Preisgericht begutachtet Arbeiten der Architekten - Entwürfe für neues Hallenbad in Leinfelden präsentiert Diese Ausgabe erscheint auch online
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online Nr. 28 47. Jahrgang 16. Juli 2021
Entwürfe für neues Hallenbad in Leinfelden präsentiert
Preisgericht begutachtet Arbeiten der Architekten
25 Büros wurden angeschrieben, 22 von ih-
nen lieferten ihre Ideen für den Neubau des
Hallenbades in Leinfelden ab. Ein erfreulich
großes Interesse an dem Bauprojekt – aber
auch viel Arbeit für das Preisgericht, das in
der vergangenen Woche rund 10 Stunden
zusammengekommen war, um die Modelle
und Pläne zu sichten.
„Diese Zeit war auch notwendig“, sagt
Bernhard Wondra. Er war Mitglied des
15-köpfigen Preisgerichts, das sich aus acht
Fachpreisrichtern sowie sieben Sachpreis-
richtern zusammensetzte und in dem ne-
ben Oberbürgermeister Roland Klenk und
Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell auch
jeweils ein Mitglied der Gemeinderatsfrakti-
onen vertreten war. „Der Aufwand hat sich
gelohnt“, sagte Dr. Kalbfell am Ende mit
Blick auf die vielen verschiedenen Ideen der
Planer.
„Wir haben uns alle Arbeiten ausführlich
angeschaut und davon sechs noch einmal
näher betrachtet“, schildert Wondra das OB Roland Klenk sowie weitere Mitglieder der Jury mit dem Siegerentwurf. Foto: Bergmann
Prozedere. Ein Kriterium war unter ande-
rem, wie sich der Neubau in die Umgebung außerdem auf die Erschließung des neuen Architekt aus Mannheim.
einpasst. „Für die Setzung des Hallenbades Hallenbades für die Badegäste und die Nut- Drei Preise und drei Anerkennungen wur-
in dieser Hanglage war eine ganze Menge zerinnen und Nutzer umliegender Gebäude den nach mehreren Durchgängen von der
Hirnschmalz nötig“, schildert Wondra die wie der Ludwig-Uhland-Schule. Und na- Jury vergeben. Den ersten Platz belegte
Herausforderung für die Architekten. Ein türlich ging es auch um die Gestaltung des nach einstimmigem Votum der Jury das
wichtiger Punkt dabei: Wie gehe ich mit Innenraums, darum wie die Becken ausge- Architekturbüro Leupold Brown Goldbach
dem Park und den darin stehenden Bäu- richtet sind. „Die Vorgabe war ein großes aus München, hinter dessen Arbeit sich
men um. Das Augenmerk richtete die Jury Becken mit einer Springerbucht“, so der Fortsetzung Seite 3
„Kultur am Park“ gestartet
Gelungener Auftakt der neuen
Veranstaltungsreihe „Kultur am
Park“ am vergangenen Freitag mit
dem „Theater unter den Kuppeln“.
Weitere Termine:
Kultur-am-park.filderhalle.de
Foto: Krämer
2 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder: Tel. 99 77 461
Telefonseelsorge: Restmüll – alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Notrufnummer 112 Tel. 0800 111 0111 und 0800 111 0222 Unteraichen, Oberaichen: 19.7., Leinfelden,
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuer- Musberg, Stetten: 20.7.
wehr gleichermaßen und funktioniert von allen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa. Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt Restmüll – alle vier Wochen: Echterdin-
Apothekendienst (www.aponet.de) gen I, Unteraichen: 19.7., Echterdingen II,
Ärztlicher Notfalldienst Fr. 16.7. Markt-Apotheke Leinfelden, Markt- Oberaichen: 2.8., Leinfelden: 3.8., Musberg,
Fr 16-23 Uhr, Vorfeiertag 19-23 Uhr, platz 2, Tel. 76 74 07 80 Stetten: 20.7.
Sa/So/Feiertage 8-23 Uhr ist die Notfallpra- Sa. 17.7. Apotheke am Bahnhof Bernhausen, Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
xis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich Karlstr. 20, Tel. 70 63 25 23.7., Echterdingen II, Oberaichen: 22.7.,
bitte ohne Voranmeldung dorthin: im Haber- So. 18.7. Apotheke Bonländer Tor, Bonlanden, Leinfelden: 21.7., Musberg, Stetten: 22.7.
schlai 7, Bonlanden. Sie benötigen Ihre Kran- Bonländer Hauptstr. 123, Tel. 77 29 10
kenversicherungskarte. Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Mo. 19.7. Mohren-Apotheke Möhringen, Sig-
maringer Str. 4, Tel. 71 97 20 Oberaichen: 19.7., Leinfelden, Stetten, Mus-
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
An den Wochenenden und Feiertagen und au- Di. 20.7. Mörike-Apotheke Plattenhardt, Uhl- berg: 20.7.
ßerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie bergstr. 37, Tel. 77 11 32 Papiertonne: Echterdingen I, Unteraichen:
Rufnummer 116 117 (auch für dringende Mi. 21.7 Birken-Apotheke, Birkach, Birk- 19.7., Oberaichen: 21.7., Echterdingen II:
Hausbesuche). heckenstr. 8, Tel. 45 66 55 20.7., Leinfelden: 10.8., Musberg: 21.7.,
Kinder-/Jugendärztl. Bereitschaftsdienst: Do. 22.7. Rats-Apotheke Leinfelden, Irisstr. 9, Stetten: 12.8.
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97: Tel. 75 14 38
Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa/So 8-8 Uhr Fr. 23.7. AeroAtoll Apotheke im Flughafen, Entsorgungsstation mit Kompostierungs-
Terminal 3, Tel. 78 23 96 90 platz, Stetten, Sielminger Straße
Mo-Fr 9-19 Uhr: docdirekt. Kostenfreie On-
linesprechstunde von niedergelassenen Haus- (bei der Kläranlage)
Giftnotruf-Infozentrum
und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicher- Tel. 0761-19 240 Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil
te: Tel. 96 58 97 00 oder docdirekt.de der Entsorgungsstation. Sie hat die Öffnungs-
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
In lebensbedrohlichen Fällen: 112 der Dienstzeiten: 0173-384 20 82 zeiten der Entsorgungsstation (medizinische
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Maskenpflicht!):
Strom- und Gasstörung
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr. Netze BW 0800-36 29-477 (Strom) Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-16.45 Uhr
Dienst habende Zahnärzte: Tel. 78 77 755 Netze BW 0800-36 29-447 (Gas) Sa 8.30-12.30 Uhr
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Notdienst Sanitär Heizung Klima
Tel. 116 117 17./18.7. Wenzelburger Sanitär- und Heiz-
Zentrale Augenärztliche Notfallpraxis am Ka- technik GmbH, Filderstadt, Tel. 70 70 98 80
tharinenhospital, Kriegsbergstraße 60, Haus
K: Fr 16-22 Uhr, Wochenende/Feiertage 9-22 Polizeiposten Leinfelden, derzeit Echterdin- Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr
Uhr. Zu den übrigen Zeiten ist die Notaufnah- gen, Burgstr. 6, Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr
me der Augenklinik zuständig. Polizeirevier Filderstadt: Tel. 709 13 Musberg: Fr 14-18 Uhr
(rund um die Uhr) Jeweils medizinische Maskenpflicht!
www.leinfelden-echterdingen.de Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Die Rathäuser können nach Voranmeldung Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Tel. 1600-261
wieder besucht werden. Ein Formular zur Kon- Tel. 99 07 60, Fax 07033 3209 458
taktnachverfolgung ist auszufüllen. Infos dazu echterdingen@nussbaum-medien.de
im gelben Kasten auf S. 3. Hallenbad
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr Bis auf Weiteres geschlossen Amtsblatt nicht erhalten?
Zentrale: Tel. 0711/1600-0; nur nach Termin- Bitte wenden Sie sich an die G.S.Vertriebs GmbH,
vereinbarung! E-Mail: info@le-mail.de Tel. 07033/69 24-0, info@gsvertrieb.de
Sauna/Dampfbad:
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel. 1600-852, Frau Köker Bis auf Weiteres geschlossen
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810 Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereins-
teil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Lein-
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de felden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
Aktuell ist dank der Corona-Lockerungen www.leinfelden-echterdingen.de
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, Tel. größtenteils Präsenzunterricht möglich. Redaktion: Thomas Krämer, amtsblatt@le-mail.de
1600-634: Di 10-13/15-19 , Mi 9-13 , Do 15- Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städti-
19, Fr 15-18, Sa 10-13 Uhr. schen Organisationen sind die in den Beiträgen als ver-
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel. antwortlich genannten Personen verantwortlich.
1600-276: Di 15-19, Mi 10-13/15-18, Do 10- Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interes-
13, Fr 15-18, Sa 10-13 Uhr. Jeden 1. Sa. im siert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger
Monat 10-16 Uhr. Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0.
www.nussbaum-medien.de
Bücherei Musberg: Di + Do 15-18 Uhr, in den
Schulferien nur Dienstag 15-18 Uhr Anzeigenannahme:
echterdingen@nussbaum-medien.de
Bücherei Stetten: Di + Mi 15-19 Uhr, in den Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Schulferien nur Mi 15-19 Uhr Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Zutritt nur mit medizinischer Maske! Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3 Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Tel. 1600-315, Fax -305 Einzelversand nur gegen Gebühr.
Rund um die Uhr: www.247onleihe.de, www.vhs.leinfelden-echterdingen.de Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,
71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
stadtbuecherei@le-mail.de info@gsvertrieb.de
www.gsvertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021 Aktuelles 3
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
Die Rathäuser sind aktuell wieder mit
vorheriger Terminvergabe für den Publi-
kumsverkehr geöffnet. Bitte nutzen Sie
nach Möglichkeit für Termine in den Bür-
gerämtern Leinfelden und Echterdingen
die Online-Terminvergabe. Termine mit
den übrigen Fachämtern können nach
vorheriger Absprache per Telefon oder
E-Mail (s.u.) vereinbart werden.
Bitte verwenden Sie die E-Mailadressen
BA-leinfelden@le-mail.de und BA-echter-
dingen@le-mail.de nur für Anliegen der
Bürgerämter. Sofern Sie nicht sicher sind,
welche Abteilung für Ihr Anliegen zu-
Alle 22 eingereichten Beiträge sind auf der ständig ist, schreiben Sie bitte eine E-Mail
Homepage der Stadt zu finden: an: info@le-mail.de. Ihr Anliegen wird
www.leinfelden-echterdingen.de dann entsprechend weitergeleitet.
Rathaus Leinfelden
Bürgeramt Leinfelden: 1600-300
BA-leinfelden@le-mail.de
Einstimmig setzte das Preisgericht den Ent- Ausländeramt: 1600-980
wurf des Architekturbüros Leupold Brown auslaenderbehoerde@le-mail.de
Goldbach aus München auf den ersten Gewerbe-/Waffenbehörde: 1600-
Platz. Gelobt wurden die Ideen zur Gestal- 266/208, gewerbe-waffen@le-mail.de
tung des Außenbereichs. Im Inneren gefiel Ordnungsangelegenheiten: 1600-277
der Jury die Aufteilung und Platzierung der ordnungsangelegeheiten@le-mail.de
verschiedenen Becken und die zwei Um- Standes-/Friedhofsamt: 1600-211/213
kleidebereiche mit den Duschen. Dadurch buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de (*)
wäre eine gleichzeitige Nutzung des Bades
für die Öffentlichkeit sowie das Schul- und Rathaus Neuer Markt 3 Leinfelden
Vereinsschwimmen möglich. Amt für soziale Dienste: 1600-234/270
Fotos: Bergmann amtfuersozialedienste@le-mail.de (*)
sehr viel Gutes verbirgt, wie Wondra sagte. villon im Park“. Auch bei diesem Entwurf Benzstraße 24
Der Vorplatz des Bades an der Stuttgarter lässt sich das öffentliche Schwimmen vom Bußgeldstelle: owi@le-mail.de
Straße sei angemessen und der Zugang zum Schul- und Vereinsschwimmen abtrennen.
Verkehrsbehörde:
Bad überzeugend gelöst. Auch bei der Ge- Auf den dritten Platz gesetzt wurde von den
staltung im Inneren konnte das Büro Punkte Preisrichtern der Entwurf des Stuttgarter
verkehrsbehoerde@le-mail.de
sammeln. Das Lehrschwimmbecken ist vom Büros Lederer Ragnarsdóttir Oei gewählt.
Hauptbecken abgetrennt, was auch für das Pluspunkte hier: Der Neubau lehnt sich an Rathaus Echterdingen
Springerbecken gilt. „Diese beiden Becken die Bebauung im Wohngebiet an und gefällt Bürgeramt Echterdingen: 1600-600
könnten zu einem gemeinsamen Becken durch seine Liebe zum Detail. Bemängelt BA-Echterdingen@le-mail.de
mit Springerbucht werden“, sagt er. In die- wurde von der Jury die geringe Besonnung Standes-/Friedhofsamt: 1600-614
sem Entwurf sind zudem zwei Umkleide- im Gebäude sowie der zu große Vorplatz. Rentenangelegenheiten: 1600-691/722
bereiche mit Duschen vorgesehen, was im Wie geht es nun weiter? „Wir werden nun buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de (*)
Zusammenspiel mit dem abgetrennten Lehr- Gespräche mit den Preisträgern führen und * Bei einer Terminanfrage per E-Mail
schwimmbecken ein großer Vorteil werden abklären, wer noch am weiteren Verfahren wird um die Angabe der Kontaktdaten
könnte. Denn damit wäre es möglich, den teilnehmen und seine Entwürfe überarbei- (Name, Adresse mit Stadtteil und
öffentlichen Bereich des Bades auch wäh- ten will“, sagt Tanja Arnold. Denn auch bei Telefonnummer) sowie um Angabe des
rend des Schul-und Vereinsschwimmens zu den Siegerentwürfen gebe es nach Ansicht gewünschten Anliegens gebeten.
nutzen. Und die Liegewiese ist ideal nach der Jury noch Möglichkeiten für eine Op-
Süden in Richtung des Parks ausgerichtet. timierung, sagt die Leiterin des städtischen Hygieneregeln für den Besuch in
„Ein rundum gelungener Entwurf“, lobte Hochbauamts. Danach wird sich ein Ent- den Rathäusern und anderen städ-
Dr. Kalbfell auch hinsichtlich der abgetrenn- wurf – nicht zwingend der erstplatzierte – tischen Einrichtungen:
ten Bereiche, „wir bekommen damit zwei herauskristallisieren, der im Gemeinderat
Bäder“. mit einem Planungsbeschluss verabschiedet • 1 Person (max. 2) – nehmen Sie Ter-
Den zweiten Preis – knapp hinter dem Sie- wird und schließlich in einen Baubeschluss mine möglichst einzeln wahr
gerentwurf – errang das Büro Sacker Archi- mündet. Im Laufe des Verfahrens wird es • Mindestabstand (1,5 Meter)
tekten. Hier lobten die Preisrichter die gute dann auch Klarheit über die Baukosten ge- • Tragen einer OP-, FFP2- oder KN95-/
Anpassung an die Stuttgarter Straße und ben, die zuerst geschätzt und dann berech- N95-Maske
den bestens gelösten Zugang zur Ludwig- net werden. Im Haushalt der Stadt sind für • Desinfektion der Hände
Uhlandschule und den Parkplätzen. Nach den Neubau zurzeit 22 Millionen Euro ein-
den Plänen des Freiburger Büros werden gestellt.
die Umkleidekabinen in ein Untergeschoss „Bei optimalem Verlauf rechnen wir mit ei-
verlegt. Das erhöht zwar zum einen die ner Planungszeit von einem bis eineinhalb
Kosten, führt aber auch zu einer geringeren Jahren“, so Arnold. Baubeginn für das neue
Kubatur des Gebäudes. Gelobt wird außer- Hallenbad könnte dann im Herbst 2023
dem die gelungene und transparente Fassa- sein. Im Idealfall werden die Badegäste
de und die Tragstruktur aus Holz – ein „Pa- 2026 ihre ersten Runden drehen.
4 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021
Corona-Infektionen Fahrplanänderungen bei der S-Bahn
Bei Redaktionsschluss dieses Amtsblatts
(15.7.) sind in LE zwei Menschen mit
Stammstrecke wird gesperrt
dem Corona-Virus infiziert. Die Bahn nutzt die Sommerferien für die
Tagesaktuelle Zahlen für Baden-Württ- Modernisierung der S-Bahn-Stammstrecke
emberg und die einzelnen Landkreise zwischen Stuttgart Hauptbahnhof und
werden vom Landesgesundheitsamt Stuttgart-Vaihingen. Sie erneuert zwischen
Baden-Württemberg (www.gesund- 31. Juli und 12. September 2021 im Bereich
heitsamt-bw.de) veröffentlicht. der Tunnelstrecke zwölf Weichen und mo-
Hotlines bei Fragen: dernisiert die Stationen. Zeitgleich ersetzt
Landratsamt Esslingen: 3902-419 66 Vodafone die vorhandenen WLAN-Repeater
Landesgesundheitsamt: 904-395 55 durch neue leistungsfähigere Anlagen. Zu-
Unabhängige Patientenberatung dem werden bei der Haltestelle Österfeld
Deutschland: 0800 011 77 22 rund 2,4 Kilometer Gleis vollständig ausge-
tauscht.
Während der Arbeiten können die Haltestel-
len Hauptbahnhof (tief), Stadtmitte, Feuer-
see, Schwabstraße, Universität und Öster-
Corona-Teststationen feld nicht angefahren werden. Es kommt
(ohne Gewähr) zu Fahrplanänderungen bei allen S-Bahn-
Linien. In der Innenstadt ersetzen Busse die
Die Angebot der Teststationen verändert S-Bahnen auf zwei Linien (SEV1 und SEV2)
sich laufend. Bitte kontaktieren Sie die ge- zwischen Hauptbahnhof und S-Vaihingen.
wünschte Teststation vorab, ob und wann In der Hauptverkehrszeit fährt die Stadt-
Tests durchgeführt werden! bahnlinie U34 zusätzlich im Abschnitt Süd-
heimer Platz–Stuttgart-Vaihingen.
• Hubertus-Apotheke Musberg, Filder- An den sieben Wochenenden setzt die S-
straße 55, www.apotheke-musberg.de, Bahn ein Rufbus-System auf Bestellung (On
Tel. 699 76 90. Termine online, Demand) ein. Dieses bietet insbesondere
Mo-Fr 9-18 Uhr auch im Nachtverkehre weitere Ersatzmög-
• Markt-Apotheke Leinfelden, Marktplatz lichkeiten für die Fahrgäste.
2, www.dr-hoernleins-apotheken.de, Mit den Leihrädern von RegioRadStuttgart
Onlineterminbuchung: apo-corona-test. besteht im gesamten Zeitraum auf kurzen
de oder ohne Voranmeldung: Di, Do, Fr Strecken eine Alternative. Mit der Polygo-
10.30-12.30 , Mo-Fr 15-17.30, Card sind bei jeder Ausleihe die ersten 30
Sa 9-12 Uhr Minuten kostenfrei.
• Halden-Apotheke Stetten, Weidacher Die geänderten Fahrpläne während der Bau-
Steige 20, Tel. 79 19 79. zeit sind in den elektronischen Auskunfts-
Termine online buchbar unter www. systemen der Bahn bereits enthalten. Bitte
etermin.net/halden-apo, Mo, Mi, Fr informieren Sie sich vor der Fahrt in den
• Corona-Testzelt Neuer Markt Lein- Apps Mobility Stuttgart oder DB Navigator.
felden, Mo-Fr 10-13 und 16-19 Uhr, Sa, > Wichtig für S-Bahn-Fahrer, die aus Rich-
So und Feiertage 10-15 Uhr, mit und tung Filderstadt bzw. Flughafen kommen: informationen erhalten
ohne Anmeldung, Spuck-Schnelltests, Ab Stuttgart-Vaihingen werden Busse als Sie auf der Internetseite
www.neckar-kaeptn.de/corona-schnell- Schienenersatzverkehr für die nicht fünf www.s-bahn-stuttgart.de
test angedienten Haltestellen Österfeld, Uni- der Deutschen Bahn AG.
• dm-Markt Leinfelden, Maybachstra- versität, Schwabstraße, Feuersee und Stadt-
ße 5, Termine online buchbar über mitte eingesetzt. > Weiterführende Detail-
„dm-App“ oder dm.de/services/
services-im-markt/corona-schnelltest-
zentren-613504, Mo-Sa 9-16.30 Uhr Bauarbeiten am Autobahn-Anschluss S-Möhringen
• dm-Markt Echterdingen, Ulmer Straße Die Autobahn GmbH Niederlassung Süd- tigungen zum Baustart und zum Bauende
2, Termine online buchbar s.o., west setzt die Erweiterung des Knoten- geben. So ist zum Baustart seit 12. Juli,
Mo-Sa 9-16.30 Uhr punktes an der Anschlussstelle (AS) 9 Uhr, bis voraussichtlich Ende Juli 2021
• OBI-Parkplatz Echterdingen, Nikolaus- S-Möhringen seit 12. Juli 2021 bis voraus- die Abfahrt von der A 8 aus Richtung Mün-
Otto-Straße 20, ohne Anmeldung, sichtlich Ende Februar 2022 fort. Nach- chen gesperrt. Die Umleitung erfolgt über
Mo-Sa 10-19 Uhr (bis. 3.7.) dem im Frühjahr bereits ein neuer Rechts- das Echterdinger Ei bzw. über das Kreuz
• LE-Populair Echterdingen, Hauptstraße abbiegestreifen zur Auffahrt auf die A 8 in Stuttgart und ist ausgeschildert. Auf der
12, Termine online: www.neckar- Fahrtrichtung Karlsruhe gebaut wurde, wird Nord-Süd-Straße steht in diesem Zeitraum
kaeptn.de/corona-schnelltest, nun an der Abfahrt von der A 8 ein neuer im Kreuzungsbereich nur ein Fahrstreifen
Mi-So 17-20 Uhr Einfädelstreifen auf die Nord-Süd-Straße für zur Verfügung. Der Verkehr wird über eine
• RS Reisen Leinfelden, Lilienstraße 2, die Rechtsabbieger in Richtung S-Vaihingen Lichtsignalanlage geregelt. Über die wei-
Mo-So 16-19 Uhr eingerichtet. teren Verkehrsbeeinträchtigungen bis zur
• Figura Beauty, Echterdingen, Guten- Die Baumaßnahme erfordert, neben der Fertigstellung der Baumaßnahme wird die
bergstraße 9, Testzeiten: Mo bis Fr entsprechenden Erweiterung der Nord-Süd- Autobahn GmbH Niederlassung Südwest
8-20, Sa/So 9-18 Uhr, Terminbuchung Straße, die Verbreiterung der Brücke über rechtzeitig informieren.
www.testbuchen.de, auch ohne Termin einen Wirtschaftsweg und die Errichtung Der Wirtschaftsweg beim Knotenpunkt ne-
möglich einer neuen Stützwand. In diesem Rahmen ben der Nord-Süd-Straße muss über die ge-
• Power Play Fitnessstudio, Daimlerstra- wird auch der Gedenkstein für den 1922 samte Bauzeit für den Verkehr voll gesperrt
ße 4, Leinfelden, Mo-Fr 17-21, Sa 8-12 dort zu Tode gekommenen Fuhrmann Gott- werden. Das betrifft insbesondere auch die
und 17-20, So 9-13 Uhr, Terminbu- lob Ruckaberle um wenige Meter versetzt. Unterführung unter der Nord-Süd-Straße.
chung unter www.testbuchen.de, auch Während der Bauzeit von etwa sieben Mo- Eine Umleitung für den landwirtschaft-
ohne Termin naten wird es am Knotenpunkt selbst für lichen Verkehr, für Radfahrer und Fußgän-
den Verkehr lediglich kürzere Beeinträch- ger wird ausgeschildert.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021 Aktuelles 5
OB Roland Klenk verleiht Erika Dast die Bürgermedaille
Technischer Ausschuss tagt
„Freunde fürs Leben gewonnen“ Am Dienstag, 20. Juli, tagt der Tech-
nische Ausschuss ab 18 Uhr im Großen
Saal der Filderhalle. Das Tragen einer
OP-, FFP2- oder KN95/N95-Maske ist
Pflicht!
Unter anderem stehen folgende Themen
auf der Tagesordnung:
• Zeppelinschule – Baubeschluss
• Neubau Zeppelinschule – Freianlagen
• Sanierung „Historische Mitte Ech-
terdingen“; Gestaltungshandbuch
Freiraum und grüne Infrastruktur
• Verfahren „KaepseLE Goldäcker“,
• Erteilung einer Ausnahme von der
Veränderungssperre „Oberaicher
Weg“ Musberg für Bauvorhaben
Karlstraße 7
Foto: Bergmann • Bebauungsplanverfahren Aicherweg/
Layhweg 2. Änderung – Stellungnah-
Feste der Vereine in Echterdingen sind seit 1973 war Dast Abteilungsleiterin der Mut- men der Öffentlichkeit, Behörden
fast einem halben Jahrhundert ohne den ter-Kind-Gruppe im Turnverein Echterdin- und sonstiger Träger öffentlicher
ehrenamtlichen Einsatz von Erika Dast un- gen (TVE) sowie von 1978 bis 1992 Ver- Belange; Billigung des Entwurfs und
vorstellbar. Neben organisatorischen Tätig- anstaltungsleiterin des TVE und damit auch Beschluss der erneuten öffentlichen
keiten hat sie dabei für die Bewirtung der für die Faschingsveranstaltungen in der Ge- Auslegung; erneute Beteiligung der
Festgäste gesorgt. Nun hat die Stadt ihr meindehalle zuständig. Von 1979 bis 2018 Behörden und sonstiger Träger
Engagement mit einer hohen Auszeichnung schwang sie in verschiedenen Stationen ihr öffentlicher Belange
gewürdigt: Am vergangenen Freitag bekam Zepter bei den Krautfesten, und von 1981 • Nachrüstung Pavillon Kinderhaus
sie von Oberbürgermeister Roland Klenk die bis 2002 war sie im Vereinsring für die Aicher-/Layhweg
Bürgermedaille verliehen. Bewirtung bei Bürgerfesten zuständig. In • Ausweitung der kostenfreien „Bröt-
Das Stadtoberhaupt kennt die Geehrte seit lebhafter Erinnerung sind ihr unter ande- chentaste“ in der Tiefgarage Zehnt-
2001. Damals kandidiert er erstmals für das rem Großereignisse wie die Feier zum 800. scheuer
Oberbürgermeisteramt und besuchte mit Geburtstag Echterdingens mit Zapfenstreich • Barrierefreie Bushaltestellen
anderen Kandidaten das Krautfest – und und der Einweihung der Obergasse im Jahre • Abhol- und Paketstationen in
wurde mit seinen Mitbewerbern von Erika 1985, die Aufstellung des ersten Maibaums Leinfelden-Echterdingen
Dast zum traditionellen Krautabschmecken 1989, das große Zeltfest an der Bahnhofstra-
animiert. Damals war die agile kontaktfreu- ße zur Einweihung der S-Bahn 1993 und > Die ausführliche Tagesordnung
dige Seniorin, die demnächst ihren 80. Ge- das Zeppelinfest am Gedenkstein im Jahre finden Sie auf Seite 10
burtstag feiern wird, schon längst ein unver- 1998. „Das war alles mit viel Arbeit verbun-
zichtbarer Bestandteil der Helferschar. den, aber ich habe dabei Freunde fürs Leben
Im Gespräch mit Roland Klenk ließ sie die gewonnen“, sagte Erika Dast, die immer
Stationen ihrer Ehrenämter Revue passie- Entlastung durch ihren Mann Robert (Foto
ren, die im Lauf der Jahre durch steigende links) bekam. Klenk pflichtete ihr bei: „Das
Anforderungen an Sicherheit, Brandschutz ist doch ein sehr schöner Lohn für all Ihre Krautfest: Entscheidung
und Umwelt aufwendiger geworden sind. Mühe.“
fällt im September
Noch ist unklar, wie sich die Corona-Pande-
Illustration: von Wurmb
mie im weiteren Verlauf des Jahres entwi-
ckeln wird. Das betrifft natürlich auch das
Gehweg leer statt kreuz und quer Krautfest als größte Veranstaltung in unserer
Stadt, die im vergangenen Herbst erstmals
digital und auch sehr erfolgreich durchge-
führt wurde.
Aktuell ist noch nicht absehbar, unter wel-
chen rechtlichen und tatsächlichen Rah-
menbedingungen ein Krautfest 2021 prak-
tikabel durchführbar ist.
Die Vereinsringe als Veranstalter des Kraut-
fests und die Stadtverwaltung haben in
einer gemeinsamen Besprechungsrunde
unter Leitung von Herrn BM Dr. Carl-Gu-
stav Kalbfell einstimmig beschlossen, die
endgültige Entscheidung über die Durch-
führbarkeit des diesjährigen Krautfests auf
den 15. September zu vertagen. Auch in
der Hoffnung, dass bis dahin klarere Rege-
lungen zur Durchführbarkeit derartiger Ver-
anstaltungen von Bund oder Land definiert
werden.
Die Veranstalter und die Stadtverwaltung
werden die Planungen für das Krautfest
Miteinander in LE 2021 am dritten Oktoberwochenende bis
dahin vorantreiben.
6 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021
Stadtradeln: Dritter Stadtradeln: Gemeinsam durch LE
Teil des Radquiz
Im Amtsblatt der KW 26 wurde mit einem
Radverkehrsquiz begonnen, das in der
nächsten Ausgabe (KW 29) endet. Lösen
Sie die Fragen rund um den Radverkehr.
Aus den Buchstaben, die hinter den jewei-
ligen Antworten stehen, ergibt sich ein
Wort. Der Gewinner erhält eine Fahrrad-
tasche von Ortlieb (Stadtradeln-Edition).
Schicken Sie einfach das Lösungswort an
mobilitaet@le-mail.de.
Foto: Krämer
Zubehör am Fahrrad Foto: Bergmann
Die Verkehrssicherheit wird großgeschrie-
ben! Auf dem Rad im Straßenverkehr ist Insgesamt rund 20 Radfahrerinnen und Radfahrer ließen sich am Samstag von Monika
das besonders wichtig. Folgende Teile Knopf, Werner Manz und Bernhard Münst vom ADFC auf den Fildern e.V. durch alle
müssen nach Straßenverkehrszulassungs- Stadtteile von Leinfelden-Echterdingen führen. Die Stadtradeln-Freunde wurden vor der
ordnung (StVZO) vorhanden und funkti- Zehntscheuer von Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell begrüßt, der nicht nur das Stadt-
onstüchtig sein: Eine helltönende Klingel. radeln des Klima-Bündnis lobte, sondern über die weitere Radverkehrsförderung der Stadt
Zwei voneinander unabhängige Bremsen. berichtete (s.u.).
Zwei Pedale, die mit je zwei nach vorn
und hinten wirkenden, gelben Rückstrah-
lern ausgestattet sind, so müssen auch die
Laufräder mit zwei Speichenrückstrahler Radverkehrskonzept: Online-Umfrage gestartet
(gelb) oder reflektierendes Material (weiß) Im Rahmen der Erstellung eines Rad- Aufbauend auf den Meldungen beider
an den Speichen, Felgen oder Reifen aus- verkehrsprogramms, hat die Stadt Lein- Meldeplattformen definiert das beauftragte
gestattet sein. Außerdem: felden-Echterdingen Ende Juni eine On- Planungsbüro aus Frankfurt dann in Zusam-
• Scheinwerfer/Rückstrahler (weiß) mit linebeteiligung gestartet. Dort können menarbeit mit der Stadt ein Zielnetz Radver-
Dynamo/Batterielicht und Großflä- Wunschstrecken und verbesserungswür- kehr 2030. Maßnahmen, die zur Erreichung
chenrückstrahler und Rücklicht [ver] dige Strecken gemeldet werden. Außerdem des Zielnetzes notwendig sind, werden erar-
• Trinkflaschenhalter, Luftpumpe und werden Gefahrenstellen sowie die Bedarfe beitet, auf Umsetzbarkeit geprüft und mit
ein gutes Schloss [erg] von zusätzlichen Fahrradabstellanlagen den verschiedenen zuständigen Ämtern und
abgefragt. Die Onlinebeteiligung, (www. Institutionen, abgestimmt.
Gegen den Strom? radverkehr-leinfelden-echterdingen.de) läuft Das Radverkehrsprogramm soll im kom-
Dürfen Radfahrer in Einbahnstraßen noch bis Ende Juli. In den ersten zwei Wo- menden Jahr beschlossen werden. Es bildet
auch entgegen der Fahrtrichtung fahren? chen kamen schon rund 100 Meldungen die Grundlage für die Förderung des Radver-
• Ja, Radfahrer dürfen in Einbahnstra- zusammen. kehrs in der Stadt.
ßen in beide Richtungen fahren, wenn Ergänzend zu den auf der Meldeplattform Die Teilnahme an der Onlinebeteiligung
sie für den Fahrradverkehr in Gegen- RADar! während der Aktion Stadtradeln zum Radverkehrsprogramm ist noch bis ein-
richtung mit einem entsprechenden gesammelten Daten erhofft sich die Stadt schließlich 31. Juli möglich. Alle Ergebnisse
Verkehrszeichen geöffnet sind. [pro] damit weitere Erkenntnisse über Problem- werden nach Abschluss der Arbeiten aufbe-
• Nein, Radfahrer müssen sich in Ein- stellen des Radverkehrs. Im Gegensatz zu reitet und für die Öffentlichkeit freigegeben.
bahnstraßen genauso wie Autos an RADar! können bei der Onlinebeteiligung Hierzu ist eine Ergebnisplattform im Inter-
die eine Fahrtrichtung halten. [tuc] zum Radverkehrsprogramm aber auch gan- net geplant.
ze Strecken markiert werden.
Holländer als Vorbild
Einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssi-
cherheit können Menschen im Auto mit
dem „Holländischen Griff“ leisten. Doch Leider ist unsere ehemalige Stadträtin
was ist der Holländische Griff?
• Beim „Holländischen Griff“ signalisiert Eva-Marie Müller-Dahl
der Autofahrer mit dem Abstellen des
Motors, dass er aussteigen will. Radfah- am 8. Juli im Alter von 80 Jahren verstorben. Unser Mitgefühl gilt den
rer müssen anschließend stehen blei- Angehörigen.
ben und ihn aussteigen lassen. [n]
• Beim „Holländischen Griff“ öffnen die Frau Müller-Dahl war von 1990 bis 2009 Gemeinderätin in der CDU-Fraktion.
Autofahrer die Tür mit der rechten,
also der Tür abgewandten, Hand und Wir werden sie in ehrender und dankbarer Erinnerung behalten.
drehen sich damit automatisch in Rich-
tung Schulterblick und können damit Roland Klenk
beispielsweise den Radfahrer im toten Oberbürgermeister
Winkel sehen. [m]
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021 Aktuelles 7
Spende vom Förderverein an IKR-Bläserklasse Servicegruppen des Stadt-
seniorenrats wieder aktiv
Beratung zu Vorsorgenden Papieren
Das ehrenamtliche und geschulte Team
berät zu den Vorsorgepapieren „Patienten-
verfügung“ und „Vollmachten“. Es finden
nun wieder Beratungen (mit max. 2 Per-
sonen) im Rathaus Neuer Markt statt.
Infos/Anmeldung: Tel. 1600 234/-270.
Häuslicher Betreuungsdienst Demenz
Der Häusliche Betreuungsdienst Demenz
bietet (zur Entlastung pflegender Angehö-
riger) wöchentliche Besuche von demenz-
kranken Menschen in der Häuslichkeit an.
Infos Tel. 1600 251.
Rat & Tat
Ob’s wackelt, klemmt oder quietscht – das
ehrenamtliche Team von Rat & Tat hilft ab
dem 27. Juli bei kleineren Reparaturen im
Haushalt. Tropfende Wasserhähne, Glüh-
birnen wechseln, der quietschende Küchen-
Foto: Bergmann schrank … Pro Auftrag fällt eine Pauschale
von 10 Euro an, die gespendet wird.
Die Bläserklasse der Leinfelder Immanuel- gibt der Förderverein den Eltern deshalb Infos/Anmeldung mittwochs von 10-12
Kant-Realschule (IKR) freut sich über die einen Zuschuss zu den Gebühren“, sagte Uhr unter Tel. 1600-234.
Spende des Fördervereins der Musikschule der Fördervereinsvorsitzende Thomas Wohnberatung
in Höhe von 3.240 Euro. In der Bläserklasse Hirschberger. OB Roland Klenk würdigte Das geschulte Team der Wohnberatung
werden seit vielen Jahren Fünft- und Sechst- die Kooperation zwischen der Real- und der kommt wieder zu Ihnen nach Hause, um
klässler in kleinen Gruppen von Lehrern Musikschule: „Es ist gut, wenn Kinder nicht über sinnvolle Umbaumaßnahmen und klei-
der städtischen Musikschule an Holz- und nur daheim am PC sitzen, sondern ein In- ne Hilfestellungen im Haushalt zu informie-
Blechblasinstrumenten unterrichtet und strument lernen.“ ren. Infos/Anmeldung: Tel. 1600-299.
von der IKR-Lehrerin Nicole Mägle zum Or- Über den Geldregen freuen sich (von hinten, Die Aktivbörse, der Besuchsdienst für über
chester zusammengeführt. links, bis vorne, rechts) Oberbürgermeister 80-Jährige, das Flitzerle, der Reiserat, das
Wegen der Corona-Pandemie hatte es aus Roland Klenk, Wolfram Rieder (Musikschu- Repaircafé und die PC-Hilfe sind derzeit
Sicht der Musikschule keine angemessene le), Thomas Hirschberger, IKR-Schulleiterin noch bei der Planung eines sicheren Ange-
Beratung gegeben und der Unterricht be- Heike Hauber, Musikschulleiterin Christine bots.
gann erst im Dezember. „Mit der Spende Weiler und Nicole Mägle. Für alle Angebote gilt:
Die Servicegruppen behalten sich vor, das
Angebot bei steigender Inzidenz wieder ein-
zuschränken. Überall, wo der Mindestab-
Pressestammtisch verabschiedet Ralf Gunkel stand von 1,5 m nicht eingehalten werden
kann, müssen Masken getragen werden.
Wer sich krank fühlt oder Kontakt zu einer
positiv getesteten Person hatte, darf unseren
Service nicht in Anspruch nehmen.
Bürgerstiftung:
Jetzt bewerben
Die Covid-19-Pandemie fordert unsere Ge-
sellschaft und jeden Einzelnen in außerge-
wöhnlicher Weise. In unserer Stadt gibt es
eine Reihe von ehrenamtlichen Initiativen,
um betroffenen Mitmenschen zu helfen.
Neben Projekten, die sich in bürgerschaft-
lichem Engagement mit unserem Motto
„Horizont erweitern – Kreativität fördern
– Talent entdecken“ auseinandersetzen,
Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell (rechts) sowie Jürgen Rittershaus von der Presse- möchten wir auch in diesem Jahr wieder In-
stammtisch-Gruppe des Stadtseniorenrats (links) dankten Ralf Gunkel für seinen langjäh- itiativen fördern, die Hilfe in Zeiten der Pan-
rigen Einsatz für den Pressestammtisch. Foto: Bergmann demie bieten. Mit einem Förderbetrag bis zu
500 Euro kann auch Ihre ehrenamtliche In-
Der Abschied von Ralf Gunkel war eigentlich gedankt. „Sie sind die gute Seele und Stütze itiative unterstützt werden. Füllen Sie dazu
für vergangenen Oktober geplant. Doch die dieser erfolgreichen, seit 1997 bestehenden einfach den Förderantrag aus (zu finden
Corona-Pandemie ließ auch den vom Stadt- Veranstaltungsreihe“, sagte Dr. Carl-Gustav unter www.buergerstiftung-le.de) und über-
seniorenrat veranstalteten Pressestamm- Kalbfell. Kein Thema sei von den hochkarä- mitteln Sie diesen bitte per E-Mail an post@
tisch in der Zehntscheuer in Echterdingen tigen Referenten ausgespart worden, so der buergerstiftung-le.de. Einsendeschluss ist
verstummen. So wurde am Dienstag – bei Bürgermeister. Er dankte der Filder-Zeitung der 23.7.2021. Über die Anträge wird die
der ersten Veranstaltung nach elf Monaten für die jahrelange sehr gute Kooperation. Bürgerstiftung LE während der Sommerfe-
Zwangspause – dem mittlerweile im Ruhe- Es habe immer Spaß gemacht, sagte Gunkel, rien entscheiden und die Antragsteller bis
stand befindlichen stellvertretenden Ressort- „ich war überzeugt von dem, was ich ge- Ende August informieren. Rückfragen an
leiter der Stuttgarter Zeitung und „Macher“ macht habe“, sagte der Journalist unter dem Martin Doelfs, Tel. 0160/908 54 587 oder
des Pressestammtischs für seinen Einsatz dankbaren Beifall des Publikums. E-Mail an post@buergerstiftung-le.de.
8 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021
Beratung für Hörbehinderte Landkreis startet Impfoffensive
startet wieder
„Nicht nur Hören, sondern auch verstehen“:
unter diesem Motto bietet am Dienstag, 27.
Juli von 9.30 bis 11.30 Uhr die „Ergän-
zende unabhängige Teilhabeberatung“ des
Landesverbandes der Schwerhörigen und
Ertaubten Baden-Württemberg e. V. wieder
individuelle Beratung für hörgeschädigte
Menschen an. Die Beratung findet im Amt
für soziale Dienste, Neuer Markt 3, Lein-
felden, 1. OG, Ehrenamtsbüro statt (bitte
klingeln Sie beim Amt für soziale Dienste).
Wer nicht gut hört, zieht sich häufig zurück.
Das muss mit den heutigen technischen
Möglichkeiten nicht sein. Die Beratung
umfasst Themen wie Hörgeräteversorgung,
technische Hilfsmittel (die vor Ort auspro- Foto: Melinda Nagy/Adobe Stock
biert werden können), Kommunikations-
techniken, Schwerbehindertenausweis, Fra- Vor den Sommerferien startet im Landkreis dass nur eine Impfung notwendig ist. Vor
gen zum Sozialrecht etc. Auch Angehörigen Esslingen eine Impfoffensive: Ab sofort 9 Uhr ist das Impfangebot vorwiegend an
und Interessierten steht die Beratung offen. wird in den Kreisimpfzentren ohne Termin Beschäftigte im Handel gerichtet. Am Sams-
Eine Beratung erfolgt unter den derzeit geimpft, zudem gibt es während der Som- tag, 24. Juli, findet diese Impfaktion mit der
geltenden Hygienevorschriften nur nach merwochen viele Vor-Ort-Impfaktionen. IHK in Kirchheim unter Teck statt. Speziell
Terminvergabe durch Carolin Döhne, ds- Dafür wird auch ein Impfbus eingesetzt, der für kleinere und mittlere Betriebe werden
bbw.stuttgart@eutb.de, Tel. 997 30 48 (auf durch den Landkreis rollt. die Kreisimpfzentren in Kooperation mit
Anrufbeantworter sprechen). Wenn mög- „Wenn die Menschen nicht zum Impfstoff der IHK und der Kreishandwerkerschaft
lich soll die Beratung nach Terminvergabe kommen, dann bringen wir den Impfstoff Esslingen-Nürtingen an bestimmten Tagen
wieder regelmäßig am letzten Dienstag im eben zu den Menschen“, sagt Landrat offene Impfslots zum „After-Work-Impfen“
Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr stattfinden. Heinz Eininger mit Blick auf die derzeit bereithalten.
nachlassende Impfbereitschaft auch im Zudem wird in Kürze ein Impfbus durch
Landkreis Esslingen. „Wir dürfen jetzt nicht den Landkreis touren. „Unser Ziel ist es,
Vortrag: Wenn der Schmerz nachlassen, jeder Geimpfte schützt sich und damit Menschen vor allem in den kleine-
andere“, sagt Eininger zur Initiierung der ren Gemeinden und ländlichen Gegenden
zur Krankheit wird Sommer-Impfaktionswochen im Landkreis. zu erreichen“, sagt der Gesundheitsdezer-
Schmerzen sind ein wichtiges Warnsignal Bereits von Mittwoch, 14. Juli an kann nent Peter Freitag. Der Bus wird mit Mit-
unseres Körpers. Ein anhaltender, starker sich jeder Impfwillige in einem der beiden arbeiterinnen und Mitarbeitern der Mobilen
Schmerz kann sich sozusagen ins Gehirn Kreisimpfzentren in Esslingen und auf der Impfteams besetzt und kann pro Tag bis zu
„einbrennen“ und er besteht über seine ei- Messe impfen lassen. Die Kreisimpfzentren sechs Stationen anfahren. Alle Impfwilligen
gentliche Aufgabe der Information hinaus haben dafür bis 31. Juli an sieben Tagen in vor Ort können sich ohne Anmeldung im
fort. Spätestens dann ist es notwendig, ihn der Woche von 7 bis 20 Uhr geöffnet. Bus impfen lassen. Die Orte und Termine
zu bekämpfen, sonst würde er zur chro- Impfwillige, die bereits einen Termin ver- werden momentan geplant.
nischen Qual und eigenständigen Krankheit. einbart haben, können diesen wie verein- Die Mobilen Impfteams haben in den
Vortrag: Dr. med Hans-Dieter Zug, Facharzt bart wahrnehmen und werden terminge- vergangenen Wochen bereits zahlreiche
für Anästhesiologie, Spezielle Schmerzthera- recht bedient. Erstgeimpfte, die nach der Impfaktionen durchgeführt. In den kom-
pie und Palliativmedizin. Impfung mit AstraZeneca nun mit einem menden Tagen und Wochen sind weitere
Mo, 19.7., 19.30 bis 21 Uhr; Leinfelden, sogenannten mRNA-Impfstoff geimpft wer- Aktionen durch den Landkreis geplant.
VHS am Neuen Markt, Raum 1; Kosten: 5 den, können ebenfalls ohne Terminverein- „Wir werden diese Impfaktionen auch auf
Euro; Anmeldung: vhs@le-mail.de barung ins Kreisimpfzentrum kommen. Sie Zielgruppen ausweiten, die wir bisher nicht
müssen aber die dafür vorgesehene Frist so gut erreicht haben“, sagt Freitag. Seit
von vier Wochen zwischen den Impfungen Mittwoch gibt es zudem im Kreisimpfzen-
beachten. trum auf der Messe für Reisende die Mög-
Eine weitere in Zusammenarbeit mit der lichkeit, sich vor dem Abflug ohne Termin-
IHK Bezirkskammer Esslingen-Nürtingen vereinbarung impfen zu lassen.
an-gestoßene Pop-Up-Impfaktion findet be- Zum Impftermin müssen der Personalaus-
reits am kommenden Samstag, 17. Juli in weis und die Krankenkassen-Versicherten-
Nürtingen in der Kreuzkirche statt: Von 9 karte sowie – falls vorhanden – der Impf-
Uhr an können sich Bürgerinnen und Bür- pass und der Allergieausweis mitgebracht
ger ohne Terminvereinbarung mit dem werden. Weitere Informationen zu allen
Impfstoff von Johnson & Johnson impfen Impfstoffen gibt es unter www.zusammen-
lassen. Dieser Impfstoff hat den Vorteil, gegencorona.de/impfen/impfstoffe
Neue Radständer am IKG Beschilderung für Radler
„Seit den Pfingstferien können sich die Viele Sackgassen in Leinfelden-Echterdingen
Schülerinnen und Schüler am IKG an neuen sind nun für den Radverkehr geöffnet wor-
Fahrradabstellanlagen erfreuen. Die beste- den. Allerdings wurde vorerst nur ein Teil
henden haben den Rädern mehr geschadet der Sackgassen neu beschildert. Allerdings
als genutzt. Nun können mehr Schülerinnen sollen zukünftig weitere Schilder aufgestellt
und Schüler ihre Räder bequem abstellen. werden. Damit wird den Radfahrerinnen
Ziel ist es weitere Schulen in LE mit mehr und Radfahrern deutlich gemacht, dass an
und besseren Fahrradabstellanlagen auszu- diesen Stellen ein Weiterkommen möglich
rüsten. Die nächste ist die LUS.“ ist – ohne Umwege.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021 Aktuelles 9
LEhrenamt: Der York-Pennsylvania-Club Leinfelden-Echterdingen e.V.
„Unser Ziel ist es, Austausch und Freundschaft zu fördern“
Städtepartnerschaften leben von „Leinfelden-Echterdingen hatte in den 70er- Veranstaltungen in LE dafür, dass die Men-
den Kontakten der Menschen, die Jahren bereits eine gut funktionierende Part- schen etwas vom Lebensstil und der Denk-
sie gestalten. Die offiziellen Ak- nerschaft mit Manosque in Frankreich. Da- weise der Amerikaner erfahren. Unser Ziel
tivitäten der raus ist der Wunsch entstanden, auch eine ist es, Vorurteile abzubauen und Austausch
Kommunen Partnerstadt im englischsprachigen Raum und Freundschaft zu fördern.“
sind wichtig. zu finden. Ein engagierter Mitarbeiter des
Doch ohne Kulturamts hat 1981 den ersten Schüleraus- Mit welchen Themen sprechen Sie die
Begegnungen tausch mit den USA organisiert. Die Schüle- Bürgerinnen und Bürger in LE an?
auf privater rin, die damals nach LE reiste, kam zufällig „Unser Veranstaltungsprogramm ist breit
Ebene bleibt aus York. Die Kontakte wurden vertieft und aufgestellt. Dazu gehören zum Beispiel re-
der Austausch es hat sich ein regelmäßiges Austauschpro- gelmäßige Thanksgiving-Dinner, Besuche
inhaltsleer. In gramm der Schulen entwickelt. Eine Grup- des Theaters in den Kelley Barracks, Füh-
Leinfelden- pe aus etwa 20 Schülerinnen und Schülern rungen durch die Kasernen oder unser
Echterdingen des PMHG, des IKG und der IKR reist jedes Stand am Krautfest. Außerdem engagieren
hat der York- Jahr im Herbst nach York und empfängt im wir interessante Referenten, die etwa vor
Club 1984 die darauffolgenden Frühjahr dann eine Gruppe Wahlen über aktuelle Themen informieren,
Aufgabe übernommen, die persön- aus Amerika bei uns.“ die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen
lichen Beziehungen zur amerikani- Entwicklungen in den USA aufgreifen oder
schen Partnerstadt York in Pennsyl- Welche Rolle spielt der York-Club da- von Reisen berichten. Damit es nicht zu po-
vania zu stärken. Seine Mitglieder bei? litisch wird, haben wir aber auch schon eine
fördern das Verständnis für die „Die Gründung des York-Clubs im Jahr amerikanische Weinprobe angeboten oder
Kultur und die Lebenswelten der 1984 geht auf die Initiative von Professor die Ausstellung eines Künstlers aus York or-
Menschen jenseits des Atlantiks, Dr. Edelbert Vees zurück. Ihm war es wich- ganisiert.“
organisieren Austauschprogramme tig, die persönlichen Beziehungen der Men-
und Veranstaltungen. Ulrich Wurs- schen in York und LE zu stärken. Als die Angenommen, Sie hätten einen Wunsch
ter leitet den Verein und erzählt, Städtepartnerschaft 1989 offiziell besiegelt für die Zukunft frei. Welcher wäre das?
wieso es wichtig ist, weltoffen und wurde, gab es unseren Verein schon. Wir „Wir würden uns natürlich über noch mehr
interessiert zu bleiben. haben die Schulen von Beginn an bei der Mitglieder freuen, die die Gelegenheit
Organisation und der Gestaltung des Aus- wahrnehmen, Amerika durch unsere Aus-
tauschprogramms unterstützt. Seit dem Jahr tauschprogramme und Kontakte aus einer
Herr Wurster, was sollte man über die 2013 liegt die Reiseplanung ganz bei uns. ganz neuen Perspektive zu entdecken und
amerikanische Partnerstadt von LE wis- Wir arbeiten dabei eng mit der York Twin- zu verstehen. Und wir wünschen uns für
sen? ning Association zusammen, die von ameri- den Besuch unserer Gäste aus York im Jahr
„York ist ein Mittelzentrum mit etwa kanischer Seite aus die Begegnungen orga- 2022 viele Familien, die bereit sind, unsere
44.000 Einwohnern im York County in nisiert. Und ganz wichtig: Wir bieten auch Besucher zu beherbergen. Potentielle Gast-
Pennsylvania. Es liegt rund 300 Kilometer Besuchsprogramme für Erwachsene an.“ familien dürfen sich gern auch jetzt schon
südwestlich von New York im Landesin- melden, damit wir besser planen können.“
neren. Die Stadt wurde 1741 von Siedlern Wie läuft der Erwachsenen-Austausch (clb)
gegründet und war nach den Sezessions- ab?
kriegen 1777 ein Jahr lang Sitz des ersten „Alle vier Jahre reist eine Gruppe aus Lein-
Parlaments der USA. Historisch gibt es in felden-Echterdingen nach York. Im Gegen-
der Gegend vieles zu entdecken. Washing- zug empfangen wir alle vier Jahren Gäste
ton, Philadelphia, Baltimore und Gettysburg aus Pennsylvania. Es gibt ein umfangreiches
liegen zum Beispiel nur ein bis zwei Stun- Besuchsprogramm und die Teilnehmer
den Fahrtzeit entfernt. Es gibt aber auch in- werden in Familien untergebracht. Dieses
teressante Unternehmen. Die Harley-David- Arrangement bietet – genau wie bei den
son-Werke produzieren in York. Auch der Schülern – die einmalige Chance, die Men-
weltbekannte Süßwarenhersteller Hershey schen in ihrem privaten Umfeld kennenzu-
hat seinen Firmensitz in der Nähe.“ lernen. Man wird zum Familienmitglied auf
Zeit und gewinnt ganz andere Einsichten in
Wie kam es zu den ersten Kontakten die Lebenssituation der Gastgeber, als dies
zwischen LE und York? bei einer touristischen Reise der Fall wäre.
Ich kann das jedem nur empfehlen. Leider
nimmt die Zahl der Interessenten am Er-
Ihr Verein im Amtsblatt wachsenenaustausch aber ab.“
Mitglieder: etwa 150
Die Stadtverwaltung möchte die wich- Woran liegt das? Info im Netz: www.york-club-le.de
tige Arbeit unzähliger Bürgerinnen und „Wir führen das auf eine zunehmende In- Kontakt: York-Pennsylvania-Club,
Bürger für die Stadt unterstützen und dividualisierung der Gesellschaft und des Ulrich Wurster, Höfer Steige 32,
den Vereinen helfen, sich der breiten Öf- Reisens zurück. Sich einem festen Pro- 70771 Leinfelden-Echterdingen.
fentlichkeit vorzustellen. Deshalb gibt es gramm zu unterwerfen oder sich an die E-Mail an: welcome@york-club-le.de,
nun im Amtsblatt eine Serie, in der die Gastgeber anzupassen, ist vielen vielleicht Telefon 0711/71 38 25.
örtlichen Vereine in wöchentlichem Ab- zu beschwerlich. Außerdem ist die Welt Partner: Mitglied im Deutsch-Ameri-
stand präsentiert werden. zusammengerückt. Als unser Verein in den kanischen Zentrum (DAZ), Kooperati-
Wollen Sie selbst mit Ihrem Verein dort 1980er-Jahren gegründet wurde, war eine on mit der York-Twinning Association,
erscheinen, können Sie sich bei der Reise nach Amerika etwas ganz Besonderes. Sponsor eines Englisch-Preises an den
Pressestelle der Stadt melden unter Tel. Heute sind viele schon mal da gewesen und drei am Austausch beteiligten Schulen
1600-240 oder amtsblatt@le-mail.de. haben selbst Freundschaften geschlossen. in LE.
Wir bleiben aber am Ball und sorgen mit
10 Amtliches Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 28 | Freitag, 16. Juli 2021
Konzert: 2. Zeppelinschule - Baubeschluss
3. Neubau Zeppelinschule - Freianlagen
Kammermusikalisches in der 4. Sanierung "Historische Mitte Echterdin-
Peter-Paul-Kirche gen"
Der Frühsommer lockt: Das Duo Glissando Gestaltungshandbuch Freiraum und
Stuttgart gastiert mit einem erfrischenden grüne Infrastruktur Geburten
Konzert in der Peter- und-Paul-Kirche Lein- 5. Verfahren "KaepseLE Goldäcker", Stadt- Lara Bianca Wegerer geb. am 22.06.2021 in
felden. Open Air präsentiert das Ensemble teil Echterdingen Ostfildern
einen heiteren Streifzug durch die Musik- 6. Erteilung einer Ausnahme von der Ver- Eltern: Lydia und Matthias Wegerer, Lengen-
geschichte – von Händel bis Gershwin. änderungssperre "Oberaicher Weg" in feldstr. 11, Leinfelden
Soloharfenistin Emilie Jaulmes (Stuttgarter Musberg für das Bauvorhaben Karlstra-
ße 7 Eheschließungen
Philharmoniker) und Posaunist Matthias Nico Kirchner und Judith Anja Schoch,
7. Bebauungsplanverfahren Aicherweg/
Nassauer begrüßen Musikbegeisterte am Hauptstr. 8, Echterdingen, am 07.07.2021
Layhweg 2. Änderung (31-19-2), Stadt-
Sonntag, 18. Juli, ab 19 Uhr. Der Eintritt ist in Echterdingen
teil Echterdingen
frei, um Spenden wird gebeten. Hygienere-
- Stellungnahmen der Öffentlichkeit, Sterbefälle
geln müssen eingehalten werden.
der Behörden und sonstiger Träger Paul Grambow, Nenkershölzleweg 14, Stet-
Weitere Informationen unter
öffentlicher Belange ten, am 03.07.2021 in Filderstadt, 91 Jahre
www.leinfelden-evangelisch.de
- Billigung des Entwurfs des Bebau- Eberhard Reimold, Stäudach 147, Tübingen,
ungsplans und Beschluss der erneuten am 03.07.2021 in Tübingen, 89 Jahre
öffentlichen Auslegung
- Erneute Beteiligung der Behörden Karl Weiss, Dreimorgenstr. 11, Leinfelden,
und sonstiger Träger öffentlicher Be- am 03.07.2021 in Leinfelden, 92 Jahre
lange Horst Stauch, Walzenmühlenstr. 3, Stetten,
8. Nachrüstung Pavillon Kinderhaus Ai- am 08.07.2021 in Stetten, 81 Jahre
cher-/Layhweg
9. Ausweitung der kostenfreien "Brötchen-
taste" in der Tiefgarage Zehntscheuer
10. Barrierefreie Bushaltestellen 2021/2022
11. Abhol- und Paketstationen in Leinfel-
den-Echterdingen
12. Verschiedenes
Manosque - Voghera
Die Tagesordnung und die Beratungsunter-
lagen können Sie über die Internetadresse Partnerschafts-Stammtisch
der Stadt www.leinfelden-echterdingen.de/ Boule mit Maske?
Foto:Urban ris abrufen. Warum denn nicht? Die Inzidenz bleibt ge-
Informationen zu den Tagesordnungspunk- ring, jeder hält den vorgesehenen Abstand,
ten erhalten Sie vor der Sitzung auch bei trägt eine Maske und bringt seinen eigenen
der Geschäftsstelle Gemeinderat im Rathaus Lappen für die Kugeln mit. Dazu gibt‘s reich-
lich Desinfektionsmittel. Das müsste doch
Leinfelden, Marktplatz 1, Zimmer 30, Tele-
zu machen sein. Also wie üblich: Donners-
fon 0711 1600-241. Während der Sitzung
tag, 29. Juli, ab 18.00 Uhr an den Bouleplät-
liegen ebenfalls schriftliche Unterlagen zu
zen im Sportzentrum Leinfelden.
den Tagesordnungspunkten zur Einsichtnah-
Bleibt noch die Frage nach der Verpflegung
Die Straßenverkehrsbehörde me für die Zuhörer/innen aus.
zu regeln. Vorschläge bitte an Zimmermann,
Leinfelden-Echterdingen Fundsachen Tel. 75 78 10.
informiert
Gefunden wurde in den
Aufgrund der umfassenden Sanierung der
Fahrbahn sowie des Gehwegs wird der ge- Stadtteilen Leinfelden und
samte Bereich der Stuttgarter Straße zwi- Musberg
schen dem Fasanenweg und dem Meisenweg 1 goldene Halskette mit goldenem Anhänger
vom 19.07.2021 bis zum Frühjahr 2022 für und Steinen
den Durchgangsverkehr vollgesperrt wer- 1 silberne Halskette mit Engel-Anhänger
den. Entsprechende Hinweise und Verkehrs- 1 Wiederaufladbare Autowaschkarte
sicherungen werden gestellt. Wir bitten die 1 Goldarmband in Kordeloptik
Anlieger sich hierauf einzustellen und die 1 Korrekturbrille ohne Etui
Fahrzeuge rechtzeitig aus dem gesperrten 1 Schirmstock Unterteil Original Schneider-
Bereich zu entfernen. Ortskundige werden Schirme
gebeten diesen Bereich zu umfahren. 1 großer und kleiner Schlüssel je mit schwar-
zer Kappe
Einladung zur Sitzung des Eigentumsansprüche können im Rathaus
Leinfelden, beim Bürger- und Ordnungsamt
Technischen Ausschusses geltend gemacht werden. Tel. 0711/1600-
Am Dienstag, 20.07.2021, findet um 18:00 300
Uhr in der Filderhalle Großer Saal eine Sit- Außerdem haben Sie die Möglichkeit, in un-
zung des Technischen Ausschusses statt, zu serem "Online-Fundbüro" über www.lein-
der die Bürgerschaft eingeladen ist. felden-echterdingen.de/Fuendbuero
Medizinische Masken sind im Gebäude nach Ihrem verlorenen Gegenstand zu su-
Pflicht und können am Platz abgenommen chen, oder eine Verlustmeldung aufzugeben.
werden. Bei Verlust oder Fund eines Tieres können
Tagesordnung: Sie sich außerdem mit dem Tierheim im
Öffentlicher Teil Eichholz in Filderstadt in Verbindung setzen:
1. Eröffnung der Sitzung Tel. 0711/7775666 Foto:ziSie können auch lesen
