Pfingstvolksfest dahoam 2021 - Neustadt an der Donau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pfingstvolksfest dahoam 2021 Lassen Sie mit diesem Heft auch in diesem besonderen Jahr den Zauber des Neustädter Pfingstvolksfestes aufkommen! GASTRO-VERLOSUNG: SCHMANKERL KAUFEN & TEILNEHMEN RÜCKBLICK: HISTORISCHES AUS DEM STADTARCHIV KINDERAKTION FÜR ZUHAUSE: „VOLKSFEST IM DASCHERL“
Anzeige Liebe Neustädterinnen und Neustädter, bereits zum zweiten Mal müssen wir leider Pfingsten ohne unser Volksfest auskommen. Und trotzdem oder vielleicht auch gerade deswegen war es uns ein großes Anliegen, all das, was aktuell möglich ist, umzusetzen, damit bei Ihnen pünktlich zum Pfingstwochenende doch ein wenig Volksfeststimmung aufkommen kann – auch wenn es nur zuhause ist. In diesem Heft finden Sie daher alles, was Sie für Ihr persönliches Volksfest dahoam brauchen: tolle Ideen unserer Neustädter Gastronomen und Läden, die sich für Sie besondere Volksfest-Schmankerl zum Mitnehmen überlegt haben sowie eine kleine Zeitreise zurück zu den Anfängen des Neustädter Volksfestes – darunter bislang kaum gezeigte historische Filmaufnahmen. Schwelgen Sie mit uns doch ein wenig in Erinnerungen! Ganz besonders aber wollen wir den kleinsten eine Freude machen – und zwar mit der Aktion „Volksfest im Dascherl“ – kleinen Rätseln, Geschichten uvm., die ein bisschen Pfingstvolksfest-Gefühl bei Ihnen zuhause aufkommen lassen und den Spagat, den vor allem Familien in der aktuellen Situation häufig leis- ten, vielleicht einmal kurz vergessen lassen. a c h d e m b a y e r i # c h e n R einheit#gebot gebraut n Viel Spaß und schöne Pfingsttage Ihr lk sf es t da ho am in da Flasch‘n – Für‘s Vo ehr sein... dann deaf‘s a a Hoabe m Thomas Memmel Erster Bürgermeister Stadt Neustadt an der Donau
Verlosung zum Pfingstvolksfest dahoam: Volksfest-Schmankerl für dahoam! 3 Gastro-Gutscheine in Höhe Ihrer Rechnung* Die unten genannten Betrieben bieten Ihnen während des langen Pfingstwochenendes So funktioniert‘s: spezielle Volksfest-Schmankerl für dahoam (to go) an. Zudem machen in dieser Zeit Volks- 1. Vom 21. bis 24.05.2021 in einem der teilnehmenden Betriebe einkaufen. Der Einkauf fest-typische Imbissstände in Neustadt Station. muss mindestens eines der aufgelisteten Volksfest-Schmankerl beinhalten. 2. Teilnahmeschein ausfüllen, ausschneiden und beim Kauf im Betrieb abgeben. Das Beste: Wenn Sie in einem der genannten Betriebe oder an einem der Imbissstände 3. Kassenbon gut aufheben! vom 21.05. bis 24.05.2021 Ihr Schmankerl kaufen und dabei den ausgefüllten Teilnahme- schein abgeben, können Sie an der Verlosung teilnehmen. Wichtig: Auch alle übrigen Die Gewinner erhalten je einen Gastro-Gutschein Speisen/Produkte, die Sie im Rahmen der Aktion im teilnehmenden Betrieb kaufen, wer- in Höhe des getätigten Einkaufs!* den zum Einkaufswert für die Verlosung hinzugerechnet, solange der Einkauf mindestens (Kassenbon gut aufheben!) ein Volksfest-Schmankerl des Betriebes enthält. Die maximal mögliche Gutscheinhöhe pro Gewinner beträgt 100 EUR!* Bitte entlang der weißen Linie ausschneiden Bitte entlang der weißen Linie ausschneiden Rothdauscher‘s, Neustadt Gasthaus zum Alten Wirt, Bad Gögging „Volksfest-Verlosung“ Tel: 09445/9914260 Tel: 09445/7000 • 1/2 Grillhendl mit Kartoffelgurkensalat • Schweinshaxn auf Vorbestellung Teilnahmeschein und 1 Mass Bier zum Mitnehmen | 14,50 € • Volksfestmenü: 1x 0,5l Festbier, 1x • 1/2 Grillhendl mit Kartoffelgurkensalat Fleischspieß Schaschlik Art mit Pommes, ohne Bier | 8,50 € 1x Gefüllter Pfannkuchen | 12 € • Liefern möglich: Vorname Nachname 2,00 € Liefergebühr pro Haushalt Gasthof Eisvogel, Bad Gögging • über das komplette Wochenende: Tel: 09445/9690 Straße, Nr. Freitag/Samstag/Sonntag/Montag • Am Samstag (17-20 Uhr) am PLZ Ort Teilnahmeschein ausfüllen, ausschneiden (11 Uhr bis 20 Uhr) EISVOGEL Standl: und beim Einkauf im teilnehmenden Betrieb abgeben. • Bratwurstsemmel 1 Paar Bratwürstel in Telefon Zugehörigen Kassenbon gut aufheben! Gasthof Gigl, Neustadt der Semmel, Senf | 3,50 € (Der auf diesem Teilnahmeschein notierte Einkaufswert sowie der zugehörige Bonwert Tel: 09445/9670 • Knackersemmel „mit allem“ 1 Paar müssen bei der Gewinnübergabe überein- Zur Mitnahme auf Vorbestellung: Regensburger in der Semmel, Essiggurke, Einkaufswert stimmen. Ebenso muss das auf dem Bon aufgeführte Datum im genannten Aktions- • Knuspriger Spanferkelrollbraten in Meerrettich, süßer Senf | 3,50 € Wird vom Verkäufer ausgefüllt zeitraum liegen) Dunkelbiersoße mit Reiberknödel und • Steaksemmel 2 marinierte Minuten- hausgemachtem Kartoffelsalat | 12 € steaks, Zwiebeln | 5,50 € • Gourmet-Burger BAVARIA mit 200g *Teilnahmebedingungen: Maximal mögliche Gutscheinhöhe pro Gewinner: 100 EUR. Der Einkauf, der zur Teilnahme Beef, Senf, Meerrettich, Obazda, Speck, Bäckerei Regner, Bad Gögging berechtigt, muss mindestens eines der aufgelisteten Gastro-Schmankerl (siehe nächste Seite) enthalten oder an einem der Imbissstände im Zeitraum von 21.05. bis 24.05.2021 erfolgen. Die Teilnahme an der Verlosung bzw. die Abgabe des Radieserl und Bratkartoffeln | 12,50 € Tel: 09445/7126 Teilnahmescheins ist von 21.05. bis 24.05.2021 möglich. Die Auslosung erfolgt am 26. Mai 2021 unter allen eingereichten, • Erdbeerspieß regionale Erdbeeren im • Volksfest-Breze | 1,50 € gültigen Teilnahmescheinen. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Bei Nicht-Erreichbarkeit Schokoladenmantel | 4,90 € • Nur am Freitag (6-18 Uhr) und Sonntag der Gewinner (bis zu 5 Tage nach deren Ermittlung) verfällt der Gewinnanspruch und es werden neue Gewinner ermittelt. Gültig nur gegen Vorlage des zugehörigen Kassensbons eines der teilnehmenden Betriebe (Der auf dem Teilnahmeschein • Nur am Pfingssonntag von 11 - 13:30 Uhr (6-13 Uhr) geöffnet notierte Einkaufswert sowie der Bonwert müssen übereinstimmen. Ebenso muss das auf dem Bon aufgeführte Datum im sowie von 17:30 Uhr - 20 Uhr genannten Aktionszeitraum liegen. Ansonsten ist keine Gewinnabgabe möglich). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung des Gewinns möglich. Bitte beachten Sie: Anbieter der Aktionsschmankerl Getränkemarkt Dichtl, Mühlhausen sind die jeweils aufgeführten Betriebe, nicht aber die Hinweis zum Datenschutz: Ihre Daten werden lediglich zur Gewinnermittlung und Benachrichtigung verwendet, wozu wir im Zuge dieses Gewinnspiels ein berechtigtes Interesse haben. Alle Daten werden vollständig vernichtet, sobald die Vergabe der Tel: 09444/637 Stadt Neustadt a.d.Donau. Irrtümer und Änderungen Gewinne vollständig abgeschlossen ist. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben oder zu Werbezwecken verwen- • Volksfestbier von Ottenbräu bei der Auflistung der Aktionsangebote vorbehalten. Es det. gelten die AGB der jeweils aufgeführten Betriebe.
Historisches Schmankerl: die Anfänge Wie kam es eigentlich zum Neustädter Volksfest? Wie sah es damals in Neustadt aus? Stadtarchivar Anton Metzger hat für Sie im Neustädter Archiv zu den Anfängen des Neu- städter Volksfestes recherchiert. und damit dem gesamten Gewerbe und Am Volksfest- der Geschäftswelt ein großer Erfolg be- sonntag findet Das erste Volksfest in Neustadt fand schieden sein.“ im Anton-Tref- an Pfingsten 1949, vom 4. bis 7. Juni, am fer-Stadion tradi- Sportplatz an der Regensburger Straße Eröffnet wurden das Volksfest und die tionell ein Pfer- statt. Die Anregung zu einem Volksfest Leistungsschau in Anwesenheit des Minis- derennen statt. nach dem Wiederaufbau der Stadt kam terialdirektors Heumann vom Bayerischen Im Jahr 1962 hat vom Bayer. Landesfachverband ambulan- Wirtschaftsministerium. sogar der BR über das Rennen be- ter Gewerbetreibender Ortsstelle Neu- In Verbindung mit dem Volksfest fand richtet. Scannen Sie den QR-Code stadt. Die Abhaltung eines Volksfestes auch das zweite Pferderennen des Neu- und wir nehmen Sie mit auf eine beschloss der Stadtrat in seiner Sitzung städter Rennvereins und ein großer Pfer- kleine Zeitreise! vom 9. Dezember 1948. Zur Organisation de-, Großvieh- und Schweinemarkt statt. wurde ein Festausschuss mit dem stell- Anton Metzger, Stadtarchivar Tipp: Eine Verlinkung zum Beitrag vertretenden Bürgermeister Engelbert finden Sie auch auf der Website: Bohrer, den Stadträten Michael Eisenrie- Alle Bilder stammen vom ersten Volksfest www.neustadt-donau.de/aktuelles/ der, August Rieser und Josef Wiesinger auf dem heutigen Volksfestplatz im Jahre volksfest. sowie dem Vorsitzenden des ambulanten dieses Volksfest damals großen Anklang 1950. Gewerbes Peter Jäger gegründet. gefunden, so dass für das 2. Volksfest bereits der heutige Festplatz angelegt wurde. Den damaligen Zeitumständen entspre- chend – 1 Jahr nach der Währungsreform Anlässlich des ersten Volksfestes fand in der – ist dieses Volksfest sehr erfolgreich ver- städtischen Hopfenhalle eine Leistungs- laufen. Zahlreiche Vergnügungsgeschäfte, schau der Neustädter Industrie und des die verschiedensten Verkaufsstände hat- Handwerks und eine Ausstellung landwirt- ten sich eingefunden und das große Bier- schaftlicher Maschinen und Geräte im Freien zelt hatte sehr rasch für die nötige Volks- statt, an der sich 45 Gewerbetreibende be- feststimmung gesorgt. Allgemein hatte teiligten. Im Willkommensgruß der Stadt zu dieser Leistungsschau war zu lesen: „Möge diese Ausstellung Zeugnis geben von dem Fleiß, der Tatkraft und des Aufbauwillens der Neustädter Industrie und des Handwerks. In friedlicher Arbeit zeigen heimische Hand- werker mit Flüchtlingsbetrieben ihre Erzeug- nisse. Wenn Neustadt mit an erster Stelle steht in dieser schweren wirtschaftlichen Zeit, eine Leistungsschau zu veranstalten, so soll dies ein Zeichen des nahezu vollendeten Wiederaufbaus unserer Stadt sein, die mit am meisten zerstört aus dem vergangenen Schnell umblättern: Krieg hervorging. Möge dieser Ausstellung Auf der nächsten Seite gibt es noch ein weiteres historisches Schmankerl!
Historisches Schmankerl: das Jahr 1984 Auch Rudolf Brenner aus Neustadt er- Die Videoaufnahmen aus dem Jahre 1984 innert sich noch gut an die Volksfeste finden Sie auf der Website: vergangener Tage. Eines davon ist das www.neustadt-donau.de/ Volksfest Volksfest aus dem Jahr 1984. Hierzu be- aktuelles/volksfest. Sie sitzt er alte Filmaufnahmen, die er der können mit dem Smart- Stadt Neustadt an der Donau für diese phone aber auch ganz Aktion zur Verfügung gestellt hat. Auch einfach diesen QR-Code im Dascherl an dieser Stelle noch einmal herzlichen scannen: Dank dafür! Ein interaktiver Spiele- und Rätselnachmittag mit Volksfest-Gefühl für zuhause! Die Tüten („Dascherl“) zur Aktion sind vom 19. bis 21. Mai 2021 am Kulturhaus Storchenwirt am Stadtplatz 13 erhältlich (für eine kontaktlose Übergabe einfach aus der Box nehmen). Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wie die Aktion funktioniert – im Zweifel sogar ganz ohne Dascherl. Weitere Infos außerdem unter: www.neustadt-donau.de/aktuelles/volksfest Gutscheine für Senioren Der Seniorennachmittag ist einer der Da das Volksfest nun auch 2021 aufgrund der Höhepunkte des Volksfestes. Bei guter Corona-Pandemie ausfallen muss, erhalten die Stimmung, gutem Essen und einer küh- Seniorinnen und Senioren wie schon im letzten len Maß Bier bietet er die Gelegenheit, Jahr einen Gastro-Gutschein in Höhe von viele Freunde und Bekannte zu treffen 10,00 Euro per Post zugestellt, der im Laufe und gemeinsam fröhlich zu sein. Die des Sommers bis zum 30.09.2021 bei allen Stadt Neustadt an der Donau lädt die Gaststätten in Neustadt an der Donau und den Neustädter Seniorinnen und Senioren Stadtteilen eingelöst werden kann – gerne deswegen in jedem Jahr gern dazu ein. auch für den Hol- und Bringservice, um unser Volksfest dahoam zu genießen.
Ein interaktiver Spiele- und Rätselnachmittag Station 1: Wohin zuerst? für das lange Pfingstwochenende Hallo, herzlich willkommen zum Neustädter Pfingstvolksfest! Naja, zumindest fast. Denn in diesem Jahr heißt es ja vielmehr: „Herzlich willkommen zum Volksfest Worum geht es? dahoam“. Darum schließe jetzt einfach einmal kurz die Augen und stelle dir vor, du Ein echtes Pfingstvolksfest gibt es in diesem Jahr nicht. Aber wir stellen uns einfach vor, stündest am Eingang des Neustädter Volksfestes. Das Bild auf dieser Seite hilft dir wie es wäre, auf einem Volksfest zu sein. Und mit diesem Gedanken laden wir euch ein zu vielleicht ein bisschen dabei. Wenn du dann in Gedanken auf dem Volksfest ange- einem interaktiven Spiele- und Rätselnachmittag, den ihr ganz entspannt zuhause gestal- kommen bist, dann lies unten weiter. ten könnt. Wie funktioniert es? bereitstellen – was genau, das steht auf der Blättert in diesem Heft einfach von einer Vorderseite der Tüte sowie unter www.neu- Station (insgesamt sind es 6 Stationen) stadt-donau.de/aktuelles/volksfest. zur nächsten. Bei jeder Station erhaltet ihr eine genaue Anleitung, was zu tun Du hast kein Dascherl? Wer keine Zeit hat, ist. Natürlich dreht sich alles rund ums ein Dascherl zu holen, kann die einzelnen Sta- Thema Volksfest. tionen ebenso absolvieren, sollte dann aber Bei manchen Stationen werdet ihr mög- folgende Dinge bereitlegen: licherweise die Unterstützung eines • 1 Luftballon Erwachsenen benötigen. • 2 Schaschlikspieße • Smartphone mit QR-Code-Scanner Was braucht ihr? • Obst & Schokolade für Schokofrüchte Das Zubehör für die einzelnen Stationen befindet sich im Dascherl, das von 19. bis 21. Mai vor dem Kulturhaus Stor- chenwirt erhältlich ist. Ein paar Dinge müsst ihr aber zu Beginn selbst noch Tipp: Alle Beiträge, die sich hinter den QR-Co- des bei den einzelnen Stationen verste- cken, findest du auch auf der Website der Stadt Neustadt an der Donau unter: www.neustadt-donau.de. Du kannst also den Spiele- und Rätsel- nachmittag im Zweifel auch ganz ohne QR-Code-Scanner durchführen. Wow! So viele Menschen, so viele Möglichkeiten, nicht wahr? Da fällt es gar nicht so leicht, sich zu entscheiden. Darum lass uns doch erst einmal den richtigen Weg suchen – und zwar in Form von vier kniffligen Rätseln, die du auf den folgeden vier Seiten in unter- schiedlichen Schwierigkeitsstufen findest. Kannst du sie knacken? Und jetzt geht es auch schon los mit Station 1... Wenn du alle Rätsel geknackt hast, blättere weiter zu Station 2.
Finde den Weg zum Karussell Kreuz und quer Schwierigkeit: einfach Schwierigkeit: mittel Welches Pferd schafft es bis zum Karussell? Kleiner Tipp: Spure die Linien mit Schreibe die Namen der Bilder in die Kästchen und löse das Kreuzworträtsel. verschiedenen Farben nach. Wenn du anschließend die Buchstaben in den farbigen Kästchen in die richtige Reihenfolge bringst, erhältst du das Lösungswort. Bayer. Ausdruck Lösungswort:
Durch den Irrgarten Auf der Suche Schwierigkeit: mittel Schwierigkeit: anspruchsvoll Findet ihr den Eingang und dann auch noch den Weg zur Breze? Findet ihr alle 12 Wörter im Suchsel? Sie haben sich horizontal und vertikal, mal vor- wärts und mal rückwärts geschrieben, versteckt. Das sind die gesuchten Wörter: Breze Zelt Schokobanane Ponyreiten Riesenrad Autoscooter Zuckerwatte Lebkuchenherz Blasmusik © kinder-malvorlagen.com Hendl Steckerlfisch Kettenkarussell © kinder-malvorlagen.com © kinder-malvorlagen.com Quelle: www.kinder-malvorlagen.com
Anzeige Station 2: Das Pferderennen Service Traditionell beginnt das Neustädter Pfingstvolksfest am Freitag mit dem großen GmbH Einzug auf das Festgelände und dem Bieranstich durch den Ersten Bürgermeister im Festzelt. Am Volksfestsonntag findet dann im Anton-Treffer-Stadion traditionell ein Pferderennen statt. Im Jahr 1962 hat sogar Nur das Beste der BR über das Neustädter Pferderennen berichtet. Doch nicht nur Pferde sind in dem Beitrag zu sehen. Neugierig? für meine Nummer 1 Scanne den QR-Code und wir nehmen dich mit auf eine kleine Zeitreise! Mehr Sicherheit durch den Kinder- und Jugendarztvertrag. www.aok.de/bayern/pzv Nachdem wir so viel über das Pferderennen gelernt haben, geht es weiter bei Station 3.
Station 3: Im Festzelt Station 4: Der Luftballon Zu einem richtigen Volksfest gehört natürlich auch ein Festzelt. Mit etwas Glück ist Wow! Das hast du aber toll gemacht! Für dieses tolle Konzert hast du dir auf jeden Fall auch noch ein Tisch frei... Oh, hörst du das Lied? Komm, tanz doch mit! eine kleine Belohnung verdient… Wie wäre es denn mit einem Luftballon? Du findest einen in deinem Dascherl. Hole in heraus und puste ihn auf (Nicht für Kinder unter 3 Jahren!) oder lasse dir von einem Erwachsenen dabei helfen. Nun scanne mit einem Smartphone den QR-Code auf dieser Seite. Dann erfährst du, was du mit dem Luftbal- lon alles machen kannst – zum Bei- spiel den Luftballon-Tanz. Viel Spaß beim Nachmachen! Scanne jetzt mit dem Smartphone diese QR-Codes. Erkennst du die Lieder? Du hast sie bestimmt schon einmal in einem Festzelt gehört... Dreh ganz laut auf und singe und tanze mit! Hole als nächstes die Buntstifte und das Luft- ballonbild aus der Tüte*. Leider hat der Künst- ler dort die Farbe vergessen. Kannst du das Bild mit den Stiften bunt anmalen? Es lohnt sich: Das ausgemalte Bild ist nämlich gleichzeitig ein Gutschein für eine Kugel Eis**! *Hinweis: Diese Ausmal-Aufgabe ist leider tatsächlich nur mit Dascherl möglich, da das Ausmalbild (Gutschein) aus organisato- rischen Gründen nur dort zur Verfügung gestellt werden kann. **Gültig von 22.05. bis 09.06.2021 bei Eiscafe Veneto, Neustadt a.d.Donau; Eiscafe Il Buffo Golosone, Bad Gögging; Eisdiele Buo- nissimo, Bad Gögging. Keine Barauszahlung möglich. Du bist schon ganz ausgepowert vom vielen Singen und Tanzen? Hast du das Bild ausgemalt, dann geht es bei Dann lies gleich weiter bei Station 4, dort gibt es eine kleine Belohnung... Station 5 weiter!
Station 5: Das Karussell Station 6: Wenn‘s am schönsten ist... Jetzt lass‘ uns aber endlich eine Runde Karussell fahren! Schließlich gehört das zu ... gibt‘s noch Schokofrüchte! einem richtigen Volksfestbesuch unbedingt dazu. Okay, zugegeben, gerade ist ver- mutlich kein Karussell in der Nähe. Aber kennst du das Lied „Auf der grünen Wiese Das war ganz schön aufregend, findest du nicht auch? Was gehört aber zum Abschluss steht ein Karussell“? Falls ja, dann fasst euch nun an den Händen und singt und tanzt auf alle Fälle noch zu einem guten Volksfest? Genau! Wir gönnen uns jetzt noch einen eine Runde. Schokofrüchtespieß! Hole jetzt die Holzspießchen aus der Tüte und scanne den QR- Code auf dieser Seite. So gelangst du zu einem tollen Rezept, mit dem du selbst Schokofrüchte herstellen kannst. Leg‘ am besten gleich los. Auch bei dieser Aufgabe solltest du dir von deinen Eltern helfen lassen. Nur nicht beim Essen der Schoko- früchte. Das schaffst du bestimmt schon ganz allein... Falls ihr das Lied nicht kennt, scannt einfach den QR-Co- de auf dieser Seite. Dort findet ihr das Lied und könnt euch auch genau ansehen, wie es funktioniert. Viel Freude! Langsam neigt sich unser Volksfest dahoam dem Ende zu. Eine Station wartet aber noch auf uns...
Anzeige Bis zum nächsten Jahr! Nun ist er vorbei unser interaktiver Spiele- und Rätselnachmittag. Wir hoffen, ihr hat- tet Spaß und konntet auch zuhause den Zauber des Neustädter Pfingstvolksfestes ein klein wenig nacherleben! Schreibt uns doch an: PSssst…Unser kleiner Tipp zum Schluss: vhs@neustadt-donau.de, ob und wie euch Wenn ihr wieder mal von Aktionen wie die Aktion gefallen hat. Wir freuen uns schon dieser erfahren wollt und/oder einfach darauf, von euch zu lesen! Gerne könnt ihr nur wissen möchtet, was es in Neustadt uns an diese E-Mail-Adresse auch Fotos von Neues gibt, dann sagt Mama und Papa, euch und euren Eltern beim „Volksfest im dass sie sich doch gleich die Stadt-App für Dascherl“ schicken, die wir dann auf unseren Neustadt aufs Smartphone laden sollen Social-Media-Accounts, auf der Website so- (gibt’s in allen App-Stores) und/oder folgt wie in der Presse veröffentlichen. Herzlichen uns bei facebook! Dank schon einmal dafür! Ganz besonders freuen wir uns darauf, euch und eure Familie hoffentlich im nächsten Jahr endlich wieder persönlich begrüßen zu dürfen! Bis bald! Bildnachweis: Alle Fotos von Foto Mayer, Neustadt; außer: S. 4-5 (Pixabay: RitaE/Grillhähnchen, Alexas_Fotos/Radieschen); S. 6-7 (Stadtarchiv Neustadt); S. 8, 10, 12 (capri23auto/Pferde); S. 12 (michelleraponi/Karussell); S. 13 (RitaE); S. 17 (Melanie Rußmann, Painten); S. 19 (capri23auto); S. 21 (maja7777) Eine Aktion der Stadt Neustadt a.d.Donau, Stadtplatz 1, 93333 Neustadt a.d.Donau. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Druck: Kelly Druck, Abensberg
Anzeige
Sie können auch lesen