POSTILLION "ICH WÄR' SO GERNE NOCH EINEN TAG GEBLIEBEN - DAS GASTHOF POST MAGAZIN - Hotel Post Lech
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS GASTHOF POST MAGAZIN
POSTILLION
“ I C H W Ä R ’ S O G E R N E N O C H E I N E N TA G G E B L I E B E N . . . ”
AUSGABE 2018
www.postlech.com
MY LECH CARD: For a small amount, numerous doors are
opening without you having to take out your wallet. You
can obtain comprehensive services free of charge and
MY LECH CARD: Für einen kleinen Betrag bekommen Sie unique concessions from the nine partner companies.
eine Unzahl von Türen geöffnet, ohne die Brieftasche The fun starts already from one overnight stay in Lech
zücken zu müssen, Erhalten Sie umfassende Leistungen onwards. With the Lech Card you can use all cableways
gratis und einzigartige Vergünstigungen bei den neun and lifts open in Lech and Warth free of charge, up to the
Partnerbetrieben. Schon ab einer Übernachtung in Lech starting points for the most beautiful tours of your vaca-
geht der Spaß los. Mit der Lech Card haben Sie freie Fahrt tion. And you travel from the hotel to the valley station by
mit allen geöffneten Seilbahnen und Liften in Lech und local bus – again free of charge. After the hike you want
Warth, hinauf zu den Ausgangspunkten für die schönsten to refresh yourself in the forest pool – you guess it – free
Wanderungen Ihres Urlaubs. Und vom Hotel zur Talstation of charge. And now you pick up the children from active
gelangen Sie mit dem Ortsbus - wieder gratis. Nach der childcare – again free of charge. Well and tomorrow you
Wanderung wollen Sie sich im Waldbad erfrischen, - Sie go to Zugertal and up to Formarin Lake – admittance free
erraten es, - gratis. Und nun noch die Kinder von der der of charge! Get this magic card simply from reception at
Aktiv-Betreuung abholen - auch gratis. Tja, und morgen Hotel Gasthof Post.
geht es ins Zugertal und hinauf zum Formarinsee - Eintritt
gratis! Holen Sie sich diese Wunderkarte einfach bei der
Rezeption im Hotel Gasthof Post ab.
AUF DIESE KARTE KÖNNEN
SIE RUHIG ALLES SETZEN!
YOU CAN PUT EVERYTHING
ON THIS CARD!
www.mylechcard.at
UMBAU GELUNGEN:
Das neue Restaurant „Post-
blick“ macht Freude
SUCCESSFUL CONVERSION:
The new restaurant “Postblick”
is a source of pleasure
DEAR GUESTS & LIEBE GÄSTE &
FRIENDS OF THE “POST” FREUNDE DER „POST“
W W
e missed you last summer! “How come?” you may ask. ir haben Sie letzten Sommer vermisst! „Wie denn, was
Well, we actually closed for one season due to the denn?“ werden Sie sich vielleicht fragen. Ach ja, wir
conversion of the restaurant and the kitchen! And it was hatten ja wegen des Umbaus im Restaurant und in der
not a normal renovation, it was a really big transformation. And Küche eine Saison lang geschlossen! Und das war keine normale
you probably know that: if something has turned out well and Renovierung, es war ein richtig großer Umbau. Aber sicher ken-
fits smoothly into the existing structures, the tension vanishes nen Sie das: Wenn etwas gut gelungen ist und sich reibungslos
quickly, normality returns, and you can hardly remember the in das Bestehende einfügt, ist die Anspannung ganz schnell
many little excitements. verflogen, die Normalität eingekehrt und an die vielen kleinen
Aufregungen kann man sich kaum mehr erinnern.
The new construction in the restaurant area and in the kitchen is
quite impressive. From the Zirbenstube dating back to the 1960s Der Neubau im Restaurantbereich und in der Küche kann sich
to the new restaurant Postblick there has been a remarkable wirklich sehen lassen. Von der Zirbenstube aus den 60er Jahren
transformation. The highlight is now without any doubt the view zum neuen Restaurant Postblick jetzt war es eine gehörige
through the picture window of the surrounding summits. Where Wandlung. Das Highlight ist jetzt aber ohne Zweifel der Ausblick
will your favourite place be during the long summer evenings? durch die Panoramafenster auf die umliegenden Berggipfel. Wo
More about that in the Magazine on page 8. wird ihr Lieblingsplatz sein an den schönen langen Sommer-
abenden? Aber dazu mehr im Magazin auf Seite 8.
During the summer we want to tempt you with nature of which
Lech and its surroundings have so much to offer. On page 4 we Wir wollen Sie ja im Sommer in die Natur verführen, von der
show you how delightfully, actively, relaxedly and comfortably Lech und seine Umgebung im Überschwang besitzt. Auf Seite 4
you can organise your vacation days in the Post. zeigen wir Ihnen, wie genussvoll, aktiv, entspannt und gemütlich
Sie ihre Urlaubstage in der Post gestalten können.
We introduce you to the sports activities from page 6 onwards.
Apart from culinary delights, we have a whole list of fascinating Die sportlichen Aktivitäten bringen wir Ihnen ab Seite 6 näher.
cultural events and concerts with which you can surrender to the Nach der Kulinarik habe wir eine ganze Liste von faszinierenden
classical or modern muse and beautiful designs (buzzword: vin- Kultur- und Konzertereignissen, mit denen Sie sich der klassi-
tage cars). The next winter is bound to come and maybe you will schen oder modernen Muse und den schönen Formen (Stich-
find one or the other information which will make you explore wort Oldtimer) hingeben können. Der nächste Winter kommt
new paths during the cold season – from page 12 onwards. bestimmt und vielleicht ist da die eine oder andere Information
dabei, die Sie auf neue Wege in der kalten Jahreszeit bringt - ab
Seite 12.
We are looking forward to you! Wir freuen uns auf Sie!
Herzlichst
Ihre Familie Moosbrugger
IT’S SUMMER IN THE POST
Do you like variety? The warm season in Lech
is full of fun and attractions!
A
mountain summer in Lech can be quite exhausting – in a sage jets is not only very popular on sunny days.
positive sense! The agony of choice concerning events What is even better: you let the specialised spa pro-
and activities should not be underestimated. But you fessionals of the Post pamper you with massages or
can rely on the “Post Relaxation Days” – a package with lazy- you rely on the magic hands of the beauty specialists.
bones breakfast, visit to the spa and a special gourmet dinner.
In the property’s own perfumery of Hannelore HOELB-
For children the offering is quite appealing in summer. LING the pampering programme has already for some
Football fans will be the stars in their home team after the time gone beyond classical areas such as rare, delicate
special training week in August. The team fragrances, exclusive care creams and
of “Arlberg Alpine” has scheduled a lot of looks of the respective brands such as
outdoor activities throughout the sum- DATES Alpienne, Chanel, Cellcosmet, Guerlain
mer season. Youngsters aged between 5 Brotherhood Weekend and Prada. We will be pleased to inform
and 14 years are offered eg throughout 6-8 July and advise you on the latest trends.
the week from morning to late afternoon Are you coming with your beloved dog?
Painting week with G. Mangold
a lot of physical activities, adventures and 8-14 July Then contact reception to get infor-
fun. “Arlberg Alpine” offers, however, also mation about special dog hiking trails.
4 physical activities for the whole family – “Post” Relaxation Days St Bernards or pug dogs – we have the
in the water (canyoning, hydrospeed) or between 20 June and 23 Sept. right itinerary for you and your dog.
POST freely bookable!
LECH in the mountain (climbing and archery). Or become a “brother / sister” of the
“Post” Hiking Weeks “Brotherhood St Christoph” and expe-
Sparkling vitality, a strong feeling of self between 20 June and 23 Sept. rience in July the annual Brotherhood
esteem, who would not like to have that? freely bookable! weekend.
We have been able to engage Germany’s Kids Active Week
top vitality coach Carmen DREBINGER for 5-12 August You see: in Lech you will always have
two programmes at the Post. With her something to do, see and / or enjoy.
tailor-made detox and Zumba program- Drebinger Method
me she will enthral you. This will support 1-8 July and 2-9 September
you in a surprisingly simple manner in
purging your body and contribute to ef-
fective slimming. Carmen Drebinger coa-
ches and accompanies you on the way to your wellness body
shape until you will admit: “This is actually quite simple!”
If the weather is not cooperative, you can enjoy our
attractive spa world. The heated pool with its mas-
www.postlech.com
ES IST SOMMER IN DER POST
Abwechslung gewünscht? Die warme Jahreszeit
in Lech ist voll von Spaß und Attraktionen!
S
o ein Bergsommer in Lech kann ganz schön anstren- so können Sie unsere attraktive Spa-Landschaft
gend sein, - im positiven Sinn! Die Qual der Wahl genießen. Der beheizte Pool mit seinen Massage-
bei Veranstaltungen und Aktivitäten ist nicht zu un- düsen ist nicht nur an Sonnentagen sehr beliebt.
terschätzen. Aber da helfen die „Post Entspannungsta-
ge“ - ein Pauschalarrangement mit Faulenzerfrühstück, Aber besser noch: Sie lassen Hand an sich legen. Die
Spa-Besuch und speziellem Gourmet-Abendessen. Spa-Mitarbeiter der Post sind Profis auf ihrem Gebiet. Gön-
nen Sie sich Massagen oder begeben Sie
Für die Kinder ist das Angebot im Som- sich unter die magischen Hände der Be-
mer sehr verlockend. Fußballbegeisterte TERMINE auty-Spezialistinnen.
sind nach der speziellen Trainingswoche Bruderschafts-Wochenende
im August die Stars in ihrer Heim-Mann- 06. bis 08. Juli In der hauseigenen Parfumerie von
schaft. Das Team von „Arlberg Alpin“ Hannelore HOELBLING geht das Ver-
Malwoche mit Gerhard Mangold
hat die ganze Sommersaison lang eine wöhn-Programm längst schon über
08. bis 14. Juli
Menge von Outdoor-Aktivitäten im Pro- klassische Bereiche wie seltene, de-
gramm. Youngsters von 5 bis 14 Jahren „Post“ Entspannungstage likate Düfte, exklusive Pflegecremen
wird z.B. die ganze Woche von morgens zwischen 20. Juni und 23. Sept. und Looks der jeweiligen Marken wie
bis in den späten Nachmittag hinein viel frei buchbar! Alpienne, Chanel, Cellcosmet, Guer- 5
körperliche Aktivität, Abenteuer und „Post“ Wanderwochen lain und Prada hinaus. Wir freuen uns, POST
Spaß geboten. „Arlberg Alpin“ bietet aber zwischen 20. Juni und 23. Sept. wenn wir Sie über die letzten Trends LECH
auch Bewegung für die ganze Familie, - frei buchbar! informieren und beraten dürfen.
im Wasser (Canyoning, Hydrospeed) oder Kids Active Woche
am Berg (Klettern und Bogenschießen). 05. bis 12. August Sind Sie mit Ihrem geliebten Vierbeiner
zu Gast? Dann erkundigen Sie sich an
Sprühende Vitalität, ein starkes Selbst- Drebinger-Methode der Rezeption nach den speziellen Hun-
wertgefühl, wer hat das nicht gerne? 01. bis 08. Juli und derwandewegen. Ob Bernhardiner oder
Wir konnten Deutschlands Top-Vitali- 02. bis 09. September Mops - wir haben die richtige Route für
ty-Coach Carmen DREBINGER für zwei Sie und Ihren Hund parat.
Termine in die Post holen. Sie wird
Sie mit ihrem maßgeschneiderten Detox- & Zumba-Pro- Oder werden Sie „Bruder/Schwester“ der „Bruderschaft
gramm begeistern, das Sie überraschend einfach dabei St. Christoph“ und erleben Sie gleich im Juli das jährliche
unterstützt, den Körper von Schlacken zu befreien und Bruderschafts-Wochenende.
zu effektivem Abnehmen führt. Carmen Drebinger coacht Sie merken: In Lech gibt es immer etwas zu tun, zu sehen
und begleitet Sie auf dem Weg zu Ihrer Wohlfühlfigur, oder/und zu genießen.
bis Sie von sich aus sagen: „Das geht ja ganz einfach!“
Sollte das Wetter mal nicht so richtig mitspielen,
www.postlech.com
EXERCISE & SWING
Walking through the landscape is the most inspiring way of mo-
ving. To the peak or to the “hole in one” – it doesn’t matter
T
he Lechtal Alps are a huge mountain range of the member of the club and the whole Moosbrugger family
northern limestone Alps and literally invite to be loves golfing. This means for you that you get expert advice
explored by walking and climbing. Enjoy guided in the property on all questions, and a family member will
geological tours, follow experienced mountain guides to be pleased to play a joint trial round with you. For fami-
stalk chamois and ibexes above the treeline with a teles- liarisation, we recommend the “Friends of Golf Lech” card.
cope. A highlight for Post guests is a tour to the proper- When paying the admission fee, you receive a valuable star-
ty’s own Alp, the Formarin Alm where a great kässpätzle ter package and for your annual fee a voucher for five green
serving awaits you as a culmination. fees, that you can redeem in Lech (9 holes
3x), Braz (18 holes 1x) and Rankweil (18
Choose a colour! A tour in the pictures- DATES holes 1x). And if you are even more ambi-
que valley in yellow-white, slightly higher “Post” Hiking Weeks tious, we have a solution: the pros Michael
in red-white or sure-footed and free from between 20 June and 23 Coventon and Heiner Neubauer will teach
giddiness in blue-white: in Lech-Zürs you Sept. freely bookable! you – regardless of your play level – the
6 can follow a hiking trail colour mark in- right swing and improve your technique
Arlberg Classic Golf Cup
POST dicating at the same time the degree of 27 June 2018 in special units at the GC Lech Golf School.
LECH difficulty according to your preferences,
mood, weather, fitness and your perso- Golf Lech Cup Have you read so far and do not yet play
13-15 July
nal performance goals. Take the Lech- golf? Well then you may risk, like many
weg trail to Zug or take a sporty appro- Golf Challenge Lech 2018 others before you, to become addicted
ach and climb well secured to the next 15-22 July to “golf”. Right behind the Hotel Post you
summit. The view is worth it anyway. Best of the Alps Golf Cup find the “Berghof” driving range, on which
Or pedal away. In Lech and its environs 15.September 2018 you can check without any stress whether
mountain bike tours, freeride and endu- you are suffering from a risk of infection
re trails of different degrees of difficul- and addiction.
ty are available. And you do not have to
take along your own bike, because the sports stores on
site rent high quality bikes for the itinerary of your choice.
Would you like to improve your golf swing on the highest
level? For two years a dream mountain scenery has been
available with the 9-hole course (par 66, ladies CR 64.7 -
gentlemen CR 63.5) in Zugertal. Hotel Post is a founding
www.postlech.com
FRIEND OF GOLF LECH CARD:
einmalig € 214,-; jährlich
€ 285,- —
u nd Sie verbessern
Ihr Handicap spielend!
FRIEND OF GOLF LECH CARD:
einmalig € 214,-; jährlich
€ 285,- —und Sie verbessern
Ihr Handicap spielend!
BEWEGUNG & SCHWUNG
Durch die Landschaft schreiten ist die anregendste Form der
Fortbewegung. Zum Gipfelsieg oder bei ‚hole in one‘ ist einerlei...
D
ie Lechtaler Alpen sind ein riesiger Gebirgszug der ze Familie Moosbrugger spielt selbst begeistert Golf. Was
Nördlichen Kalkalpen und laden förmlich ein, began- für Sie bedeutet, dass Sie in allen Fragen eine fachkompe-
gen, bestiegen und erforscht zu werden. Gehen Sie tente Auskunft im Haus erhalten und ein Familienmitglied
auf geführte geologische Wanderungen, folgen Sie mit er- auch gerne mit Ihnen mal eine gemeinsame Proberunde
fahrenen Bergführern zur Pirsch mit Fernrohr auf Gams und spielt. Zum Kennenlernen empfiehlt sich, die „Friends of
Steinbock über die Baumgrenze. Ein Highlight für die Gäs- Golf Lech“ Karte zu lösen. Bei Einzahlung der Anmeldege-
te in der Post ist eine Wanderung auf die hauseigene Alm, bühr erhalten Sie ein wertvolles Startpaket und für Ihre
der Formarin Alm, bei der Sie als krönender Abschluss eine Jahresgebühr einen Gutschein über fünf Greenfees, die
gehörige Portion Kässpätzle erwartet. man in Lech (9 Loch 3x), Braz (18 Loch
TERMINE 1x) und Rankweil (18 Loch 1x) einlösen
Wählen Sie eine Farbe! Eine Wande- kann. Wenn Sie dann doch der Ehrgeiz
rung im malerischen Talgrund in gelb- „Post“ Wanderwochen gepackt hat, haben wir eine Lösung: Die
weiß, etwas höher hinaus in rot-weiß Zwischen 20. Juni und Pros Michael Coventon und Heiner Neu-
oder trittsicher und schwindelfrei in 23. September frei buchbar! bauer bringen Ihnen - egal welche Spiel-
blau-weiß: In Lech-Zürs können Sie nach Arlberg Classic Golf Cup stärke - den richtigen Schwung bei und
Lust, Laune, Wetter, Fitness und Ihrem 27.Juni 2018 verbessern in der Golfschule des GC
persönlichem Leistungsanspruch einer Golf Lech Cup Lech in speziellen Einheiten Ihre Technik. 7
Wanderweg-Farbmarkierung folgen, die 13. bis 15. Juli POST
gleichzeitig auch den Schwierigkeitsgrad Haben Sie bis hierher den Absatz gelesen LECH
Golf Challenge Lech 2018
signalisiert. Gehen sie auf dem Lechweg und spielen noch nicht Golf? Dann sind
15. bis 22. Juli
nach Zug oder nehmen Sie es sportlich Sie vielleicht in Gefahr, ebenso wie viele
und klettern gut gesichert auf den nächs- Best of the Alps Golf Cup andere schon vor Ihnen, der Suchtge-
ten Gipfel. Der Ausblick lohnt sich allemal. 15.September 2018 fahr „Golf“ zu erliegen. Gleich hinter dem
Oder treten Sie in die Pedale. In Lech und Hotel Post finden Sie die Übungsanlage
Umgebung locken Mountainbike-Touren, „Berghof“, auf der Sie stressfrei auspro-
Freeride- und Endurostrecken in verschiedenen Schwie- bieren können, ob auch bei Ihnen eine „Ansteckungs- und
rigkeitsgraden. Und Sie müssen ihr eigenes Fahrrad nicht Suchtgefahr“ besteht.
mitbringen, denn die Sportgeschäfte im Ort bieten im Ver-
leih hochwertige Fahrräder für die Strecke ihrer Wahl an.
Haben Sie Lust, auf höchstem Niveau ihren Golfschwung
zu verbessern? Seit zwei Jahren nun können Sie in einer
traumhaften Bergkulisse die 9-Loch Anlage (Par 66, Da-
men CR 64,7 - Herren CR 63,5) im Zugertal bespielen. Das
Hotel Post ist ein Gründerbetrieb des Clubs und die gan-
www.postlech.com
POSTBLICK FOR BODY & SOUL
The old Zirbenstube has been sent to a well-deserved retirement.
Now the whole of Lech looks into and on the new “Postblick”
T
he new restaurant “Postblick”: light-flooded – a high- new Postblick Restaurant, in the Kutscherstube or on the
light in the true sense of the word! The extension of sunny terrace. However, the excitement reaches its climax
the restaurant section with an opening towards the with the two gourmet menus in the Jägerstube which can
outside, the taking in of the mountain and the village into optionally include four or six courses. The cuisine of David
the restaurant was a tricky venture. It was not easy to dock Wagger is very clear: a fascinating composition based on
the conversion with the contemporary ambition directly Austrian cuisine with regional ingredients which elegantly
onto the existing structure with its traditional optics. The incorporates international components. During the winter
large glass front with references to the Bre- the menu started with an Alpine doughnut
genzerwald building tradition is now the which replaced the bread and a modern
eyecatcher in the village; the seats at the form of farmers salad with potato espuma,
windows are highly coveted. But don’t be egg and fried onions was enjoyed as amuse
afraid: the original Post has remained. Lech am Arlberg has bouche. With sashimi from beef with toma-
to aromas, rocket salad and olive bread the
the world’s highest
The space feeling is absolutely cosy. With experience continued. An indispensable
the benches from the Wittmann company density of Gault- element was “quail versus veal” with rose-
with high back rests, small groups have
8 Millau toques. Making mary semolina tartlets, two kinds of kohlra-
been created which structure the room bi with cep cream. Delicious! And the newly
POST in a pleasant manner. English fabrics en- it here, is a challenge! composed apple strudel was simply THE
LECH sure an agreeable feel. The acoustics are discovery on the dessert menu.
subdued and the sophisticated design of David Wagger
Executive Chef, Hotel Post
the ceiling lights with approximately 300 Are you now “inspired for cooking”? What
small LEDs secures the right light mood about staging your own BBQ party during
at any time of the day. The homey heart of the Post, the a summer day? In the immediate vicinity of Lech there are
Jägerstube, has received a slight lifting and is the high eight BBQ spaces set up for guests – perfectly equipped
culinary stage of David Wagger. with a grill, table, seating possibilities and dry wood. You
only have to take a good mood, beverages and what you
The chef originating from Kufstein has been celebrating want to place on the grill with you. Well and don’t forget the
high cuisine in the Post since last winter. The challenge at barbecue lighter. The big fun will come out of its own. If you
the beginning of the winter season was not easy: the lar- want to enjoy your vacation simply and comfortably, we will
gest part of the conversion has remained invisible for the deliver all you need for the BBQ delights on site. And now:
guests. The kitchen and the associated storage, office and light the fire!
common rooms have been completely redesigned. A new
team had to be set up and the technical teething problems
had to be dealt with. Now the guests and gourmets can be
even more excited about the culinary highlights, be it in the
www.postlech.com
POSTBLICK FÜR LEIB & SEELE
Die alte Zirbenstube wurde in den wohlverdiente Ruhestand
geschickt. Nun schaut ganz Lech in und auf das neue „Postblick“
D
as neue Restaurant „Postblick“: lichtdurchflutet — Glanzpunkte, sei es im neuen Restaurant Postblick, in der
ein Highlight im wahrsten Sinn des Wortes! Den Kutscherstube oder auf der Sonnenterrasse. Richtig span-
Umbau, mit Anspruch an das Heute, direkt an eine nend wird es aber bei den zwei Gourmetmenüs in der Jä-
bestehende Struktur mit traditioneller Optik anzudocken gerstube die nach Wahl vier oder sechs Gänge umfassen
war nicht einfach, denn die großzügige Erweiterung des können. Die Küchenlinie von David Wagger ist sehr klar:
Restauranttrakts mit Öffnung nach aussen, das Herein- Eine spannende Komposition, die auf der österreichischen
holen von Berg und Dorf in die Stube, war das Ziel. Die Küche mit regionalen Zutaten basiert und internationale
große Glasfront mit Zitaten an die Bregenzerwälder Bau- Komponenten elegant einfließen läßt. So konnte man im
tradition ist nun der Hingucker im Dorf, Winter das Menü mit einem alpinen Krap-
die Plätze an den Fenstern begehrt. Aber fen, der das Brotgedeck ersetzte, starten
keine Angst: Die Ur-Post ist geblieben. und als Amuse Bouche eine moderne Form
Lech am Arlberg hat des Bauernsalats mit Kartoffelespuma,
Das Raumgefühl ist überaus heimelig. Stundenei und Röstzwiebel genießen. Mit
Durch die aus dem Hause Wittmann stam-
weltweit die größte Sashimi vom Rind mit Tomatenaromen,
menden Bänke mit hohen Rückenlehnen Dichte an Gault- Ölrauke und Olivenbrot ging es weiter.
entstehen kleine Gruppen, die den Raum Unverzichtbar war „Wachtel vs. Kalb“ mit
auf angenehme Art strukturieren. Engli-
Millau Hauben. Sich Rosmarin-Grießtörtchen, zweierlei Kohl- 9
sche Stoffe geben eine wohlige Haptik. Die hier zu behaupten ist rabi mit Steinplizcreme. Köstlich! Und der POST
Akustik ist gedämpft und die aufwändig neu komponierte Apfelstrudel war die Ent- LECH
konzipierte Deckenlichtanlage mit unge-
eine Herausforderung! deckung auf der Dessertkarte schlechthin.
fähr 300 kleinen LEDs schafft es, zu jeder David Wagger
Tageszeit die richtige Lichtstimmung zu lie- Küchenchef Hotel Post Sind sie jetzt „kochinspiriert“? Wie wärs,
fern. Das gastliche Herzstück der Post, die wenn Sie selbst mit einer Grillparty den
Jägerstube, hat ein leichtes Lifting erhalten Sommertag gestalten? In unmittelbarer
und ist die hohe kulinarische Bühne von David Wagger. Umgebung von Lech sind acht Grillplätze für die Gäste ein-
gerichtet, - bestens ausgerüstet mit einem Grillrost, Tisch,
Der aus Kufstein stammende Küchenchef kocht seit dem Sitzgelegenheiten und trockenem Holz. Mitbringen müs-
letzten Winter in der Post großartig auf. Die Herausforde- sen Sie nur mehr gute Laune, Getränke und das, was Sie
rung zu Beginn der Wintersaison war nicht leicht: Der größ- auf den Rost legen wollen. Ja, und den Grillanzünder nicht
te Teil des Umbaus ist ja für die Gäste unsichtbar geblie- vergessen. Der große Spass kommt dann ganz von alleine.
ben. Die Küche und die dazugehörigen Lager-, Büro- und Wollen Sie es im Urlaub einfach und bequem haben, dann
Aufenthaltsräume wurden komplett neu gestaltet. Ein bringen wir Ihnen alles Nötige für das Grillvergnügen an Ort
neues Team musste gebildet und die technischen Kinder- und Stelle. Und jetzt: Feuer los!
krankheiten beseitigt werden. Jetzt freuen sich die Gäste
und Feinschmecker um so mehr über die kulinarischen
www.postlech.com
SOPHISTICATION & WILD MOTORS
Talks about God and the world, classical music, jazz, medicine. Plus vintage
cars with designs to fall in love with – wonderful balm for the soul!
T
he Lech mountain summer is well known beyond the This results in completely different talks and new, fresh
national border for its cultural activities which are angles for questions which are a source of concern for us.
all characterised by a very high quality. This applies
for instance to the musical events with the Lech jazz sta- A special kind of meeting is the “Medicinicum”. This year
ge. “Jazz means composing life,” says Bugge Wesseltoft, on the subject of “Enjoyment”. Enjoyment means feeling
the pianist from Norway. During five days consciously and sensually with all the sen-
in August top jazz will be performed in the ses. This leads to a comfortable feeling and
Postgarage. Let yourself be fascinated by DATES health, extends and enriches life. True en-
the sound works of the British artist Poppy Arlberg Classic Car Rally joyment is an art which has different ex-
Ackroyd and follow the sophisticated com- 27 June – 1 July pressions in different cultures, religions
positions of the French Vincent Peirani and and regions: from asceticism to delectation.
Medicinicum Lech
his accordion. 5-8 July Moreover, a healthy enjoyment protects
10 from the contrary – addiction. Be part of
POST Classical music remains classical music! Lech Classic Music Festival the discussion about the most recent scien-
LECH Well, today this category may certainly also 29 July – 5 August tific findings, associated with practical tips
be looked at in a wider sense without ha- 8 – 23 August in lectures and panel discussions.
ving a bad conscience. Already for the se- 05. bis 08. Juli
venth time the “Lech Classic Music Festival” Philosophicum Lech Do cars have a culture? If you look at the
is staged with internationally renowned 19 – 21 September participating vintage cars of all ages, you
musicians. This year the sound arch stret- will have to answer this question in the affir-
ches from Russian sounds through French mative. Around 110 vintage cars from 1908
romanticism and ends with the eternal “ge- to 1973 participate in the “Arlberg Classic
nuine” classical music. The seats for this series of events in Car Rally” and will cover around 600 kilometres when com-
the “Neue Kirche” are always in high demand. peting in 17 different special stages for three days. As a
participant with an own vintage car, a motor or mechanics
Do you feel like thinking? Immerse yourself for a few days aficionado or somebody enjoying wonderful designs and
in an exciting discourse about the topic “The Hell – Cultu- perfect handicraft details of noble vehicles: you should not
res of the Unbearable”. Don’t be concerned, because the miss this event.
“Philosophicum” does not philosophise in an academic fra-
mework but in a dissociated manner, transplanted into the
high Alpine nature.
www.postlech.comFEINSINNIGES & WILDE MOTOREN
Gespräche über Gott und die Welt, Klassik, Jazz, Medizin. Dazu
Oldtimer mit Formen zum verlieben -herrlicher Seelenbalsam!
D
er Lecher Bergsommer ist über die Landesgrenzen Dadurch ergeben sich ganz andere Gespräche und
wegen seiner kulturellen Aktivitäten, denen allen neue, frische Blickwinkel auf Fragen, die uns bewegen.
ein sehr hohes Niveau attestiert wird, bekannt. Da
wäre zum Beispiel auf dem musikalischen Sektor die Jazz- Eine Tagung besonderer Art ist das „Medicinicum“. Dieses
bühne Lech zu erwähnen. „Jazz ist das Leben komponie- Jahr zum Thema „Genuss“. Genießen heißt, bewusst und
ren“ meint Bugge Wesseltoft, der Pianist lustvoll mit den Sinnen zu empfinden. Es
aus Norwegen. Fünf Tage lang im August führt zu Wohlbehagen und Gesundheit,
wird die Postgarage mit feinstem Jazz be- TERMINE verlängert und bereichert das Leben. Rich-
spielt. Lassen Sie sich von den Klangge- Arlberg Classic Car Rally tig zu genießen ist eine Kunst, die in den
bilden der britischen Künstlerin Poppy 27. Juni bis 01. Juli unterschiedlichen Kulturen, Religionen
Ackroyd entrücken oder folgen Sie den Medicinicum Lech und Regionen jeweils eigene Ausprägun-
raffinierten Kompositionen des Franzosen 05. bis 08. Juli gen erfuhr: von der Askese bis hin zum
Vincent Peirani auf seinem Akkordeon. Hochgenuss. Zudem schützt gesunder
Lech Classic Music Festival Genuss vor dem Gegenteil – der Sucht. 11
Klassik bleibt Klassik! Nun, heutzutage darf 29. Juli bis 05. August Seien Sie dabei, wenn über neueste wis- POST
die Kategorie, ohne dass man ein schlech- Jazzbühne Lech senschaftliche Erkenntnisse, verknüpft LECH
tes Gewissen hat, durchaus auch erweitert 8. bis 23. August mit praktischen Tipps, in Vorträgen und
betrachtet werden. Bereits zum siebenten Philosophicum Lech Podiumsdiskussionen gesprochen wird.
Mal findet das „Lech Classic Music Festi- 19. bis 12. September
val“ mit international renommierten Ton- Haben Autos Kultur? Wenn Sie die teilneh-
künstlern statt. Diesmal führt der Klangbo- menden Karossen älterer und ältester Bau-
gen von den russischen Klängen über die art betrachten, werden Sie diese Frage be-
französische Romantik und endet bei der unsterblichen jahen müssen. An die 110 automobile Klassiker von 1908
„echten“ Klassik. Die Plätze bei dieser Veranstaltungsrei- bis 1973 nehmen an der „Arlberg Classic Car Rally“ teil und
he im Saal der „Neuen Kirche“ sind immer sehr gefragt. machen sich an drei Tagen auf den rund 600 Kilometern
und den 17 Wertungsprüfungen ordentlich Konkurrenz. Ob
Haben Sie auch Lust am Denken? Tauchen Sie für ein als Teilnehmer mit dem eigenem „Vintage Car“, als Motor-
paar Tage ein in einen spannenden Diskurs über das oder Mechanikinteressierter oder als einer, der Freude an
Thema „Die Hölle - Kulturen des Unerträglichen“. Sei- den wunderbaren Formen und den handwerklich aufwän-
en Sie unbekümmert, denn am „Philosophicum“ wird dig ausgearbeiteten Details an edlen Fahrzeugen hat: Diese
nicht im akademischen Rahmen philosophiert, sondern Veranstaltung sollten Sie nicht missen.
herausgelöst und in die hochalpine Natur verpflanzt.
www.postlech.comWHEN WILL IT SNOW AGAIN?
Even if the summer is wonderful: snow is snow is snow!
And Lech is somewhat famous for it
T
he winter in Lech is sheer joy. Do you succeed in co- tive romantic packages to offer at different dates. Or book
vering the 305 piste kilometres in Austria’s largest a midweek package (Sunday to Friday) with three overnight
connected ski area? Whether you take a sporty appro- stays, ski pass and a massage included. Details and all Post
ach or only practise an elegant swing on your favourite pis- services included can be found in our current price list.
te: winter vacation in Lech is a pure delight! With an average
12 of nine metres of fresh snow falling in one winter season
at the Arlberg and 88 lifts and cable cars you are in good CHALET SÄGE:
POST
LECH In this histo-
hands in our property with your sporty ambitions. We will
rical house
be pleased to help you in selecting the right piste and orga- at the bridge
nising experienced ski instructors who will take you to the across the
next level of your skills and ensure an unforgettable freeri- river Lech you
de downhill experience in fresh powder snow. can spend
a unique
Maybe you noticed the wonderful nice chalet at the bridge vacation, only
across from our property? During the winter you can spend available at
your vacation in the “Säge”, with classical elegant farm- the Post.
house parlours and romantic bedrooms, without having to
do without the legendary Post service and the associated
amenities. For children there is a great “Heidi attic” with
four soft beds and cuddly blankets which can be reached
through an attic staircase.
Would you mind enjoying a stay outside the peak season?
For guests below the age of 35 we have particularly attrac-
www.postlech.comWANN GIBT‘S WIEDER SCHNEE?
So schön die Zeit im Sommer auch ist: Schnee ist Schnee ist
Schnee! Und Lech ist auch ein klein wenig berühmt dafür...
D
Der Winter in Lech ist die reine Freude. Schaffen haben wir zu verschiedenen Terminen besonders attrakti-
Sie es, die 305 Pistenkilometer in Österreichs größ- ve Romantik-Pauschalen im Angebot. Oder buchen Sie eine
tem zusammenhängendem Skigebiet zu befahren? Mid-Week-Pauschale (Sonntag bis Freitag) mit 3 Übernach-
Ob sie es sportlich nehmen oder nur auf Ihrer Liebling- tungen, Skipass und 1 Massage inklusive. Die Details dazu
spiste dem elegantem Schwung nachgehen: Winterurlaub und alle inkludierten Post-Serviceleistungen finden Sie auf
in Lech ist das reinste Vergnügen! Bei durchschnittlich unserer aktuellen Preisliste.
neun Meter Neuschnee, die in einer Wintersaison am Ar-
lberg fallen und 88 Liften und Bahnen sind Sie mit Ihren 13
sportlichen Ambitionen bei uns gut aufgehoben. Wir hel- CHALET SÄGE:
POST
In diesem LECH
fen Ihnen gerne bei der Auswahl der richtigen Piste und
historischem
organisieren erfahrene Skilehrer, die Sie auf den nächs- Haus an der
ten Level Ihres Könnens bringen oder für die unvergess- Brücke über
lichste Freeride-Abfahrt im frischen Pulverschnee sorgen. den Lechfluss
zu urlauben
Vielleicht ist Ihnen schon das wunderhübsche Cha- ist einzigartig
let an der Brücke gegenüber des Stammhauses auf- und gibt es
gefallen? Im Winter können Sie in der „Säge“ in klas- nur bei in
sisch-eleganten Bauernstuben und romantischen der Post.
Schlafzimmern ihren Urlaub verbringen, ohne auf den
legendären Post-Service und die dazugehörigen Annehm-
lichkeiten verzichten zu müssen. Für Kinder gibt es einen
tollen, über eine Leitertreppe erreichbaren „Heidi-Dach-
boden“ mit 4 weichen Betten und kuscheligen Decken.
Haben Sie Zeit und Lust uns auch einmal außerhalb der
Peak-Season zu besuchen? Für Gäste unter 35 Jahren
www.postlech.comDIE FEE VON LECH
H
erzlich Willkommen in der Lech Lod-
ge — Ihre Luxus Chalet-Suiten in Lech
mit individuellem „Gute Fee-Service“!
Nach der Fahrt durchs Winterwunderland
erwartet Sie eine gute Fee namens Sabine
und eine gelungene Mischung von privatem
Wohnen und maximal individuellem Service
in einer der beliebtesten Alpenregionen.
Sie haben Ansprüche und lieben den gehobenen,
alpinen Stil mit viel Liebe zum Detail, möchten aber
auf den persönlichen Service nicht verzichten?
Wir lieben es, Ihnen diesen individuellen Service
zu bieten und schöpfen hier aus einer unglaub-
lichen Vielfalt an Möglichkeiten, Sie und Ihre
Lieben zu erfreuen. Die „Gute Fee“ in der Lech
Lodge steht Ihnen während Ihres Aufenthaltes
zur Seite und erfüllt mehr als nur „3 Wünsche“.
Was die Häuser schon von außen versprechen,
halten sie auch innen: Natürliche Materialien,
sonnenverwöhnte Räume und authentische
Details machen den Aufenthalt bis in den hin-
tersten Winkel zum alpinen Genuss. Hier wird
gekocht, gegessen, geplaudert, gelacht, gelebt
... und manchmal auch geschlafen.Wie Ihre
persönliche Quality Time aussieht, entschei-
THE FAIRY OF LECH
den Sie allein - schließlich haben Sie in der
Lech Lodge mehr als drei Wünsche frei!
www.chalet-lech.com Welcome to the Lech Lodge – your luxury
chalet suites in Lech with an individual “Good
Fairy Service”! After having driven through the
winter wonderland a good fairy called Sabine
and a successful mix of private dwellings and
maximum individual service awaits you in one
of the most popular Alpine regions.
You have high demands and love a sophistica-
ted Alpine style with a lot of sense for details
but do not want to do without personal ser-
vice?
We love to offer you this individual service and
can deploy an unbelievable variety of possi-
14 bilities to delight you and your beloved ones.
The “Good Fairy” in the Lech Lodge is available
POST to you during your entire stay and fulfils more
LECH
than only “three wishes”.
What the houses promise from the outside is
kept also inside: natural materials, sun-spoiled
rooms and authentic details turn the stay into
an Alpine pleasure right down to the remotest
corners. Here there is cooking, eating, tal-
king, laughing, living . . . and sometimes also
sleeping. You decide about your personal quali-
ty time – after all you have more than three
wishes free at the Lech Lodge!
www.chalet-lech.com
www.postlech.comFLÜSSIGES GOLD
S
chloss Gobelsburg ist heute be- tegorie: ‚Die Süssweinbereitung ist für
kannt für seine feinen Herkunfts- jeden Winzer eine besondere Heraus-
weine basierend auf Grüner forderung. Die penible Selektion, die
Veltliner und Riesling. Die Rieden HEILI- Überwachung einer sauberen Gärung
GENSTEIN, LAMM oder GAISBERG sind und die Geduld, die gefordert ist, um
unter Weinliebhabern bekannte und am Ende ein strahlendes Glas Süsswein
geschätzte Namen. offerieren zu können, sind Zeichen
von Exzellenz eines Weingutes.‘ meint
Eine Spezialität des Weingutes be- Michael Moosbrugger.
kommt aber mehr und mehr Aufmerk-
samkeit seitens der Weinexperten – die In Gobelsburg wird nicht nur Süsswein
Süssweine von Schloss Gobelsburg. aus Edelfäule (Bortrytis) produziert,
Schon zu Zeiten der Mönche wurde sondern auch Eiswein, der in sehr kal-
immer wieder einmal ein Eiswein, eine ten Nächten (min. -7°C) gelesen und
Beeren- oder Trockenbeerenauslese dann sogleich gepresst und verarbeitet
gekeltert. Auch Michael Moosbrugger wird.
ist ein großer Liebhaber dieser Weinka-
*** Auszeichnungen ***
*** Awards ***
2016 Eiswein, CATHAY PAZIFIC WINE AWARD HK, Best Sweetwine of the show
2015 Eiswein, DECANTER WORLD WINE AWARD, PLATIN - Best austrian Sweetwine
2014 Eiswein, FALSTAFF 96P
2015 TROCKENBEERENAUSLESE Riesling, DECANTER WORLD WINE AWARD, PLATIN
2016 TROCKENBEERENAUSLESE Riesling, Falstaff 97P
2016 TROCKENBEERENAUSLESE Riesling, KOREA WINE CHALLENGE 2017 - GOLD MEDAL,
Falstaff 97P
T +43 (2734) 2422
schloss@gobelsburg.at
Schlossstraße 16
3550 Langenlois – KAMPTAL dac
Austria
LIQUID GOLD 15
POST
S
chloss Gobelsburg is today known every wine grower a special challenge. LECH
for fine wines from its own vi- The meticulous selection, the monito-
neyards based on Grüner Velt- ring of a clean fermentation and the
liner and Riesling. The HEILIGENSTEIN, patience which is required in order to
LAMM or GAISBERG vineyards are re- be able to offer a brilliant glass of sweet
puted and highly appreciated names wine at the end are signs of excellence
amongst wine lovers. of a wine estate,” Michael Moosbrugger
stresses.
A specialty of the wine estate gains in-
creasing attention from wine experts – In Gobelsburg not only sweet wine
the sweet wines of Schloss Gobelsburg. from noble rot (bortrytis) is produced,
Already at the time of the monks an but also ice wine which is harvested
ice wine, a beerenauslese of selected during very cold nights (at least -7°)
grapes or a trockenbeerenauslese late and is then immediately pressed and
vintage were pressed. Michael Moos- processed.
brugger is a great lover of this wine ca-
tegory, too: “Sweet wine making is for
www.postlech.comH O T E L “ G A S T H O F - P O S T ”
Familie Moosbrugger
Dorf 11
A-6764 Lech am Arlberg
16 hotel@postlech.com
www.postlech.com
POST
LECH
Tel. +43 55 83 2206-0
Fax. +43 55 83 2206-23
I M P R E S S U M
Konzeption, Design und Textgestaltung:
Herbert Lehmann, www.lehmann.at
Fotos:
Herbert Lehmann, M. Forstner
Lech Zürs Tourismus / C. Schöch + H. Mackowitz + K. Tödtling + l. Fail,
D. Mathis, Lege Artis, Daniko
Grafische Gestaltung:
Christian Ertlbauer.Grafik, Wien
Produktion / Druck:
G.A.Service, SalzburgSie können auch lesen
