PrismaInformationszeitung der - Sitzenberg-Reidling
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Prisma
Informationszeitung der
Winter 2018
Märchen vom Auszug aller Ausländer (nach Helmut Wöllenstein) Es war einmal, etwa drei Tage vor Weihnachten, spät abends. Über den Marktplatz der kleinen Stadt kamen ein paar Männer gezogen. Sie blieben an der Kirche stehen und sprühten auf die Mauer: „Ausländer raus!“ Steine flogen in das Fenster des südländischen Ladens. Dann zog die Horde ab. Gespenstische Ruhe. Die Gardinen an den Bürgerhäu- sern waren schnell wieder zugefallen. Niemand hatte etwas gesehen. Los kommt, es reicht, wir gehen!“ „Wo denkst du hin! Was sollen wir denn da unten im Süden?“ „Da unten? Das ist immerhin unsere Heimat. Hier wird es immer schlimmer. Wir tun, was an der Wand steht: Ausländer raus!“ Tatsächlich, mitten in der Nacht kam Bewegung in die kleine Stadt. Die Türen der Ge- schäfte sprangen auf: Zuerst kamen die Kakao Päckchen, die Schokoladen und Pralinen in ihren Weihnachtskleidungen. Sie wollten nach Ghana und Westafrika, denn da waren sie zu Hause. Dann kam der Kaffee, palettenweise, der Deutschen und Österreicher Lieblingsgetränk! Uganda, Kenia und Lateinamerika waren seine Heimat. Ananas, Oran- gen und Bananen räumten ihre Kisten, auch die Trauben und Erdbeeren aus Südafrika. Fast alle Weihnachtsleckereien brachen auf, Pfeffernüsse, Spekulatius und Zimtsterne, die Gewürze in ihrem Inneren zog es nach Indien. Der Dresdner Christstollen zögerte. Man sah Tränen in seinen Rosinenaugen, als er zugab: „Mischungen wie mir geht‘s be- sonders an den Kragen“. Mit ihm kamen das Lübecker Marzipan und der Nürnberger Lebkuchen. Nicht Qualität, nur Herkunft zählte jetzt. Der Verkehr brach an diesem Tag zusammen. Lange Schlangen japanischer Autos, voll- gestopft mit Optik und Unterhaltungselektronik, krochen gen Osten. Am Himmel sah man die Weihnachtsgänse nach Polen fliegen, auf ihrer Bahn gefolgt von den feinen Seiden hemden und den Teppichen des fernen Asien. Man musste sich vorsehen um nicht auszurutschen, denn von überall her quollen Öl und Benzin hervor, flossen aus Rinnsalen zu Bächen zusammen in Richtung Naher Osten. Aber man hatte ja Vorsor- ge getroffen. Stolz holten die großen deutschen Autofirmen ihre Krisenpläne aus den Schubladen: der Holzvergaser war ganz neu aufgelegt worden. Wozu ausländisches Öl?! Aber die VWs, BMWs, AUDls und MERCEDES' begannen sich aufzulösen in ihre Einzel- teile. Das Aluminium wanderte nach Jamaika, das Kupfer nach Somalia, ein Drittel der Eisenteile nach Brasilien, der Naturkautschuk nach Zaire. Und die Straßendecke hatte mit dem ausländischen Asphalt im Verbund auch immer ein besseres Bild abgegeben als heute. Nach drei Tagen war der Spuk vorbei, der Auszug geschafft, gerade rechtzei- tig zum Weihnachtsfest. Nichts Ausländisches war mehr im Land. Aber Tannenbäume gab es noch, auch Äpfel und Nüsse. "Stille Nacht" durfte gesungen werden, denn das Lied kam aus Österreich. Ach ja, Altersheime, Heimpflege, Spitäler, Strassenbau und der Verkauf in vielen grossen Geschäften und Supermärkten, Hotels und weite Teile des Gastgewerbes brachen sofort zusammen, da es kein Personal mehr gab. Nur eines wollte nicht ins Bild passen: Maria, Josef und das Kind waren geblieben. Drei Juden. Ausgerechnet. „Wir bleiben“, sagte Maria, „wenn wir aus diesem Lande gehen, wer will ihnen dann noch den Weg zurück zeigen, den Weg zurück zu Ver- nunft und Menschlichkeit?“ 2 Prisma Winter 2018
DITORIAL
Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!
D
ie ruhigste Zeit des Jahres ist Tulln, Krems und St. Pölten und durch
wieder bei uns eingekehrt und den neuen HL Bahnhof Pixendorf, die
das Jahr neigt sich nun langsam Nähe zu Wien.
dem Ende zu. Ein ereignisreiches Jahr Es ist darum nicht verwunderlich, drei weitere Gebäude errichtet. Dadurch
2018 liegt hinter uns, ein Jahr in dem dass sich in diesem Jahr im Bereich wird das Angebot für betreutes Wohnen
in unserer Gemeinde vieles umgesetzt in unserer Gemeinde weiter ausgebaut.
des Wohnbaues sehr viel getan hat.
wurde. Ein Angebot, dass bereits bei den ersten
Die Gemeindegrundstücke im Verlauf
Im Sozialzentrum Senecura starteten der Rosengasse sind zu einem Großteil beiden Häusern sehr gut angenommen
wir im Februar mit unserer fünften verkauft und mit der Bebauung bei eini- wurde und älteren Menschen Raum
Kindergartengruppe und im September gen Parzellen wurde bereits begonnen. und Sicherheit bei Eigenständigkeit
ging unsere Tagesbetreuungseinrich- gibt, sowie Hilfe bei Bedarf.
Das gleiche gilt für das Projekt „Woh-
tung für unsere Kleinsten, unsere Kin-
nen am See“. Die ersten Häuser wurden Weitere Bauaktivitäten betreffen un-
der ab einem Alter von 12 Monaten, in
seren Wirtschaftspark. Die Firmen Jos-
Betrieb. Das Angebot der Kleinkinder- bereits errichtet und im kommenden
ko Wallner, Fassbinderei Schön, Teufner
betreuung wird sehr gut angenommen Jahr wird man auch hier mit reger Bau-
KFZ-Werkstätte, sowie der Betrieb un-
und die Kombination von Alt und Jung tätigkeit rechnen können, da auch bei
seres Elektrikers Robin Bichler, haben
in einem Haus sorgt dafür, dass unser diesem Projekt ein Großteil der Grund-
sich teils neu angesiedelt, bzw. ihren
Sozialzentrum zu einem Treffpunkt der stücke verkauft sind.
Standort in unser Betriebsgebiet ver-
Generationen geworden ist. Das dritte Bauprojekt, dass ich er-
legt. Eine weitere wichtige Entwicklung
Die Menschen fühlen sich wohl in wähnen möchte und wo vor einigen Wo- unserer Gemeinde um Arbeitsplätze
Sitzenberg-Reidling, wir sind eine chen mit Bauarbeiten begonnen wurde, Vorort anbieten zu können. Bei all unse-
Gemeinde, die wächst. Immer mehr ist die Erweiterung des Wohnprojekts ren Unternehmern möchte ich mich an
Familien finden bei uns ihren Lebens- der Wohnbaugenossenschaft GEDESAG dieser Stelle recht herzlich für die gute
mittelpunkt, schätzen unsere Natur, im Bereich unseres Sozialzentrums Zusammenarbeit bedanken und für das
unser Bildungsangebot, unsere Infra- Senecura. Hier werden, angrenzend an kommende Jahr alles Gute wünschen.
struktur, unsere zentrale Lage zwischen die bereits bestehenden beiden Häuser,
Unser Kulturangebot war in diesem
Jahr ebenfalls wieder sehr vielfältig.
Die Sommerspiele, unsere Schloss-
konzerte, die Aufführungen unseres
Theatervereines, das Lastkrafttheater
und die Veranstaltungen unseres Mu-
sikvereines boten ein abwechslungs-
reiches Programm und begeisterten
zahlreiche Besucher.
Gratulieren möchte ich an dieser
Stelle wieder unserer FF Thallern, die
bei den Landesfeuerwehrwettkämpfen
im heurigen Jahr mit Thallern 1 den
Landessieger und mit Thallern 2 den
zweiten Platz belegt hat. Herzliche Gra-
tulation für diese großartige Leistung.
Ich möchte mich zum Abschluss ➜
Winterimpression fotografiert von Traude Martinek.
Prisma Winter 2018 3
meine Damen und Herren, wie traditi-
onsgemäß jedes Jahr, ganz herzlich bei
unseren vielen freiwilligen Helferinnen
und Helfern bedanken, ohne deren Un-
terstützung vieles in unsere Gemeinde
nicht möglich wäre.
BUCHTIP
Das 25-jährige Jubiläum unserer Bibliothek motiviert die Her-
ausgeber zu dieser Empfehlung. Es ist ein spannender Roman,
Der Bogen spannt sich von der Grün- der sich damit auseinandersetzt, wie Falschmeldungen (Impfen
raumpflege, über die Betreuung unserer ist schädlich oder die Mondlandung hat nie stattgefunden und
Flüchtlingsfamilien, von der Unterstüt- das World Trade Center wurde von Verschwören gesprengt)
zung unserer Feuerwehren bei den
Sommerspielen, bis zum Frühjahrs-
entstehen, die keiner Überprüfung standhalten.
putz, von der Mitgestaltung bei den
Kinderferienspielen, die Arbeit in der
Bücherei, bis zu sämtlichen Festveran-
staltungen unserer Vereine, unzählige
unentgeltliche Stunden, freiwillig und
in der Freizeit.
Dafür gebührt Dank und Respekt,
denn für ein soziales Miteinander ist
die Freiwilligenarbeit unerlässlich und
sehr wertvoll für unsere Gemeinschaft.
Viele unserer Veranstaltungen wären
ohne die Hilfe unserer freiwilligen Hel-
fer nicht in dieser Form möglich. Dar-
um ein „DANKE“ an alle die uns gerne
unterstützen und sich in den Dienst der
Allgemeinheit stellen.
Bedanken möchte ich mich auch ganz
herzlich beim Team unserer Teichwirt-
schaft rund um Hans und Eveline Kar-
ner. Sie haben auch heuer wieder dafür
gesorgt, dass durch den Fischmarkt
viele Gäste nach Sitzenberg-Reidling
gekommen sind und bei vorweihnacht-
licher Atmosphäre die gemütliche Stim-
mung genossen haben. Dank gebührt an
dieser Stelle allen „Teichwirtschaftlern“
für ihr Engagement und ihren tagelan-
gen Einsatz.
Meine geschätzten Damen und Her-
ren, ich möchte Ihnen abschließend
ein gesegnetes und besinnliches Weih-
nachtsfest im Kreise ihrer Familie wün-
schen und für das Jahr 2019 alles Gute,
Glück und Gesundheit.
Ihr/Euer Bgm. Christoph Weber
Siehe dazu auch Seite 28
4 Prisma Winter 2018
Alle Jahre wieder, brennt ein Weihnachtsbaum!
Tipps gegen feurige Festtage:
Sie wollen echten Kerzenschein, keine elektrischen Lichterketten am Hei-
Foto zVg: Niederösterreichischer Zivilschutzverband
ligen Abend – mit ein bisschen Vorsicht und unseren Tipps können Sie
das Risiko klein halten:
Adventkranz:
▲ Achten Sie auf genügend Abstand zu Vorhängen.
▲ Wechseln Sie heruntergebrannte Kerzen aus.
▲ Stellen Sie den Kranz auf eine feuerfeste Unterlage.
und verzichten Sie auf ein Tischtuch.
D
▲ Lassen Sie den Adventkranz nie allein, wenn die Kerzen brennen.
ann rückt die Feuer- Weihnachtsbaum:
wehr in den Weih- ▲ Achten Sie auf genügend Abstand zwischen Christbaum und Vorhängen.
nachtsfeiertagen aus,
▲ Verwenden Sie geeignete Kerzenhalter und stellen Sie die Kerzen senk-
um rettend einzugrei-
recht (wenn die Äste nach ein paar Tagen nachgeben, dann die Kerzen
fen. Manchmal schon
nachjustieren).
im Advent, weil ein Adventkranz
▲ Lassen Sie den Baum nie allein, wenn Kerzen darauf brennen.
Feuer gefangen hat.
▲ Lassen Sie auch sonst brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt.
Vom ersten Adventsonntag bis
Dreikönig muss die Feuerwehr ▲ Wechseln Sie heruntergebrannte Kerzen aus.
rund 500 mal Wohnungsbrände lö- ▲ Stellen Sie Handfeuerlöscher oder Löschdecke bereit.
schen. Bei diesen Bränden entsteht ▲ Wenn es trotzdem brennt: den Feuerwehr-Notruf 122 alarmieren (oder
nicht nur enormer Sachschaden, es den internationalen Notruf 112), halten Sie Fenster und Türen geschlossen.
gibt auch immer wieder Verletzte, ▲ Die Grundregel: Nadelt der Baum schon stark ab, verzichten Sie aufs
manchmal sogar Tote. letzte Anzünden - es könnte ein feuriger Abschied werden.
Der Advent sollte die stillste Zeit Ein Tipp: schmücken Sie den Baum zusätzlich
des Jahres und die Weihnachtstage zu den traditionellen Kerzen mit elektrischen
dann richtig schöne Festtage sein. Lichterketten. Die übernehmen dann die stim-
Für die Feuerwehren ist es nicht mungsvolle Beleuchtung, wenn der Baum
so. Sie müssen in dieser Zeit we- schon zu trocken für echte Kerzen ist.
gen „Bränden durch offenes Feuer Und vorsichtshalber: rechnen Sie
oder Licht“ rund drei mal so oft rund um den Jahreswechsel vermehrt
ausrücken wie sonst unterm Jahr. mit Stromausfällen – durch Schnee,
Die Brandursache ist meistens die Eis oder Wind. Eine Taschenlampe,
gleiche: trockene Adventkränze ein Batterieradio und ein kleiner
oder Weihnachtsbäume. Denn die Vorrat sind dann genau das, w
verlieren in der warmen Zimmer- as Sie sich wünschen – oder besser
luft schnell an Saft. Auch wenn sie schon vorbereitet haben.
oft noch recht frisch und grün aus- Ein trockener Baum ist dann
schauen – sie brennen wie Zunder. jedenfalls keine gute Lichtquelle!
Und dann brennen sehr schnell die
Vorhänge, die Möbel, die Wohnung.
Prisma Winter 2018 5
Weihnachten: Die Zeit vergeht,
die Erinnerungen bleiben
Fotografien die eine Zeit prägen, was rund um den Christbaum geschah
B
ilder von einer anderen in den Kugeln am und um den Weihnachtsbaum. Die
Zeit, Bilder von einer an- Kinder trugen Weihnachtsgedichte vor, gemeinsam
deren Welt. Manchmal wurde auch Weihnachtslieder angestimmt.
wünschen wir uns die Auch kulinarisch war Weihnachten etwas Besonderes:
Zeit zurück, als Weih- Mancherorts wurde ein magerer Weihnachtsbraten aus
nachten noch eine besinnliche Zeit selbst geschlachtetem Schwein kredenzt, für andere war
war, als Weihnachten noch ein Fest der Kartoffelsalat mit Schnitzerl oder der gebackene
voller Sehnsucht, Vorfreude und Karpfen der Hit. Jäger wiederum ermöglichten ihren
Einfachheit war. Liebsten einen Weihnachtshasen oder eine Weihnachts-
Früher, sagen viele, gab es weniger gans. Ganz abgesehen von den Leckereien - oft abgezählt,
Kitsch, Kommerz und Stress, das damit auch jedes Kind genau gleich viel bekam.
verlieh dem Fest einen besonderen Heute ist Weihnachten eine Zeit der Hektik, mit viel
Zauber und gab Weihnachten eine Oberflächlichkeit, kommerzialisiert und nerven-
besondere Strahlkraft. aufreibend. Ein austauschbares Event in einer erleb-
Weihnachten und Advent waren nishungrigen Gesellschaft. Statt mehr Zeit füreinander
ruhiger und stiller, weil unser Le- und miteinander aufzubringen, statt etwas zu schenken
ben noch bis vor wenigen Jahren das von Herzen kommt werden Einkaufszentren und
und Jahrzehnten ein ganz anderes Am 24. Dezember warteten die Weihnachtsmärkte gestürmt und Renditen des Einzel-
war. Weihnachten war früher, wie so Kinder voller Ungeduld, bis das und Versandhandels gesichert.
COPYRIGHT: Fotografien aus der Sammlung Ernst Reinberger/Weihnachten Damals
vieles, einfacher. Zumindest gefühlt. Christkind – oder die Eltern – end-
Au c h w e n n s i c h
Das heißt aber nicht, dass Weihnach- lich das Glöckchen läuteten. Dann
viele die „alte Zeit“
ten damals automatisch schöner war gab es freudestrahlende Gesichter
und natürlich Geschenke. Das selbst zur ückwüns chen
– nur anders.
gemachte neue Kleid für die Puppe, liegt jedes Jahr ein
Kinder haben in der Adventzeit die schon Wochen vor Weihnachten besonderer Hauch
Geschenke für die Eltern und Groß- spurlos verschwunden war, heimlich von Weihnachten
eltern gebastelt. In der Schule gab es gehäkelt oder gestrickt von der Mut- in der Luft – sehn-
Werkunterricht, es wurde gebastelt ter. Oder die Puppenstube, ebenfalls sücht ig er war tet
und gehäkelt, geschnitten und gesägt. schon seit Wochen vermisst und in und eine gute Gele-
Kein Kind stand Weihnachten mit liebevoller Arbeit vom Vater neu genheit, ein wenig
leeren Händen da; jedes Kind hat- gestrichen. Die Jungs freuten sich aus dem Alltagstrott
te mindestens zwei Geschenke mit natürlich über Holzspielzeug. Ganz herauszutreten und
nach Hause genommen. Damals weit oben standen Holztraktoren unser Leben mit einer
konnte man noch stolz sein auf das, und hölzerne Dreiradler gefolgt gewissen Muße und
was man verschenkt hat. Es musste von Baukästen und Eisenbahn. Die Distanz zu betrachten.
was Eigenes, was ganz Persönliches Weihnachtsabende verbrachte man
sein. gemeinsam beim Schein der Kerzen Ernst Reinberger
6 Prisma Winter 2018 Prisma Winter 2018 7
EVP Wahlkampfauftakt
Ein Weber an der Spitze.
dass die Regionen eine starke Rolle
spielen müssen. Nach dem Mot-
to in Vielfalt geeint und nicht in
Gleichheit getrennt. Wir brauchen
mehr Zusammenarbeit, dort wo es
notwendig ist, aber gleichzeitig ein
Bewahren der Vielfalt Europas."
EVP-Spitzenkandidat Manfred "Die kommende Europawahl hat
Weber hat am Montag in Klos- ein ganz anderes Themenfeld
terneuburg seine Schwerpunkte als die Wahl im Jahr 2014", be-
für die bevorstehende Wahl zum tonte EU-Kommissar Günther
Europäischen Parlament im Mai Oettinger. "Daher müssen wir als
kommenden Jahres vorgestellt. Europa unsere Bürgerinnen und
"Mein Hauptziel ist es, Europa Bürger schützen, wirtschaftlich
den Menschen zurückzugeben, stark bleiben und unsere Werte
denn viele sehen Europa als verteidigen. Egal wie sich unse-
bürokratisches Projekt ohne Mit- re Nachbarschaft entwickelt, wir
bestimmung", betonte er. müssen uns behaupten und den
"Genau diese Sicht wollen wir än- Mehrwert unserer Europäischen
dern", kündigte Weber an. Höre Union nutzen." Ziel sei es, "dass
man den Menschen zu, so merke die EVP mit Manfred Weber an der
man, dass die Themen Sicherheit, Spitze erneut die stärkste Kraft in
Arbeitsplätze, Wettbewerbsfähig- und für Europa wird", so Oettinger.
keit und auch Migration präsent Für Landeshauptfrau Johanna
seien. Die EVP müsse daher "die- Mikl-Leitner (ÖVP) kann es ein
jenige Partei sein, die illegale starkes Europa nur dann geben,
Migration stoppt und für einen wenn es starke Regionen gibt und
geordneten Grenzschutz sorgt". umgekehrt. "Daher ist es unsere
Weber sprach sich zudem deut- Aufgabe, ein starkes und geein-
lich für die Subsidiarität aus und tes Europa in den Herzen unserer
appellierte, die Europawahl ernst Landsleute spürbar und in den
zu nehmen. Regionen erlebbar zu machen."
"Ein Europa der Subsidiarität" ist
für Bundeskanzler Sebastian Kurz
(ÖVP) die Zukunft: "Ich glaube,
Fotos: © J. Glaser, Textquelle: SN/APA (AFP/ARCHIV)/CHRISTOF STACHE
Manfred Weber sprach sich deutlich für die Subsidiarität aus
8 Prisma Winter 2018 Prisma Winter 2018 9
Warum Österreich die EU braucht.
Foto: © Reuters (Marcos Brindicci)
Der Kampf um die Weltwirtschaft
D
ie Zukunft der Welt- Vorjahr beliefen sich diese auf 505 Österreichs Wirtschaftsleistung
v.l.: Japans Premier Shinzo Abe, US-Präsident Donald Trump und der indischen Premiere Narendra Modi.
wirtschaft steht auf Milliarden Dollar. ist in etwa so groß wie eine der
dem Spiel. Scheitern zarten weißen Trennungslinien
Ein Gespräch, das jeden betrifft
die Verhandlungen in der Grafik.
Im Endeffekt betrifft das Gespräch
zwischen USA und
zwischen Trump und Xi jeden, vom
China, wird ein dramatischer Han-
Banker an der Wall Street bis zum globale Konjunktur kühlte zuletzt
delskrieg weiter eskalieren. Eine
Busfahrer in Wien. Der Freihandel ab, viele sehen ohnehin ein Ende
globale Rezession – die erste seit
trägt dazu bei, dass sich Länder auf des fast zehnjährigen Aufschwungs
2009 – könnte die Folge sein.
ihre Stärken fokussieren. Konsumen- gekommen. Europa steht im Bann
Seit Trumps Amtsantritt streiten ten weltweit profitieren davon, meist des Brexit, dem Kampf um das Of-
Washington und Peking um die in Form niedrigerer Preise. Packt fenhalten der irischen Grenze, den
Gestaltung der wirtschaftlichen Washington nun Zölle auf alle Waren radikalen französischen Strassen-
Kooperation, ohne sich näherzu- Chinas aus, würde das womöglich kämpfen, dem Kampf Kataloniens
kommen. Bisher erließen die USA auch höhere Preise für Mobiltele- gegen die Zentralmacht Spaniens
Tarife auf chinesische Importe im fone und Laptops nach sich ziehen. und der italienischen Schuldenkrise.
Textquelle: "Die Presse", Printausgabe vom 30. 11. 2018
Wert von 250 Milliarden Dollar. Apple lobbyiert seit Monaten, um das Sollte sich Chinas Wachstum deut-
Finden Trump und Xi keinen Weg abzuwenden. Der Technologiegigant lich einbremsen und in den USA der
zueinander, wird Washington zu warnt nicht nur vor einem Einbruch Effekt der gigantischen Steuerreform
Neujahr den ultimativen Handels- des eigenen Gewinns, sondern auch verpuffen, wird das die Weltwirt-
krieg ausrufen. vor höheren Kosten seiner Produkte schaft schwer beeinträchtigen.
Dafür gibt es zwei Optionen: Entwe- in der ganzen Welt. Eskaliert nun der Streit zwischen
der erhöhen die USA die Tarife für Die Konfrontation der beiden wich- den USA und China, könnte aus ei-
Foto: © Reuters
einen Gutteil der Produkte von zehn tigsten Spieler auf dem internati- ner gesunden Verlangsamung des
auf 25 Prozent. Oder sie erlassen onalen Handelsparkett kommt zu Wachstums ein veritabler Crash
Zölle auf alle Importe aus China. Im einem ungünstigen Zeitpunkt. Die werden.
Mitglieder der nationalen Gendarmerie Argentiniens marschieren vor dem Gipfel der Gruppe 20 in Buenos Aires vor einem gesicherten Gebiet.
10 Prisma Winter 2018 Prisma Winter 2018 11
Europäische Zusammenarbeit
ist ohne Alternative
Albin Egger-Lienz malt mit "Der Totentanz", 1908 die Tragödie des
Krieges. Er konnte nicht ahnen, dass seine Darstellung von zwei
fürchterlichen Weltkriegen noch übertroffen wurde.
Fotos: © Gustav Dressler
Vergleichsweise winzig erscheinen die gegenwärtigen Probleme,
die diesen Sommer in der Hofburg diskutiert wurden.
Jean-Claude Juncker, Präsident der Europäischen Kommission
mit Wolfgang Schüssel und Heinz Fischer.
12 Prisma Winter 2018
Ein tolles miteinander,
nicht nur
zu Weihnachten!
14 Prisma Winter 2018 Prisma Winter 2018 15So sehen Sieger aus
Hinter einer erfolgreichen U9 mit den Trainern Jan Kukla, Manuel Popp und Markus
Jilch stand eine starke Frau: Tanja Piribauer kümmerte sich erfolgreich um Alles.
Dafür an dieser Stelle vielen Dank von der Clubleitung.
16 Prisma Winter 2018 Prisma Winter 2018 17So gelingt Integration
„Ein großes Dankeschön an die vielen freiwilligen
Helferinnen und Helfer unseres Fischmarktes!”
Fotos: © Dressler, Teichwirtschaft, Karner, Schlüsselberger
18 Prisma Winter 2018Schlosskonzert: Ausverkauft
Ein gut gelaunter und wie immer brillianter Christoph Wagner Trenkwitz
moderierte einen vergnüglichen Konzertabend. Fritz Kreisler, hinreißend
Fotos: © Peter Bors, www.bors.at
gespielt von Gernot Winischhofer und Andrea Linsbauer, beigeisterte das
Publikum. Hervorragend auch unsere drei jungen Musikerinnen:
Maria Fahrngruber, Iris Raschbacher und Anna-Maria Pfiel.Advent, Advent, Musik erklingt.
Traditionell begann der Advent sehr stimmungsvoll mit einem Benefizkonzert
des Vokalensembles Sitzenberg-Reidling unter der Leitung von Stephie Hacker
und einem Holzbläserquartett. Am 9. Dezember folgte das Konzert unseres
Musikvereins unter Kapellmeister Karl Luger.
Fotos: © Peter Bors, www.bors.at
PrimoRei und JuRei mit Meg. Werner Recla beim Adventkonzert am 9. Dezember im Pfarrstadel Reidling. Ein stimmungsvoller Nachmittag beim Seniorenadvent. Heuer erstmals Anna Karner, Ricarda Öllerer, Christoph Weber, Hana Rentmeister, Katarina Bedlan
im SeneCura Sozialzentrum. und Pfarrer Clemens Maier mit den musizierenden Kindern nach der Feierstunde beim
Seniorenadvent am 8. Dezember im SeneCura Sozialzentrum.
22 Prisma Winter 2018 Prisma Winter 2018 2325 Jahre Bibliothek
Impressionen von der Jubiläumsveranstaltung am 24. November,
Fotos: © Peter Bors, www.bors.at
mit Landesrat DI Ludwig Schleritzko. Die eindrucksvolle Geschichte
der Bibliothek erzählten Uschi Liebmann und Birgt Franz.
Und es stimmt: Lesen gefährdet die Dummheit.Gemeinderats-Stenogramm vom 7. 12. 2018
Der Voranschlag 2019 und der mittelfristiger Finanzplan, welcher n Eine Resolution betreffend „arbeitsrechtliche Absicherung von
im ordentlichen Haushalt Einnahmen und Ausgaben in der Höhe Freiwilligen“ wurde ebenso beschlossen wie die pauschale Bewil-
von € 4.046.800,00 und im außerordentlichen Haushalt Einnah- ligung zur Benützung von Gemeindestraßen durch landw. Fahrzeu-
men und Ausgaben in der Höhe von € 2.125.000,00 vorsieht, gen und damit verbundener Geräte mit eingeschränkter Zulassung
wurden einstimmig beschlossen. An Darlehensaufnahmen sind
€ 401.900,00, an Darlehensrückzahlungen € 552.400,00 vorgese- n Die Firma Hydro-Ingenieure wurden mit der Machbarkeitsstu-
hen. Der Zinsaufwand beträgt € 90.400,00, die Ersätze betragen die betreffend Wasserrück-haltemaßnahmen Hasendorf zum Preis
€ 150.000,00. Der Schuldenstand per 31.12. 2019 beträgt laut von € 11.640,00 beauftragt.
Voranschlag € 7.037.799,00 und der Rücklagennachweis weist
n Zwei Kaufverträge im Bereich der Rosengassengründe – Grund-
einen Guthabensaldo von € 280.000,00 aus.
ankäufe von der Gemeinde – wurden beschlossen.
n Die Gewährung von Subventionen an den Musikverein (€
10.000,00, für das Jahr 2019), den SC Sitzenberg-Reidling (€ n Der Geh- und Radweg entlang der L 2202 (von Sitzenberg nach
12.000,00 und € 5.000,00 Jugendförderung, für das Jahr 2018) Ahrenberg) wurde in die Erhaltung der Gemeinde übernommen.
sowie an den Kulturverein (€ 10.000,00, für das Jahr 2018) wur-
n Die Übernahme von Flächen in das öffentliche Gut in der KG
den beschlossen. Thallern wurde ebenfalls beschlossen wie auch die Löschung einer
n Die Verkaufspreise der Teichwirtschaft wurden mittels Be- Dienstbarkeit im Gewerbepark NÖ Zentral.
schluss festgesetzt. Verfasser: GR Gerhard Hartweger
n Über die Kassaprüfung vom 3.12.2018 wurde berichtet. Spezi-
Die Damen und Herren Gemeinderäte der ÖVP
ell die Abwicklung des Projektes „Seeprojekt Sitzenberg-Reidling“
wie z.B. die Erlöse aus dem Grundstücksverkauf, die Aufwendun- Sitzenberg-Reidling – Team Weber hoffen, dass
gen für die Räumung der Fläche, die Rückzahlung von Darlehen
Sie mit der geleisteten Arbeit des abgelaufenen
etc., wurden geprüft und keine Beanstandungen vorgenommen.
Jahres zufrieden waren und wünschen Ihnen
n Für das Betriebsgebiet Gewerbepark NÖ Zentral wurde die Frei-
gabeverordnung BB-A1 beschlossen. Damit ist die Ansiedlung der frohe Weihnachten, Gesundheit, Zuversicht und
Firma Lederleitner möglich. alles Gute für das Jahr 2019!
nungsbilanz starten, das Buchführungssystem wird
Einer von uns.
dreigeteilt (Finanzierungshaushalt, Ergebnishaushalt
und Vermögenshaushalt).
Der Voranschlag 2019 wurde, wie in den vergangenen
Jahren, nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.
Trotz steigender dauerhafter finanzieller Verpflichtun-
gen bleibt dank der sparsamen und wirtschaftlichen
Gebarung Spielraum im Sinne einer positiven
Finanzspitze. Die Investitionen der Jahre 2016, 2017
und 2018 (bis dato) im Bereich Erweiterungen der
Abwasserentsorgung bzw. Wasserversorgung belaufen
sich auf rund € 1.565.000,00.
Trotz dieser notwendigen Infrastruktur-erweiterungen
konnte der Darlehensstand im Wesentlichen gleichge-
halten werden (€ 7.037.000,00 per Ende 2019). Seit
Sehr geehrte Damen und Herren! einigen Jahren werden wieder Rücklagen gebildet, der
Liebe Freunde! Guthabenstand beträgt per 31.12.2019 € 280.000,00.
Im Frühjahr 2019 wird wieder im Rahmen von öffent-
Der Voranschlag 2019 - ein Blick „hinter die Zahlen“
lichen Veranstaltungen über die Gemeindefinanzen
Eines vorweg: der in der Gemeinderatssitzung beschlos- detailliert berichtet.
sene Voranschlag 2019 ist der letzte in der präsentierten,
vorliegenden Form der kameralen Buchführung. Ab Frohe Weihnachten, Gesundheit, Zufriedenheit
dem Jahr 2020 wird die Buchhaltung ähnlich der und alles Gute für das Jahr 2019 wünscht
Doppik zu führen sein. Wir werden mit einer Eröff- Ihnen/Euch Gerhard Hartweger
26 Prisma Winter 2018Guten Rutsch,
oder lieber ruhigen Rutsch!
D
er Rutsch in’s Neue Jahr wird natürlich werk. Und dann ist es oft auch schon
groß gefeiert. Traditionell auch mit Ra- vorbei mit der guten Stimmung.
keten und Feuerwerk. Dabei verletzten Eine Rakete, die statt nach oben
sich jedes Jahr etliche Personen. Und nicht waagrecht wegfliegt; ein Böller, der
jeder kann dem Krach etwas Schönes ab- in der Hand explodiert – die Rettung
gewinnen – Haustiere schon gar nicht. hat rund um den Jahreswechsel viele
Die letzte Nacht im alten Jahr kann so schön sein. Ob Einsätze, weil sich Menschen mit
zu Hause bei Fondue oder anderem guten Essen, ob auf Pyrotechnik verletzen. Häufig schwer verletzen – das
einem Silvesterpfad oder einer Party – alle warten darauf, geht von Gehörschäden über Verbrennungen bis zur
dass es Mitternacht wird. Dann wird pünktlich das Neue abgetrennten Hand. Und leider enden jedes Jahr ein paar
Jahr begrüßt, mit Pummerin, Donauwalzer und Feuer- Unfälle sogar tödlich. Die Experten des NÖZSV raten:
Verwenden Sie nur Knaller und Raketen, die das CE-Prüfzeichen haben.
Illegale Raketen können lebensgefährlich sein!
Halten Sie genug Abstand – der Mindestabstand steht in der
Beschreibung ihres Feuerwerks. Wählen Sie den richtigen
Abschussort – am besten eine freie Fläche nicht zu nahe an
Bäumen oder Häusern. Auf keinen Fall vom Balkon oder
von der Terasse abfeuern.
Beachten Sie die Altersbeschränkungen
für die einzelnen Kategorien
F1 – mindestens 12 Jahre;
F2 – mindestens 16 Jahre;
F3 – mindestens 18 Jahre;
F4 – nur mit Fachkenntnis!
Haben Sie Geduld mit Blindgängern. Warten Sie, bis ▲ Schließen Sie Türen
sie sicher sein können, dass die Rakete nicht doch und Fenster, und machen
noch losgeht. Auf keinen Fall noch einmal anzünden. Sie auch die Vorhänge
oder Rollos zu – die Blit-
So schön und bunt und laut ein Feuerwerk auch ist –
ze stressen das Tier noch
Tiere finden es gar nicht schön. Auch Haustiere nicht.
zusätzlich.
Egal ob Katze oder Hund, sie reagieren meist verängstigt,
verstört oder gar panisch auf das Gekrache. So können ▲ Für HundebesitzerInnen:
Sie es Ihrem vierbeinigen Liebling leichter machen. Am Tun Sie so, als wäre alles in
allerbesten für Ihr Tier ist es, wenn Sie die Silvesternacht bester Ordnung. Trösten
irgendwo weit weg von allen Feuerwerken verbringen oder gut zureden signali-
können. Wenn das nicht geht, dann hilft das: siert dem Hund, dass etwas nicht stimmt.
▲ Nehmen Sie Ihren Hund schon an den Tagen vor ▲ Für KatzenbesitzerInnen: Katzen verkriechen sich
Silvester an die Leine – es kracht oft schon viel früher. gerne – schaffen Sie ihr ein Platzerl, wo sie sich verste-
cken kann.
▲ Holen sie in der Silvesternacht Ihr Tier in’s Haus. Der
Garten ist ein schlechter Platz, wenn es kracht und blitzt. www.noezsv.at
Prisma Winter 2018 2728 Prisma Winter 2018
„Gesunde Gemeinde – Tut gut“ und „Wir Niederösterreicherinnen“ organisierten im Frühjahr einen Kurs „Vorsorge Aktiv – Gesundheit für mich“ mit dem Ziel einer langfristige Verbesserung der Lebensqualität, mehr Lebensjahre in Gesundheit, Stärkung des Gesundheitsbewusstseins, Motivation in der Gruppe und Senkung von Risikofaktoren. Der Schwerpunkt dieses Kurses lag bei Bewegung, Ernährung und Mentaler Gesundheit. Es wurde regelmäßig in diesen Gruppen unter professioneller Betreuung in praxisnahen und alltagstauglichen Einheiten trainiert. Zwei Gruppen mit je 12 Personen nahmen an diesem Kurs teil. Mit Ende November wurde dieser Kurs erfolgreich beendet. Es war eine sehr interessante und lehrreiche Zeit. Prisma Winter 2018 29
Frohe Weihnachten
Beruf
Tagesmutter/-vater
Wir bilden Sie aus! Kostenlos.
Qualität steht im Mittelpunkt. Die Ausbildung, im Ausmaß
von 120 Unterrichtseinheiten Theorie und 56 Einheiten Praxis,
vermittelt pädagogische, entwicklungspsychologische und
und Prosit 2019 organisatorische Inhalte. Sie erweitern Ihre Kompetenzen
und werden fit für den Beruf Tagesmutter/-vater.
Architekt DI Thomas Michaeler
allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger
1080 Wien, Lerchenfelder Straße 16 / 11
Tel +43 1 533 01 32
NÄCHSTER AUSBILDUNGS-
Fax +43 1 533 01 32-12 START IN IHRER NÄHE
9300 St.Veit / Glan, Treffelsdorf, Höhenweg 3
office@michaeler.com • 25. 01. 2019 in Tribuswinkel
• 28. 01. 2019 in Korneuburg
• 18. 03. 2019 in Krems
Hilfswerk NÖ
Familien- und Beratungszentrum Tulln
T 02272/909 09 | zentrum.tulln@noe.hilfswerk.at
www.hilfswerk.at/niederoesterreich
Ringana ist der größte Natur- und Frischekosmetik Hersteller Östereichs.
Das Unternehmen produziert pflanzliche Nahrungsergänzung ohne
synthetische Zusatzstoffe. Vor 20 Jahren in der Steiermark gegründet,
wurde Ringana 2015 in der Kategorie Betriebe
vom Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt
der Österreichische
Klimaschutzpreis
verliehen.
Ulli Priller-Dressler, 0676/618 94 26, www.dressler-ringana.com
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: VP Sitzenberg-Reidling,
c/o Am Ahrenhof 5, 3454 Sitzenberg-Reidling.
Erscheinungsweise: 4x im Jahr. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Christoph Weber und
GGR Dr. Gustav Dressler, Druck: Druckerei Robitschek, Schloßgasse 10-12, 1050 Wien. www.robitschek.at
30 Prisma Winter 2018Verein „FTG-Dorf” bewegt!
Der gemeinnützige Verein: Fitness, Tanz
und Gesundheitsdorf hat seinen Sitz in
3443 Gerersdorf 10 (bei Sieghartskir-
chen). Alle, die gesunde Bewegung im
Verein genießen, haben nicht nur Spaß
und Freunde sondern bringen auch ihr
tägliches Leben mit sehr viel Energie
und Balance in Einklang! Mit dem Ziel
– ein schönes Miteinander zu schaffen.
Trainer Stefan Stuefer der sichtlich Freu-
de, sehr viel Ehrgeiz und Spaß mitbringt,
arbeitet mit über 20 Jahren Erfahrung und
fundierten Ausbildungen sehr souverän
und engagiert im Verein. Unter dem Motto:
Vollgas für die Gesundheit, sollen alle die
Möglichkeit haben sich gesund zu ernähren
und zu bewegen. Dafür macht sich der Ver-
ein stark. Die Mitgliedschaft kostet € 270,-/
Jahr, bei 24 Stunden Zugangsmöglichkeit.
Mit dem Alle die Infos benötigen, haben
die Möglichkeit kostenlose Aufklärung über
richtige gesunde Bewegung und gesunde
Ernährung zu bekommen. Um Körper, Geist
und Seele im Einklang zu halten!
Info zum Verein FTG Dorf bei Stefan Stuefer unter 0664/3583075,
Ich bin seit über einem Jahr dabei im Internet unter www.steve-personaltrainer.at/ftg,
und ein großer Fan. Ihr/Euer Peter Bors
oder per Mail unter: ftg.verein@gmail.com
Wir sind gerne länger für Sie da
Mo – Do: 6 –18.3 0, F r : 6:3 0 –18.3 0, Sa: 7–17 Uhr
J e d e n S a m s t a g H a u s z u s t ellu n g
Reidling, Leopold-Figl-Platz 8, T: 02276-2216, F: DW-4
Prisma Winter 2018 31KEIBLINGER
Sanierungen Heindl GesmbH
Europastrasse 4
3454 Sitzenberg-Reidling
Tel. 02276/21224
Fax. 02276/22244 M u sc
h
dling Anton Keiblinger Straße 21 k
y
Kanalschachtdeckel -
x. 02276/22244
Sanierungen,
Pflasterungen
REIDLING
nalsanierungen,
Fassadenprofil - 0676/ 38 48 755
Tel.: 02276/2645
vom 21. 7. bis 3.ab
8. 2011
asterungen
Weinverkauf Hof
Erzeugung,
Asphaltierungen
Geöffnet ab 15 Uhr - Sonntag und Feiertag ab 10 Uhr
www.
Heiligeneich.
MeineRaika.at
Immer um einen Klick voraus.
Mein Marktplatz im Internet
Raiffeisenkasse Heiligeneich
mit Bankstelle Sitzenberg
Robin Bichler
Behördlich konzessioniertes
Elektrounternehmen
Elektrotechnik, Regeltechnik für Lüftungs-,
Heizungs- und Klimaanlagen
3454 Thallern - Reidling Mobil: 0676 / 54 17 397
Hinter der Hecke 3 Fax: 02276 / 21 130
E-Mail:robin.bichler@aon.at
3452 Heiligeneich, Wiener Landstraße 9, Tel.: 02275/40007
32 Prisma Winter 2018finest veal
finest veal
®®
finest veal
Wiesbauer Straße 1, 3454 Sitzenberg-Reidling ®
Wiesbauer Straße 1, 3454
Fleischzerlege- Sitzenberg-Reidling
und Handels GmbH
Telefon: 02276/21287,
Fleischzerlege-
Wiesbauer Fax:GmbH
und Handels
Straße 1, 3454 02276/21290,
Sitzenberg-Reidling
Telefon:Telefon:
02276/21287,
Wiesbauer Straße212
1, 3454 Fax: 02276/21290,
Sitzenberg-Reidling
+43 (0)2276/
e-mail: office@astrokalb.at, 87, Fax:
www.astrokalb.at
+43 (0)2276/ 212 90
Telefon: +43 (0)2276/
e-mail: office@astrokalb.at,
Wiesbauer Straße 1, www.astrokalb.at
www.astrokalb.at
212 87, Fax: +43 (0)2276/ 212 90
3454 Sitzenberg-Reidling
www.astrokalb.at
Sitzenbergstraße 3 Dienstag & Freitag: 8-12,14-18 Uhr
3454 Reidling
Fleischzerlege- und Handels GmbH
Telefon: 02276/21287, Fax: 02276/21290,
Wiesbauer Straße 1, 3454 Sitzenberg-Reidling Samstag: 8-12 Uhr
www.astrokalb.at www.astrokalb.at
Telefon: +43 (0)2276/ 212 87, Fax: +43 (0)2276/ 212 90
e-mail: office@astrokalb.at, Tel: 02276/2267 Mittwoch gegen Voranmeldung
Fensterservice
aller Marken
Verkauf von Fenstern,
Türen und Sonnenschutz
Reparaturen
rund ums Haus und Holz
Holz im Garten
Tischlermontagen
FASSLSAUNA.AT
www.
BAUMEISTER
Inserat 1-8 Seite.indd 1 15.11.15 10:30
Telefonbuchinserat_60x36.indd 1 28.02.2010 8:54:34 Uhr
ING. EWALD HABERSBERGER
3454 Reidling, Am Judenauer 6a
www. pauker-installateur.at 02276-6435, 0664-1513497
Gerhard Pauker e.U., A-3454 Reidling, Leopold Figl Platz 5
Telefon & Fax: 02276/2227, Mobil: 0664/45 800 64, e-mail: pauker.kg@outlook.com
ewald@habersberger.at
STARKE TE Josef Keiblinger
Geschäftsführer ST
Josef
Josef Keiblinger
Keiblinger STARKE
STARKE TECHN
TECH
Josef KeiblingerGeschäftsführer Mobil: +43TECHNIK.
Geschäftsführer
STARKE (0) 0676 / 310 76 38STARKE STARKe
Josef Keiblinger
GeschäftsführerSTARKE TECHNIK. Tel.: +43STARKES(0) 22 76SERVICE.
/ 25 95 -50 Le
Josef Keiblinger Mobil:
Geschäftsführer STARKE
Mobil:
Fax:+43
STARKES +43TECHNIK.
(0)(0)
+4306760676
(0)
SERVICE. / 310
22 /76310
/7625
76
3895
38-12 Keiblin
Keibl
Eu
Geschäftsführer STARKES SERVICE.
Fax: DW 4+43 (0) 0676 /Tel.:
Mobil: 0664/88715075, Tel: 02276/2047,Mobil: Tel.:
310 +43
38+43
E-Mail:
76 (0)(0)
22 22
7676/ 25
/ 25
95
josef@keiblinger.at
Keiblinger 95
-50
GmbH -50 Lebens LebeA
Mobil: +43 (0)Tel.:0676+43 (0) 76
/ 310 76 /Fax:
22 38 25Fax: +43+43
(0)(0)
22
95www.keiblinger.at
-50
Keiblinger 22
7676/ 25
/ 25
9595 -12-12 Europa
Lebensmitteltechnik
GmbH Euro
Mobil:
Tel.: +43 (0) +43
Fax:22 76 (0)
+43 0676 /
(0)9522-50
/ 25 310 76 38
76 /E-Mail:
25E-Mail:
95 -12 Keiblinger
josef@keiblinger.at GmbH
josef@keiblinger.at
Europastraße 7
Lebensmitteltechnik A -A3454
- 34
Tel.:
Fax: +43 (0) +43
E-Mail: (0) 22 76 / 25 95
22 76josef@keiblinger.at -50
/ 25 95 -12 www.keiblinger.at
EuropastraßeLebensmitteltechnik
www.keiblinger.atA - 73454 Reidling
Fax: +43 (0) 22
www.keiblinger.at
E-Mail: josef@keiblinger.at 76 / 25 95 -12 Europastraße
A - 3454 Reidling 7
Prisma Winter 2018 E-Mail: josef@keiblinger.at
www.keiblinger.at A - 3454 Reidling 33
www.keiblinger.atwünscht alles Gute im neuen Jahr 2019.
garten- & quellsteine • sand &
kies • erdbau & transport
weber gmbh, europastraße 4
3454 sitzenberg-reidling, tel. 02276/2224,
www.weberstein.at
Jetzt NEU - Hauszustellung
ROBERT Eggendorf 2
3454 Sitzenberg-Reidling
+43 (0) 664 / 360 12 57
info@sauguad.at sauguad.at
T E C H N IK
KANALroingenieure.at UNSERE LEISTUNGEN:
www.hyd
Kanalreinigung
Kanal-24h-ServiceLine 02735 - 36 333 36
Kanal-TV-
Sie haben Probleme mit Ihrem Kanal ... Untersuchungen
Kanalsanierung
Abflussreinigung
bei Verstopfungen
aller Art wie Küchen,
WC, Hausanschluss-
leitungen u. Dachrinnen
... wir garantieren sorgenfreien Abfluss!
HYDRO INGENIEURE KANALTECHNIK GmbH
3494 Stratzdorf bei Krems, Gewerbestraße 4-6
Tel.: 02735/36 333 Fax: 02735/36 333-20
email: kanaltechnik@hydroingenieure.atGerti Linsbauer St u d i o S i t ze n b e r g
Wir arbeiten ausschließlich
mit Produkten von
2
ua r 2019 •
• A b Fe b r
r T h a i Te mpel mit
fü
Besuchen Sie unseren „Beauty Shop“
Natural Cosmetics Ak tionen mpel, Hot Stone
e
K rä u te r s t reduk tion
.
der Firma STYX Naturcosmetic
FROM AUSTRIA
„Naturkosmetik aus Österreich“
e w ic h t s
und G erlich !
ld ung erford
Voranme
2
Wir wünschen Ihnen das Allerbeste für 2019
und freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch.
Dienstag bis Freitag : 14 – 19 Uhr (bitte um tel. Anmeldung unter 02276-21107),
CATALOG Montag und Samstag Ruhetag. 3454 Sitzenberg-Reidling, Neustiftgasse 13,
2010/2011 e-mail: gertrude.linsbauer@gmail.com, www.studio-sitzenberg.at.
www.styx.atSie können auch lesen
