CITYFEST SA|SO 5.+6.MAI2018 - VERDI WESTFALEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Cityfest
Sa | So 5. + 6. Mai 2018
C A N D I D AT E CITY
wir alle
sind Dortmund
Interreligiöses Friedensgebet
am Sonntag, 6. Mai, 12.00 Uhr, Bühne Friedensplatz
Vorstellung der Kampagne
am Sonntag, 6. Mai, 15.00 Uhr, Bühne am Reinolditurm/Süd
www.wirallesind.Dortmund.de
Dialogkreis der Abrahamsreligionen:
Evangelischer Kirchenkreis Dortmund | Jüdische Kultusgemeinde Groß-Dortmund
Katholische Stadtkirche Dortmund | Rat muslimischer Gemeinden Dortmund
2
Grußwort
Liebe Dortmunderinnen DORTBUNT! stellt auch ein tolles Programm für
und Dortmunder, Kinder, Jugendliche und Familien auf die Beine. So
liebe Gäste, organisiert etwa das Jugendamt wieder ein Jugend-
Fußballturnier im Deutschen Fußballmuseum – acht
das große Stadtfest DORT-
Mannschaften kämpfen dabei schon zum dritten Mal
BUNT! geht in die dritte Runde:
um den „DORTBUNT!-Pokal“.
Wir freuen uns auch in 2018
auf ein buntes und vielfältiges Ohne die großzügige Unterstützung zahlreicher
Event, das rund 150 Akteure Sponsoren und Förderer wäre DORTBUNT! nicht
gemeinsam gestalten. Viele zu realisieren. Und dass wir dieses Stadtfest feiern
Künstlerinnen und Künstler machen auf den unter- können, ist auch dem riesigen Einsatz unzähliger frei-
schiedlichen Bühnen ein ausgezeichnetes Programm williger und ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer zu
für jeden Geschmack. Mit dabei sind auch wieder verdanken. Dies symbolisiert das großartige Engage-
zahlreiche Institutionen, Vereine, Verbände und Initia- ment der vielen Dortmunderinnen und Dortmunder,
tiven, die den Gästen ihre Arbeit vorstellen – DORT- die sich mit Leidenschaft für ihre Stadt stark machen.
BUNT! ist auch in diesem Jahr wieder ein Fest aus der Ihnen allen meinen herzlichen Dank dafür!!!
Mitte der Zivilgesellschaft. Das Erfolgskonzept der
Offenheit und Toleranz sind die Werte, die unsere
letzten Jahre hat sich bewährt und Dortmund wird
Stadt lebens- und liebenswert machen – dafür steht
erneut zeigen, dass wir die Vielfalt in unserer Stadt
auch DORTBUNT! Sie alle sind herzlich eingeladen,
als unsere Stärke betrachten.
mitzufeiern und dabei zu sein: Lassen Sie sich treiben,
Besonders freut es mich, dass wir auch wieder De- genießen Sie die musikalischen Highlights und lernen
legierte aus unseren Partnerstädten in Dortmund Sie die Menschen kennen, die unsere Stadt so bunt
begrüßen dürfen – hervorzuheben ist die Stadt und vielfältig machen.
Rostow am Don, mit der wir das 40-jährige Bestehen
der Partnerschaft feiern. Zudem haben wir Jugendli- Mit besten Grüßen
che aus den Partnerstädten eingeladen, die hier zur
Internationalen Jugendbegegnung zusammenkom-
men werden. Ullrich Sierau, Oberbürgermeister der Stadt Dortmund
3
U U Burg- Burg-
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof tor Burg tor
wall
Gn ad
Gn ad
Br üc
Br üc
l l
Brinkhoffstr.
Brinkhoffstr.
g swal g swaltge-
Köni Köni
en-
en-
e-
kstr.
kstrH
Lü kstr. str. Lütg kstr. str.
Ha n s
Brüc ü c
.
B r Stube
ansa
15
Bissenk.
Bissenk.
gass
Reinoldistr.
Fraesistr.
Freis
Kath
Kath
16 14 12 1
st
11
tuhl
tuhl
r.
arine
arine
gstr. gstr.
iedin iedin
nstr.
nstr.
Schm Schm 10
13 Kampstr. Kampstr.
U U St. Reinoldi
12
St.
14 St. Petri. 13 St. Petri
17 str.
Westen-16 pWesten- str 9
tor Kam tor
15 Kamp
U U Ostenhellweg
Str. Str. llwe g
nhellw
eg
h e i n ische h e i n ische tenhe
Wes Propstei- Weste 4 64
R R Ho Ho Propstei-
he he kirche 3 kirche 3
r r 5 5 sstr.
Brauhau
W W Silberstr. Silberstr.
all all
Balkenstr.
Betenstr.
Wißstr.
Wißstr.
r.
r.
lst
lst
ve
Hi Hi ve
Hö
Hö
ltr ltr Prinzenstr. Prinzenst
op op
astr.
astr.
Theater Theater Rat-
w w Rat-
all a2ll haus 1 haus
Hans
Hans
U 2 U
Neu
Südwall Südwa
tor
© Kartografie:
e: Vermessungs- Vermessungs-
und Katasteramt, und Katasteramt,
Stadt Dortmund, Stadt Dortmund, 62/5, 02/2017
62/5, 02/2018
4
.
Bornstr
1 Friedensplatz
en-
Schw 2 Stadtgarten
se an
lke
en 3 Propsteigarten
Kucke
-
4 Hansastraße
Osten-
U Brüderweg tor
5 Hansaplatz
8 6 Alter Markt
wall
7 Kleppingstraße
g 8 Willy-Brandt-Platz
7 9 Ostenhellweg/Südseite Reinoldikirche
Viktoriastr. 10 Platz von Leeds/Nordseite Reinoldikirche
11 Reinoldistraße/Ecke Bischofsgasse
Kleppingstr.
12 Brückviertel
Olpe 13 Platz von Netanya
14 Nordseite Petrikirche
all
15 DORTMUNDtourismus
t w
Os
16 Deutsches Fußballmuseum
u-
r 17 Park der Partnerstädte/Dortmunder U
Stadthaus
U
5
Wissenswertes
Informationen Anfahrt PKW
Parkmöglichkeiten in der
Clever
Clever Im Vorfeld
www.dortbunt.de
• Tiefgarage Friedensplatz
Einfahrt Südwall
parken
parken
Sa. 8.00–1.00 Uhr
dortbunt@dortmund.de So. 10.00–22.00 Uhr
www.facebook.com/dortbunt
• Tiefgarage Karstadt
in
indeiner
deiner
Einfahrt Hansastraße
Am Veranstaltungstag 24 Stunden geöffnet
Infostand • Tiefgarage Stadttheater
Stadt!
Stadt!
Samstag, 5. Mai, 11.00–19.00 Uhr Einfahrt Hansa-/Kuhstraße
Sonntag, 6. Mai, 12.00–18.00 Uhr Sa. 6.00–1.00 Uhr
„Dortmund überrascht. Dich.“ am So. 10.00–24.00 Uhr
Platz von Netanya (an der
„Mayerschen Buchhandlung“) • Tiefgarage Westentor
02
0231
31- 56 22
- 56 46
22 00
46 Sa. 6.00–23.00 Uhr
ww
ww op
.d.d
ww arar
op de
k.k.de Postet eure DORTBUNT-Fotos
unter #dortbunt bei oder
• Tiefgarage Rathaus
Sa. 6.00–23.00 Uhr
oder auf unserer -Seite.
Änderungen im Pro-
grammablauf sind
Anfahrt ÖPNV
möglich!
mit allen Stadtbahnlinien bis
Haltestelle Stadtgarten/Kampstraße/ www.dortbunt.de
Hauptbahnhof/Westentor/Reinoldi-
kirche und mit der S-Bahn (Bhf. Eintritt frei an allen
Stadthaus oder Hauptbahnhof) Veranstaltungen
6
Friedensplatz 1 Sa
Radio 91.2 mit Nico Santos auf der Rathausbühne
Aller guten Dinge sind drei. Nach Frieda Gold in 2016
und Aura Dione in 2017, gibt Radio 91.2 auch in die-
sem Jahr wieder richtig Gas für die gute Sache.
Mit Nico Santos (Rooftop) engagiert Radio 91.2 für
den 5. Mai einen absoluten Chartstürmer für DORT-
BUNT!. Mit der „Sven West Band“ gibt es den besten
Mix live und „DJ Rich Boogie und Der Eine“ heizen
vorab ordentlich ein.
Bühnenprogramm
18.15 Uhr Rich Boogie und Der Eine
19.30 Uhr Sven West Band
Nico Santos
21.15 Uhr Nico Santos
22.30 Uhr Sven West Band
Sven West Band Rich Boogie und Der Eine
7
Skaterpark 2 Sa
Dortmund überrascht. Dich.
SKATE-CONTEST AN DER NEU GESTALTETEN
SKATER-ANLAGE IM STADTGARTEN.
SAMSTAG, 5. MAI, AB 16 UHR
www.dortmund-überrascht-dich.de
#DoÜberrascht
8
Stadtgarten 2 Sa
Stadtgarten Elektronisch 2.0
präsentiert von Juicy Beats & Summersounds DJ-Picknicks
Zum zweiten Mal macht der Verein 15.00 Uhr
für urbane Popkultur (UPop e. V.) Mahan (Be An Ape)
den Stadtgarten zum großen Dan- 16.00 Uhr
cefloor und legt in diesem Jahr noch Flo MRZDK (Kittball) Mahan DJ Dash
einen drauf: Acht Stunden lang ver-
setzen acht Dortmunder DJs bis 23 17.00 Uhr
Uhr die Wiese hinter dem Rathaus Cadnap (Tabula Rasa)
mit elektronischer Tanzmusik zwi- 18.00 Uhr
schen Deep-House, Electronic Beats DJ Dash (Vinyl Asyl/Subport)
und Techno in Vibrationen.
19.00 Uhr
Cosanne (True/Oma Doris)
20.00 Uhr
Larse (1 Live/Suol) Larse Cosanne
21.00 Uhr
Carsten Helmich & Ingo Sänger
Carsten Helmich & Ingo Sänger
(Juicy Beats)
Flo MRZDK Mit Unterstützung von Dortmunder Kronen,
Cadnap
Dortmund24 und Urlaubsguru.
9
Hansastraße 4 Sa
DEW21 – DORTMUND CALLING Bühne auf dem Hansaplatz
DEW21 rockt am Samstag und Sonntag mit „DORTMUND CALLING“ die
Bühne. „DORTMUND CALLING“ ist ein Förderprojekt des lokalen Energie-
versorgers zur Belebung der Dortmunder Bandszene, aber auch Bands
aus der Umgebung nehmen teil.
17.00 bis 17.30 Uhr
Mutant Proof
17.45 bis 18.30 Uhr
The Pighounds
18.45 bis 19.30 Uhr
Clox Clox
19.45 bis 20.45 Uhr
Despair
Despair
21.00 bis 22.00 Uhr
The Idiots
The Idiots
10Alter Markt 6 Sa
Veranstaltergemeinschaft „Alter Markt“, Gesellschaft für
City-Marketing Dortmund, Cityring Dortmund e. V.
Die Veranstaltergemeinschaft
„Alter Markt“ – Cottons, 12.30–14.30 Uhr: Jazz’is
Maximilian, Wenkers, Der Thürin- Sechs Musiker mit einer
ger, Zum Alten Markt, Pfeffer- gemeinsamen Leidenschaft:
korn‘s No. 1 am Markt – in Ko- Jazz. Bossa. Latin.
operation mit der Gesellschaft für
City-Marketing Dortmund, dem 14.30–15.30 Uhr: Poetry Slam*
Cityring Dortmund e. V. präsen-
Ab 15.30 Uhr: DJ Session Jazz‘is
tieren den Alten Markt als einen
generationsübergreifenden Ort
der Begegnung. 20.00–22.00 Uhr: NoEscape
Grooviger Cover-Rock/Pop/Funk
aus dem Ruhrgebiet.
* Auf Poetrybühnen finden sich alle
D ortmund. CMG
Formen moderner Literatur und Sprach-
kunst, von klassischer oder moderner
Die City.
Eine Initiative
von City-Ring No Escape
und Stadt Dortmund Lyrik über Kabarett, Comedy bis zu Prosa.
11Platz von Netanya 13 Sa
DORT wird es BUNT!
Kleine Klangproben unserer Ensembles: von SteelPan bis Schlagzeug, von singenden Kindern bis zu swingen-
den Jazzern, von wuchtiger Percussion bis zu trendigen Ukulelen – so geht Musikschule für Dortmund.
11.00 Uhr Next Generation Big Band
11.45 Uhr Ukulele Colour
12.15 Uhr Boogie Seed Percussionensemble
12.45 Uhr Thomas Heinke, Singer/Songwriter
13.30 Uhr Boogie Voodoo Percussionensemble
14.15 Uhr Rüdiger Albers Band
Boogie Voodoo
15.00 Uhr Die singende Rasselbande
15.30 Uhr SteelPan-Ensemble
16.30 Uhr Stone Street Big Band
17.15 Uhr Big Band GBJA
18.15 Uhr Jerusalem Tanz-Folklore-Gruppe der
Palästinensischen Gemeinde zu
Dortmund e. V.
Die singende Rasselbande
MUSIKSCHULE
DORTMUND
12Platz von Netanya/Kampstraße 13 Sa
Aktion Boulevard Kampstraße e. V.
Samstag, 11.00–16.00 Uhr:
Gleich neben der Straßenbahn des Restaurants La Paz
auf der Kampstraße hält der Verein ein musikalisches
Programm mit Moderator und Schlagersänger André
Wörmann parat. Beim Luftballonwettbewerb gibt es
Gewinnchancen auf zwei Karten für ein Heimspiel
des BVB.
André Wörmann
Eine Aktion des
Boulevard Kampstraße e. V.
Kampstraße 4
44137 Dortmund
www.ag-kampstrasse.de
13
DoHafen_Anzeige_Vielfalt_50x108mm_RZ_konv.indd 1 09.02.1Südseite Reinoldikirche 9 Sa
Evangelische Kirche in Dortmund
Wer findet, dass Kirche immer nur langweilig ist, Kirchenbühne an St. Reinoldi
darf sich wundern. Bei DORTBUNT! sind alle Dort-
munderinnen und Dortmunder eingeladen, an der 14.00 Uhr Make Me Move Dance Academy
Kirchenbühne vor St. Reinoldi zu schauen, zu hören HipHop-Tanzshow mit Gruppen der Dortmunder
und mitzufeiern. Kirche kann auch anders – es lohnt HipHop Dance Academy
sich, neugierig zu sein.
15.30 Uhr Preacher Slam
Predigt und Poetry – live on stage mit Bo Wimmer,
Kerstin Schiffner und weiteren
17.00 Uhr Gospelchor
Gospel, Pop und Spiritual
18.30 Uhr Station 17
Bo Wimmer Station 17 Experimenteller Rock und Pop aus Hamburg vom
Künstler-Kollektiv aus Musiker/-innen mit und ohne
Behinderung
20.00 Uhr fil_da_elephant
Deutschrap und HipHop aus Deutschlands Süden mit
christlichen Ideen – fil erzählt aus einem bewegten
Leben mit guten und bitteren Momenten und vom
Glauben auch in schweren Zeiten
fil_da_elephant
14Platz von Leeds 10 Sa
„Dortmund.Macht.Lauter.“-Bühne
vom Kulturbüro Dortmund in Kooperation mit dem KONZERTHAUS DORTMUND
13.30–14.30 Uhr 21.00–22.00 Uhr
Dortmund.Macht.Lauter. KONZERTHAUS DORTMUND
Roccos Red Cloud (Stoner Blues) präsentiert:
Hannes Weyland Band
15.00–16.00 Uhr (Pop-Jazz-Electro)
Dortmund.Macht.Lauter.
Sara’s Wohnzimmer
Roccos Red Cloud (Chanson-Folk-Pop)
16.30–17.30 Uhr
Dortmund.Macht.Lauter.
Boris Gott Band Sara‘s Wohnzimmer
(Folk-Pop-Liedermacher)
18.00–19.00 Uhr
Boris Gott Band Dortmund.Macht.Lauter.
Miss Me On Friday (Alternative Rock)
19.30–20.30 Uhr
Dortmund.Macht.Lauter. Hannes Weyland Band
Pele Caster (Indie-Pop-Rock)
Pele Caster
15Brückviertel 12 Sa
CULTURE CARPET – Bunte Beats im Viertel!
Stadt Dortmund in Kooperation mit NEOVAUDE GmbH
und Orchesterzentrum|NRW
Brückstraße,
Kreuzung am Konzerthaus
BRÜCKVIERTEL-Bühne: 17.55–18.15 Uhr
NID – Neu in Deutschland
13.10–13.55 Uhr
Bassam Eldodo 18.15–19.00 Uhr
Bassam Eldodo
Hungry Wolves
13.55–14.15 Uhr
NID – Neu in Deutschland
14.15–15.00 Uhr
Hungry Wolves
15.00–15.20 Uhr NiD – Neu in Deutschland
NID – Neu in Deutschland
Hungry Wolves
15.20–16.50 LUNCHKONZERT
Manfred Groove 13.00 Uhr
Tschaikowsky, Fauré, Saint-
16.50–17.10 Uhr Saens, Glasunow, Schumann
NID – Neu in Deutschland Brückstraße 47
Eintritt frei!
17.10–17.55 Uhr
Manfred Groove
Bassam Eldodo
16Reinoldistraße/Ecke Bischofsgasse 11 Sa
Dortmunder MusikImbiss
präsentiert vom Jugendamt der Stadt Dortmund
an der Reinoldistraße/Ecke Bischofsgasse
Zum zweiten Mal hält der „Dort- Das Format „Funk Your Head Up“,
munder MusikImbiss“ beim DORT- bekannt durch Radiosendungen
BUNT! Cityfest. auf eldoradio, bietet Nachwuchs-
künstlern eine Plattform sich zu
Der stadtweit bekannte DJ „Mar- präsentieren. Beim DORTBUNT!
shall Artz“ liefert ab 16.00 Uhr Cityfest sind alle eingeladen
fette Beats. ihre Skills bei der „Funk Your
Head Up“-Freestyle-Cypher ab
Die Dortmunder Künstler AlfRed 17.00 Uhr zum Besten zu geben.
und IndiRekt, bekannt aus dem
Hip Hop-Kollektiv „Krupplyn“ ver- Der Dortmunder MusikImbiss –
sorgen das Publikum mit feinstem eine Einrichtung des Dortmunder
Rap. In diesem Jahr veröffentlichte Jugendamts, Bereich Kinder- und
der Nachwuchskünstler AlfRed Jugendförderung – ist ein zum
sein Debutalbum, aus dem er live DJ-Mobil umgebauter Imbisswa-
seine Songs performen wird. Indi- gen, der bereits Halt beim Juicy
Rekt ist als deutscher Meister im Beats Festival 2017, den Summer-
Freestyle auch über die Grenzen sounds DJ-Picknicks und weiteren
von Dortmund hinaus bekannt. Outdoorveranstaltungen in ganz
Dortmund gemacht hat.
Stadt Dortmund
Jugendamt
17Volle Leistung bei der Entsorgung 18 www.edg.de
Nordseite Petrikirche 14 Sa
Kabarett – Comedy – Musik – Tanz
13.00–17.00 Uhr: Moderationen!
Fred Ape AWO s/r Atemgold 09
Musikkabarett „Lieder, Lügen Aus Dortmund nicht wegzuden-
und Satiren“ – Eine geglückte kende Street marching group mit
Balance aus geschliffenen Texten, Trommeln und Blechblaschoroegra-
politischen Statements und purem fien! Anarchisch, laut und mobil! Modern Dance Center
Blödsinn.
Bäng Bäng LA West
Ilhan Atasoy – Comedy Die Marching Band Exzellente Coverband, mit Songs
Mein Herz ist das Archiv des Wenn sich gute Laune, der Traum vor allem Beatles, Billy Joel, Eagles,
deutsch-türkischen Gefühls! Der von Urlaub und Sonne mit karibi- etc. Mit einer Stimme von Chris
(Lyrik-) König vom Borsigplatz - schen Steeldrums mischt, dann ist Cassidy, die so nuanciert an die
wie jedes Jahr eine Bereicherung die „Bäng Bäng - Marching Band“ jeweiligen Hits angepasst ist, das
für alle Sinne und für Freunde der auf jeden Fall mittendrin! man das Original beim Hören
Poesie.
schon fast vergessen hat.
ab 18.00–22.00 Uhr
„Die Diven“ Kent & Mense Songs zum Tanz an einem Modern Dance Center
Moritz Duo Dortmunder Frühlingsabend Im Laufe des Samstagsnachmit-
Show mit Keyb.begleitung – Eine
tags tanzen Kinder und Jugendli-
Diva kommt selten allein! Zwei Die Feuersteins
che des „Modern Dance Center“
Stimmen, zwei Rockröhren vor Folk-Duo/Trio/Quartett: Akustische
Ausschnitte aus Jazzdance-, Hip
zwei Mikrophonen – Ohren auf Musik, filigran arrangiert. Poetisch,
Hop- und Musicalproduktionen.
und durch. Von Janis Joplin bis witzig, virtuos. Mit dem Charme
Gloria Gaynor. Dazu opulente einer Familie, die ein Leben mit Künstlerische Leitung:
Kostümierungen und blitzsaubere Musik verbracht hat! Horst-Hanke Lindemann und Fred Ape
19Park der Partnerstädte/Dortmunder U 17 Sa
Park der Partnerstädte
Die Auswahl ist breit, innovativ und abwechslungs-
reich und auch die Trucks und Garküchen sind oft
so liebevoll dekoriert, dass sie für den Konsumenten
neben der mobilen Essens-Ausgabestelle auch einen
bunten Marktplatz wundervoller Genüsse schaffen.
Für Unterhaltung sorgen wechselnde Livebands und
Künstler. Natürlich gibt`s auch coole Drinks zur Beglei-
tung der schmackhaften Gerichte.
Bis in den späten Abend laden die Stände ein zum
grenzenlosen Schlemmen und Genießen – und das
Von 12.00–22.00 Uhr Ganze mit der gewissen Prise Soul.
Bei uns am U präsentieren wir den Soulfood Street-
food Markt. Fritten, Pulled Beef, Burritos, exotische
Burger und jede Menge mehr – bunt und original.
Der neue Fastfood Trend beherrscht längst unseren
Alltag und ist in dieser schnelllebigen Zeit nicht mehr
wegzudenken.
20Aftershowpartys im Überblick Sa
Die Aftershowpartys am Samstag, 5. Mai 2018
Wenn die letzten Musikklänge bei DORTBUNT! Herr Walter • Walter tanzt!
verstummen, kann man im Dortmunder Nachtleben Einfach mal schön im Hafen abtanzen!
noch einmal so richtig durchstarten: Die stadtbekann- Musik: 80’s, 90’s, Funk, Party Classics, Rock Charts
ten Nachträume öffnen ihre Clubtüren für jeden, der Einlass: ab 20.00 Uhr
weiterhin die Hüften kreisen möchte. Ort: Herr Walter (Speicherstraße 90)
Eintritt: € 3,50
Stade • DORTBUNT! – Die Afterparty
Feiern – Tanzen – Mitsingen zu den besten Silent Sinners • dr Äsch!
Charthits und Evergreens aller Zeiten! Musik: 90s, Mitsingen, Trash Dance
Musik: Charts, Evergreens, Klassiker Einlass: ab 23.00 Uhr
Einlass: ab 20.00 Uhr Ort: Silent Sinners (Rittershausstraße 65)
Ort: Bierhaus Stade (Betenstraße 3) Eintritt: € 2,- mit Studierendenausweis/€ 6,- normal
Eintritt: frei
Diskothek Spirit • Mimmi’s best of
Nightrooms • DORTBUNT! meets Cookies & Cream Musik: Rock, Metal, Alternativ
Musik: Sound-Mix aus R’n’B, Classics & House Einlass: ab 23.00 Uhr
Einlass: ab 22.30 Uhr Ort: Diskothek Spirit (Halle 9)
Ort: Nightrooms (Hansastraße 5–7) Eintritt: € 5,-
Eintritt: € 9,-
21Friedensplatz 1 So
Friedensgebet der Religionen
Dortmunder Selbstverpflichtung
Wir wollen einander mit Respekt
begegnen.
Wir wollen die gegenseitigen Vorurteile
im Gespräch abbauen.
Wir wollen einander besser kennen
lernen.
Wir wollen den Glauben des anderen
Sonntag, 6. Mai, 12.00 Uhr respektieren.
Glockengeläut der Innenstadtkirchen
Wir wollen einmal jährlich gemeinsam
Friedensgebet der Religionen auf dem feiern.
Friedensplatz
Wir bitten gemeinsam um Geduld,
Unter Mitwirkung von wenn wir auf dem Weg zueinander nur
• Imam Ahmad Aweimer langsam vorankommen.
• Rabbiner Baruch Babaev
• Propst Andreas Coersmeier
• Generalsekretärin des DEKT, Dr. Julia Helmke Der Dortmunder Dialogkreis der Abrahamsreligionen
von Juden, Christen und Muslimen setzt sich seit
• Superintendent Ulf Schlüter
2007 für ein friedliches Zusammenleben der Religio-
• Pfarrer Friedrich Stiller nen in der Stadt ein. Zusammen mit der Stadt trägt er
die Kampagne „Wir alle sind Dortmund.“
Die Dortmunder Selbstverpflichtung beschreibt die
Im Anschluss Grundlage des Dialogs und wird seit mehr als zehn
Eröffnung durch Oberbürgermeister Jahren bei Veranstaltungen gemeinsam gesprochen.
Ullrich Sierau
22Friedensplatz 1 So
In Kooperation mit dem Schaustellerverein Rote Erde präsentiert das Theater Dortmund, die TU
Dortmund und das Diakonische Werk ein vielfältiges musikalisches und künstlerisches Programm.
Beitrag der TU Dortmund 16.00–16.15 Uhr
12.30–13.30 Uhr Ballett Dortmund
Swing, Rock, Blues, Latin Tanz ohne Grenzen –
Martin Scheers „Hava Nice Day“ Highlights der Ballettcompagnie
spielen mit feinstem Big Band aus dem aktuellen Repertoire.
Sound auf Tommy Finke
16.30–17.00 Uhr
Beitrag des Diakonischen Werkes Oper Dortmund
Best of Gospel mit Deborah
13.45–14.45 Uhr
Woodson & Piano-Begleitung.
CHORiander – der Chor mit der
gewissen Würze und das Tanz-
17.30–19.00 Uhr
projekt „Dance In – Dance Out“
Mark Gillespie‘s Kings Of Floyd
Sie covern die legendären Songs Ballett
EIN THEATER für ALLE
von Pink Floyd und das mit unnach-
15.00–15.45 Uhr ahmlicher Präzision. Start der Pink
THE MUNDORGEL PROJECT Floyd Ausstellung im Dortmunder U
mit Tommy Finke – Die Kultver- am 14. September 2018.
anstaltung zum Mitsingen mit
Live-Musiktrips quer durch unver- In den Pausen die
wüstliches Liedgut. Sambagruppe Até Logo
Kings of Floyd
23Stadtgarten 2 So
Familiendisko im Stadtgarten - Die Riesenparty für Groß und Klein!
Mit dem tanzenden Elefanten, United Cheer Sports e. V. und Duo Artistico
präsentiert von UPop e. V. und dem Jugendamt der Stadt Dortmund
14.00 bis 18.00 Uhr
„Alle feiern gemeinsam!“, so lautet das Motto der
Familiendisko, die seit Oktober 2017 im FZW statt- Stadt Dortmund
Jugendamt
findet. Zu DORTBUNT! gibt es die beliebte Party für
Groß und Klein erstmals als Open-Air-Event.
Mit Unterstützung von Urlaubsguru.
Nicht fehlen darf da der tanzende Elefant, mit dem
zu den beliebtesten Liedern der letzten Jahrzehnte
gefeiert wird. Mit dabei sind auch die Cheerleader
von United Cheer Sports e. V., die schon in TV-Sen-
dungen bei ZDF, Nickelodeon und RTL zu Gast waren.
Neben ihren Auftritten stehen sie für Fragen bereit
und werden auch leichte Tanzschritte mit den Kin- Tanzender Elefant
dern einüben. Jonglieren lernen kann man zudem bei
den Workshops des Duo Artistico.
Für Familien mit ganz jungem Nachwuchs gibt es eine
Wickelstation und einen eigenen Buggy-Parkplatz.
www.familiendisko.com
www.facebook.com/Familiendisko/
United Cheer Sports e. V.
24Propsteigarten 3 So
Oase der Ruhe im Klostergarten der Propsteikirche
Mitten in Dortmund liegt ein Ort spiritueller Kraft Über den Tag verteilt bieten wir Ihnen zusätzlich fol-
und Ausstrahlung: gendes Programm:
Der Klostergarten der Katholischen Propsteikirche.
12.00–17.30 Uhr
Lassen Sie die Architektur des Klostergartens auf
frische Waffeln
sich wirken und nehmen Sie sich Zeit zum Verwei-
len, Innehalten und „Zur-Ruhe-kommen“. Hand- und Kopfmassage
Angebote für Kinder
• Märchenlesen
lauschen – malen – staunen. In der Ruhe des Klos-
tergartens werden Märchen vorgelesen oder erzählt.
Wer mag, darf mit Farbe Gehörtes malen.
• Kinderschminken
• Basteln kleiner Armbänder und Gebetsketten nach
Anregung der „Perlen für Gott“
12.00 Uhr Harfenkonzert mit Christiane Köhne
12.30 Uhr weitere Livemusik
15.00 Uhr Harfenkonzert mit Christiane Köhne
16.00 Uhr Gebet – bewegt
Die Teilnehmenden dieses Angebots lernen eine von
Michael Thiedig entworfene Bewegungsabfolge
kennen, die auf den Bewegungsprinzipien des Tai Ji
Quan basiert und die Inhalte des Gebetes des heiligen
Franziskus zum Ausdruck bringt.
25Hansastraße 4 So
FRITZANTINO DEW21 – DORTMUND CALLING
Der Sonntag beginnt auf der Bühne Hansaplatz mit dem Europaquiz und
dem Kinder- und Jugendzirkus „FRITZANTINO“, danach geht es weiter
mit „DORTMUND CALLING“ und jeder Menge Musik für ein buntes,
tolerantes Dortmund.
12.00–13.00 Uhr Kinder – und Jugendzirkus „FRITZANTINO“
13.00–14.00 Uhr Europakenner*innen gesucht!
Quiz zu Europa und der EU für Jugendliche mit
Schwerpunkt Europäisches Kulturerbejahr. Die
Gewinner*innen werden mit einer Reise nach
Brüssel belohnt.
Mehr Infos: www.europe-direct-dortmund.de/
europaquiz
Andy Brings
14.00–14.30 Uhr Safe By Sound
14.45–15.30 Uhr Rosabelle Believe
15.45–16.30 Uhr Andy Brings
Pure Doze
17.00–18.00 Uhr Pure Doze/Too Strong
26Hansaplatz 5 So
StadtSportBund Dortmund e. V.
Die Vielfalt von Dortmund ist jeden sports präsentieren sich zentral mund, stehen vor allem das aktive
Tag in den über 500 Sportverei- und gemeinsam. Die Besucherin- Mitmachen, Ausprobieren und
nen zu sehen, zu erleben und zu nen und Besucher erleben dabei Erleben auf dem Hansaplatz im
spüren. Der Facettenreichtum des die Sportpalette von Baseball bis Mittelpunkt.
Sports spiegelt sich in den ver- Turnen, von Triathlon bis Unterwas-
schiedenen Sportarten, den vielen serrugby, von Boxen bis Tischten- Dabei präsentieren sich unter
Sporträumen und vor allem in den nis, von Capoeira bis Rugby. Viele anderem folgende Vereine:
unterschiedlichen Sportlerinnen Sportvereine präsentieren sich und • SV „Westfalen“ Dortmund von
und Sportlern, Trainerinnen und ihre Sportangebote zusammen mit 1896 e. V.
Trainern, Übungsleiterinnen und der Sportjugend und dem Stadt- • Dortmund-Wanderers e. V.
Übungsleitern sowie den tausen- SportBund Dortmund e. V. mit • R.F.C. Dortmund
den Helferinnen und Helfern in Ständen, Aktionen und Auftritten.
• Tus Wellinghofen 1905 e. V.
Dortmunder Sportvereinen wieder. Neben Informationen zum Sport
• Turnverein Hörde 1861 e. V.
Die vielen Gesichter des Vereins treiben und Vereinsleben in Dort-
• Biriba Brasil e. V. Dortmund
• Budokan Dortmund 1968 e. V.
• Trinitas Dortmund von 2012 e. V.
• TSC Eintracht Dortmund e. V.
• CJD Dortmund Sportgemeinschaft
e. V.
• Dortmunder Turngemeinde von
1873 e. V.
• Turnverein Gut-Heil 1865 e. V.
• Dortmunder Boxsport 20/50 e. V.
• Boxteam Dortmund e. V.
277
Hansastraße/Hansaplatz 4 + 5 So
Stadt Dortmund – Geschäftsbereich für Stadt Dortmund
Amt für Angelegenheiten
Bürgerinteressen und Zivilgesellschaft des Oberbürgermeisters
und des Rates
mit ihren Büros und Projekten:
Die Koordinierungsstelle für Lesben, Das Büro der Hochschul- und
Schwule & Transidente Wissenschaftsreferentin
… zielt auf die Akzeptanzförderung gleichgeschlecht- … setzt sich für die Wissenschaftsstadt Dortmund
licher Lebensweisen und geschlechtlicher Vielfalt ab. ein, koordiniert den Masterplan Wissenschaft und
Hierzu vertritt sie die Interessen von Lesben, Schwu- organisiert den Wissenschaftstag.
len, Bisexuellen und Transidenten, sowohl in der Dort-
munder Zivilbevölkerung als auch verwaltungsintern. Die Inklusionsbeauftragte
... organisiert und koordiniert den strukturierten Inklu-
MIA-DO-Kommunales Integrationszentrum sionsprozess zur kommunalen Umsetzung der UN-Be-
... beschäftigt sich mit der Förderung der Teilhabe hindertenrechtskonvention in den Handlungsfeldern
von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte, der „Mobilität und Barrierefreiheit“, „Gesundheit“, „Frei-
Zusammenarbeit mit Migrantenorganisationen, der zeit und Kultur“, „Sicherheit und Schutz vor Gewalt“,
Integration als Querschnittsaufgabe sowie Integration „Wohnen, Pflege und alltägliche Lebensführung“.
durch Bildung.
Das Büro für Internationale Beziehungen
Die FreiwilligenAgentur Dortmund … pflegt zahlreiche Kontakte zu europäischen und
… versteht sich als Kontakt- und Austauschbörse für außereuropäischen Partnern und arbeitet eng mit zivil-
interessierte Bürgerinnen und Bürger, für Geflüchtete gesellschaftlichen Akteuren in Dortmund zusammen.
und Neuzuwanderer und Organisationen, Vereine
und Initiativen, welche sich mit dem Thema Ehrenamt Das Agenda Büro
beschäftigen möchten. … ist Motor, Impulsgeber und Verstärker der Projekte
und Themen des Dortmunder Agenda-Prozesses in
Richtung Nachhaltigkeit.
287
Hansastraße/Hansaplatz 4 + 5 So
Partner der Stadt Dortmund: AG Dortmunder Frauenverbände | Albert-Schweitzer-Stiftung für unsere Mitwelt
| Amt für Mission, Ökumene und Weltverantwortung (MÖWE) | Auslandsgesellschaft NRW e. V. | Backup comeback
| Beratungsstelle Lebedo | Bezent e. V. | Bündnis Dortmund gegen Rechts | Caritasverband Dortmund e. V. | Coloura-
Do/Koordinierungsstelle für Lesben, Schwule und Transidente | Dayemi-Gemeinschaft e. V. | Dienstleistungszentrum
Bildung, Fachbereich Schule der Stadt Dortmund | Dietrich-Keuning-Haus | DOGEWO21 in Kooperati-
on mit LEG Wohnen NRW, Spar- und Bauverein Dortmund eG | GWSWohnen | VIVAwest | Europaschu-
le | Flüchtlingspaten Dortmund e. V. | Frauen helfen Frauen e. V. | Frauenzentrum-Huckarde 1980 e. V. |
Gasthaus statt Bank | Gendertreff | Gesamtschule Scharnhorst | Greenpeace Dortmund | IGMG Anado-
lu Moschee e. V. Dortmund | Informationszentrum 3. Welt Dortmund e. V. | Integrationsrat | ISOR e. V. | Johann-
Gutenberg-Realschule | Jugendring Dortmund | Katholische Hauptschule Husen | Kinderschutzbund Dortmund |
Lernbauernhof Schulte-Tigges | Lili Marlene Transidenten Lebenshilfe | Mitternachtsmission e. V. | Mondo mio!
Kindermuseum e. V. | Multikulturelles Forum e. V. | ÖkoNetzwerkDortmund e. V. | Paul-Dohrmann-Schule | Planer-
laden e. V. | Projekt Ankommen e. V. | Projekt Smart Service Power Vivai Software AG | SLADO e. V./Sunrise | Sophia
e. V. | Stadtverband der Gehörlosenvereine Dortmund 1948 e. V. | Technikzentrum Minden-Lübbecke e. V. | Trabzon
Kultur e. V. Dortmund | Train of Hope Dortmund e. V. | TransBekannt e. V. | Verbraucherzentrale NRW, Beratungsstelle
Dortmund | Verbund der sozial kulturellen Migrantenvereine in Dortmund (VMDO) e. V. | Verkehrsclub Deutschland
(VCD Dortmund-Unna) | Verein für internationale Freundschaften e. V. (Vifdo e. V.) | Verein GemüseAckerdemie |
Vielfalt e. V. | VTD | Weltgruppe Aplerbeck | WWF Jugend NRW
Das Gleichstellungsbüro Der Integrationsrat
… trägt dazu bei, die Strukturen in Dortmund im Sinne ... ist ein demokratisch gewähltes politisches Gremi-
der Gleichstellung von Frauen u. Männern zu gestalten. um und setzt sich für die Interessen der Dortmunder
Bevölkerung mit Zuwanderungsgeschichte ein.
Die Initiative Dortmunder Talent
… gestaltet einen gesamtstädtischen Rahmen, der Das Projekt "nordwärts"
allen Kindern, Jugendlichen und jüngeren Erwach- … ist ein Zehn-Jahres-Projekt, das die Stärken der nörd-
senen in Dortmund Wege eröffnet, ihre Talente und lichen Stadtbezirke Dortmunds in den Fokus der Öffent-
Potenziale zu erkennen und zu entfalten. lichkeit rückt und ungeahnte Schätze ans Licht bringt.
29Hansaplatz 5 So
Dortmunder
Hilfsorganisationen
An den Infoständen auf dem
Hansaplatz wird das komplette
Leistungsspektrum der Hilfs-
organisationen präsentiert.
Arbeiter-Samariter-Bund Deutsches Rotes Kreuz Deutsche Lebens-Rettungs-Ge-
Wir helfen hier und jetzt: Kreisverband Dortmund e. V. sellschaft (DLRG)
• Rettungsdienst Das Deutsche Rote Kreuz zeigt mit Die ehrenamtlichen Einsatzkräfte
• Krankentransport seinen ehrenamtlichen Helfern die der DLRG Dortmund zeigen Alles
• Breitenausbildung tägliche Rotkreuzarbeit. Treffen rund um das Thema Wasserret-
• Erste Hilfe Sie Mika, den Bären, vom Projekt tung: Von der Ausbildung über
• Sanitätsdienste „Kleine Helden“. Mit den „Kleine modernes Gerät bis zu den Ein-
• Katastrophenschutz Helden“ lernen Kinder, wie ein- satzabteilungen – Von der Jugend-
• Wasserrettung fach es ist, anderen zu helfen. So arbeit bis zur Schwimmausbildung
• Taucheinsatzstaffel verlieren Sie die Angst vor dem vor Ort.
• Hausnotruf Rettungsdienst. Sanitätsdienst,
• Motorradstaffel Rettungsdienst und Katastro-
weiterer Infostand:
• Rettungsdienstschule phenschutz – das Rote Kreuz hilft
Jugendrotkreuz Dortmund
• Feldküche jedem nach dem Maß der Not.
30Hansaplatz 5 So
Feuerwehr Dortmund Johanniter Polizei Dortmund
Wir sorgen für Schutz und Sicher- Die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. ist Aktion der Dortmunder Polizei:
heit! – Feuerwehr, Rettungsdienst seit über 60 Jahren in den unter- Fahrzeuge im Dienst der Polizei –
und Bevölkerungsschutz der Stadt schiedlichsten sozialen und karitati- damals und heute
Dortmund. ven Bereichen aktiv: z.B. Erste Hilfe
Wir – das sind rund 2.200 haupt- und Sanitätsdienst, Rettungsdienst
und ehrenamtliche Feuerwehr- und Krankentransport, Pflege,
leute – sorgen rund um die Uhr Hausnotruf und Hospizarbeit.
für die Sicherheit der Dortmunder
Bevölkerung. Unser Ziel ist es,
jedem Menschen oder jedem Tier
in einer Notlage so schnell wie
möglich zu helfen, Umweltgefah-
ren abzuwenden und Sachwerte Malteser Hilfsdienst e. V.
zu schützen. Dafür halten wir Die Stärken der katholischen Hilfs-
hochmoderne Technik vor, unsere organisation liegen in Sanitäts- Technisches Hilfswerk
Mitarbeiter werden in einer fun- und Rettungsdiensten, sowie im Das Technische Hilfswerk ist die Ka-
dierten Ausbildung qualifiziert und Bevölkerungsschutz. Das Haupt- tastrophenschutzbehörde des Bun-
bleiben durch ständige Aus- und engagement liegt in der Jugend- des. Mit seiner freiwilligen Basis von
Fortbildungen immer auf dem arbeit, dem Schulsanitätsdienst, im rund 80.000 ehrenamtlichen Helfe-
neuesten Stand. amb. Kinder- und Jugendhospiz- rinnen und Helfern verschiedenster
dienst, Erwachsenenhospizdienst, Nationalitäten leistet es technische
Besuchs- und Begleitdiensten und Hilfeleistungen unterschiedlichster
in der Trauerbegleitung. Art im In- und Ausland.
31Hansastraße/Hansaplatz 4 + 5 So
ParcoursErlebnis mit dem Seg- LILALU der Informieren Sie sich an den
way PT Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. weiteren Ständen mit einem
Ein vielfältiges Programm für die Ein Tag voller Spaß und Bewe- reichen Aktions- und Infor
gesamte Familie bietet die Wirt- gung, voller neuer Herausfor- mationsangebot:
schaftsförderung in Zusammenar- derungen und voller Action:
• Aktionsgemeinschaft Solidari-
beit mit Dortmunder Unternehmen
Hier gibt es viele sportliche und sche Welt e.V. (ASW)
und der Initiative Dortmund e. V.
kreative Angebote für Kinder und • Arbeitsgemeinschaft zur För-
Jugendliche – ein Highlight für derung offener Jugendarbeit
Ein besonderes Highlight ist
alle 3 bis 16-Jährigen. Hier hüpfen (AGOT) e.V.
das ParcoursErlebnis mit dem
Kinderherzen höher und Eltern • Volkshochschule
Segway PT.
können durchschnaufen (oder • EDG – Entsorgung Dortmund
einfach mitmachen!). • DOKOM21
Fortbewegung auf zwei Rädern mit
• „lokal willkommen“ – Das
hohem Spaßfaktor. Besuchen Sie
Dortmunder Integrationsnetz-
uns auf dem Hansaplatz und erleben
werk in Brackel u. Aplerbeck
Sie selbst, wie intuitiv sich dieser
• Binarium und Freifunk
zweiräderige Roller bedienen lässt.
Dortmund
BITTE BEACHTEN: Teilnahme
• Weisser Ring e.V. Außenstelle
auf eigene Gefahr, Vorlage des
(Mofa)-Führerscheins erforder- Dortmund
lich. Gewicht des Fahrers: 45 bis • Jugendkunstschule und
ca.118 kg. Festes Schuhwerk wird Café balou
empfohlen. • Stiftung Bethel, Bethel.regional
32Hansastraße 4 So
Wohlfahrtsverbände
Beratung für Erwachsene und
Aktionen für Kinder vor Ort! Caritas Diakonie
Die Caritas Dortmund setzt sich Diakonie – das ist Hilfe für Men-
für Menschen in Dortmund ein, schen in Not, Krankheit und unge-
die der Begleitung in besonderen rechten Verhältnissen.
Lebenslagen bedürfen. Im Rahmen Durch unser Wissen und Engage-
unserer Hilfen für Kinder, Jugend- ment schaffen wir passgenaue
liche und Familien informieren wir Dienstleistungen und Hilfen.
über unsere Kindertageseinrich- Ein lebendiges Programm von
tungen, die Kindertagespflege, Gruppen aus verschiedenen diako-
Hilfen zur Erziehung und Ferien- nischen Einrichtungen bietet
und Freizeitangebote. spannende Einblicke in unsere
tägliche Arbeit.
Arbeiterwohlfahrt (AWO)
Im Einsatz für eine soziale, bunte Der Paritätische
und vielfältige Stadt ist die AWO Vielfältig – offen – tolerant! Über
professionell ehrenamtlich bei Deutsches Rotes Kreuz 200 gemeinnützige Organisationen
den Menschen, die in dieser Stadt Das Deutsche Rote Kreuz und Initiativen des bürgerschaft-
Unterstützung benötigen. In der präsentiert sich mit seinem Fach- lichen Engagements haben sich
Kampagne „Arm in arm“ geben seminar für Altenpflege, seinem unter dem Dach des Paritätischen
wir im Bündnis mit anderen ge- Altenzentrum und verschiedenen in Dortmund zusammengefunden
sellschaftlichen Gruppen armen Hilfen für ein lang eigen und leisten Hilfe in allen Feldern
Menschen ein Gesicht. bestimmtes Wohnen Zuhause. der sozialen Arbeit.
33Alter Markt 6 So
Veranstaltergemeinschaft „Alter Markt“,
Gesellschaft für City-Marketing Dortmund,
Cityring Dortmund e. V., Borussia Dortmund
Die Veranstaltergemeinschaft Ab 13.00 Uhr: BVB Maskott-
„Alter Markt“ – Cottons, Maxi- chen EMMA im Publikum Soulbossa
milian, Wenkers, Der Thüringer,
Zum Alten Markt, Pfefferkorn‘s 13.30–14.00 Uhr: BVB Präsen-
No. 1 am Markt – in Kooperation tiert den Kinderchor Helmholtz
mit der Gesellschaft für City-Mar- Gymnasium
keting Dortmund, dem Cityring mit BVB Maskottchen EMMA
Dortmund e. V. und Borussia 14.15–15.45 Uhr:
Dortmund präsentieren den Alten BVB Talk mit Prominenz
Markt als einen generationsüber-
greifenden Ort der Begegnung. 16.00–17.00 Uhr: Soulbossa
Bossa, Soul und ein wenig Pop Jo Marie Dominiak
Die BVB Fan- und Förderabteilung mischen sich in einer chilligen
hat zu ihren Programmzeiten aber trotzdem groovereichen
einen Streifzug durch die span- Kombination.
nende Geschichte des BVB bis hin
zum sozialen Engagement der 17.00–18.00 Uhr: BVB präsentiert
Fan- und Förderabteilung vorberei- Musik mit Jo Marie Dominiak
tet. Stellt Euch zusätzlich auf die D ortmund.
Fernab von Fangesängen und der CMG
Die City.
Eine Initiative
ein oder andere Überraschung ein BVB-Hymne „Leuchte auf mein von City-Ring
und Stadt Dortmund
beim schwarzgelben Familienpro- Stern“ findet sich die Sängerin
gramm. zwischen Country, deutschem &
englischem Rock Pop.
34Kleppingstraße 7 So
FABIDO –
Städtische Tageseinrichtungen für Kinder und Kindertagespflege
Im gesamten Stadtgebiet Dort- Spiel-und Mitmachaktionen für KLEIN und Groß
munds finden Sie 101 FABIDO
• „Hast du Töne?“: Bunte Musik für starke Kinder! Eine Klangstraße
Tageseinrichtungen für Kinder mit
zum Musizieren + Instrumente bauen: Regenmacher, Rasseln, Panflöten
rd. 7.100 Plätzen und in der Kin-
• Wir bewegen uns froh und bunter! – Jonglieren, Stelzenlauf,
dertagespflege bieten wir weitere
Slackline...
1.060 Plätze durch rd. 350 Tages-
• Schillernde Riesenseifenblasen XXL
mütter und -väter für die Familien
• Faire KITA vor Ort: Aus ALT mach NEU! – Wir schöpfen Papier und
in Dortmund an.
nähen aus gebrauchten T-Shirts unsere neue Lieblingstasche
• Henna Tattoo Studio
Wir haben 2014 die Charta der
• FABIDO kocht gesund, vielfältig und Fair-Trade! Bunte und knacki-
Vielfalt unterschrieben und setzen
ge Leckereien für ein gesundes Naschen
uns jeden Tag aktiv in Bezug auf
• Bunte Linien verbinden – Murmelbilder, die unsere Fantasie beflügeln!
Kinder, Eltern, Familien und Be-
schäftigte für Vielfalt und Demo-
kratie in Dortmund ein. Aus dieser
Überzeugung heraus beteiligt sich
das Team von FABIDO mit Freude
am 3. Stadtfest DORTBUNT!
35Kleppingstraße 7 , Willy-Brandt-Platz 8 + Platz von Leeds/ So
Nordseite Reinoldikirche 10
Jugendamt der Stadt Dortmund
Auch im dritten Jahr von DORTBUNT! präsentiert sich An der Cocktailbar ist „chillen“ für die Älteren ange-
das Jugendamt für Dortmunder Familien mit Informa- sagt, mehr Bewegung für sportliche Herausforderun-
tionen und Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und gen bieten der Kletterfelsen „Eiger“, eine Hüpfburg
deren Eltern. Mit dabei sind auch dieses Jahr neben für größere Kinder, eine Streetkickanlage und eine
den Fachabteilungen der Stadtelternrat, die Träger Abseilaktion von der Nordseite der Reinoldikirche.
der Kindertagespflege, der humanistische Verband
und das DFB Museum. Der Mitmachzirkus Fritzantino aus dem Fritz-Henß-
ler-Haus eröffnet für alle Zirkusfans die Welt der
Ein weitläufiger Parcours von Zelten, Ständen und Er- Akrobatik.
lebnisstationen rund um Kleppingstraße und Reinol-
dikirche animiert zu Erlebnis, Aktion und Beteiligung. Besonderer Schwerpunkt sind dieses Jahr zahlreiche
kreative Stände, vom Schminken bis zum Gestalten
Das Spiel-, Spaß- und Informationsangebot richtet mit Stoff ist für jede und jeden etwas dabei.
sich an alle Altersgruppen von Kindern und Jugend-
lichen sowie mit Informationen an die Eltern und
Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt.
Für die ganz Kleinen werden eine Minihüpfburg sowie
Spiel- und Bastelmöglichkeiten zum Mitmachen ein-
laden. Am Glücksrad können tolle Preise gewonnen
werden, ein Clown sorgt für Kurzweil und gute Laune. Stadt Dortmund
Jugendamt
36Kleppingstraße 7 So
Kinderlachen e. V.
Kinderlachen unterstützt gemeinnüt- Kinderlachen-Poco-Bühnenprogramm:
zig mit vielen ehrenamtlichen Helfern (Programm von 12.00–17.30 Uhr)
bedürftige Kinder in ganz Deutschland • Nika Krosny (Kinderlachen Botschafterin und
mit dem, was sie am dringendsten Prinzessin Lillifee Darstellerin)
benötigen. Dazu gehören Möbel, Ma- • DANI – Schlagersängerin
terialien für Schule und Freizeit, medizi- • FABIDO Familienzentrum Fröbelweg mit Lie-
nische Geräte, Spielplätze, Betten und dern zu Vielfalt und Toleranz (ab 13.30 Uhr)
vieles weitere mehr. Darüber hinaus • FABIDO Kita Friedrich-Henkel-Weg mit dem
erfüllt Kinderlachen Kinderträume im Lied von Michael Jackson „We are the world“
Rahmen von unvergesslichen Veran- • FABIDO Kita Oesterstraße mit dem Kinderchor
staltungen und Freizeitaktivitäten. Im „Die kleinen Meisen“
Mittelpunkt des Engagements stehen • FABIDO Kita Volksgartenstraße mit einem
Begriffe wie Chancengleichheit, kindli- Ausdruckstanz (ca. 15.30 Uhr)
che Entwicklung und gesellschaftliche • Naturbühne Hohensyburg mit dem Musical
Teilhabe. Kinderlachen e. V. finanziert „Das Dschungelbuch“
sich ausschließlich aus privaten Spen- • Frank Neuenfels (Kinderlachen Botschafter
den und durch privatwirtschaftliches und Schlagersänger) Christian Vosseler
Sponsoring. Es werden ausschließlich • Viele Aktionen zum Mitmachen
Sachspenden an Kinder, Familien und • Prominente Überraschungsgäste
Institutionen übergeben.
Moderation: Stefanie Renk und Christian Vosseler
Kontakt/Infos
Kinderlachen e. V., Christian Vosseler/Marc Peine
Telefon: 01805 - 88 555 15
Stefanie Renk
info@kinderlachen.de | www.kinderlachen.de
37Kleppingstraße 7 So
Naturbühne Hohensyburg
Die Naturbühne Hohensyburg dem werden kleine Ausschnitte
präsentiert sich mit dem Sommer- des Musicals gezeigt. Der Verein
musical „Peter Pan – Fliege deinen informiert natürlich auch über sich
Traum“. Gemeinsam mit den und seine Projekte.
Figuren des Musicals, kann gemalt
und gebastelt werden. Es wird ein
Schminkstand für Kinder und eine
Luftballonaktion geboten. Außer-
Präsentiert von
CITYRING
KONZERTE
31. Aug. ––
02. Sept. 2018
Friedensplatz
Dortmund
02.Sept. A NIGHT FULL OF STARS
Sonntag Musicalgala: Alexander Klaaws und Patricia Tickets und Info unter
19:00 Uhr Meeden mit den Dortmunder Philharmonikern www.cityringkonzerte.de
38Ostenhellweg/Südseite Reinoldikirche 9 So
Fachhochschule Dortmund
Die Fachhochschule Dortmund ist auch beim dritten Einen Teil dieser Erfolgsgeschichten aus den zahlrei-
Aufschlag des Stadtfestes DORTBUNT! wieder dabei chen Projekten zeigen wir Ihnen gerne an unserem
und unterstützt die gemeinsame Idee eines weithin Stand. Und das natürlich in „typisch Fachhoch
sichtbaren Zeichens des stadtgesellschaftlichen Ein- schule“: bunt, orange, überraschend, lecker und mit
tretens für Vielfalt, Toleranz und Chancengleichheit. dem Rennwagen-Simulator des Race-Ing.-Teams.
Werte, die uns vieles haben erreichen lassen.
Wir freuen uns auf Sie!
39Ostenhellweg/Südseite Reinoldikirche 9 So
Programm des Ev. Kirchenkreises Dortmund
Kirchenbühne an St. Reinoldi
Moderation: Kay Bandermann
12.30 Uhr
Auftakt mit TU-baduba-DO
Musikalischer Gruß des Tuba-Quartetts der
Technischen Universität Dortmund
13.00 Uhr 15.00 Uhr
Ausblick auf den Kirchentag 2019 Kampagne: „Wir alle sind Dortmund”
Superintendent Ulf Schlüter im Gespräch Oberbürgermeister Ullrich Sierau im Gespräch
mit Hans Leyendecker, dem Präsidenten des Aktion „Ich bin ein Mensch“
Deutschen Evangelischen Kirchentages 2019,
und Generalsekretärin Julia Helmke Singing Diamonds
Ladies-Gesang aus Dortmund-Berghofen
Singing Diamonds
Ladies-Gesang aus Dortmund-Berghofen 16.00 Uhr
Ensemble Soundgarden
14.00 Uhr Junge Dortmunder A-Capella-Musik vom Feinsten
„Kochshow der Religionen”
Humorvolles über die Speiseregeln von Juden, 16.30 Uhr
Christen und Muslimen mit Rabbiner Baruch Babaev, AFRIDO – das Netzwerk afrikanischer Gruppen
Imam Ahmad Aweimer und Pfarrer Friedrich Stiller Zu Gast auf der Kirchenbühne mit dem kamerunischen
Afrobeat-Künstler Njumbe Celes aka „Bobby Brazzo“
Ensemble Soundgarden sowie Alfred Petu mit Akrobatik und traditionellen
Junge Dortmunder A-Capella-Musik vom Feinsten Tänzen
40Ostenhellweg/Südseite Reinoldikirche 9 So
Orte der Begegnung Stadtkirche St. Reinoldi
Wer einen Moment verweilen und uns besser ken-
nenlernen möchte, ist herzlich eingeladen, uns an 16.00 Uhr
unseren Ständen einen Besuch abzustatten: KinderUni
Warum ist die Stadtkirche St. Reinoldi ein Wahrzei-
Zelt der Religionen chen Dortmunds? (Veranstaltung der Technischen
Arabischer Tee, jüdische und muslimische Spezialitä- Universität Dortmund)
ten und Ausstellung „Dortmund Interreligiös“
18.00 Uhr
Zelt der Kulturen „… so habt mit allen Menschen Frieden.“
AFRIDO – das Netzwerk afrikanischer Gruppen stellt (Römer 12,18) Gottesdienst zum Abschluss des Stadt-
sich vor festes DORTBUNT mit Superintendent Ulf Schlüter
Kirchentagsbude und Mitmach-Zelt und Kantor Manfred Schwendner
Der 37. Deutsche Ev. Kirchentag 2019 lädt ein
Pavillons
Spendobel – das Dortmunder Spendenparlament
Diakonie Dortmund
TU-baduba-DO Ensemble Soundgarden
41Ostenhellweg/Südseite Reinoldikirche 9 So
TU Dortmund
Die Technische Universität Dort- 3D-Drucker bei der Arbeit sowie Besuchen Sie auch unsere
mund präsentiert sich an ihrem die akrobatischen Leistungen unse- Ausstellung ASOP@TU DORTMUND
Stand an der Reinoldikirche in ihrer rer Sportlerinnen und Sportler. im Dortmunder U
ganzen Vielfalt: Beiträge aus den von 11.00–18.00 Uhr.
Bereichen Wissenschaft, Kultur, Auch für unsere jüngeren Besu-
Technik und Sport laden Sie zum cherinnen und Besucher ist viel Wir freuen uns ganz besonders,
Zuschauen und Mitmachen ein. dabei: Unter Anleitung der Inge- Sie in unserem Jubiläumsjahr zu
nieurdidaktik können Kinder eine begrüßen. Schauen Sie auch unter
Lernen Sie die Zentrale Studienbe- Mini-Kugelschildkröte als Beispiel www.50jahre.tu-dortmund.de
ratung kennen, erhalten Sie Ein- für ein Getriebe fertigen und mit
blicke in statistische Denkfallen im nach Hause nehmen. Um 16:00
Alltag, treffen Sie auf einen Star- Uhr stellt sich die KinderUni vor
spieler unserer fußballspielenden und lädt zu einer spannenden Vor-
Roboter und bestaunen Sie einen lesung in der Reinoldikirche ein.
42Ostenhellweg/Südseite Reinoldikirche 9 So
Weitere Stände auf dem Ostenhellweg
an der Reinoldikirche:
Stadt Dortmund – Fachdienst für Senioren
Zufrieden und gut versorgt älter werden!
Der Fachdienst für Senioren bietet
• wohnortnahe Beratung in den Seniorenbüros
• Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und sozialer Kohle, Stahl und Bier. Dortmund
bietet mehr als das. Was genau,
Kontakte in den Städtischen Begegnungszentren
erfahren Sie bei uns. Wir brennen
• Entlastungsangebote durch Ehrenamtliche auch für die geilste Metropole im
bei Pflegebedürftigkeit/Demenz Ruhrgebiet. Die wichtigsten News
• Verbesserung der häuslichen Situation von aus der Region:
Menschen mit Demenz durch das Demenz- schnell, digital und lokal.
Servicezentrum
Das ist Dortmund24!
Weiter präsentieren sich:
• Dortmunder Herzkissen e.V. Besuchen Sie uns:
• Attac Dortmund www.dortmund24.de
• Nordrhein-Westfalen-Stiftung Naturschutz, Heimat-
/dortmund24news
und Kulturpflege (NRW Stiftung)
• SJD – Die Falken Unterbezirk Dortmund
• Round Table 115 Dortmund
• Ökumenische Anlaufstelle „Willkommen Europa“
43Ostenhellweg/Südseite Reinoldikirche 9 So DGB Gewerkschaften Kurswechsel: Die gesetzliche Rente stärken Die Menschen müssen heute länger arbeiten als frü- her und haben dennoch immer niedrigere Renten- ansprüche. Wenn es nicht gelingt, den Sinkflug der Neurenten zu stoppen, wird in Zukunft eine durch- schnittliche Rente nicht mehr zum Leben reichen. Mit Informationen, Aktionen und Mitmachangeboten werden die DGB Gewerkschaften aufzeigen, was ver- bessert werden muss, damit Menschen in Würde ihre Existenz – auch im Alter – sichern können. 44
Platz von Leeds/Nordseite Reinoldikirche 10 So
„Dortmund.Macht.Lauter.“-Bühne
Kulturbüro Dortmund in Kooperation mit dem KONZERTHAUS DORTMUND
& domicil, Pro Jazz und Glen Buschmann Jazzakademie
Jazz & World Stage:
12.30–13.30 Uhr
New Centropezn Jazz Quartett
(RUS) & Alexander Poeluev (RUS)
feat. Lina Knörr (D)
New Centropezn Jazz Quartett
(Swing & Jazz & 40 Jahre Städte-
World String Ensemble
partnerschaft mit Rostow am Don/
Russland)
14.00–15.00 Uhr
World String Ensemble
(Jazz meets India)
Lina Knörr 15.30–16.30 Uhr
Macondito (30 Jahre Salsa
Macondito
„Made in Germany”)
KONZERTHAUS DORTMUND
präsentiert:
17.00–18.00 Uhr
»Botticelli Baby«
Botticelli Baby (Gypsy-Swing-Balkan)
45Platz von Netanya 13 So
KLANGVOKAL
So bunt wie die Stadt ist auch das Programm auf der KLANGVOKAL-
Bühne. Menschen aus aller Welt haben hier eine neue Heimat gefunden
und präsentieren an diesem Tag, welchen kulturellen Reichtum sie in
Franzi-Spatzen unsere Stadt gebracht haben.
12.30 Uhr Franzi-Spatzen (Chor der Franziskus-Grundschule)
12.55 Uhr Peter & Allan & Chor (Gospel-Chor)
13.20 Uhr Barbers‘ Delight (Chor)
13.55 Uhr Carlas Kids (Kinderchor)
14.10 Uhr Marvin „Emsis” Pape (Rap-Musik)
14.30 Uhr Amazing Grace Choir (Gospel-Chor)
Manic Monday
14.55 Uhr Ensamble Vocal – Chor des Iberoamerika-Kreises in der
Auslandsgesellschaft
15.15 Uhr RockSie!Chor
15.40 Uhr Verbund des sozial-kulturellen Migrantenvereins Dortmund
(VMDO) e.V. (tamilische, georgische Tanzgruppen)
Ensamble Vocal 16.10 Uhr Manic Monday (Chor)
16.35 Uhr Leslie B. and Choir (Gospel-Musik)
17.00 Uhr Tinto (Jazz-Flamenco-Band)
17.35 Uhr Terpsinoon (griechischer Chor)
Tinto
46Nordseite Petrikirche 14 So
Kabarett – Comedy – Musik
Von 13.00–18.00 Uhr „Die Diven“ Ilhan Atasoy
Kent & Mense Moritz Duo Comedy: „Mein Herz ist das Archiv
Die Feuersteins Show mit Keyboardbegleitung des deutsch-türkischen Gefühls“!
Folk-Duo/Trio/Quartett: Akustische – Eine Diva kommt selten allein. Der (Lyrik-)König vom Borsigplatz
Musik, filigran arrangiert. Poetisch, Zwei Stimmen, zwei Rockröhren – wie jedes Jahr eine Bereicherung
witzig, virtuos. Mit dem Charme vor zwei Mikrophonen – Ohren für alle Sinne und für Freunde der
einer Familie, die ein Leben mit auf und durch. Von Janis Joplin Poesie.
Musik verbracht hat! bis Gloria Gaynor. Dazu opulente
Kostümierungen und blitzsaubere Andreas Ruhnke –
Betty LaMinga Moderationen! Jazz Fazz Big Band (16.00 Uhr)
Betty LaMinga ist die Erfinde- Swing, Lindy Hop, Jump´n Jive, Fox,
rin des sensationellen Volkslie- Fred Ape Latin… keine Stilart ist dieser Band
der-Souls. Unterhaltung, Improvi- Musikkabarett „Lieder, Lügen fremd und was noch besser ist: die
sation und Rhythmus dargeboten und Satiren“. Eine geglückte Musik ist tanzbar, fetzig und voll
von einer großen Künstlerin! Balance aus geschliffenen Texten, von elektrisierenden Rhythmen!
politischen Statements und purem
Künstlerische Leitung:
Blödsinn. Horst-Hanke Lindemann und Fred Ape
Die Feuersteins Die Diven Ilhan Atasoy
47Deutsches Fußballmuseum 16 So
Eine Begegnung ist mehr als ein Spiel.
Fußball verbindet! Zum Beispiel im Rahmen des DORTBUNT!-Po-
kals, den die interkulturelle Straßenfußballliga „buntkicktgut“ in
Zusammenarbeit mit dem Jugendamt Dortmund am 6. Mai ab
12 Uhr bereits zum dritten Mal ausrichtet. An dem Turnier in der
Multifunktionsarena des Deutschen Fußballmuseums nehmen
acht Jugendmannschaften teil – darunter auch einige Flüchtlings-
teams. Ganz nach dem Motto: Eine Begegnung ist mehr als ein
Spiel. Der Zutritt zum Turnier ist frei, Tickets für die Ausstellung
gibt es an der Tageskasse.
Ohne Aufpreis bietet das Deutsche Fußballmuseum
Führungen zum Thema „Vielfalt im Fußball“ an.
Startzeiten: 12.00 und 14.00 Uhr
Treffpunkt: im Museumsfoyer
Im Deutschen Fußballmuseum erlebst Du den Fußball aus ver-
schiedenen Blickwinkeln. Mit einer Perspektive über den Teller-
rand hinaus. Hier begeben sich Groß und Klein auf eine spannen-
de Entdeckungstour und erfahren dabei: Fußball verbindet!
Veranstaltungsort:
Platz der Deutschen Einheit 1
44137 Dortmund
Tel. (0231) 22 22 1954
fussballmuseum.de
Logoqualität
48 schlechtSie können auch lesen
