Neue Impulse - durch Zentrumsentwicklung - Ilanz/Glion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsquelle
Gemeinde Ilanz/Glion
Nr. 22/Juni 2019
Neue Impulse – durch Zentrumsentwicklung
(abc) Zurzeit ist die Gemeinde Ilanz/ Ziel der Zentrumsentwicklung soll
Glion stark mit der Ortsplanung be- es sein, den Standort Ilanz fit zu ma-
schäftigt. Es ist nur eines von unzähligen chen für die Zukunft. Voraussetzung
Alltagsgeschäften. Der Handels- und ist der Blick von Aussen mit Analyse
Gewerbeverein Ilanz und Umgebung der ortsspezifischen Situation. Für die
(HGVI) regte ein verstärktes Engage- Diskussion der Innensicht haben sich
ment in der Standortattraktivität an. dann Ende März 2019 30 ausgewählte
Stimadas habitontas,
Die erste Stadt am Rhein soll ihre Wei- Zentrumsakteure zu einem Workshop
preziai habitonts
terentwicklung nicht vernachlässigen. getroffen. An verschiedenen Tischen
Die Themen einer Gemeindefusion Eine entsprechende Mitgliederumfrage wurde über Ideen diskutiert und ein
sind vielfältig. So hat das Zentrum, beim HGVI im 2017 ist auf reges Inte- Prioritätenkatalog erstellt. Mit den
die Stadt Ilanz, andere Aufgaben zu resse gestossen. Unter seiner Federfüh- Resultaten wird die Steuergruppe,
bewältigen als die Fraktionen. rung und mit grosser Unterstützung der gemeinsam mit dem Fachbüro, im
Konsum, Versorgung und Schulen
Gemeinde bildete sich in der Folge eine Juni 2019 einen Handlungsleitfaden
gehören zu den Kernelementen eines
Steuergruppe, der auch Vertreter von mit konkreten Vorschlägen vorstellen.
lebendigen Zentrums. Das stagnie-
rende Bevölkerungswachstum, die der Surselva Tourismus AG und der Re- Nicht nur der Ilanzer Detailhandel
Überalterung, die globalen Trends giun Surselva angehören. Bereits im De- und die Gastronomie sollen sich üb-
und das sich verändernde Konsum- zember begann das Zürcher Fachbüro rigens weiterentwickeln. Das Projekt
verhalten sind auch in unserer Ge- «intosens – urban solutions» mit den «Zentrumsentwicklung» betrifft die
meinde spürbar. Dies wird Auswir- Vorbereitungen. Zuerst machten sich gesamte wirtschaftliche Leistungsfä-
kungen auf die räumliche und gesell- die Fachleute ein Bild vom Charakter higkeit und die Nutzungsvielfalt des
schaftliche Struktur haben. Die Her- und der Identität von Ilanz. Es wurden Ilanzer Zentrums. Die Umsetzung soll
ausforderungen sind vielfältig, sie Eindrücke und Daten zusammengetra- durch verschiedene Trägerschaften
verlangen nach Innovation. gen, Gespräche geführt sowie Stärken über grössere und kleinere Teilprojek-
Die Stadt wie die Fraktionen sind
und Schwächen ermittelt. te erfolgen.
Identifikationsorte der Gemeinde.
Was hier stattfindet, in welcher
Qualität und aus welchem Anlass,
ist image- und identitätsbildend.
Viele engagieren sich in Vereinen
und in Projekten, dies gilt es zu pfle-
gen. Durch die aktive Teilnahme
wird Lebensraum gestaltet, Identi-
fikation und Zugehörigkeit kann so
entstehen. Es kann etwas bewegt
und bewirkt werden, das Zentrum
mit seinem Angebot spielt dabei ei-
ne zentrale Rolle.
Mit dem HGVI und externen Exper-
ten hat eine Kommission Fragen des
Zentrums aufgegriffen. Hier gilt es
die bestmöglichen Rahmenbedin-
gungen zu schaffen für eine lebendi-
ge Gemeinde.
In diesem Sinn wünsche ich allen
einen erfüllten, lebendigen und er-
lebnisreichen Sommer 2019.
Gemeindevorstand Ilanz/Glion
Caroline Gasser
Glion, in center amiez vals, cuolms ed uauls.
Ein wichtiger Verein
die Vereine von Chur, Thusis und Ilanz,
sowie die katholische «Musica milita-
ris» der Klosterschule Disentis und die
Kadettenmusik der evangelischen Kan-
tonsschule Chur. 56 Jahre später, 1901,
entschlossen sich die Bündner Musik-
vereine zur Gründung eines Kantonal-
musikverbandes, die Ilanzer gehörten
zu den Initianten. In ihrer bewegten
und langen Geschichte haben sie Hö-
hen und Tiefen erlebt. Seit zwei Jahren
dirigiert Stephan Liver die Stadtmusik
Ilanz. Anfangs März hat der Schamser
mit der Formation ein herrliches Jah-
reskonzert dargeboten und kürzlich
La Musica da Glion festivescha uonn siu giubileum da 175 onns. fand das Jubiläumsfest statt. Seit 1844
Jahren bereichert die Stadtmusik Ilanz
Die Ilanzer Stadtmusik feiert 2019 ihr also vor 174 Jahren, organisierte die das kulturelle Leben anlässlich kirchli-
175-Jahr-Jubiläum. Fürs Bündner Blas- neugegründete Stadtmusik Ilanz das cher und weltlicher Anlässen. Sie ist
musikwesen hat diese Formation be- erste kantonale Blasmusikfest. Daran heute die einzige Blasmusik in der Ge-
sondere Verdienste. Am 20. Juli 1845, nahmen fünf Formationen teil, nämlich meinde Ilanz/Glion.
Fussball, Tanzen und Polysport – MS Sports zu Gast in Ilanz
Spiel und Spass mit Freunden und Ge- Mo. 05.08.2019 – Fr. 09.08.2019
geleitet. Das Programm wird individu-
schwistern geniessen in den Ferien Fussballcamp in Schluein-Ilanz ell an die Wünsche der Kinder ange-
oberste Priorität. Nach dem Motto Mo. 05.08.2019 – Do. 08.08.2019 passt. Die Kinder übernachten zu Hau-
«Sport & Fun für alle Kids» bietet MS Tanzcamp in Ilanz se in ihrer gewohnten Umgebung. Der
Sports allen bewegungsbegeisterten Mo. 07.10.2019 – Fr. 11.10.2019 letzte Camptag wird durch ein Ab-
Polysportcamp in Ilanz
Buben und Mädchen mit den Jahrgän- schlussturnier oder eine Vorführung
gen 2004 bis 2013 die Möglichkeit, eine abgerundet. Dabei sind Familie, Freun-
unvergessliche Ferienwoche zu erleben. rend im Tanzcamp eine spannende de und Bekannte herzlich eingeladen,
In diesem Jahr werden drei Camps an- Choreografie eingeübt wird. Im Po- die Kinder tatkräftig zu unterstützen.
geboten. lysportcamp können die Kinder jeden
Das tägliche Programm dauert von Tag eine andere Sportart kennenlernen. Alle Infos zu den Daten, Preisen und
10.00 bis 16.00 Uhr. Täglich finden Es stehen Sportarten wie Fussball, Standorten findet man unter
zwei Trainingseinheiten statt, wobei Unihockey, Tennis, Leichtathletik, Tan- www.mssports.ch. Auskünfte werden
der Spass immer an erster Stelle steht. zen oder Trampolin auf dem Programm. auch gerne unter info@mssports.ch
Im Fussballcamp freuen sich die Kinder Alle Trainings werden von erfahrenen oder 041 260 33 67 erteilt.
über tägliches Fussballtraining, wäh- Trainern mit pädagogischem Geschick
MS SPORTS
Infos und Anmeldung
mssports.ch
BALL
OOT 19
CAM
PS chlue
in-Il anz (
GR)
CAMPS
2019
E N F
FEIS ST 20
RAIF 9. AUGU
- 0 )
05. nz (GR
E C A MP Ila
NC
UX DA 019
JOUJO . AUGUST 2
05 . - 0 8 (GR)
M P Ilanz
TCA
SPOR
I - K I NDER ER 2019
ALD . OKTOB
11
07. -
Frischer Wind im Städtli
(abc) Die Ilanzer Altstadt mit ihren sie-
ben Gassen ist ein historisches Kleinod
in der Surselva. Seit dem Jahr 1289,
als Ilanz das Stadt- und Marktrecht
erhielt, sind 730 Jahre vergangen. Im
Verlaufe der Jahrhunderte hat dieser
Flecken einiges erlebt. Verschiedene
Feuersbrünste, verursacht durch Kriege
oder aus Fahrlässigkeit, haben immer
wieder getobt und Wohnstätten und
Ställe zerstört. Immer wieder erwuchs
neues Leben aus der Asche. In den letz-
ten 50 Jahren wurde es aber zusehends
ruhiger in den Gassen. Gab es früher
Dutzende Warenläden und Handwerks-
betriebe im Städtli, hat sich deren Zahl
auf wenige verbliebene verringert. Ge-
werbe und Handel hat sich nach «Neu-
Ilanz» verlegt und dort entwickelt.
Nachdem der Durchgangsverkehr das
Städtli vollends umfährt, wurde es fast Davos ils mirs dil marcau vegl da Glion ei dabia en moviment.
zu ruhig. Die IG Altstadt bemüht sich
seit einigen Jahren um dessen Attrak- Räumlichkeiten an der Städtlistrasse Gästen einen Platz auf der idyllischen
tivität und dass Schaufenster nicht für 15 für die neue Nutzung umgebaut. Den Gartenterrasse bieten.
ewige Zeiten geschlossen bleiben. Der Kindern, deren Eltern und dem Betreu- Diesen Sommer erhält das Städtli ein
Zürcher Unternehmer Theo Schaub ist ungspersonal werden helle und anspre- weiteres Highlight: Die Biker werden es
dem historischen Flecken besonders an- chende Räume zur Verfügung stehen. schätzen, dass sie die Velobatterie an
getan. Zwischen Obertor und dem ehe- Gleich gegenüber, in der Städtli- Beiz, der neuen E-Bikeladestation vor der
maligen Rheintor beim Rathaus besitzt fand ein Wirtewechsel bereits statt. Auf Städtlibeiz aufladen können. Die histo-
er mehrere Liegenschaften und es ist ei- die bisherige Wirtin Rita Giger folgten rischen Führungen von Anna Catrina,
nes seiner Ziele, die Ilanzer Altstadt wie- Inge Graiss und Daniel Truniger. Das mit den Inszenierungen durch professi-
derzubeleben. Gemeinsam mit anderen kleine aber feine Speise- und Quartier- onelle Schauspieler, die Wiedereröff-
Liegenschaftseigentümern schaut er zu- lokal wird sich bewähren müssen, im nung des Regionalmuseums Surselva
frieden auf die derzeitigen Tätigkeiten. Städtli braucht es bekanntlich einen et- am 22. Juni 2019, die Neueröffnung ei-
Es tut sich nämlich einiges im Städtli. was längeren Atem als anderswo. Diese nes Barbier-Salons an der Städtlistras-
Nachdem Verena Meier ihren Bioladen Erfahrung musste auch Corinne Panier se 3 und der bewährte Calaman-
Negozi geschlossen hat, ergab sich für machen. Auch die Pächterin des Restau- drin-Blumenladen von Giuseppina Au-
die Spielgruppe Ilanz und die Ludothek rants Obertor kocht selber, nebst ihrer bry bezeugen, dass in der Altstadt in
eine Chance. Im Moment werden die ausgezeichneten Küche kann sie ihren Ilanz tatsächlich ein frischer Wind weht.
IM M O DAR M S AG
Schulstrasse 46
7130 ILANZ ILANZ
081 925 41 51
079 610 51 00
I M MO DAR M S
info@immo-darms.ch · www.immo - darms.ch
DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN
Tgei far cun 90 fontaunas?
La vischnaunca Ilanz/Glion secumpona Pigniu ein mo 3 fontaunas. Sigl entir nuegl per ir a buentar. Il tgiern cul fier
da differents elements. Sper la cuntrada intschess da Ilanz/Glion anfl’ins fon- surveva per emplenir sadialas e cazzet-
e la topografia marcheschan ils pli diffe- taunas da crap, lenn e betun, cun in ni tas, il begl grond per buentar la biestga
rents baghetgs il maletg ch’ins ha da cun dus begls, cun petgas-fontauna ed il begl pign duvravan las casarinas e
quella. Tals objects fuorman la finala bialas ni meins attractivas. La fontauna fumitgasas per lavar. Oz ei quei temps
l’identitad dils vitgs e dil marcau spel da Luven ei in’attracziun, quella da Ri- vargaus e las fontaunas surveschan pli-
Rein. Sch’ins va lu tras vitgs e marcau ein san ins perencunter taxar sco «fon- tost pil maletg dil vitg. En certs loghens
dattan ulteriurs elements en egl. Per ex- tauna-gronda» sempla e modesta. Ori- ein ellas enta peis e las cumissiuns da
empel ils begls-fontauna da differentas undamein haveva mintga fontauna ina meglieraziun havessen bugen allonta-
grondezias e fuormas. Las pli biaras clara funcziun el vitg e quatier. Ei deva nau in ni l’auter object. Considerond il
fontaunas dat ei ella fracziun da Rueun, buca aua ellas casas ed ils animals stue- fatg ch’ei dat varga 90 fontaunas ei il
numnadamein 14. El vitg vischinont da van ins catschar la damaun e la sera ord ressort dall’infrastructura vidlunder da
far in concept co proceder en quella
caussa. A Pigniu han ins sanau ina fon-
tauna che duei valer sco prototip per
giudicar. Ina sanaziun da tuttas 90 fon-
taunas custass entgins tschienmelli
francs. Igl uffeci da baghegiar commu-
nal ha inventarisau tuts objects, descret
e giudicau finadin tenor siu stan. Ei dat
begls che piardan aua, fontaunas ch’ein
schurmegiadas e talas ch’ein impurton-
tas per la reit digl aquaduct. Buca meins
che 22 fontaunas ein impurtontas pil
maletg dil vitg. Ina fontauna pintga che
sto vegnir sanada caschuna cuosts da
sur 10 000 francs. El preventiv vegn la
vischnaunca a risguardar vinavon e
Der Dorfbrunnen von Pigniu, Protoyp der Brunnenrestaurierungsprojekte. cuntinuadamein objects urgents.
Duvin im Abendlicht.
Feuerwehr Ilanz/Glion – bedeutender Milizbetrieb (abc) Das Jahr 2019 hat der Schwei- zerische Gemeindeverband zum «Jahr der Milizarbeit» erklärt. Freiwilligkeit, Ehrenamtlichkeit und Miliz seien der «Kitt», der uns und unser Land zusam- menhält, sagte vor 20 Jahren schon Adolf Ogi, als er 2001 das Internati- onale Jahr der Freiwilligen eröffnete. Die Feuerwehrkorps zählen zu den be- kanntesten «Voluntaris» der Schweiz. Gemäss Feuerwehrgesetz der Gemein- de Ilanz/Glion ist sie eine allgemeine Schadenswehr und leistet unverzüglich Hilfe bei Bränden und Explosionen, Naturereignissen, Suche und Rettung von Menschen und Tieren. Weiter wird sie aufgeboten bei Ereignissen, welche die Umwelt schädigen oder gefährden. Als letzer Punkt bestimmt das Gesetz Il cumandant Gion Casaulta avon igl auto-cistiarna da stizzar, igl ei il pli grond vehichel zudem, dass die Feuerwehr Einsätze dils pumpiers dad Ilanz/Glion. im Sinne des Bevölkerungsschutzes leisten muss. Man fragt sich, was diese dafür aber keinen aktiven Feuerwehr- Gruppen Nord (Ruschein/Ladir), West Pflicht mit dem Jahr der Milizarbeit zu dienst machen. (Rueun/Siat/Pigniu), Ost (Castrisch/ tun hat? Die Feuerwehrpflicht beginnt Am 31. August 2019 findet in der gan- Sevgein/Riein/Pitasch/Duvin) und nämlich am Anfang des Jahres in dem zen Schweiz ein Tag und eine Nacht der Zentrum (Ilanz/Luven/Schnaus). Die mann oder frau das 21. Altersjahr erfül- offenen Türen bei den Feuerwehrkorps 100 Dienstleistenden, davon 9 Frauen, len und endet am Schluss des Jahres statt. Wie der Feuerwehrkommandant werden gemäss geografischen Standor- der Erfüllung des 45. Altersjahres. Ar- Gion Casaulta bestätigt, wird sich die ten zu den Übungen und Ernstfall-Ein- tikel 4, Absatz 3 des Feuerwehrgesetzes Ilanzer Feuerwehr daran beteiligen. sätzen aufgeboten. Zum Jahresplan bestimmt die Pflichterfüllung: «Die Eines der Ziele ist es, für den aktiven des Korps gehören 10 übliche Übun- Feuerwehrpflicht wird durch aktiven Feuerwehrdienst zu werben und auf die gen, dazu kommen fünf Kaderübun- Feuerwehrdienst oder durch die Be- Bedeutung dieses Korps hinzuweisen. gen, fünf Übungen der Strassenrettung zahlung der Ersatzabgabe erfüllt. Es Die Rekrutierung von einsatzfähigen und 10 der Bahnrettung. Da die Feuer- besteht kein Anspruch, in den aktiven und motivierten jungen Leuten ist nicht wehr ein Freiwilligenkorps ist, müssen Feuerwehrdienst eingeteilt zu werden». einfach. War es früher eine Ehre in der die Dienstangehörigen obligatorische Bei weitem nicht alle jungen Leute reis- Feuerwehr mitzumachen, scheuen sich Kurstage von ihren beruflichen Frei- sen sich heuzutage um einen Platz im heute die allermeisten um den freiwil- oder Ferientagen beziehen. Viele Kurse Korps. Die meisten sind wohl bereit, ligen Milizdienst. Die Feuerwehr der finden deshalb jeweils am Wochenende die Ersatzabgabe zu leisten, wollen Gemeinde Ilanz/Glion besteht aus den statt. Stützpunkt-Feuerwehr Ilanz/Glion Das Ilanzer Feuerwehrkorps ist eine Laax-Tavanasa der Oberalp strasse Rettungseinsätze auf den Gleisanlagen Stützpunktfeuerwehr. Das heisst, sie H19, sodann die Lugnezer-, Obersa- ausgearbeitet. erfüllt weitergehende kantonale Aufga- xen-, Safien-, rechtsrheinische Bona- ben und fachliche Kompetenzen. Nebst duzerstrasse bis Rabiusabrücke sowie den vier Gruppen Ost, West, Nord und übrige Verbindungsstrassen. Auch bei Zentrum hat die Stützpunkt-Feuer- Waldbränden wird die Stützpunkt- wehr Ilanz/Glion eine Gruppe Stras- feuerwehr aufgeboten. Diese verfügt senrettung sowie eine Bahnrettung. seit zwei Jahren über eines der sechs Für die Strassenrettung ist der Kom- Zweiweg-Interventionsfahrzeuge der mandant-Stv. Rado Mihajlovic zustän- Rhätischen Bahn. Es handelt sich um dig. Übungen und Einsätze der Bahn- ein Spezial-LKW auf Schienen, der bei rettung leiten der Instruktor der RhB Bahnunfällen eine rasche Intervention mit David Rudolf und Gion Casaulta. ermöglicht. Zusammen mit der RhB Per saver reagir endretg sto la squadra dil Strassenseits ist der Stützpunkt Ilanz/ hat die Gebäudeversicherung Grau- salvament sin via exercitar regularmein e Glion zuständig für den Abschnitt bünden das netzweite Konzept für simular in accident.
«Wir brauchen Hotelbetten»
Am 1. April 2019 trat Kevin Brunold
seine Stelle als Geschäftsführer der
len Stellenantritt. Ich lernte den Betrieb
und die Mitarbeiter kennen, weiter FIERA
Surselva Tourismus AG (STAG) an. Der
34-jährige Betriebsökonom ist in Sur-
knüpfte ich die ersten Kontakte zu ei-
nigen wichtigen touristischen Partnern.
WARENMARKT
cuolm aufgewachsen. Nach Lehr- und Während dieser Zeit mussten noch die 17. Juli 2019
Wanderjahren im Unterland ist er ge- Stellen einiger Mitarbeiter neu besetzt 18. September 2019
stärkt und motiviert in seine Heimat werden. Ich durfte das Auswahlverfah- 16. Oktober 2019
zurückgekehrt. Sein Wohnort Surcuolm ren leiten. Am ersten Arbeitstag war 6. November 2019
liegt genau in der Mitte «seines» touris- mein ideales Team vollzählig und alle 27. Dezember 2019
tischen Bearbeitungsgebietes, welches vakanten Posten besetzt, so dass ich
Fieras han in scharm tut special – ei
die Gemeinden Lumnezia, Ilanz/Glion, mich über optimale Startbedingungen dat da tuttas sorts rauba, ils differents
Obersaxen Mundaun, Breil/Brigels, freuen konnte. friads e surtut ils products specials,
Trun und Safiental umfasst. Kevin Bru- ch’ei dat buca da cumprar els negozis,
nold ist in Wirtschaft, Verwaltung und Ist es so, dass der «Kapitän» auf opera- quei ei quei che fa attractiv las fieras.
Politik sehr gut vernetzt. Als Mitglied tiver Ebene alles in Griff hat und sich
der CVP vertritt er seit einem Jahr den auf strategische Ziele konzentrieren
Warenmärkte haben einen besonderen
Wahlkreis Ilanz im Kantonsparlament. kann?
Charme – es ist das Kunterbunte der
Seine berufliche Laufbahn begann er In den ersten Monaten meiner Tätig- Auslagen, die Gerüche und vor allem
mit einer Banklehre. Nach Abschluss keit geht es wohl an die Umsetzung der die speziellen Produkte, die es im
des Betriebswirtschaftsstudiums (Mas- angepeilten Ziele. Wenn das Tagesge- Warenhaus nicht zu kaufen gibt, die
ter of Science in BA) führte ihn seine schäft reibungslos läuft, kann strategi- den Reiz des Warenmarkts ausmachen.
berufliche Laufbahn nach Zug, wo er sche Arbeit geleistet werden.
als Wirtschaftsprüfer bei einer grossen Plazza Cumin 9 | CH- 7130 Ilanz | T 081 920 15 15
Gesellschaft tätig war. In der Folge zog Mancher Geschäftsführer ist so sehr info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch
es Kevin Brunold zurück in den Kanton, mit operativen Aufgaben beschäftigt,
wo er für ein Treuhandbüro verschie- dass er für neue Ideen und Ziele kaum
denen Gemeinden als Berater, Rech- Zeit findet. Wie überwinden Sie diese Gesamtleitung konzentrieren. Dass
nungsrevisor und Fusionsbegleiter zur Hürde? will auch heissen, dass ich neue Ideen
Seite stand. Seit vielen Jahren betätigt Ich habe mir tatsächlich vorgenommen, entwickeln und vorantreiben kann. Zu
sich Brunold zudem nebenberuflich im viel Zeit der Umsetzung von neuen Ide- meinen Kernaufgaben gehört es, einen
Gastro- und Hotelbereich, wo er in der en und Visionen zu widmen. Nach einer engen Kontakt zu den touristischen
Umsetzung von Investitionsprojekten Übergangszeit, in der meine Vorgänge- Leistungsträgern zu pflegen und darauf
mitbeteiligt war. Der neue Geschäfts- rin gleichzeitig für die Geschäftsführung zu achten, die richtigen Schwerpunkte
führer kennt bestens Menschen, Um- und die operative Marketingumsetzung zu setzen mit dem Ziel, unseren Gästen
feld und Chancen «seiner» Region. Wir zuständig war, wurden diese beiden vorzügliche Produkte zu bieten.
haben mit Kevin Brunold gesprochen. Bereiche wieder voneinander getrennt.
Dies macht aus meiner Sicht Sinn, da Was hat Ilanz/Glion zu bieten?
Anfangs April haben Sie Ihre neue die Surselva Tourismus AG den Auf- Sehr viel. Der Hauptsitz der Surselva
Tätigkeit am Sitz der STAG angetre- trag hat, sich sowohl um die Vermark- Tourismus AG befindet sich in Ilanz am
ten. Beschreiben Sie die ersten Ar- tung der Destination (Tourismustaxe) Bahnhof. Dieser wird sich in den kom-
beitswochen? wie auch um das Gästeangebot vor Ort menden Jahren weiter stark entwickeln
Im Hintergrund begann meine Arbeit (Gästetaxe) zu kümmern hat. Mit der und zum zentralen «Hub» für die ganze
schon einige Wochen vor dem offiziel- Reorganisation kann ich mich auf die Region werden. Ilanz ist unbestrittener
Zentrumsort der Region. Hier gibt es die Pensionskassen und Fonds suchen ihm geht es um attraktive Angebote,
sowohl grosse Detailhändler wie ein- ja händeringend nach Investitions- solche gibt es hier wie drüben.
malige und spezielle Fachgeschäfte. möglichkeiten. Das grösste Problem
Das Schwimmbad Ilanz/Glion ist ein aber wäre, die allen passende und Wie waren die bisherigen Kontakte
tolles Sommerangebot. Dieser Mix, richtige Linienführung zu finden und mit den Gemeinden?
verbunden mit dem wunderbaren die entsprechenden Baubewilligun- Ich stelle ein gutes Einvernehmen und
Städtli, lässt Ilanz für den Gast zum gen zu erhalten. In der Schweiz ist es eine Offenheit mir gegenüber fest. Die
Erlebnis werden. Ilanz ist komple- schwierig geworden, innovative Pro- Gemeindebehörden betonen, dass ih-
mentär und ergänzt für die gesamte jekte umzusetzen. nen eine gute Zusammenarbeit und
Surselva das bestehende touristische Kommunikation sehr wichtig ist. Das
Angebot. Und für den strategisch an- Es fehlen aber auch Gästebetten um beruht auf Gegenseitigkeit und ich bin
gepeilten Ausbau des Sommertouris- den Tourismus anzukurbeln. Auch ein überzeugt, dass wir gut zusammen
mus spielt Ilanz eine zentrale Rolle. Problem, oder? arbeiten werden.
Tatsächlich, dies ist ein grosses Prob-
In Ilanz wünschte man sich einen lem. Wir haben viele Zweitwohnungen, Ski- und Bikesport einerseits, Wandern
direkten Anschluss an die Skipisten. aber kaum Hotels. Ausser in Brigels und Kultur andererseits. Welchen Stel-
Fehlt eine Luftseil- oder eine Draht- fehlt es in unserer Region an warmen lenwert hat die Kultur für Sie?
seilbahn ab Ilanz tatsächlich? Betten. Wir begrüssen Vorhaben in Sie ist und bleibt eines unserer Stecken-
Grundsätzlich ist Ilanz mit den ver- diese Richtung und unterstützen ger- pferde. In unserem Gebiet finden zwei
schiedenen Postautolinien direkt und ne allfällige Initiativen für die Reali- beachtliche Anlässe statt, nämlich das
vorzüglich an die Skigebiete ange- sierung von Hotelprojekten. Open Air Lumnezia und die opera viva.
schlossen. Auch sind sämtliche Stras- Dazu gibt es eine Menge weiterer High-
sen für den Privatverkehr bestens Das Gebiet der Surselva Tourismus lights, wie beispielsweise das Museum
ausgebaut. In 10 – 15 Minuten erreicht AG liegt zwischen zwei grossen Desti- Regiunal, die Angebote von Anna Cat-
man die Talstationen von vier ver- nationen. Im Osten Flims-Laax-Falera rina, die mira!cultura-Kulturführungen,
schiedenen Bahnbetrieben. Klar ist es und im Westen Disentis-Sedrun-An- das Städtlifest, weitere musikalische
schade, dass die Chance in der Ver- dermatt. Wie fühlt man sich als Tou- Anlässe und das Kultur-Bijou Cinema
gangenheit nicht genutzt wurde, um in rismusdirektor in dieser Lage? Sil Plaz. Gerade weil Ilanz nicht nur
Ilanz eine Seil- oder Bergbahn zu bau- Sehr wohl, und gar nicht eingezwängt. Einkaufs- sondern auch Kulturzentrum
en. Wer weiss, vielleicht ergibt sich in Auch unsere Nachbarn haben ihre ist, haben wir eine Kulturentwicklerin
Zukunft wieder eine neue Möglichkeit. Herausforderungen. Der Wintertou- angestellt. Sie wird die neue Ansprech-
rismus funktioniert sowohl bei ihnen und Koordinationsperson für alle Leis-
So ein 80 bis 100-Millionen-Projekt wie auch in unseren Skigebieten Ober- tungsträger der Gemeinde Ilanz/Glion
wird kaum realistisch sein in den saxen Mundaun und Brigels nach wie sein. Im Hintergrund betreut sie auch
kommenden Jahren, mit den bekann- vor gut. Die Herausforderung stellt die von der RhB für uns betriebene
ten
politischen und formellen Hür- sich vom Frühling bis zum Herbst. Info-Stelle. Zudem hat die Kulturent-
den? Es ist übrigens ein Vorteil, attraktive wicklerin die Aufgabe, sich aus touris-
Das kleinste Problem für ein solches Nachbarn zu haben. Wir sind offen, tischer Sicht um das kulturelle Angebot
Vorhaben wäre gewiss die Finanzie- mit ihnen zusammenzuarbeiten. Der in unserer Destination zu kümmern
rung. Geld ist im Überfluss vorhanden, Gast sieht die Grenzen nicht so eng, und dieses weiterzuentwickeln.
Inserate Porta Cotschna
Die Gemeinde Ilanz/Glion informiert die Einwohnerschaft mit dem Mitteilungsblatt «Porta
Cotschna». Diese erscheint zweimal jährlich mit einer Auflage von 2550 Exemplaren und wird
in jeden Haushalt der Gemeinde Ilanz/Glion verteilt. Möchten Sie für Ihr Geschäft in der
«Porta Cotschna» ein Inserat platzieren? Gerne nehmen wir Ihre Inseratvorlage entgegen und
publizieren Ihre Firma in einer der nächsten Ausgaben. Bei Interesse bitten wir Sie den Leiter
Kanzlei, Michael Spescha, zu kontaktieren (michael.spescha@ilanz-glion.ch, 081 920 15 81).
TABLA NERA
In den ersten beiden Sitzungen – Behandlung eines Antrags der kanto- – Kredit für Ersatz Personenwagen für
des laufenden Jahres hat sich das nalen Denkmalpflege zur Unter- Gemeindepolizei;
Gemeindeparlament mit folgen- schutzstellung der ehemaligen Pflege- – Kredit für Teilrevision Ortsplanung
den Themen auseinandergesetzt: rinnenschule in Ilanz; Bahnhof Ilanz;
– Kommunale Aufgabenüberprüfung, – Erhöhung Nachtragskredit für die – Zustimmung Einleitung Teilrevision
Bericht und Antrag des Gemeinde- Vorabklärungen Sanierung Grunda- Ortsplanung zwecks Errichtung Pelle-
vorstands zur Erfüllung des Auftrags blass Schwimmbad Ilanz/Glion; tieranlage in Ilanz.
Maissen; – Wahl Baukommission für das Projekt
– Genehmigung der Teilrevision des Ge- «Erneuerung Postauto- und Bahnhof- Sprechstunde mit der Gemeinde-
setzes über das Marktwesen; platz Ilanz»; präsidentin und vierteljährliche
– Kenntnisnahme des Leitbilds der – Beitrag für die Renovation der Klos- «Landsitzungen» des Gemeinde-
Energiekommission; terkirche in Disentis; vorstands
– Genehmigung der Teilrevision der – Genehmigung des Reglements Kos- Um für die Bevölkerung eine unkompli-
Geschäftsordnung des Gemeindepar- tenverteiler der Melioration Pigniu; zierte Anlaufstelle zu schaffen, wird es
laments; – Kreditgenehmigung für die Anschaf- künftig eine monatliche Sprechstunde
– Wahl der vorberatenden Kommission fung von Stehpulten für die Mitarbei- mit der Gemeindepräsidentin geben.
zur Totalrevision der Ortsplanung; tenden der Verwaltung sowie für eine So können Einwohnerinnen und Ein-
– Verabschiedung zuhanden Urnenab- gemeinsame Ausbildung aller Mitar- wohner ihr Anliegen direkt und unbü-
stimmung der Änderung des Konzes- beitenden mit Führungsfunktion; rokratisch anbringen. Die Sprechstun-
sionsvertrags der Kraftwerke Zervrei- – definitiver Beschluss der Anpassung de findet jeweils am ersten Donnerstag
la AG (Regelung Beteiligungsenergie) der Verkehrssignalisation in Pitasch; im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr im
und der Restwertvereinbarung; – Genehmigung von Landabtretung an Rathaus Ilanz statt. Eine vorgängige
– Beratung des Berichts zur Kostenent- den Kanton für die Sanierung der Anmeldung unter info@ilanz-glion.ch
wicklung im Schulwesen, Bericht des Kantonsstrasse Ilanz-Strada; oder 081 920 15 15 ist erforderlich. Die
Gemeindevorstandes zur Erfüllung – Gewährung einer Defizitgarantie im Daten der Sprechstunden bis Ende
des Auftrags Alig; Zusammenhang mit dem Umzug der Jahr sind:
– 1. Lesung des Gesetzes über die Abfal- Spielgruppe Ilanz und der Ludothek
lentsorgung; in die Altstadt in Ilanz; 4. Juli 2019
– Verabschiedung des Verpflichtungs- – Genehmigung eines Kredits für die 8. August 2019
kredits zur Erneuerung Wasserver- Planung der Altlastensanierung der 5. September 2019
sorgung Luven zuhanden der Urnen- Schiessanlagen; 3. Oktober 2019
abstimmung. – Genehmigung des Baurechtsvertrages 7. November 2019
für die 300-Meter-Schiessanlage in 5. Dezember 2019
Der Gemeindevorstand hat sich Castrisch;
unter anderem mit folgenden – Genehmigung der gütlichen Verein- Zudem wird der Gemeindevorstand
Themen beschäftigt: barung mit dem Tiefbauamt Grau- künftig vierteljährlich eine Vorstand-
– Genehmigung der Kompetenzrege- bünden für die Sanierung der Kan- sitzung in einer der Fraktionen abhal-
lung für das Beschaffungswesen in tonsstrasse in Sevgein; ten und im Anschluss daran für einen
der Gemeinde; – Genehmigung der Teilrevision der Austausch mit der Bevölkerung zur
– Verkauf des Einfamilienhauses Val Verordnung über das Marktwesen Verfügung stehen.
Pilac in Luven; rückwirkend auf den 1. April 2019;
– Kreditgenehmigung für den Rückbau – Genehmigung der Teilrevision der
der digitalen Informationsstelen in Verordnung über die Fremdnutzung
Ilanz; von Immobilien auf den 1. Mai 2019.
– Bau- und Einspracheentscheid Pro- – Verabschiedung Zusammenführung
jekt Via S. Clau Sura in Ilanz sowie der Ortsplanung und des harmoni-
Projekt Residenz St. Joseph, Ilanz sierten Baugesetzes zuhanden des Ge-
– Genehmigung Personaldienstbarkeits- meindeparlaments;
vertrag für Photovoltaikanlage auf – Kredit für Erweiterung Gutachten
dem Dach der Gewerbeschule und des Tempo 30 auf dem Stadtgebiet Ilanz;
Holzbildungszentrums in Ilanz; – Genehmigung der Schlussrechnung
– Baubewilligung Fahrzeugunterstand der Sanierung Gewerbeschule und Er-
beim Forstwerkhof in Rueun; neuerung Holzbildungszentrum;
– gemeinsame Diskussion mit dem – Baubewilligung zur Erstellung von
Schulrat über die künftige Entwick- Unterflurcontainern in Rueun;
lung und mögliche Szenarien der – Genehmigung Schlussrechnung und
Schule Ilanz/Glion; Entwurf Kostenverteiler im Beitrags-
– Genehmigung Absichtserklärung Ge- verfahren Anschluss H19 und Alte
wässerentwicklungskonzept Surselva; Oberländerstrasse;
– Genehmigung Teilrevision der Ver- – Miete Parkplätze beim Swisscom
ordnung über die Gastwirtschaften; gebäude in Ilanz;
Fatgs da persunal
Administraziun communala: Ma- Bogn aviert Ilanz/Glion: Il persunal schubergiar lur lavurs. Christian Mayer
rianne Albin ei questa primavera ida en per la sesiun da stad 2019 ei vegnius vegn engaschaus en pensum cumplein.
pensiun. Sia successiun surprendan ele
gius: Roman Bucher da Castrisch Maria Fidelia Derungs en in pensum da
Ursin Arpagaus e Riccarda Knöpfel. Igl meina la restauraziun, Anton Kunfer- 60 pertschien.
uffeci da taglia Ilanz/Glion surpren dal- mann e Heidi Neff lavuran en cuschina. Menaschi forestal: Tobias Roth da
la vischnaunca Breil/Brigels ina part Per igl ulteriur menaschi dil bogn aviert Sogn Murezi cumplettescha la gruppa
dallas taxaziuns da taglia. L’emploiada ein Walid Abdelgawad, Jessica Caduff, forestala. El remplazza Yanick Demont
dalla vischnaunca Breil/Brigels ei du- Houda Cheikh, Jonas Derungs, Selina da Vella ed entscheiva igl 1. da fenadur
ront entgins meins sin viadi. Per quei Meuli e Madeleine Tschalèr vegni enga- 2019.
motiv vegn Tania Bearth da Sevgein en- schai. Menaschi tecnic: Rick Bisquolm da
gaschada en in contract da lavur li- Gruppa da pedels: La successiun da Ruschein ha entschiet in practicum tier
mitau. Carmen Wetzel ei stada enga- Luisa ed Ignaz Bundi che han tgirau la il menaschi tecnic. El entscheiva igl
schada entochen ils 30 d’avrel 2019 el casa da scola a Glion e van la stad 2019 uost 2019 igl emprendissadi sco specia-
secretariat digl uffeci da baghegiar. Ri- en pensiun ei reglada. Naven digl 1. da list pil manteniment dil menaschi el se-
ta Epp surpren naven digl 1. da matg fenadur 2019 surprendan Christian cund onn. Rita Schwarz da Glion ha
2019 quella lavur cun in contract da la- Mayer da Glion sco pedel e Maria Fide- surpriu il manteniment dil santeri Sogn
vur nunlimitau. lia Derungs da Glion sco persuna per Giusep a Glion.
Die Jungen zügeln
stellen können. Die zentralen Pfeiler des
Angebotes sind die Treffs für die Ober-
stufenschüler am Freitagabend. Dass
die Jugendlichen das Zusammensein
im Jugendraum schätzen, bestätigt die
Leiterin. Im Durchschnitt kommen re-
gelmässig rund 40 Jugendliche, ab und
zu seien es 60, sagt Ibolya Mauch. Im
Jugendraum wird gespielt, geplaudert,
man ist unter seinesgleichen. Leider
fehlten bisher Möglichkeiten für einen
Aussenbereich. Auch bei besten Wetter-
bedingungen mussten sich die Jugend
treff-Besucher drinnen aufhalten. Das
wird sich nun ändern: Der Jugendtreff
zügelt in die «Sauerstofffabrik» an der
Via Santeri. Die bisherigen Räumlich-
keiten von Remo’s Musikatelier stellt die
La menadra Ibolya Mauch silla rampa dall’anteriura fabrica d’oxigen. Naven digl uost Gemeinde Ilanz/Glion der Jugendkom-
2019 vegn il local da giuventetgna ad esser semtgaus. mission zur Verfügung. Ibolya Mauch
wird dort ihr Büro einrichten, es wird
Unter den vielen Angeboten wie Sport- gen Jahren befindet sich der Ilanzer eine Küche geben und die Jugendlichen
und Musikvereinen bietet ein Jugend- ugendtreff in der alten Telefonzentrale
J dürfen bei der Gestaltung des grosszügi-
lokal den Jugendlichen der Gemeinde der Swisscom neben der Rheinbrücke. gen Vorplatzes mithelfen. Dank diesem
Ilanz/Glion einen Raum für Entfaltung Seit zwei Jahren wird dort ein Konzept Umzug an die Via Santeri wird der Ju-
und Kontaktpflege. Vor zwei Jahren der Jugendkommission umgesetzt. Mit gendtreff Ilanz/Glion mehr Öffnungs-
haben die Gemeinden Ilanz/Glion Ibolya Mauch haben beide Gemeindebe- zeiten anbieten können, ein Aufenthalt
und Lumnezia in diesem Bereich eine hörden eine kompetente und erfahrene im Jugendtreff wird noch vielfältiger
Zusammenarbeit begonnen. Seit eini- Leiterin der Offenen Jugendarbeit an- und abwechslungsreicher.
Legn Porta Cotschna
(abc) Il november 2018 han nossas lec- in giug dil Monopoly Grischun ella vale- Cotschna, Casa cumin, Plazza Cumin 9,
turas e nos lecturs giu da lignar in ob- ta da frs. 69.90 ed il cudisch da Glion. 7130 Glion. Ins astga era fierer la carta
ject presentaus cun fotografia. Puspei ei Cordiala gratulaziun. direct ella scaffa da brevs dalla casa cu-
ina roscha cartas arrivadas en casa cu- Nus publichein ina nova fotografia ed min. Las cartas culla sligiaziun correcta
min. La gronda part dallas participon- envidein lecturas e lecturs da lignar da vegnan ell’urna ed ei vegn tratg la sort
tas e dils participonts ha buca lignau, tgei stabiliment ch’ei setracta. La foto- per in giug dil Monopoly Grischun ella
mobein saviu ch’igl ei la fontauna gron- grafia muossa mantuns da gera ed in valeta da frs. 69.90 e vitier il cudisch da
da amiez il vitg da Castrisch. En casa foss. Igl ei ina part d’in areal che surve- Glion. Participar astgan mo habitontas
cumin a Glion ha l’emprendista Lea scha all’entira Surselva. e habitonts dalla vischnaunca Ilanz/Gli-
Mastroianni tratg ord il mantun cartas Scrivi il num dil stabiliment sin ina car- on. Il victur/la victura vegn envid-
culla sligiaziun correcta quella da Vre- ta postala e tarmettei quella tochen ils aus/-ada en casa cumin alla surdada dil
ni Derungs da Glion. Ella ha gudignau 30 da zercladur 2019 a: Legn Porta premi.
Porta Cotschna-Fotorätsel
(abc) In der letzten Porta Cotsch- Wieder zeigen wir ein Fotosujet. Man darf die Karte auch unfrankiert direkt
na-Ausgabe publizierten wir das Bild sieht einen Teil einer Infrastrukturan- in den Briefkasten der Gemeindever-
eines Objektes auf Gemeindegebiet lage von regionaler Bedeutung auf waltung werfen. Alle Karten mit der
Ilanz/Glion. Eine beachtliche Anzahl Gemeindegebiet von Ilanz/Glion. Um richtigen Lösung kommen in die Urne
Karten ist im Rathaus eingetroffen. Die welche Anlage handelt es sich? und das Los entscheidet über ein Mo-
meisten Teilnehmer haben den grossen Schreiben Sie die Lösung auf eine Post- nopoly Graubünden für CHF 69.90 so-
Dorfbrunnen von Castrisch erkannt. karte und senden Sie diese bis am wie das Ilanzer Buch. Die Teilnahme ist
Aus dem Haufen Karten mit der richti- 30. Juni 2019 an die übliche Adresse: Einwohnerinnen und Einwohnern der
gen Lösung hat die Lernende Lea Mast- Porta Cotschna-Fotorätsel, Rathaus, Gemeinde Ilanz/Glion vorbehalten.
roianni jene von Vreni Derungs aus Plazza Cumin 9, 7130 Ilanz. Vergessen Der Sieger/die Siegerin wird im Rat-
Ilanz gezogen. Herzliche Gratulation Sie nicht Ihre Telefonnummer oder Ih- haus zur Preisübergabe eingeladen.
der Gewinnerin. re E-Mail-Adresse zu notieren. Man
Tier tgei implont s’auda quella part ch’ins vesa silla fotografia? La dunna da cletg Lea Mastroianni ha saviu surdar il premi alla
victura Vreni Derungs da Glion.Das Städtli lebt...
Calamandrin
Giuseppina Aubry-Cadruvi
Städtlistrasse 1, 7130 Glion
SPESCH
SCRINARIA RUEUN
CH - 7156 Rueun
Tel. 081 925 35 95
info@calamandrin.ch www.calamandrin.ch info@spescha-schreinerei.ch
www.spescha-schreinerei.ch
081 925 10 40
Städtlistrasse 5
7130 Ilanz
www.buerocenter-ilanz.ch
kontakt@buerocenter-ilanz.ch
Städtlistrasse 3 | 7130 Ilanz
Verkauf - Reparatur - Service
Sie an
- Computer fen
HIER ENTSTEHT
Ru
-k
- Drucker
ommen
ETWAS NEUES.
- Fax 081 925 22 45
- Kopierer
Der BarberShop
!
Sie i
- Registrierkassen vorbe
Jetzt unter www.spielgruppe-ilanz.ch
für das neue Spielgruppenjahr 2019/20
anmelden. La Ludoteca da Glion per
in e scadin ella Surselva.
Spiele-,
l Spielsachen-
l h
uppe!
NEU Waldspielgr
und Fahrzeugverleih
Ab August finden sie uns
in unserer neuen Lokalität
in der Altstadt.
Spielgruppe – Rudi d‘affons Wir freuen uns auf euch.
Ilanz / Glion www.ludotecailanz.ch
DAS BIJOU
IN DER ALTSTADT
Gut essen und trinken in Städtlistrasse 25
schönem Ambiente und auf 7130 Ilanz
der sonnigen Gartenterrasse. 081 925 35 90
restaurant-obertor.ch
Öffnungszeiten: Di–Sa, 11–23 UhrREUNIUN. einander begegnen | gemeinsam feiern
Festprogramm
Gliendisgis Tschuncheismas, Pfingstmontag, den 10. Juni 2019
ils 10 da zercladur 2019 Ökumenischer Gottesdienst um 09.30
09.30 Survetsch divin ecumen ella Uhr in der Pfarrkirche St. Margarethen
baselgia S. Margreta (pleiv reformada (Katholische Kirchgemeinde Ilanz, Re-
Glion, pleiv catolica Glion, claustra formierte Kirchgemeinde Ilanz, Domi-
dallas dominicanas Glion). nikanerinnenkloster Ilanz). Spazier-
Zum Abschluss der Feierlichkeiten zu Presentaziun dil project «Cudisch da gang ab 14.00 Uhr.
500 Jahre Reformation und der Refor- cant ecumen».
mationsstadt Ilanz öffnen sich Tür und Apéro. Dienstag, den 18. Juni 2019
Tor der Ilanzer Altstadt und wird zum 14.00 Spassegiada naven dalla basel- Vernissage des neuen Buches «Roma-
Entdecken, Vergnügen und Erleben gia S. Martin entochen la baselgia nia e Renania denter cumbats externs
eingeladen: von der Vergangenheit bis claustrala, mintgamai cun cuortas ex- e crisas internas. Aspects dalla historia
in die Gegenwart, vom Gegensatz zur plicaziuns en tuttas baselgias. dallas anteriuras uniuns regiunalas»
Gemeinsamkeit, von der Geschichte zur (Chur 2019), 20.15 Uhr, im Festsaal
Inszenierung. Margis, ils 18 da zercladur 2019 der Casa Gronda Ilanz.
20.15 Vernissascha dil cudisch «Ro-
Cordial beinvegni und viel Vergnügen! mania e Renania denter cumbats ex- Freitag, den 21. Juni 2019
terns e crisas internas. Aspects dalla 500 Schüler und 80 Lehrpersonen bie-
Weitere Informationen: historia dallas anteriuras uniuns regi- ten auf dem Schulhausareal ein Fest
www.ilanz-glion.ch unalas» (Cuera 2019), ella Casa gron- zum Thema: «Reuniun» – Begegnung
da (sala festiva) dil marcau vegl a der Fraktionen, Nationen, Ethnien,
Unterstützt durch den Glion. Religionen, Konfessionen, Kulturen,
Reuniun – einander begegnen
GKB BEITRAGSFONDS. Sprachen und Familien. In die Feier-
gemeinsam feiern
Vendergis, ils 21 da zercladur 2019 lichkeiten sind 22 Nationen und Eth-
08.00 La scola Ilanz/Glion festives- nien einbezogen.
cha «REUNIUN. einander begegnen |
gemeinsam feiern». Samstag, den 22. Juni 2019
17.30 Act festiv sin plaz da scola a Grosses Volksfest, mit folgenden At-
Glion. traktionen:
Portas aviartas im Rathaus, Wochen-
Sonda, ils 22 da zercladur 2019 markt vor der Casa cumin, Worldcafe
08.30 Avertura dils binaris e dil sut- im Rathaussaal, Ansprache des Regie-
passadi dalla staziun da Glion. rungspräsidenten Dr. Jon Domenic
09.00 Fiasta finala dallas festivitads Parolini, Kinderprogramm, Führun-
«500 onns reformaziun», el marcau gen in teils privaten Häusern durch
vegl da Glion: «REUNIUN. einander Anna Catrina AG, Fraktionsstände auf
begegnen | gemeinsam feiern». dem St. Margarethenplatz, Vorstellun-
gen/Produktionen (Chor, Kultur, etc)
in der Altstadt, im Festzelt, in der
St. Margarethenkirche, Festwirtschaft
in der Städtlistrasse.
Dominic Venzin, Filialleiter Disentis
Lea Giger, Fachberaterin Sportartikel
Sport ei nossa passiun
Ilanz; 081 920 08 80Fiasta da 280 onns a Ruschein
(abc) Ils da Ruschein han uonn massa
motivs da far fiasta: Gest quater uni-
uns festiveschan in giubileum rodund.
Igl ault anniversari commemoreschan
ils tiradurs. La Societad da tir Vorab
Ruschein exista dapi 1919, ella ha 100
onns. Lu suonda cun 80 onns l’Uniun
da dunnas, ella ei vegnida fundada
1939. 20 onns pli tard, 1959, han ama-
turs da sport fundau il Club da skis
Ruschein e dapi 1979 dat ei a Ruschein
in chor mischedau.
En tut ein circa 230 dils 330 habitonts
involvai ellas festivitads, seigi sco
commembra ni commember activ ni
passiv d’ina dallas uniuns. In comite
dil vitg ei seformaus gia il december
2018 per organisar ina digna fiasta. La
gruppa preparativa secumpona da Mi- In Ruschein organisieren vier Vereine am 26. Oktober 2019 ein grosses Jubiläumsfest.
chael Cadruvi sco president, cun el fan Hier das OK, anlässlich einer Vorbereitungssitzung, von links nach rechts, Gieri Arpa
part Ewald Vinzens e Patricia Cadruvi, gaus, Pieder Cadruvi, Pius Camenisch, Gioia Baruffol, Carin Coray, Ewald Vinzens, Patri-
Gieri Arpagaus, Lydia Coray, Gioia Ba- cia Cadruvi, Leila Cadruvi, Michael Cadruvi.
ruffol e Carin Coray. Evidentamein eis
ei stau clar naven dall’entschatta treis posts nua ch’ils participonts han uniuns giubilaras. Secapescha ch’ei
ch’ins vul commemorar ils giubileums da seduvrar cun sittar, lignar, far sport, dat el decuors dalla sera era la rangazi-
da cuminonza. Il program general ei forsa schizun cuschinar e cantar. Min un dall’olimpiada. Demai ch’il plaz el-
fixaus. La fiasta ei sonda, ils 26 d’octo- tgina e mintgin ha da mussar sias fer- la halla Crestas ei limitaus e per saver
ber 2019 e sereparta en duas parts: Il mezias e gudignar puncts per sia grup- planisar l’olimpiada eis ei necessari da
suentermiezgi astgan tuts separticipar pa. Il program dalla sera entscheiva lu s’annunziar, quei ton pil program dil
ad ina olimpiada dil vitg. Quella en allas 18.00 en fuorma d’ina sera hilari- suentermiezgi sco per la tscheina. Igl
tscheiva allas 16.00, gruppas mische ca cun tscheina e divertiment. Il chor invit da s’annunziar cul program exact
dadas dallas uniuns cun carschi ed af- mischedau vegn ad embellir ed envi- dalla fiasta vegn publicaus il meins
fons van d’in post a l’auter. Mintga dar ad in cant aviert, ei vegn a dar ina d’october.
uniun giubilara organisescha dus ni cronica commentada da tuttas quater
Die Vertrauensgarage
in Ihrer Region
Telefon 081 920 10 10
www.auto-derungs.ch
info@auto-derungs.ch
Aron Demont
Verkäufer
Auto Derungs AG
Via Crappa Grossa 20, 7130 Ilanz
Telefon 0041819201010, Telefax 0041819201011
Direkt 0041819201014, Mobile 0041799300293
aron.demont@auto-derungs.ch
http://www.auto-derungs.chViseta a Schnaus
siado el vitg. El liug nua che l’ascensiun
entscheiva, sesanflava la casa da scola,
pli tard casa communala. Oz ha la ter-
magliera da Schnaus, menada da Rosi-
ta Janka, anflau leu in stupent domicil.
Quell’instituziun apprezieschan era ge-
niturs da Glion e d’ordeifer, pertgei ella
termagliera da Schnaus vegn discurriu
mo romontsch.
Schnaus secumpona da duas parts
ch’ein separadas geograficamein tras il
territori da Ruschein. L’Alp da Schnaus
fuormava, sper il vitget cun casas e ba-
selgia, sco era Schnaus dado sil cunfin
cun Strada, tochen 2014 ina exclava.
Quella s’extendeva da 1700 m.s.m. to-
chen il pli ault punct da Schnaus, il
Crest da Tiarms sin 2412 m.s.m.
La fracziun da Schnaus dumbra rodund
Die Häuser von Schnaus wurden am Rand der ehemaligen Oberländerstrasse, die von 130 habitonts cun structura da veglia-
Schluein nach Waltensburg führte, errichtet. detgna equilibrada. Oz s’auda il vitg, en-
semen cun Strada, tier l’aglomeraziun
(abc) Schnaus schai buca, sco la maiori- transcargada. Cun in’acziun spectacula- dil center Glion. A Schnaus dat ei divers
tad dallas fracziuns dad Ilanz/Glion, sin ra ha la viafier dislocau igl onn 2013 per menaschis interessants e d’impurtonza
ina spunda sur la val. Schurmegiadas zacons meters il baghetg dalla staziun. regiunala. In dils pli novs ei la «fabrica
dils vents crius dil nord han ils per- Pli baul menava la via sursilvana da da neiv» dalla firma Montalta. Ella cava
davons baghegiau las empremas casas Flem a Vuorz tras Schnaus. Suenter la da gera da Schnaus producescha in ca-
al pei dalla costa seniastra dalla vallada. punt da Schluein suandavan ils vian- nun neiv artificiala cun aua da Schnaus.
Denter Ual da Siat, il Rein ed ils cunfins donts cun carr e cavagl la via veglia sur Il material alv san vischnauncas e mena-
dil marcau da Glion sederasa ina vasta Caglia Liunga tochen a Glion-Sontga schis turistics empustar tenor neces-
planira fritgeivla. Da vegl enneu fuor- Clau. Leu sepurscheva da far ina pausa. sitad. Sper ils menaschis purils ein treis
mava Schnaus cun Ruschein e Ladir La via cuntinuava tras Strada e sper la ulteriurs menaschis da Schnaus beinen-
ina unitad economica. El funs dalla val baselgia e las casas da Schnaus ora to- conuschents lunsch entuorn: Inagada la
cunfinava la vischnaunca autonoma da chen tiel mulin sut. Leu traversavan ins destillaria da vinars che la famiglia Cas-
Schnaus tochen 1978 culla vischnaun- la val da Siat cugl ual burasclus. Suenter pescha meina dapi generaziuns. Lu ei il
ca autonoma da Strada. Agl ur da biala ina cuorta suosta ella caplutta da s. Ma- mulin da Schnaus ina perdetga historica
cultira traversa il stradun digl Alpsu il ria Madleina cuntinuava il viadi encun- da mistregn, luvratori e puresser. Cheu
territori da Schnaus. Parallel cun quel- ter Rueun ed il Munt s. Gieri. producevan ils frars Giger tochen 1964
la ei igl onn 1912 la lingia dalla Viafier La nova via sursilvana ha il cantun il criec da Schnaus. Ueli ed Alfred Giger
retica vegnida construida. Igl areal dal- baghegiau pli tard amiez la cultira da han endrizzau leu in museum interes-
la staziun vegn duvraus oz sco center da Schnaus. Da leu menava ina via da funs sant. Ella sparta dalla gastronomia ei la
Das Kirchlein von Schnaus wurde 1522 neu erbaut auf den Mau- Die Brennerei von Schnaus: Luregn Caspescha führt das uralte
ern eines älteren Gebäudes. Handwerk der Schnapsbrennerei weiter.Cornelia und Tino Zimmermann sind Gastgeber im bekannten Schnaus ist ursprünglich ein typisches Strassendorf. Restaurant Stiva Veglia in Schnaus. Ueli Giger führt oft Gruppen durch die historische Werkstätte der Im Vordergrund das ehemalige Schul- und Gemeindehaus von alten Mühle von Schnaus. Schnaus. Stiva Veglia da Schnaus enconuschenta. Zimmermann ella cun success. La Sti- ura stalla sper la casa communala, ei il Quell’ustria ei distinguida cun steilas da va Veglia cunfinescha cul luvratori dil menaschi dil horticultur Gion Rudolf Michelin e puncts da Gault Millau. Da- giuven tagliacrappa e sculptur Sandro Caduff ed el quatier Casa Crap la car- pi zacons onns meinan Cornelia e Tino Hafner. Buca lunsch naven, ell’anteri- rossaria da Silvio Della Morte.
Baden in Ilanz - seit 50 Jahren
mer mehr Destinationen für ihre Bade-
attraktionen. Heuzutage gibt es Badege-
legenheiten und andere Freizeitvergnü-
gen in Davos Munts, Rufali, Caumasee,
Crestasee, Brigels und Laax.
Für die Jubiläumssaison 2019 hat der
beliebte Bademeister Aziz Cheikh eine
besondere Attraktion geplant. Das Na-
tionalfest am 1. August findet nämlich
im Schwimmbad in Ilanz statt. Und
das Badi-Team freut sich, am Samstag,
dem 3. August, viele Besucher zum Ju-
biläumsanlass zu begrüssen. An diesem
Samstag ist das Bad 24 Stunden offen.
Die Wasserbecken laden die ganze
Nacht zum Schwimmen ein, es gibt ein
Aziz Cheikh ei dapi 15 onns caubogn e responsabels pil menaschi dil bogn aviert Ilanz/Glion. Kinderprogramm, Live-Musik und das
grosse 1. August-Festzelt wird nicht auf
(abc) 1969 gründeten einige Einwohner die Schwimmbecken aufgeheizt werden. dem Landsgemeindeplatz in der Stadt,
von Ilanz die Schwimmbadgenossen- Was auch viele positive Rückmeldun- sondern auf dem Badigelände errichtet.
schaft Fontanivas. Initiant war der da- gen bewirkt, ist die Grander-Techno- Schwimmbadbesucher können übri-
mals 50-jährige Familienvater Walter logie. Mit diesem besonderen System gens extra fürs Jubiläumsfest auf den
Menn. Mittlererweile sind 50 Jahre ver- wird das Wasser in Bewegung gehalten, Wiesen des Schwimmbades im eigenen
gangen und der Pionier verstarb 2014 damit kann der Betrieb auf eine Men- Zelt übernachten.
im hohen Alter von 95 Jahren. Im Jahre ge chemischer Wasserreinigungsmittel
2009 übergab die Genossenschaft Be- verzichten.
trieb und Eigentum der Stadt Ilanz, seit Während des Rekordsommers 2018
der Fusion ist es ein Gemeindebetrieb verzeichnete das Schwimmbad Ilanz/ Impressum
und dem Bereich Infrastruktur unter- Glion 41 000 Eintritte. Diese Zahl liegt
stellt. Das Schwimmbad gehört zu den dennoch weit unter jener des Hitzesom-
Herausgeber: Vischnaunca Ilanz/Glion
fortschrittlichsten im Kanton Grau- mers 2003, als knapp 70 000 Besucher
Redaktion: Michael Spescha (ms),
bünden. Mit der Totalsanierung im gezählt wurden. Der Grund liegt nahe: Augustin Beeli (abc)
Fotos: Augustin Beeli und zVg.
Jahre 2002 berücksichtigte man heute Damals gab es kaum Konkurrenz. Das
Druck: communicaziun.ch
unabdingbare Technologien. Dank der Schwimmbad Ilanz/Glion war das ein- Verteilung: alle Haushaltungen in Ilanz /Glion
Auflage: 2600 Exemplare
grosszügigen Solaranlage und dem An- zige Freibad nebst den Naturseen in
schluss an das Fernwärmenetz können Laax und Flims. Inzwischen werben im-
Die Kunst des kreativen Handwerks
kennt keine Grenzen!
glennerstrasse 17 · 7130 ilanz
filiale obere gasse 53 · 7000 chur
081 925 27 00 · info@communicaziun.ch
communicaziun.chSie können auch lesen
