlich:
- Gasbrennwertgerät mit Abgasanlage Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben
- Luft/Wasser-Wärmepumpe 17,2 kW Vergabestelle (FB-III)
Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
- Pufferspeicher 500 L
q) deutsch
- Fußbodenheizung und Industriefußbodenheizung s) 15. Juni 2021 / 11.20 Uhr
- Deckenlüftungsgerät Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, Großer
- Sanitäre Ausstattung Sitzungssaal (2. OG), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
- Hauswasserstation Anwesend sein dürfen: Bieter oder deren Bevollmächtigte
- 1 St Unterflurhydrant PN 16 DN 80 und Überflurhydrant PN 16 Die aktuellen Corona-Regelungen sind zu beachten.
DN 80 t) unbefristete Gewährleistungsbürgschaft (3 % der Bruttoabrech-
i) Ausführungsbeginn: voraussichtlich KW 11/2022 nungssumme) ab einer Schlussabrechnungssumme in Höhe von
j) Nebenangebote sind nicht zugelassen 50.000,- € brutto.
l) Veröffentlichung der Vergabeunterlagen: w) Mit der Abgabe des Angebotes muss der Nachweis über die Fach-
Elektronisches Vergabeinformations-System Subreport ELViS kunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß VOB/A § 6, § 6a
www.subreport-elvis.de und § 6b, aktuelle Fassung, erbracht werden.
Projekt: ELViS-ID: E44538998 x) Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40, 66953
m) unentgeltlich / kostenfrei Pirmasens
o) Frist für den Eingang der Angebote: bis Angebotseröffnung Thaleischweiler-Fröschen, 03.05.2021
Bindefrist: 14.08.2021 gez. Peifer, Bürgermeister
Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 18/2021
Information der Verbandsgemeindewerke Stellenausschreibung
Thaleischweiler-Wallhalben und des Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht ab
01.09.2021eine
Zweckverbandes Wasserversorgung
Reinigungs- und Betreuungskraft (m/w/d)
Sickingerhöhe-Wallhalbtal für die Grundschule in Rieschweiler-Mühlbach
Befüllung eines Swimmingpools oder Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 15 Stunden und
Schwimmteichs und Entsorgung des Poolwassers verteilt sich wie folgt: Montag bis Donnerstag täglich 3 Stunden
Reinigung und Freitag 3 Stunden Betreuung. Der zustehende
Planschen im heimischen Garten statt Urlaub am Meer lautet der Urlaubsanspruch wird durch die Schulferien überstiegen. Deshalb
Sommertrend in Corona-Zeiten. ist jährlich im Rahmen einer Grundreinigung eine Arbeitsleistung
Die Befüllung eines Swimmingpools oder Schwimmteichs erfolgt von rund 102 Stunden als Ausgleich zu erbringen.
in den meisten Fällen mit Trinkwasser aus dem öffentlichen Trink- Das Arbeitsentgelt richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD.
wassernetz. Wir weisen darauf hin, dass die Befüllung grundsätz- Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis-
lich über die Hausinstallation zu erfolgen hat. abschriften) sind bis spätestens
Die Versickerung von Poolwasser (ausgenommen natürliche Sys- Freitag, den 28. Mai 2021
teme wie z.B. Teichanlagen) in den Untergrund ist aus wasserwirt- an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z.
schaftlicher Sicht nicht erlaubt. Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen
Da das Wasser in der Regel mit Chemikalien (wie z.B. Chlor etc.) oder per Mail an bewerbungen@vgtw.de zu richten.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Sauer von der Personalabtei-
aufbereitet wurde, handelt es sich um Abwasser, das bei Einlei-
lung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel.
tung in den Untergrund den natürlichen Wasserkreislauf nachteilig
06334/441-124, zur Verfügung.
beeinflusst.
Dies kann als Gewässerverunreinigung i. S. d. § 324 Strafgesetz- Peifer, Bürgermeister
buch geahndet werden. Informationspflicht gemäß der Datenschutzgrundverordnung
Aufbereitetes Poolwasser darf also nicht versickert, sondern (DSGVO)
muss in den Kanal geleitet werden. Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer
Dadurch gelangt es in die Kläranlage, wo es behandelt wird, bevor Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse-
es wieder in die Natur entlassen werden kann. rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen.
Durch die Befüllung mit Trinkwasser über die Hausinstallation wird
automatisch die Füllmenge erfasst und die Abwassergebühr über
die jährliche Wasser-/Kanalabrechnung in Rechnung gestellt.
Weiter möchten wir darauf hinweisen, dass die Poolbefüllung über Biedershausen
einen installierten Gartenwasserzähler nicht zulässig ist, da ein
solcher Zähler die im Garten verbrauchte Trinkwassermenge, die Ortsbürgermeister: Christian Bühler
nicht dem Kanal zugeführt wird, erfasst. Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147
E-Mail: christian.buehler78@gmx.de
Übersicht der Regelung zur Poolbefüllung: Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung
1. Befüllung über Hausinstallation (nicht über Gartenwasser-
zähler)
2. Entsorgung über Schmutzwasserkanal Öffentliche Bekanntmachungen
3. Berechnung der Abwassergebühren über Verbrauchsge- und amtliche Mitteilungen
bührenabrechnung
Bei weiteren Fragen stehen Ihnen die Verbandsgemeindewerke
unter Tel. 06334/441-128 zur Verfügung.
Nachruf
Ihre Verbandsgemeindewerke Wir trauern um
Herrn Werner Stuppi
Projekt des Monats – April 2021: SOS-Bänke Der Verstorbene war von 1994 bis 2019 als Gemeinderatsmit-
glied und von 2009 bis 2019 als Beigeordneter der Ortsge-
LEADER bietet vielfältige Möglichkeiten, die Umset- meinde tätig.
zung von Vorhaben finanziell zu unterstützen. Inspi- Durch seine kommunalpolitische Tätigkeit hat er sich große Ver-
rieren soll April ein spannendes Projekt aus unserem dienste zum Wohle der Allgemeinheit erworben.
Nachbarbundesland Nordrhein-Westfalen. Im Fokus Wir verlieren mit ihm eine allseits gern gesehene und engagierte
des Projektes aus der LEADER-Region Kulturland- Persönlichkeit.
schaft Ahaus-Heek-Legden stand dabei die Sicher- Für seinen selbstlosen und vielseitigen Einsatz werden wir ihm
heit der Wanderer. ein dankbares ehrendes Gedenken bewahren.
Viele LEADER-Regionen in Deutschland verfügen über ein abwechs- Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
lungsreiches Netz an Wander- und Radwegen. Die Weitläufigkeit der Biedershausen, im April 2021
Landschaft vieler Regionen kann aber in Notfallsituationen zu Prob- Ortsgemeinde Biedershausen
lemen führen. Personen in Not können ohne gekennzeichnete Stra- Christian Bühler, Ortsbürgermeister
ßennamen oder besondere Umgebungsmerkmale die eigene, exakte
Position dem Rettungsdienst nicht weitergeben. Die Kulturlandschaft
Ahaus-Heek-Legden hat sich diesem Problem angenommen und im
Rahmen eines LEADER-Vorhabens ein SOS-Bänke System entwi-
ckelt. Dabei wurden an Bänken und anderen Sitzgelegenheiten ent-
lang der Wanderwege SOS-Schilder angebracht, die mit Nummern Herschberg
versehen sind. Durch Mitteilung dieser Nummer kann die Notdienst-
Leitstelle den genauen Standort, der in einer GPS-gestützten Daten- Ortsbürgermeister Andreas Schneider
bank bei der Leitstelle vermerkt ist, ermitteln. Rettungskräfte können Tel. 06375/41395011
so schnellstmöglich zum Unfallort gelangen. Sprechstunde nach Vereinbarung
Bereits 100 Bänke konnten im Rahmen des LEADER-Projektes auf- E-Mail: as@gemeinde-herschberg.de
gestellt werden.
Projektträger ist die LEADER-Region Kulturlandschaft Ahaus-Heek-
Legden in Nordrhein-Westfalen. Bei Projektkosten in Höhe von rund
88.200 Euro und einer LEADER-Förderung von 65 Prozent, knapp
57.300 Euro beträgt der Eigenanteil etwa 30.900 Euro.
DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN...
Interessierte wenden Sie sich mit ihrer Projektidee gerne an die Diskutieren Sie mit uns auf
Geschäftsstelle der LAG. Das Regionalmanagement berät gerne und
unterstützt beim Beantragen der Projektideen! Kontaktdaten und wei-
blog.wittich.de!
tere Infos unter www.pfaelzerwaldplus.de
Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 18/2021
Hettenhausen
Ortsbürgermeister Tobias Woll
Telefon: 0163/6075621
Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung
Öffentliche Bekanntmachungen
und amtliche Mitteilungen
Öffentliche Bekanntmachung
zur Einsichtnahme und der Möglichkeit
der Einbringung von Vorschlägen
zur Haushaltssatzung nach § 97 Abs. 1 GemO
Der Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und seinen
Anlagen der Gemeinde Hettenhausen für die Haushaltsjahre 2021
und 2022 wurde an den Gemeinderat zur Beschlussfassung zugelei-
tet. Dieser Entwurf liegt gemäß § 97 Abs. 1 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz vom 10.05.2021 bis 25.05.2021, jeweils während
der allgemeinen Öffnungszeiten in Zimmer UG 4 des Rathauses der
Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987
Thaleischweiler-Fröschen zu jedermann Einsichtnahme öffentlich aus.
Die Einsichtnahme kann nach vorheriger Terminabsprache unter der
Telefonnummer 06334 441 260 oder unter 0177 7832625 erfolgen.
Während dieser Zeit können Vorschläge zum Entwurf der Haushalts-
satzung, des Haushaltsplans oder seiner Anlagen durch die Einwoh-
ner bei der Verwaltung, Sachgebiet Haushaltsplanung, eingebracht
werden. Der Gemeinderat wird in seiner nächsten Sitzung die Haus-
haltssatzung mit Plan und den Anlagen beschließen.
Woll, Ortsbürgermeister
Höheischweiler
Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub
Tel. 06331/141582.
E-Mail: ob-hoeheischweiler@hoeheischweiler.de Der Bebauungsplan wird bei der Verbandsgemeindeverwaltung Tha-
Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung leischweiler-Wallhalben, Standort Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr.
52, im Fachbereich 3 - Bauen -, zu jedermanns Einsichtnahme bereit-
Höhfröschen gehalten.
Jedermann kann den Bebauungsplan und die Begründung während
den Dienststunden (montags 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr;
Ortsbürgermeister Gerhard Hoffmann mittwochs 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr; donnerstags 14:00
Tel. 0173/6791005 - 16:00 Uhr;freitags 8:30 - 12:00 Uhr) einsehen und über den Inhalt
E-Mail: gerhard.hoffmann@b-f-h.eu Auskunft verlangen, § 10 Abs. 3 BauGB.
Sprechstunden nach Vereinbarung Hinweise aufgrund der Lage des Corona-Virus
Zum Schutz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsge-
meindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben sowie Ihrem eigenen
Öffentliche Bekanntmachungen Schutz, sind beim Betreten des Verwaltungsgebäudes folgende Hygi-
und amtliche Mitteilungen eneregeln zu beachten:
- Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz
- Benutzen Sie das Hände-Desinfektionsmittel im Eingangsbereich
Bekanntmachung - Halten Sie Abstand zu anderen Personen in unserem Haus
über das Inkrafttreten der vereinfachten Änderung Bitte beachten Sie auch: Wenn Gesundheitsgefährdungen für die
des Bebauungsplanes „Im Brückenberger Wald“ und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung
„In den Hofplätzen“, der Ortsgemeinde Höhfröschen Thaleischweiler-Wallhalben oder andere Besucher/Innen im Haus zu
befürchten sind, z.B. bei eindeutigen Krankheitssymptomen wie Hus-
Gem. § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) sowie § 88 Landesbauord- ten etc., werden diese Besucher/Innen vom Personal der Verbands-
nung für Rheinland-Pfalz (LBauO) und § 24 Abs. 3 der Gemeindeord- gemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben zurückgewiesen.
nung für Rheinland-Pfalz (GemO) wird Folgendes bekanntgemacht: Eine Regelung Ihrer Angelegenheit ist dann auf schriftlichem, telefoni-
Der Ortsgemeinderat Höhfröschen hat in seiner Sitzung am 22.04.2021 schem oder digitalem Weg möglich.
die folgende Satzung über eine vereinfachte Änderung des Bebau- Sollte das Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung für Besucher/
ungsplanes „Im Brückenberger Wald“ und „In den Hofplätzen“ gem. § Innen aufgrund einer erneuten Verschlechterung der Corona-Pande-
13 BauGB sowie § 24 GemO beschlossen. mie bis auf Weiteres geschlossen werden, wird der Dienstbetrieb der
Es ist beabsichtigt, auch auf den privaten Grünflächen den Bau von Verbandsgemeindeverwaltung aufrechterhalten. Die Einsichtnahme
Garagen, Carports und Nebenanlagen im gesamten Bebauungsplan in die ausgelegten Planunterlagen ist im Anschluss nach vorheriger
zuzulassen. Terminabsprache mit den Mitarbeitern der Bauverwaltung während
Damit nun die Eigentümer der Grundstücke ihre Bauvorhaben ver- der Dienststunden unter der Telefonnummer 06334/441-275 oder per
wirklichen können, hat der Ortsgemeinderat von Höhfröschen die ver- E-Mail nico.eichert@vgtw.de jederzeit möglich.
einfachte Änderung des Bebauungsplanes „Im Brückenberger Wald“ Gem. § 10 a Abs. 2 BauGB wird der in Kraft getretene Bebauungsplan
und „In den Hofplätzen“ dahingehend beschlossen, dass im gesam- mit der Begründung ergänzend auch in das Internet auf der Home-
ten Bebauungsplangebiet die Errichtung von Garagen, Carports und page der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben www.vgtw.
Nebenanlagen bis zu einer maximalen Fläche von 50m² auch inner- de unter – Ortsgemeinde Höhfröschen – Bebauungspläne – rechts-
halb der privaten Grünflächen erlaubt wird, wobei beim Bau von Gara- kräftige Bebauungspläne eingestellt.
gen ein Vorplatz von 5,00 Metern zur Straße hin fernzuhalten ist. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von
Dies gilt nicht, wenn die Garage mit einem elektrischen Garagentor- Vorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie auf die Rechtsfol-
öffner ausgestattet wird. gen nach § 215 Abs. 1 wird hingewiesen.
Auf die Erschließung der Baugrundstücke hat die vereinfachte Ände-
rung des Bebauungsplanes keinen Einfluss. Unbeachtlich werden demnach
Die Abgrenzung des Geltungsbereiches kann aus dem nachstehen- 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Ver-
den Auszug des Bebauungsplanes entnommen werden. letzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,Sie können auch lesen
