PinBOARD - Wichtige Info! - Bowlingmesse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kostenloser Versand
an alle deutschen Bowling-Center
pinBOARD
Offizielles Magazin der BOWL TRADE SHOW
Wichtige Info! „FUSSBALL – wer zeigt was“
Die neuen
GEMA-Tarife!
1
ALLES FÜR IHR
BOWLINGCENTER
www.strike-maker.com
Mühlstr. 7, 83071 Stephanskirchen (Deutschland)
Phone: +49(0)8031-2329843
Fax:+49(0)8031-2329849
2
Email: info@strike-maker.com
Grußwort Volker Klien
Messeveranstalter | Mitglied im Vorstand
Sehr geehrte
Damen und Herren,
liebe Bowling Freunde,
das letzte Jahr war spektakulär, mit sowas Aktuell, sehen die Werte so aus, dass wir
hat wohl niemand von uns gerechnet. Frü- unsere Messe im September durchführen
her belächelte Pandemien in irgendwelchen können und auch unser Rahmenprogramm
chinesischen, beziehungsweise afrikanischen mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
Ländern und nun diese Pandemie, die die gan- könnte unter den momentanen Gegebenhei-
ze Welt lahmlegt. Auf so etwas war niemand ten stattfinden. Ich denke alle Bowlingbahn
vorbereitet, es war auch nicht zu planen. In Betreiber freuen sich mal wieder die Kolle-
Deutschland können wir uns noch glücklich gen zu treffen, gemütlich ein Bier zu trinken
schätzen, durch die Unterstützung unseres und über eine positive Zukunft zu sprechen.
Staates für betroffene Unternehmen, stattli- Die aktuelle Situation in unseren Centern
che Hilfen zu bekommen, in vielen Ländern zeigt, dass die Leute einen Konsum Nachhol-
sieht das ganz anders aus. Wenn auch der bedarf haben und wir trotz aller Einschrän-
bürokratische Aufwand viel Zeit gekostet hat, kungen einen großen Zuspruch bei den Gäs-
sind doch viele Hilfen geflossen und haben ten haben. Die vergangenen Wochen, die wir
uns in der schweren Zeit unterstüzt. jetzt wieder offen haben, lassen uns positiv
Nun haben wir alle unsere Center wieder of- nach vorne blicken. Wir drücken uns alle die
fen und sehen positiv in die Zukunft, das nor- Daumen, dass das so bleibt.
male Leben soll wieder Einzug halten. Das ist
auch der Grund, dass wir uns nach langen Ich freue mich viele Betreiberkollegen in
Diskussionen dafür entschieden haben un- Mainz begrüßen zu dürfen und schöne Tage
sere BOWL TRADE SHOW dieses Jahr statt- zu verbringen.
finden zu lassen. Wir wollen uns treffen, wir
wollen uns austauschen und wollen über die
ganze Situation mit unseren Kollegen krea-
tiv reden. Vielleicht haben wir noch ein paar
Einschränkungen, das ist aber im Gegensatz Ihr Volker Klien
zu den guten Gesprächen, die wir führen wer-
den, zu ertragen.
Auch hängt natürlich über uns das Damokles-
schwert, müssen wir noch mal schließen oder
reichen unsere medizinischen Vorsorgen nun
aus, um ohne einen weiteren Lockdown in
unsere wichtige Wintersaison zu gehen. Brin-
gen die Impfungen den erwünschten Erfolg
und kann Corona damit in Schach gehalten
werden.
3
SEILPINSETTER
Pinsetter
75% 9 10 17 € 8-10
von
Energieeffizienter. Bruns- Spielern erkennen keinen pro Stunde sind die Lohnkos- Spiele pro Stunde. Der String-
wick‘s StringPin Pinsetter sind Unterschied zwischen Br- ten für einen qualifizierten Pin Pinsetter ist somit schneller
75% energieeffizienter als unswick‘s StringPin und Techniker für vollautomati- als eine vollautomatische Pin-
vollautomatische Pinsetter. So vollautomatischen Pinset- sche Pinsetter. StringPin Pin- aufstellmaschine. Das bedeutet
helfen Sie bei höchster Leis- tern. setter benötigen keinen spezi- für Ihre Bowlingkunden mehr
tung die Energiekosten ihres alisierten Techniker. Spiele innerhalb einer Stunde.
Centers niedrig zu halten.
• INNOVATIV • NIEDRIGE ERSATZ- Seilmaschinen von Brunswick bieten erstaunlich
wirtschaftliche Vorteile, gepaart mit besonderer
• WARTUNGSARM TEILKOSTEN Präzision.
• SCHNELL • LEISE Vertrauen Sie auf über 150 Jahre Tradition, Innova-
• SICHER • ENERGIESPAREND tion und Forschung von Brunswick.
www.BrunswickBowling.de HOOPS - The Bowling Company GmbH
mail@brunswickbowling.de Generalvertretung von BRUNSWICK Bowling Products
+49 (0) 4743 - 322 60 50
4
Grußwort Claude Legrand
Präsident Bundesverband Bowling
Die Zeit vergeht
wie im Fluge
Vor 10 Jahren, am 5 September 2011 in Frank- gekämpft haben. Mehrere hunderte Anrufe,
furt habt Ihr mich zu eurem Präsidenten ge- Mails und Nachfragen haben die Geschäfts-
wählt und seitdem habt Ihr mich alle 2 Jahre stelle überrollt und ganz oft konnten wir un-
in meinem Amt bestätigt. Ich habe mir im- seren Mitglieder nicht viel Neues erzählen, da
mer gesagt dass spätestens nach 10 Jahren Deutschland ein riesiger Flickenteppich war
Schluss sein sollte und so war es auch bis vor oder ist und jedes Bundesland / Stadt andere
18 Monaten immer noch geplant. Doch dann Entscheidung oder Interpretationen getrof-
besuchte uns Mitte März 2019 „CORONA“ und fen hat und dies mit wöchentlichen oder mo-
verdammte uns zu Marionetten der Pandemie natlichen Änderungen.
und in den mehrfachen Lockdown. Ebenfalls mussten wir feststellen dass die
Vor 2 Jahren auf der JHV 2019 nach dem Landesämter oder Landesregierungen kein
Rücktritt von Karlheinz Köhler und Stephan wirkliches Interesse an unseren Problemen
Langenberger haben wir die Phase der Vor- hatten und wir in fast allen Fällen mit Stan-
standsverjüngung eingeleitet und 2 jüngere dardfloskeln vertröstet oder abgespeist wur-
Kollegen „Christina Kays & Martin Knöbl“ den. Wir sind ein sehr kleiner Verband mit
sind von euch in den Vorstand gewählt wor- knapp 200 Mitglieder und keine Dehoga mit
den. In den vergangenen 2 Jahren wollten wir mehreren zigtausend, die aber in meinen Au-
uns nach 2 weiteren potenziellen zukünftigen gen auch nicht wirklich viel mehr erreicht hat.
Vorstandsmitglieder umschauen und diese Ich hoffe dass uns die kommende Winter-
als Arbeitsgruppe in den Vorstand integrie- Saison 2021-2022 mit Hilfe des Impfort-
ren um bei der nächsten JHV einen reibungs- schritts ohne größere Einschränkungen er-
losen Übergang zu haben. Dies konnten wir halten bleibt und ich würde mich freuen
leider nicht bewerkstelligen, da der Vorstand wenn 2 weitere Kollegen sich beim Vorstand
aus Pandemiegründen sich nur einmal seit melden würden und diesen zu unterstützen,
der letzten JHV in Frankfurt treffen konnte. sodass ich spätestens im Jahre 2023 auf der
Diese Treffen fand Ende Juli statt um die dies- JHV in Hamburg an meinen Ruhestand den-
jährige JHV in Mainz vorzubereiten. ken kann.
Christina & Martin haben sich richtig gut ein- Lasst uns gemeinsam zwei interessante Tage
gearbeitet und ich bin mir sicher, Ihr könnt in Mainz verbringen und Ideen, Erfahrungen
die nächsten Jahre auf Sie zählen. Die Zu- und Informationen austauschen. Auch unsere
sammenarbeit des aktuellen Vorstand mit Industrie-Partner wissen, dass die kommende
Tanja, Christina, Martin, Volker und meiner Winter-Saison entscheidend für unser aller
Wenigkeit ist konstruktiv, harmonisch und Zukunft ist und wollen uns bestmöglich un-
hat neue Ideen und neue Sichtweisen her- terstützen. In diesem Sinne sage ich, „Kommt
vorgebracht. Natürlich sollten und dürfen wir nach Mainz, macht alle mit“ wir freuen uns
auch hier Kerstin nicht vergessen, ohne die auf Euch.
wir die schwere Zeit der Covid-19 Pandemie
nicht hätten bewältigen können, da auch wir
Vorstandsmitglieder mit unseren eigenen Be-
trieben und Problemen beschäftigt waren Claude Legrand
und um unser eigenes finanzielles Überleben Präsident Bundesverband Bowling
5
6
Unser Event-Center
IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN
EISENBAHN-ROMANTIK
UND MODERNE.
Erbaut 1903 und „unter Dampf“ bis
1940 ist die Alte Lokhalle weit mehr
Allgemeine Übersicht und
als ein Stück gelebte Industriekultur.
Gestaltungsmöglichkeiten
für IhreDAMALS …
Veranstaltung
1903 errichtet, diente die Alte Lokhal-
le ursprünglich der Wartung von Loko-
motiven. Schon damals beeindruckte
sie mit ihrer charakteristischen kreis-
förmigen Form und der roten, bossier-
ten Sandsteinverkleidung. In den 40er
Jahren wurde die Halle stillgelegt und
fortan als Lagerhalle genutzt.
… HEUTE
Aufwendige Umbauarbeiten gaben
dem historischen Bau schließlich ein
neues und modernes Gesicht. Heute
steht die – inzwischen denkmalge-
schützte – Alte Lokhalle mit einer Flä-
che von fast 2.000 m2 für Veranstal-
tungen jeder Art zur Verfügung.
7
BOWL
TRADE SHOW
MAINZ
Die Messe BOWL TRADE SHOW des Bun- für Anlagenbau. Ein Netzwerk aus allen
desverbandes Bowling ist die europaweit relevanten Bereichen gibt dem Messe-
führende Messe im Bowlingbereich und besucher einen kompetenten Gesamt-
sieht sich als Informations- und Kaufmes- überblick über den europäischen Bow-
se für existente und künftige Bowling- lingmarkt.
bzw. Freizeitanlagenbetreiber. Investoren Die Messe ist der zentrale Treffpunkt für
und Projektanten finden hier alle großen Experten und Entscheider aus dem ge-
Anbieter aus dem Capital Equipment samten Bowlingbereich.
8
9
Die starken Par 10
rtner vom BvB
Sirianni
11Messeplan BOWL TRADE SHOW
16
32
7,70
13
4,20 14
16
32 12
15 =
G
GAN
6,00
AUS
6,70
N OT
Trep
50
51
pe
50 = 9,80 m²
52
50
11
4,40
11 = 22,00 m²
4,40
56
57
4,40 10
9,00 m²
10 = 17,60 m²
4,60
92
16
32
EINGANG
68
FOYER
INFO
Bundesverband
Bowling
EING
Die eingezeichneten
Die Stände,
einzelnen Stände, sowiesowie
die die Ausstellerangaben
Ausstellerangaben
sind ohne Gewähr.
A
sind ohne Gewähr.
NG
12m²
43,20
15
16
32
16
32
20
9,00 m² 21
3,00
22
3,00
53 23
53 = 9,80 m² 30
9,00 m²
31
9,00 m²
32
35
9,00 m²
45
41
12,25 m²
16 12,00 m²
G
32
3,50
44
e
42 pp
3,00
Tr e
64
12,00 m²
4,00
16
32
© Freizeitwerk GmbH
20.
20. September 2021
September 2021
13Korrespondenz Bundesländerregierung
CORONA-Lockdown
Im März 2020 wurden Sie alle in den ersten Unübersichtliche seitenlangen Verordnungen wur-
CORONA-Lockdown „verdonnert“. Ein Zustand, den durchforstet, oft war man danach auch nicht
den wir so bisher nicht kannten, eine behördliche wirklich schlauer.
Anordnung den Geschäftsbereich sofort einzu-
stellen. Bereits im Oktober 2020 zeichnete sich dann ab,
dass die steigenden Inzidenzzahlen nichts Gutes
Mitte April 2020 haben wir ein Schreiben an alle Re- verheißen würden und im November war dann der
gierungen der einzelnen Bundesländer versendet, da zweite Lockdown die Folge. Alle Bowlingcenter sowie
zu diesem Zeitpunkt bereits klar war, dass jedes Bun- fast alle Geschäfte in Deutschland wurden wieder ge-
desland unabhängig die Auflagen erlässt und nicht schlossen und dieses Mal war klar, dass es wohl nicht
absehbar war, wann die Bowlingcenter wieder eröff- mit einer dreimonatigen Pause „erledigt“ sei. Erst
nen dürfen. Ende Mai konnten die ersten Anlagen wieder öffnen,
teils sogar ohne Bewirtung – also reiner Bowling-
Wir wollten deutlich machen, dass die Center in der spielbetrieb. Viele von Ihnen hielten Ihre Center ge-
Lage sind, sich an alle Auflagen und Hygienevor- schlossen, die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens
schriften zu halten, aufgrund der großen Flächen war nicht gesichert.
seien Abstandsregelungen oder sogar räumliche
Abtrennungen durch Plexiglasscheiben etc. kein gro- Natürlich gab es nun Wirtschaftshilfen, Überbrü-
ßes Problem. Ebenso haben wir darauf hingewiesen, ckungshilfen und Kurzarbeit, aber auch dies verlang-
dass Bowling kein körpernaher Kontaktsport ist, was te Ihnen als Unternehmer viel Disziplin und Heraus-
ebenfalls zur Risikominimierung bei der Übertragung forderungen ab. Leider konnten auch wir im zweiten
des Virus beiträgt. Lockdown nur beratende Gespräche führen, man
möge sich mit dem zuständigen Amt in Verbindung
Im April 2020 waren die wirtschaftlichen Einbußen setzen und der Steuerberater wäre in Sachen Hilfen
noch nicht absehbar und auch die bis dahin von der der einzig richtige Ansprechpartner.
Staatsregierung vorhandenen Überbrückungshilfen
waren nicht ausgereift. Gemeinsam mit Ihnen haben wir ein ZOOM Meeting
veranstaltet, ein Steuerberater der ADHOGA stand
Relativ ernüchternd waren dann die Rückantworten uns beratend zur Seite. Sehr ausführlich konnte er
der einzelnen Länder, viele haben gar nicht geant- allen Teilnehmern noch Tipps & Tricks geben, welche
wortet oder nur standardisierte Floskeln übermittelt. Investitionen Sie noch in die Wirtschaftshilfen pa-
Auszüge aus den Schreiben können Sie der nächsten cken könnten. Ein toller, informativer Vormittag.
Seite entnehmen.
Im Februar 2021 haben wir erneut die Länderregie-
Ab Mai 2020 war es dann soweit, die ersten durften rungen angeschrieben, nochmals unsere Proble-
Ihren Spielbetrieb wieder aufnehmen. Erhebliche matik erläutert und eindringlich gebeten, dass wir
Auflagen wie z.B. Beschränkung Personenanzahl, schnellst möglichst wieder öffnen dürfen.
Gästeregistrierung etc. standen auf der Tagesord-
nung. Man hatte jedoch das Gefühl, dass jedes Bun- Ebenso wie in den gastronomischen Betrieben sei
desland und die Landkreise / Städte unterschied- das Infektionsgeschehen in den Öffnungsmonaten in
liche Einstufungen vorgenommen haben, immer 2020 sehr gering gewesen, die vorhandenen Hygien-
wieder konnten wir Anrufern nur raten, sich mit dem emaßnahmen waren gut durchdacht.
zuständigen Ordnungsamt in Verbindung zu setzen.
14Wie leider zu erwarten erreichten uns wie in 2020
wieder nur standardisierte Antwortschreiben, teils
Wochen später... ohne verwertbare Punkte, die wir
weiteleiten konnten.
Wir alle sind uns einig, dass uns CORONA sicher-
lich noch lange begleiten wird, hoffen jedoch dass
ein Weg gefunden wird, dass es zu keinen weiteren
Schließungen mehr kommt.
Blicken wir also nach vorne und sehen der Zukunft
„
positiv ins Auge.
er der
ener Räume ist nur in ein
Spo rta usü bun g in An lagen außerhalb geschloss ine r sin d dabei
Die und Tra
ann ten Ko nst ella tion en möglich. Die Trainerinnen enk rei ses
vorgen ässigen Per son
mit zu ber ück sic hti gen , eine Erweiterung des zul rt gel ten
jeweils sübung von Spo
und Tra ine r ist nicht zulässig. Für die Au
um Traine rin nen ere sind die for-
An
em ein en Reg elu nge n der Verordnung, insbesond
zudem die allg ten, Desinfektion
§ 3 zur Sch ließ ung von Gemeinschaftsräumen, Lüf
derungen des
„
etc. einzuhalten.
giene-
in die Erstellung eines Hy
noc h sin d die Bem ühu ngen die Sie bereits jetzt cht lich sic here
Den ektionsschutzre
zep ts inv est ier t hab en, entscheidend um eine inf ie Ihr e Mit ar-
kon Kunden sow
erö ffn ung Ihr es Bet rie bes für die Kundinnen und
Wieder
r zu gewährleisten.
beiterinnen und Mitarbeite schwierige
e ich noc h ein ma l deu tlich hervorheben, dass die
In diesem Sinne mö cht g
ndnis trifft und regelmäßi
tsc haf tlic he Lag e vie ler Betriebe auf größtes Verstä ahm en mit ab-
wir en Schutzmaßn
dung über die erforderlich
sorgfältig bei der Entschei
„
gewogen wird.
Um die wirtschaftlichen
Betriebe bestmöglich abz
Folgen durch die Schließ
umildern, sind in diesem
ung der
Bereich
stützung
„ Bitte haben Sie jedoch Ver
ständnis dafür, dass in der
Schreiben im Einzelnen gea
aktu-
ntwor-
tschaftshilfen zur Unter ellen Lage nicht auf jedes
bereits verschiedene Wir n bes chlossen n Ihnen jedoch ver sic her n, dass
der von der Corona-Pa
ndemie Betroff ene tet werden kann. Ich kan dun gsp roz esse
tehenden Entschei
worden. Ihre Hinweise in die ans
einfließen.
1516
Die Landeshauptstadt der Rheinland-Pfalz
Mainz – Erfahren & Kennenlernen
Viele Wege führen nach Mainz. Mit der Bahn erreicht
man die Stadt über den restaurierten Hauptbahnhof.
Er ist nicht nur ein architektonisches Juwel, sondern
war zu seiner Erbauungszeit der größte Europas.
Dank der zentralen Lage in der Region Rhein-Main,
der Nähe zum Flughafen Frankfurt und guten Au-
tobahnverbindungen ist die Landeshauptstadt von
Rheinland-Pfalz ein attraktiver Standort für Handel,
Wirtschaft und Tourismus- und Kongresswesen.
Mainz am Rhein ist Feststellung und Versprechen
zugleich. Der Fluss ist eine Wasserstraße mit regem
Schiffsverkehr und der Lebensnerv der Metropo-
le von Rheinhessen. An seinem Ufer stehen die Ta-
gungs- und Veranstaltungsstätten Rheingoldhalle
und Kurfürstliches Schloss neben den barocken Bau-
ten der Landesregierung und dem unter Denkmal-
schutz stehenden Rathaus aus den 1970er Jahren
von Stararchitekt Arne Jacobsen.
Den entspannten Stadtcharakter kann man bei ei-
nem Spaziergang entlang der Uferpromenade erspü-
ren. Zu jeder Jahreszeit, am schönsten natürlich von
Frühjahr bis Herbst, wenn Einheimische und Touris-
ten flanieren, die Bänke und Wiesen bevölkern oder
an den Rheinstränden sonnenbaden. Viele Studie-
rende finden sich hier ein, junge Familien nutzen die
Spielangebote, Tagesgäste kommen von den Rhein-
schiffen in einen der Wein- oder Biergärten. Sie alle
bewundern eines der schönsten Stadtpanoramen an
Europas längstem Strom. Und bekommen eine Ah-
nung vom Mainzerischen „Savoir Vivre“.
17FUNK-BOWLING. DE
WILLKOMMEN BEI DER FUNK GRUPPE | SPEZIALAUSGABE
SEIL-PINSETTER UMRÜSTPAKET
Mach dein Center fit für die Zukunft
FUNK UMRÜSTPAKET
Demontage des alten Pinsetters FUNK-SEILMASCHINE Installation und Einweisung
Kickback
Maschinenträger
UL-zertifizierte Steuerung
Fangmatte
Sweep-Klappe
Holz-Peripherie
"Alles ab Pindeck"
FUNK LEASING PAKET INFO BEISPIEL : PINSETTER-UMRÜSTPAKET ab 9.500€ pro Bahn
TEILAMORTISATIONS-LEASING
Kontaktieren Sie uns
noch heute für ein LAUFZEIT : 54 MONATE
maßgeschneidertes MONATLICHE RATE : 180,50€
Angebot! RESTWERT : 99€
IBF ZUGELASSEN: FUNK SEILMASCHINE
ELIMINIERE KOSTEN UND STEIGERE GEWINN
80% 90% 85%
weniger Ersatzteilkosten weniger Wartungskosten geringere Energiekosten
kaum Verschleißteile kein geschulter Techniker mehr notwendig nachhaltig und umweltfreundlich
+ 49 (0) 7356 93700 INFO@FUNK-BOWLING.DEDie Landeshauptstadt der Rheinland-Pfalz Mainz – Erfahren & Kennenlernen Die Mainzer Altstadt Die Mainzer Altstadt ist geprägt von ihrer bewegten Geschichte. Sie wird sichtbar beim Anblick des mit- telalterlichen Doms, der alten Patrizierhäusern, des Kurfürstlichen Schlosses, der verwinkelten Gassen und pittoresken Plätze. Daneben zeugen die moder- nen Bauten - das Rathaus des dänischen Architekten Arne Jacobsen von 1971, das Brand-Einkaufszent- rum, die Rheingoldhalle sowie das Fort Malakoff - vom Wandel der Zeit. Geschichte und Kultur, Blüte und Niedergang der letzten 2.000 Jahre spiegeln sich beim Gang durch die Altstadt wider. Hier, begrenzt durch den Verlauf des ehemaligen Befestigungsrings, der vom Kaiser- tor im Norden über die heutige Kaiserstraße und den Hauptbahnhof bis zur Zitadelle im Süden verlief, hat die Stadt Mainz ihren Ursprung. „Mogontiacum“, „Aurea Moguntia“- die alten Stadtnamen und -be- zeichnungen leben noch heute in der Erinnerung an die einstige Hauptstadt Obergermaniens des Römi- schen Reiches weiter. Krieg und Zerstörung haben Mainz über zwei Jahrtausende immer wieder getrof- fen - am schwersten in den Jahren zwischen 1942 und 1945 während des zweiten Weltkriegs. Nahezu das gesamte Stadtgebiet lag damals in Schutt und Asche. Heute ist vieles wieder liebevoll aufgebaut und restauriert. Lebhaft geht es zu in der Augusti- nerstraße, entlang des Rheinufers oder an Markt- tagen vor der eindrucksvollen Kulisse des Doms St. Martin.
WERDE JETZT TEIL DER
SHUFFLEBOARD
REVOLUTION
UNSER EXKLUSIVES ANGEBOT FÜR ALLE
BOWLINGCENTER:
5 0 0 € R A B A T T auf Deine Shuffleboard nstallation!
Für weitere Informationen sende ein Mail mit dem Gutschein-Code
„PIN BOARD“ an: bowlingcenter@playshufl.com
@playshufl www.playshufl.com
20 Angebot ist gültig bis zum 01.01.2022
DasDie Landeshauptstadt der Rheinland-Pfalz
Mainz – Erfahren & Kennenlernen
Das Rheinufer
Die Rheinpromenade in Mainz, oder auch Adenauer
Ufer genannt, erstreckt sich vom Zollhafen bis zur
Altstadt und bietet Besuchern viele abwechslungs-
reiche Kulissen und Möglichkeiten zur Freizeitgestal-
tung. Diverse Kinderspielplätze liegen entlang der
breiten Allee, außerdem gibt es immer wieder Lie-
gewiesen und Bänke zum Sonnenbaden. Wer Skaten
oder Basketball spielen möchte findet hier ebenfalls
die geeigneten Plätze. Außerdem befinden sich ent-
lang der Promenade die restaurierten Rheintore Rai-
mundi- und Schlosstor. Neben der Theodor-Heuss-
Brücke, die Rheinland-Pfalz und Hessen verbindet,
liegt der Rheinstrand, der in den Sommermonaten
mit zahlreichen Veranstaltungen lockt und täglich Er-
frischungen anbietet. An ausgeschriebenen Stellen
ist auch Grillen am Ufer gestattet, spezielle Tonnen
für heiße Kohlereste werden ebenfalls bereitgestellt.
Der Dom St. Martin
„Dieser Dom über der Rheinebene wäre mir in all sei-
ner Macht und Größe im Gedächtnis geblieben, wenn
ich ihn auch nie wieder gesehen hätte“, schrieb die
Schriftstellerin Anna Seghers.
Der gewaltige Dom gibt auch tausend Jahre nach sei-
ner Erbauung der Stadt ihr Gesicht, und er hat ihre
Geschichte geprägt. Mainz, am Schnittpunkt alter
Völkerstraßen, wurde mit dem Wirken des heiligen
Bonifatius ab 746/47 zum kirchlichen Zentrum nörd-
lich der Alpen; es erhielt den Titel „Heiliger Stuhl“,
als Willigis (975-1011) in Mainz regierte.
Noch immer wird der Mainzer Dom durch eine fast
vollständige Umbauung eingefasst. Das im Lauf der
Jahrhunderte gewachsene „Domgebirge“ aus rot
gefärbtem Sandstein bildet einen Kontrast zu der
in hellem Stein hervortretenden romanischen Gott-
hard-Kapelle, die Erzbischof Adalbert vor 1137 als
Hauskapelle der Erzbischöfe errichtete.
21SIMPLY MORE
ENTERTAINMENT
22Unser Gastgeberhotel in diesem Jahr ist das THE NIU MOOD im Mainz
Ein top modernes, schönes buntes Hotel in der Nähe der „Alten Lokhalle“ in der die
Jahreshauptversammlung sowie die BOWL TRADE SHOW 2021 stattfindet.
The NIU MOOD Hotel Mainz
Mombacher Strasse 6
55122 Mainz
+49 6131 4980500 (Telefon)
Unser mood@the.niu.de (EMail)
https://www.novum-hotels.com/hotel-mood-
Gastgeberhotel
mainz
https://the.niu.de/mood
Einzelzimmer EUR 69,00 pro Zimmer/Nacht
Doppelzimmer EUR 79,00 pro Zimmer/Nacht
ZIMMERKONTINGENT ZUM
Stichwort:SELBER
Bundesverband
BUCHENBowling (bitte bei Buchung angeben)
Reservierung per Mail mit allen Buchungs- und Kontaktdaten an:
reservation@novum-hospitality.com
Unser Gastgeberhotel in diesem Jahr Reservierung per Mail mit allen Bu-
ist das THE NIU MOOD im Mainz. chungs- und Kontaktdaten an:
Ein top
Die oben genannten Preise modernes,
verstehen schönesFrühstück
sich inklusive buntes Ho- reservation@novum-hospitality.com
und inklusive der gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
tel in der Nähe der „Alten Lokhalle“
Das Kontingent ist fürinfolgende
der die
TageJahreshauptversammlung
buchbar: 19. – 21.09.2021 Die oben genannten Preise verstehen
sowie die BOWL TRADE SHOW 2021 sich inklusive Frühstück und inklusive
Das Kontingent ist bis zum 05.09.21 freigeschaltet, sollte die Kapazitäten ausgeschöpft
stattfindet.
sein, wird die tagesaktuelle Rate berechnet. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es besteht kein Anspruch auf die Kontingentrate.
Das
Stornierungen/Änderungen/Umbuchungen sind bis zum 12.09.21 kostenfrei Kontingent ist für folgende
möglich. Tage
Danach werden 90% Thedes gesamten
NIU MOOD Aufenthalts
Hotel in Rechnung gestellt.
Mainz buchbar: 19. – 21.09.2021
Mombacher Strasse 6 Das Kontingent ist bis zum 05.09.21
55122 Mainz freigeschaltet, sollte die Kapazitäten
Tel.: +49 6131 4980500 ausgeschöpft sein, wird die tagesaktu-
E-Mail: mood@the.niu.de elle Rate berechnet.
Internet: www.novum-hotels.com/ Es besteht kein Anspruch auf die Kon-
hotel-moodmainz tingentrate.
www.the.niu.de/mood
Einzelzimmer: Stornierungen, Änderungen und Um-
EUR 69,00 pro Zimmer/Nacht buchungen sind bis zum 12.09.21 kos-
Doppelzimmer: tenfrei möglich.
EUR 79,00 pro Zimmer/Nacht Danach werden 90% des gesamten
Stichwort: Bundesverband Bowling Aufenthalts in Rechnung gestellt.
(bitte bei Buchung angeben)
Immer aktuell informiert, liken und
abonnieren Sie uns auf facebook!
Bundesverband Bowling
23Seit mehr als 8 Jahren stellen wir Automaten in
Deutschland auf und täglich lassen sich mehr Kunden
von unserem Konzept überzeugen.
DIE IDEE IST EINFACH:
Sie stellen Platz für unsere Geräte in Ihrer Lokalität
zur Verfügung und im Gegenzug sorgen wir für die
hochwertigen Geräte. KOSTENLOS!
Denn zahlen sollen Sie hier nichts, ganz im Gegenteil:
Sie verdienen Geld, denn wir teilen die Einnahmen aus
den Automaten mit Ihnen.
Natürlich können Sie unsere Geräte auch kaufen, die
meisten unserer Kunden haben sich jedoch für die
kostenlose Aufstellung in ihren Häusern entschieden.
Anlieferung, Wartung und Reparatur übernehmen wir,
Sie schauen zu und verdienen Geld.
HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?
Dann nehmen Sie noch heute Kontakt zu uns auf und
wir besprechen alles Weitere. Ohne Haken und Ösen.
Versprochen!
KONTAKTIEREN SIE UNS.
per Mail unter
info@fun-power.de oder
per Telefon
unter 0152 - 296 00 411
Ihr Marius Zebala
Inhaber Fun & Power
www.fun-power.de
24Das Programm der
BOWL TRADE SHOW Mainz 2021
Sonntag, 19.09.2021
JHV SO 1
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
16:30 – 18:00 Uhr
in der alten Lokhalle (Mombacher
Straße 78-80, 55122 Mainz)
Der Bundesverband Bowling e.V. lädt
zur jährlichen Hauptversammlung ein,
nur für Mitglieder. In diesem Jahr fin-
den Neuwahlen der Vorstandschaft
Allgemeine Übersicht und
statt. Wir freuen uns auf Ihre zahlrei-
Gestaltungsmöglichkeiten
che Teilnahme. Alle Mitglieder erhal-
für Ihre ten rechtzeitig eine separate Einla-
Veranstaltung dung hierfür. Anträge und Wünschen
reichen Sie bitte schriftlich in der Ge-
schäftsstelle ein.
Die Veranstaltung ist kostenfrei
Sonntag, 19.09.2021
WELCOME SO 2 -
WELCOME & GET TOGETHER
ab 19:00 Uhr
Für Sonntag Abend haben wir ausrei-
chend Plätze im Restaurant BIG EASY,
Jockel-Fuchs-Platz 3, 55116 Mainz re-
serviert.
Im 1.OG erwartet uns ein exklusiver
Bereich, nur für uns. Bei tollem Wetter
können Sie am Balkon den wundervol-
len Blick auf den Rhein bei gutem Es-
sen und leckeren Wein genießen. Wir
wünschen viel Spaß. Jeder trägt seine
Kosten selbst.
Wer schon vorab einen Blick in die
Karte werfen möchte:
www.thebigeasy.de
Anschl. Gemütlicher Ausklang an der
Hotelbar (NIU-The Mood)
25Das Programm der
BOWL TRADE SHOW Mainz 2021
Montag, 20.09.2021
MESSE MO 1 / 10.30 – 16.00 Uhr
BOWL TRADE SHOW
Deutschlands wichtigste und größte
Bowlingmesse
Montag ab 10.30 Uhr öffnet die Bowl
Trade Show im großen Saal der Alten
Lokhalle seine Pforten. Alle namen-
hafte Austeller aus dem Bowlingbe-
reich sind mit Ihren neuesten Pro-
dukten auf der Messe vertreten. Viele
Firmen aus dem Getränke-, sowie dem
Nahrungsmittelbereich präsentieren
Ihre Neuheiten. Die Aussteller sowie
der Veranstalter freuen sich auf das
fachkundige Publikum.
ZIMMERKONTINGENT zum Selber
Nur für Fachbesucher nachbuchen
vorheriger
Anmeldung,
Unser Gastgeberhotel in diesem kostenfrei
Jahr ist das THE NIU MOOD im Mainz
Ein top modernes, schönes buntes Hotel in der Nähe der „Alten Lokhalle“ in der die
Jahreshauptversammlung sowie die BOWL TRADE SHOW 2021 stattfindet.
Montag, 20.09.2021
The NIU MOOD Hotel Mainz
Mombacher Strasse 6
MESSEPARTY
55122 MainzMO 2 / ab 19.00 Uhr
+49 6131 4980500 (Telefon)
mood@the.niu.de (EMail)
MESSEPARTY im NIU-The Mood
https://www.novum-hotels.com/hotel-mood-
mainz
Hotel Mainz
https://the.niu.de/mood
Nach einem erfolgreichen Messetag
treffen wir uns alle zur Messeparty in
Einzelzimmer EUR 69,00 pro Zimmer/Nacht
unserem Gastgeberhotel. Uns erwar-
Doppelzimmer EUR 79,00 pro Zimmer/Nacht
tet ein leckeres Buffet in ungezwun-
Stichwort: Bundesverband Bowling (bitte bei Buchung angeben)
gener Atmosphäre. Ein gelungener
Reservierung per Mail
Abend mitzum
allenAustausch
Buchungs- und und Kontaktdaten
Anstoßen an:
reservation@novum-hospitality.com
unter Kollegen ist garantiert. Seien
Sie dabei
Die oben genannten Preise verstehen sich inklusive Frühstück und inklusive der gesetzlichen
Teilnehmergebühr:
Mehrwertsteuer.
19,50 Euro pro Person*
Das Kontingent ist für folgende* b
Tage buchbar:
einhaltet, 19. – 21.09.2021
Begrüßungsdrink, Buffet sowie Ge-
tränke – Softgetränke, Bier, Wein – in der Zeit
Das Kontingent ist bis zum 05.09.21 freigeschaltet,
von 19.00 - 23.00 Uhrsollte die Kapazitäten ausgeschöpft
sein, wird die tagesaktuelle Rate berechnet.
Es besteht kein Anspruch auf die Kontingentrate.
Natürlich nehmen wir den Datenschutz ernst.
Stornierungen/Änderungen/Umbuchungen sind bis zum 12.09.21 kostenfrei möglich.
Deshalb erfolgt folgender Hinweis für Sie:
Danach werden 90% des gesamten Aufenthalts in Rechnung gestellt.
Bitte beachten Sie, dass wir auf allen Veranstal-
tungen Fotos und Videos erstellen, die wir zur
Veröffentlichung auf sozialen Netzwerken so-
wie Broschüren und Webseite verwenden.
26Spellmann Shuffleboard
Platz für NEUES? Leicht nach innen gewölbte
Spieloberfläche
Handgefertigt aus Materialien
Sie brauchen Platz im Lager, tauschen höchster Qualität
gerade Ihre Pins aus und wissen nicht Oberfläche aus Epoxidharz
wohin mit den alten Bowlingpins? Verschiedene Größen erhältlich
Eingravierung von eigenem Logo
Wir sind ständig auf der Suche nach
Inklusive Spielzubehör
alten Bowlingpins, ein kleiner Obolus
Individuelle Angebote unter:
und Abholung bei Ihnen inklusive. info@spellmann.de
Kontaktieren Sie uns unter:
KL Betriebs GmbH & Co. KG
Im Gewerbepark D 44
93059 Regensburg
info@superbowl.de
Tel. 0941-401077
SPELLMANN.DE
®
SPELLMANN
EST. SINCE
1885
®28
29
Urbanes,
inspirierendes
Design
Highspeed WLAN &
Entertainment-
system
279
klimatisierte
Zimmer
24-h-Rezeption
oder kontaktloser Farbenfrohes,
Check-in & -out modernes
30
AmbienteMainz
the niu Mood
the niu Mood – das zentral gelegene Gute-Laune-
Zuhause ist der perfekt gelegene Startpunkt für
Entdeckungstouren durch die Mainzer Altstadt oder
Treffpunkt für entspannte Business-Termine.
Adresse Ausstattung & Service
Mombacher Straße 6 • Frühstück, Hotelbar, Restaurant & Living Lobby mit
55122 Mainz USB- und Stromanschlüssen
mood@the.niu.de
• Snack Bar „to go“
+49 (0)61 314 980 500
the.niu.de/mood • Kostenfreies High-Speed-WLAN und digitales
newspaper im gesamten Hotel
Lage • Rezeption 24 Stunden besetzt sowie Möglichkeit
Stadtzentrum: 1,4 km eines kontaktlosen Check-in/Check-outs
Hauptbahnhof Mainz: 0,7 km
• 1 kostenloses Getränk bei Nutzung der blauen Seite
Flughafen Frankfurt: 27 km
unseres Türhängers – für mehr Nachhaltigkeit
Messe: 8 km
• Kicker für den Feierabend mit den Kollegen
• 47 hoteleigene Parkplätze
Hygiene & Sicherheit
stehen an erster Stelle:
Unser umfassendes Hygiene- und
Sicherheitskonzept ist unter
the.niu.de/covid19 verfügbar.
Zimmer
• 279 nachhaltige und urbane Zimmer, die inspirieren
• Schallisolierte Fenster, die geöffnet werden können
• Boxspringbetten & Leinenbettwäsche
• Kostenfreies High-Speed-WLAN
• Invisible Soundsystem sowie kostenfreies
Entertainment & Streaming
• Viele Steckdosen und USB-Anschlüsse
• Selbstregulierbare Klimaanlage, Safe für Laptop
geeignet
• Kleiderbügel, Kofferablage, Sitzmöglichkeit
und Laptop Desk
31SKY und DAZN – die beiden einzigen gewerblichen Anbieter
WER ZEIGT WAS in der Sportsbar 2021/22
Grundsätzlich ist zu sagen, das SKY und DAZN die herum, erhöht aber seine monatlichen Kosten damit
einzigen beiden gewerblichen Anbieter sind – SKY enorm!
kooperiert mit Amazon (kommt ein eigener Sender Mit rund 600,- Euro netto für Sport wird es nicht ein-
bei SKY). DAZN kooperiert mit Magenta TV. facher, dies wieder zu erwirtschaften...
SKY kommt weiterhin über Kabel oder SAT. DAZN Nachfolgend eine Übersicht, wer was überträgt,
ist rein Streaming und setzt eine gute Internetver- welche monatlichen Kosten (netto) entstehen und
bindung voraus. Wer weiterhin alles zeigen möchte welche Systemvoraussetzungen vorhanden sein
in seiner Sportsbar kommt um ein DAZN-Abo nicht müssen.
350,- Euro 250,- Euro
Fussball alle Samstags Spiele alle Freitags
1. Bundesliga und Konferenz und Sonntags Spiele
Fussball alle Spiele
2. Bundesliga 33 Samstag-Abend Spiele keine Spiele
laufen auf Sport 1 im Free TV
Fussball alle 63 Spiele LIVE
DFB Pokal 4 Spiele der ersten Runden keine Spiele
auf Sport1 im Free TV
Fussball nur noch 12 Dienstags Top-Spiele 122 von insgesamt 138 Spielen
Champions League in Kooperation mit Amazon live und exklusiv
(extra Sender)
Fussball keine Spiele alle Spiele
Europaleague
alle Rennen bei SKY
Formel 1 4 Rennen der Saison bei RTL keine Rennen
im Free TV
Sport & Entertainment DAZN Business
Vertrag Vertrag Pauschale Vertrag mind. Laufzeit
für Bowlinganlagen 12 Monate
SKY Receiver für SAT oder Kabel Set Top Box einmalig 60,- Euro
Zubehör 2 Receiver im Vertrag inkl. STREAMING mind. 17 M/bit
Leitung erforderlich pro Box
32Die BUNDESLIGA im TV
FREITAG
Pay-TV: DAZN überträgt weiter alle Spiele um 20:30 Uhr.
Free-TV: SAT.1 zeigt das Eröffnungsspiel der Saison und den Rückrundenauftakt - dazu kommen ein Duell
des 17. Spieltags, die Relegation und der Supercup.
SAMSTAG
Pay-TV: SKY überträgt alle Begegnungen um 15:30 Uhr einzeln und in der Konferenz sowie das Topspiel
um 18:30 Uhr.
Free-TV: Die Zusammenfassungen der 15:30-Uhr-Spiele gibt es in der ARD zu sehen, die wie bisher auch
ab 18:30 Uhr ausgestrahlt wird. Das ZDF zeigt ab 23 Uhr ebenfalls Zusammenfassungen.
SONNTAG
Pay-TV: DAZN überträgt alle Duelle um 15:30 Uhr und 17:30 Uhr sowie zehn Spiele um 19:30 Uhr.
Free-TV: Die Höhepunkte am Abend sicherte sich erneut die ARD. Sport1 hat weiter das Recht, Zusammen-
fassungen der Freitags- und Samstagsbegegnungen auszustrahlen.
Die 1. BUNDESLIGA im TV
Pay-TV: SKY überträgt alle Spiele - freitags um 18:30 Uhr, samstags um 13:30 Uhr und 20:30 Uhr sowie
sonntags um 13:30 Uhr.
Free-TV: Sport1 zeigt alle Partien am Samstagabend um 20:30 Uhr. Auf SAT.1 laufen die Saisoneröffnung
und die beiden Relegationsspiele. Die Highlights am Samstagabend sicherten sich erneut ARD und
ZDF. Die ARD zeigt Highlights am Freitagabend beim Sender One. Sport1 hat weiterhin das Recht,
am Sonntag Höhepunkte der Partien von Freitag und Samstag auszustrahlen.
33Besuchen Sie uns auf der Bowl Trade Show 2021 in Mainz
URIMAT ist eines der führenden Unternehmen im Bereich wasserloser Urinale.
Bereits seit 1998 vertreiben wir umweltfreundliche Produkte für den Sanitärbereich.
Unser Messe-Angebot
20% Rabatt auf alle URIMAT Urinale
(gültig bei Bestellungen vor Ort)
*Alle Preise zzgl. MwSt. Lieferung ab Lager Hundsangen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich,
erstellen Ihnen ein individuelles Angebot oder
stellen Ihnen unser Produkt auf Wunsch in Ihrem
Hause vor.
Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unse-
rer Homepage www.urimat.de
34 URIMAT Deutschland AG • Industriestraße 4 • 56414 Hundsangen
Tel. +49 (0)6435 90996-0 • Fax +49 (0)6435 90996-12 • info@urimat.de • www.urimat.deFÜR MEHR
STRIKES
BEI IHREN
VERSICHERUNGEN
* Unsere Volltreffer-Garantie = Einzigartige Serviceleistungen
icherung
Unabhängige und maßgeschneiderte Beratung Spezialvers center
g
Transparente und reibungslose Abwicklung für Bowlin das mer
en für Sie im
Wir erreich angebot
Umfangreiche Risiko- und Bedarfsanalysen rsicherungs
optimale Ve
4 02-0
T. 0208 740
Unsere Branchenlösungen: Bowling-Protect©
und Bowling-Protect 2.0
©
Weitere Informationen unter: haehnel-am.de/bowling36
Kopplung zwischen Reservierungs- und Kassensystemen
„Gute Leute sind schwer zu finden“
… heißt es aktuell vielerorts. Doch wie lässt sich das werden durch das Personal nur noch freigegeben.
Problem lösen? Neben dem offensichtlichen nicht so Mit dem „Self-Ordering“ lässt sich, in Zeiten einer
einfachen Ansatz gutes Personal zu finden, existie- globalen Pandemie, der Kontakt vom Serviceperso-
ren smarte Lösungen. nal zu den Gästen verringern.
Schon lange gibt es mobile Buchungssysteme, über Apropos Kontakte verringern. Auch der digitale Be-
die die Mitarbeitenden Bestellungen direkt beim Gast leg hilft Kontakte zu verringern. Hier wird dem Gast
erfassen können. Diese Systeme sind eine große Un- beim Zahlvorgang am Counter oder auch via Mobil-
terstützung, aber die Bestellung muss noch immer teil an der Bahn, ein so genannter QR Code gezeigt.
mit einem mobilen Terminal beim Gast aufgenom- Dieser wird mit dem Smartphone gescannt und voilà,
men werden. Hier kann noch ein Schritt weiter ge- der Beleg wird auf dem Handy angezeigt, kann he-
gangen werden! runtergeladen oder per E-Mail verschickt werden.
Moderne Kassensysteme bieten ein so genanntes Der Belegabruf wird natürlich DSGVO-konform doku-
„Self-Ordering“ für Gäste an. Dabei kann der Gast mentiert und gilt als Nachweis für die aktuell gültige
mit seinem Smartphone über eine digitale Karte die Pflicht zur Rechnungsausgabe. Ganz nebenbei wird
Bestellung an das Servicepersonal übermitteln. So auch noch jede Menge Papier gespart.
ist selbst mit kleiner Besetzung jederzeit eine Be- In der Praxis hat sich gezeigt, dass verbundenen
stellung möglich und die Gäste müssen nicht warten, Systeme immense Vorteile bieten. Diese Systeme
bis sich mal jemand an der Bahn blicken lässt. Die unterstützen das Personal zusätzlich und begleiten
Bestellungen gehen als Buchungsanfragen ein und die Gäste von der Buchung bis zur Rechnung oder
37VOLLE SNACK-POWER FÜR
IHRE B0WLING-FANS!
EC H TE B ES T SELLE R F Ü R
I H R E K A R TE: T R E N DIG E R
G E N U S S M I T G Ä S TE-
LIE B LI N G E N, J E T Z T
A U C H A L S P L A N T-B A SE D-
VA R I A N TE!
©shutterstock/Aleksander Karanov
Green Heroes Plant Homestyle Burger Green Oat Burger Giant Burger
— 100 % vegan, 100 % Weizenprotein — Trendstarke Oats, natürliches Gemüse — Der beliebteste Burgergeschmack
— Körnig, locker und saftig wie ein — Frische Handmade-Optik Deutschlands
Beef-Burger — 100 % vegan — Großer Durchmesser – großes
— Authentische Homestyle-Optik EATertainment
— Bereits gewürzt – Sicherheit und
Einfachheit im Handling garantiert
VEGAN VEGAN, GEBR ATEN, GEW Ü RZT RO H, GEW Ü RZT
ARTIKEL 85 283 00 3 × 1,0 kg = 3,0 kg 4–5 ARTIKEL 85 285 00 4 × 1,1 kg = 4,4 kg 4 – 4,5 ARTIKEL 85 005 00 226 g × 20 Stück = 4,52 kg 6 INCH BUN
(1,0 kg = 8 Stück à ca. 125 g) INCH BUN (1,1 kg = 9 – 11 Stück à ca. 110 g) INCH BUN 85 006 00 180 g × 28 Stück = 5,04 kg 5-6 INCH BUN
Green Heroes Plant Crunchy Chik’n® Burger Green Heroes Plant Knusper Schnitzel Premium Giant Burger Bun
— 100 % vegan, 100 % Weizenprotein — 100 % vegan, 100 % Weizenprotein — XXL-Handmade Bun, steinofenfrischer Duft
— Authentischer Chik’n®-Taste — Unvergleichliche Knusperpanade — Individuelle Optik, nicht in Form gebacken
— Besonders crunchige Cornflakespanade — Authentische Form — Im Sandwichschnitt vorgeschnitten
VEGAN, GEGART, GEW Ü RZT VEGAN, GEBR ATEN
ARTIKEL 85 284 00 3 × 1,0 kg = 3,0 kg 4 – 4,5 ARTIKEL 56 988 00 3 × 1,0 kg = 3,0 kg ARTIKEL 85 114 00 125 g × 32 Stück = 4,0 kg 6 INCH (15 CM)
(1,0 kg = 11–12 Stück à ca. 90 g) INCH BUN (1,0 kg = 10 Stück à ca. 100 g)
38Kopplung zwischen Reservierungs- und Kassensystemen
„Gute Leute sind schwer zu finden“
sogar darüber hinaus. Eine Kopplung zwischen On- sowie Vor- und Nachlaufzeiten. Diese Parameter sind
line-Reservierung, Reservierungssystem im Center jederzeit im System an die aktuellen Verordnungen
und vor allem dem Kassensystem ist daher nicht nur anpassbar. Die Reservierung selbst landet direkt an
„nice to have“, sondern vereinfacht die Abläufe in der richtigen Stelle im Buchungsprogramm und wird
vielfacher Hinsicht. Durch diesen ganzheitlichen An- beim Einchecken automatisch in das Kassensystem
satz verringert sich nicht nur der Personalaufwand, übergeben. Dort laufen alle Buchungen eines Gastes
sondern es vergrößern sich auch die Gewinnmargen zusammen, egal ob dies vom Personal stationär, mo-
und dabei bleibt sogar noch mehr Zeit, um sich auf bil oder vom Gast über das „Self-Ordering“ erfasst
die eigentlichen Wünsche der Gäste zu konzentrie- werden.
ren. Das gelingt in der Praxis allerdings nur dann so Wenn Corona unsere Branche eines gelehrt hat,
reibungslos, wenn die Systeme perfekt aufeinander dann wie wichtig Flexibilität, Sicherheit und Durch-
abgestimmt sind. haltevermögen sind. Moderne Systeme können das
Natürlich prüfen solche Systeme die Verfügbarkeiten gesamte Team vielseitig unterstützen. Dabei hilft
in den einzelnen Bereichen vorher und achten, ne- nicht nur die betriebswirtschaftliche Effizienz zu ver-
ben der DSGVO-konformen Verarbeitung der perso- bessern, sondern auch das Bowlingerlebnis immer
nenbezogenen Daten, automatisch auf das Einhalten weiter zu verbessern.
von Hygienevorschriften, wie ausreichend Abstand
Handys können
so viel mehr
als nur Bilder
vom Essen
machen.
Mehr Infos unteR www.korelia.de
oder auf der bowl trade show in Mainz - Stand 21 | canwell - IT SOLUTIONS
39Branchen-Verzeichnis
ADDIPOS GmbH
ADDIPOS GmbH
Wir sind einer der führenden Anbieter von integrativen Kassensyste- Bismarckstraße 128
men in den Bereichen Gastronomie, Hotellerie und Bäckereigewerbe. D - 66121 Saarbrücken
Mit dem Entwicklungszentrum in Berlin u. der Verwaltung, Support u.
Management in Saarbrücken, beschäftigen wir derzeit 35 Mitarbeiter, Telefon: +49 (0) 681-30 98 01 7
die täglich ihren Beitrag für eine hohe Kundenzufriedenheit leisten. E-Mail: info@addipos.com
Internet: www.addipos.com
Kassensystemlösungen
Aviko B.V. Aviko B.V.
Dr. A. Ariënsstraat 28
Aviko ist ein niederländisches Unternehmen mit Hauptsitz im Dorf 7221CD Steenderen
Steenderen, das zur Gemeinde Bronckhorst in der Provinz Gelderland The Netherlands
gehört. Primär werden Kartoffeln zu Pommes frites, Rösti, Kartoffel-
Fertiggerichten und Kartoffelflocken verarbeitet. Telefon: +49 (0) 175-2318865
E-Mail: d.gasparac@aviko.nl
Internet: www.aviko.de
Gastronomieprodukte, Kartoffelspezialitäten
The Cocktailmaker BG Innovationen Vertriebs GmbH
Lehrenkamp 21a
Unsere Kunden vertrauen auf unsere Cocktailmaschine ganz einfach D - 33415 Verl
deshalb, weil sie wissen, dass die Versprechen eingehalten werden.
Sie wissen die Qualität u. die Zuverlässigkeit des Produktes zu schät- Telefon: +49 (0) 5246 930 753
zen u. wollen auf die Arbeitserleichterung nicht mehr verzichten. Mobil: +49 (0) 151-70 80 72 59
E-Mail: bgarnschroeder@bg-innovationen.com
Internet: www.bg-innovationen.com
Cocktailmaschinen
bowleasy Bowl-Easy B.V. | Peter Lenders
Businesspark C-Mill
Jan Campertstraat 19
- Modernisierung und Umbau von Bowlingcentern 6416 SG Heerlen
- Scoringsysteme von Steltronic
- Pflegemaschinen und Produkte Telefon: +31 45 535 03 32
E-Mail: info@bowl-easy.com
Internet: www.bowl-easy.com
Bowlingbahnbau und Modernisierung
Bowltech Deutschland GmbH P B
Generalvertretung für: Bowltech Deutschland GmbH
QubicaAMF, KEGEL, TWISTER, STORM, DEXTER u.v.m. Wilhelm-Röntgen-Str. 27
Bowlingbahnbau, Modernisierung, Scoringsystem, Möbel, Bahn D - 52499 Baesweiler
pflegemaschinen, Centerbedarf, Ersatzteile, Proshopartikel
Telefon: +49 (0)2401 9194-0
E-Mail: info@bowltech.de
Internet: www.bowltech.de
Bowlingbahnbau, Centerbedarf etc.
40Brauerei Gebrüder Maisel KG Brauerei Gebrüder Maisel KG
Hindenburgstrasse 9
Seit nunmehr über hundert Jahren sind die Weichen der Brauerei D - 95445 Bayreuth
Gebrüder Maisel auf Zukunft gestellt. Die Entwicklung von einer
Regionalbrauerei zu einer der führenden Weissbierbrauereien Telefon: +49 (0) 921-401-0
Deutschlands. Und dabei wurden die Werte einer Familienbrauerei E-Mail: brauerei@maisel.com
traditionell weiter gelebt. Internet: www.maisel.com
maiselandfriends.com
Brauerei
easy drinks GmbH easy drinks GmbH
Stefan Buchner
Spitzsteinweg 3a
Seit 1994 eigene Herstellung & Vertrieb von Premixed Cocktails; D - 83026 Rosenheim
gratis Cocktailkarten!
Telefon: +49 (0) 8031-330 32
E-Mail: info@easy-drinks.com
Internet: www.easy-drinks.com
Cocktails
EFAG GmbH & Co. KG
EFAG GmbH & Co. KG
Die EFAG GmbH & Co. KG ist mit ihrem Partyschnaps FICKEN seit Neue Welt 32
2007 auf dem Markt und inzwischen ein fester Bestandteil der D - 88471 Laupheim
deutschen Spirituosenbranche. Das erfolgreiche, mittelständische
Unternehmen aus Oberschwaben setzt auf skurrile und humorvolle Telefon: +49 (0) 7392-966 49-0
Werbung. E-Mail: Promotion@efag.com
Internet: efag.com
Spirituosen
the entertainment company Lasertag Service & Technik Gbr
Ilias Tourgaidis
Mit nahezu 30 Jahren Branchenerfahrung ist The Entertainment Gustav Struve Str. 1a
Company Vorreiter und Innovationstreiber im Bereich Lasertag D - 68723 Oftersheim
und Indoor Attraktionen in Deutschland und Europa. Wir verbinden
visionäres Entertainment mit zuverlässiger Qualität und entwickeln Telefon: +49 (0) 170 2754268
für interessierte Betreiber maßgeschneiderte Lösungen. E-Mail: info@the-entertainment-company.de
Internet: www.the-entertainment-company.de
Lasertech, Escape Rooms
European Shuffle GmbH European Shuffle GmbH
Hanna Dale
Table Shuffleboard existiert bereits seit Jahrhunderten in zahl- Kurfürstendamm 57,
reichen Varianten. Die heutigen Shuffleboards haben vor allem in D - 10707 Berlin
Amerika Fuß gefasst und begeistern Hobby Sportler sowie Profis
gleichermaßen. Die ideale Erweiterung für Ihr Bowlingcenter. Telefon: +49 (0) 176 63030054
E-Mail: hanna@europeanshuffleboard.com
Internet: www.europeanshuffleboard.com
Entertainment
Fun & Power Unterhaltungsgeräte Fun & Power
Marius Zebala
Kreuzstr. 7
Bundesweite Aufstellung und Verkauf von Unterhaltungsgeräten D - 93077 Bad Abbach
(Airhockey, Boxautomaten, Greifer, Fahrsimulatoren, Basketballer,
usw.) Telefon: +49 (0) 1522 96 00 411
E-Mail: info@fun-power.de
Internet: www.fun-power.de
Unterhaltungsgeräte (Aufstellung und Verkauf)
41Branchen-Verzeichnis
FUNK Bowling
Karl Funk GmbH & Co KG
Funk und das Schwesterunternehmen Spellman sind seit über An der Schnellstraße 6
130 Jahren in der Herstellung und Installation von Bowling- und D-88437 Äpfingen
Kegelbahnanlagen tätig. Funk übernimmt jedes Bowling- oder Kegel
Projekt. Egal, ob Sie ein Bowlingbahn mit 24 Bahnen planen oder ein Telefon: +49 (0) 7356 937018
persönliches Bowling-Erlebnis für Ihr Zuhause entwerfen möchten. E-Mail: a.funk@funk-bowling.de
Internet: www.funkbowling.com
Bowlingbahnbau, Scoring-Systeme
Gastromatic
vertical cloud solution GmbH
gastromatic unterstützt Sie in allen Bereichen rund um Dienstpla- Havelstraße 16
nung, Zeiterfassung, Urlaubsplanung und Lohnabrechnung. D - 64295 Darmstadt
Entdecken Sie mit gastromatic, wieviel Potential in Ihrer Personal-
organisation steckt und wie Sie diese für Ihren Betrieb sowie Ihre Telefon: +49 (0) 6151 78 777 44
Mitarbeiter optimieren können. E-Mail: info@gastromatic.de
Internet: www.gastromatic.de
Optimierung Personalorganisation
Gastropay GmbH - Gastrovision GastroPay GmbH
Matthias Müller
Beiertheimer Allee 22
Digital bezahlen mit dem Smartphone. Wir bieten Ihnen das D - 76137 Karlsruhe
innovativste Zahlungsystem für die Gastronomie.
Telefon: +49 (0) 72198192911
E-Mail: gg@gastro-pay.de
Internet: www.gastro-pay.de
Software – Kassensysteme
Getränke Geins GmbH & Co. KG
Getränke Geins GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 7
Getränke Geins ist ein Unternehmen mit langer Familientradition. D - 94036 Passau
Seit der Gründung im Jahr 1868 hat sich das Unternehmen zu einem
schlagkräftigen und zuverlässigen Lieferanten für die Gastronomie Telefon: +49 (0) 851 988 900
und den Getränkehandel in Süddeutschland und Sachsen entwickelt. E-Mail: info@geins.de
Internet: www.geins.de
Getränke
Kraft Heinz Company
H.J. Heinz GmbH
Die Kraft Heinz Company ist das fünftgrößte Lebensmittel- und Erkrather Str. 228b
Getränkeunternehmen der Welt. Das Unternehmen ist ein weltweit D - 40233 Düsseldorf
anerkannter Hersteller von köstlichen Lebensmitteln und bietet hohe
Qualität, guten Geschmack und hervorragende Ernährung für alle Telefon: +49 (0) 211 960766363
Gelegenheiten, ob zu Hause, in Restaurants oder unterwegs. E-Mail: Patrick.Loosen@kraftheinz.com
Internet: www.kraftheinz.com
Lebensmittel, Getränke
Hähnel Assekuranzmakler GmbH & Co. KG Hähnel Assekuranzmakler GmbH & Co. KG
Ulrich Hähnel
Sachverstand auf Ihrer Seite. Wir sind Versicherungsexperten mit Ruhrpromenade 1
besonderem Sachverstand und bieten für Ihren Bedarf passende D - 45468 Mülheim an der Ruhr
Versicherungslösungen. Maßgeschneiderte Pakte für Ihr Bowling-
center. Telefon: +49 (0) 208 740 402 - 0
E-Mail: info@haehnel-am.de
Internet: www.haehnel-am.de
Versicherung
42Brunswick Bowling
Brunswick BowlingProducts
Products Brunswick Bowling Products
Brunswick
Hoops -Bowling Products
The Bowling Company GmbH
Vertrauen Sie dem Weltmarktführer im Bowling. Hoops - The Bowling
Grasweg 18-22 Company GmbH
Vertrauen Sie dem Weltmarktführer im Bowling. Als einziger
Als einziger Vollsortiment-Anbieter betreuen wir Grasweg 18-22
D - 27607 Geestland - Sievern
IhreVollsortiment-Anbieter
Projekte von der betreuen wir Ihre Projekte von der Planung
Planung bis zur Eröffnung
Telefon: 04743 - 322 60 50
undbisbegleiten
zur Eröffnung unddanach
Sie begleiten auch
Sie danach
mitauch mit Ersatzteilen,
Ersatzteilen,
Center-und
und ProShop-Bedarf. Telefon: +49 (0) 47 43 322 60 50
E-Mail: mail@brunswickbowling.de
Center- ProShop-Bedarf.
E-Mail: mail@brunswickbowling.de
Internet: www.brunswickbowling.de
Bowlingbahnbau, Modernisierung, Planung,ProShop
Bahnpflege, ProShop Internet: www.brunswickbowling.de
Bowlingbahnbau, Modernisierung, Planung, Bahnpflege,
JURA Gastro Vertriebs-GmbH
JURA Gastro Vertriebs-GmbH
An der Zugspitze 1
Kaffeespezialitäten-Vollautomaten für Profis in Office, Foodservice D - 82491 Grainau
und Catering - Der Name JURA Gastro steht für erstklassigen Kaffee
auf Knopfdruck, individuelle Beratung, innovative Produkte und Telefon: +49 (0) 8821 96673-0
perfekten Service. E-Mail: info@juragstroworld.de
Internet: www.juragastroworld.de
Kaffeespezialitäten-Vollautomaten
kukki GmbH
Kukki GmbH
Der erste Drink mit Eis & frischen Früchten bereits in der Flasche. Goerzallee 299
Nichts drin, was nicht reingehört. Nur echtes Eis, frische Früche, D - 14167 Berlin
gute Säfte und hochwertiger Alkohol. Natürlich sind kukkis frei von
Konservierungs- und Farbstoffen. Unsere Cocktails laktose-, gluten- Telefon: +49 (0) 30 225013111
frei und vegan. Mit ausgewählten, fruchtig frischen Bestandteilen. E-Mail: kontakt@kukkicocktail.com
Internet: www.kukkicocktail.com
Cocktails
Lebowski’s Bowling Ball and Lane Cleaner P B
Besser geht‘s nicht! Hochwirksam! Gewährleistet konstante Lebowski’s©
Laufeigenschaften und erhöht die Haltbarkeit der Bälle. Geeignet by KARNA Biochemie GmbH
auch zur Entfettung und Entölung der Hände; eine Voraussetzung Brombeerweg 57
für konstantes und kontrolliertes Spiel. Lebowski‘s Fett-, Öl-, D - 26180 Rastede
Rückstandsreiniger für alle Bowlingbälle (Polyester, Urethan und
reactive Oberflächen; polierte und matte Bälle). Telefon: +49 (0) 4402-972490
E-Mail: info@lebowskis.de
Internet: www.lebowskis.de
Ball & Bahnreiniger
Logo-Projekt
Logo-Projekt GmbH
Alt-Köpenick 16
Wir bauen Ihre Bowlingcenter. Profitieren Sie von unserer fachbe- D - 12555 Berlin
reichsübergreifenden Erfahrung, Anlagen ganzheitlich zu sehen.
Ebenfalls entwickeln wir Ihr Corporate Identity, die Seele einer Telefon: +49 (0) 30–914 740 90
Geschäftsidee. E-Mail: mail@logo-projekt.de
Internet: www.logo-projekt.de
Bowlinganlagenbau, Innenarchitektur, Möbelbau
43Branchen-Verzeichnis
4bowl – Das Bowling-Reservierungssystem
Logo-Solution GmbH
Alt-Köpenick 16
Mit 4bowl greifen Sie jederzeit, von jedem Ort aus zu - per PC, Mac, D - 12555 Berlin
Tablet. Organisieren Sie Reservierungen und Kundendaten in einem
System dank verständlicher, grafischer Oberfläche und kinder Telefon: +49 (0) 30-556 551 18
leichter Bedienung. E-Mail: mail@4bowl.de
Internet: www.4bowl.de
Softwareentwickler
MBG International Premium Brands Mbg International Premium
Brands GmbH - Andre Peez
Unser Brand-Portfolio hat alles, was ein Vollsortiment braucht: Oberes Feld 13
Ob Non-Alcoholics, Low Proofs oder Wine & Spirits – der Erfolg gibt D - 33106 Paderborn
uns recht. Mit der vielseitigen Full Range und einem erstklassigen
Marken-Support ist unsere Kompetenz im Liquid-Business schon fast Telefon: +49 (0) 5251-546–0
sprichwörtlich. Wir machen die Besten. E-Mail: peez@mbg-online.net
Internet: www.mbg-online.net
Getränke
ME-Design GmbH & Co. KG | Edelmeyer GmbH ME-Design GmbH & Co. KG,
Edelmeyer GmbH
Ideen, Planung und Durchführung. Objekt & Ladenbau, Gastrono- Von-Büren-Allee 23a
mieeinrichtung, Theken, Hotellerie, Licht-Medien- & Soundtechnik. D - 59302 Oelde
Edelmeyer Möbelkollektion. Mix your Ideas! Telefon: +49 (0) 2522 8339460
Einzigartige Lösungen in Farben, Stoffen und Beiztönen. +49 (0) 2522 833946110
E-Mail: info@me-design.net
Inneneinrichtung und Lichtkonzepte Internet: www.me-design.net
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG
Jedes einzelne Gerät, das die MEIKO Produktion verlässt, trägt Englerstr. 3
seinen Anteil zur Hygiene bei – in den Küchen, Pflegearbeitsräumen D - 77652 Offenburg
und Atemschutzwerkstätten dieser Welt. Wir desinfizieren maschi-
nell, wo manuelle Reinigung sonst Menschen gefährden würde. Telefon: +49 (0) 781 203 1383
Wir machen das Leben sicherer, wo es unsichtbar bedroht wird. E-Mail: info.de@meiko.de
Internet: www.meiko.de
Hygiene
Münchner Getränkedienst GmbH
Münchner Getränkedienst GmbH
Daimlerstr. 4
Alle Sorten & Gebinde für die Gastronomie. D - 85221 Dachau
Premix & Postmix Schankanlagen. Leihweise Gestellung nach
Absprache. Telefon: +49 (0) 8131-322 118
E-Mail: mgd.gmbh@ab-inbev.com
Afri Cola & Bluna Konzessionär
FindOut-Games.com FindOut-Games.com
Meinolf Morczinietz
FindOut-Games ist Entwickler für mobile und fest eingerichtete Mind Buchholzerstrasse 3
Games (siehe „Escape Rooms“), die durch ihre Gruppengrößen und D - 79183 Waldkirch
flexiblen Einsatzmöglichkeiten besonders geeignet sind für Freizeit-
anlagen. Telefon: +49 (0) 177-2571954
E-Mail: info@FindOut-Games.com
Internet: www.FindOut-Games.com
Escape Room & Mind Arena für Bowlingcenter
44Sie können auch lesen
