Auf in den Frühling! - Stadt Dommitzsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
der Stadt Dommitzsch
der Gemeinde Elsnig
der Gemeinde Trossin
Jahrgang 28 | Nummer 3 | Mittwoch, den 20.03.2019 www.dommitzsch.de | www.gemeinde-trossin.de
Auf in den Frühling!
Die Sigmund Jähn Grundschule der Verwaltungsgemeinschaft lädt ein zum Frühlingskonzert
Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin -2- Nr. 3/2019
Amtliche Bekanntmachungen
stellt. Darin sind Änderungen der Ergebnisse des Flurbereini-
gungsverfahrens Klitzschen zusammengefasst. Der 2. Nachtrag
zum Flurbereinigungsplan wurde am 11./12. Februar 2019 ge-
nehmigt.
In der Sitzung des Gemeinschaftsausschusses Den Beteiligten wird jeweils der sie betreffende Auszug des
2. Nachtrages zum Flurbereinigungsplan zugestellt.
vom 07.02.2019 wurde folgender Beschluss Von den Änderungen sind folgende Besitzstände betroffen:
gefasst Grundbuch Blatt 31, 54, 100, 103, 216, 233, 289, 332,
Beschluss-Nr.: 1-1/2019 von Klitzschen 386, 390, 407, 428, 436, 437, 438 und 439
Der Gemeinschaftsausschuss wählt Frau Kerstin Götz, Haupt- Das Landratsamt Nordsachen, Amt für Ländliche Neuordnung
amtsleiterin, als Vorsitzende und Frau Beate Sonntag, Bauamts- lädt die vom 2. Nachtrag betroffenen Grundstückseigentümer
leiterin, als Stellvertreterin der Vorsitzenden des Gemeindewahl- und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet sowie die Neben-
ausschusses. beteiligten am Verfahren der Flurbereinigung Klitzschen (§ 10
Weiterhin wählt der Gemeinschaftsausschuss Frau Andrea FlurbG) oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten
Weiße, Herrn Hagen Rothkamm, Herrn Sven Wieder und Herrn hiermit zum
Klaus Bär als Beisitzer und Herrn Eberhard Thieme, Herrn Lutz Anhörungstermin zur Bekanntgabe des
Metzler, Herrn Gero Frick und Herrn Jens Grießhammer als Stell- 2. Nachtrages zum Flurbereinigungsplan Klitzschen
vertreter der Beisitzer des Gemeindewahlausschusses. gemäß § 64 i. V. m. § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
Ort: Landratsamt Nordsachsen
Dr.-Belian-Straße 4
04838 Eilenburg
Haus 4, Zimmer 152b
Zeit: Freitag, 12. April 2019 um 10:00 Uhr ein.
Ihre Teilnahme am Anhörungstermin ist nicht erforderlich, wenn
Korrektur eines redaktionellen Schreibfehlers Sie keine Auskünfte oder Erläuterungen zum 2. Nachtrag zum
zur Öffentliche Bekanntmachung der Flurbereinigungsplan wünschen.
Zur Einsichtnahme für die von den Änderungen betroffenen Be-
Durchführung der Wahl zum Gemeinderat teiligten wird der 2. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan ausge-
und zu den Ortschaftsräten in der Gemeinde legt.
Trossin am 26. Mai 2019 Zeit der Auslegung: ab 15. April 2019 für die Dauer von
zwei Wochen
Die Gemeinderatswahl und die Ortschaftsratswahlen finden
Orte der Auslegung: Landratsamt Nordsachsen, Amt für
selbstverständlich auch in der Gemeinde Trossin, verbunden
Ländliche Neuordnung,
mit der Europawahl und der Kreistagswahl, am Sonntag, dem
Dr. Belian-Straße 5, Zimmer 324,
26.05.2019 statt. Der Wahltermin ist auch im Beschluss des 04838 Eilenburg
Gemeinderates Trossin vom 29.01.2019 Nr. 229-38/19 zur Bil- Gemeindeverwaltung Mockrehna
dung eines gemeinsamen Gemeindewahlausschusses in der Unterdorf 4, 04862 Mockrehna
VG Dommitzsch für die Kommunalwahlen am 26.05.2019 ma-
Stadtverwaltung Torgau, Rathaus, Eingang Leipziger Straße 2,
nifestiert. Zudem sind alle gesetzlich einschlägigen Wahlfristen
vor den Räumen des Planungsamtes, 04860 Torgau
(z. B. für die Einreichung von Wahlvorschlägen) explizit auf den
jeweils zu den allgemeinen Sprechzeiten
26.05.2019 ausgerichtet und auch korrekt in der öffentlichen Be-
Rechtsbehelfsbelehrung:
kanntmachung ausgewiesen.
Gegen den 2. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan kann nur in-
nerhalb von zwei Wochen nach dem Anhörungstermin Wider-
Amtliche Bekanntmachungen der spruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur
Verwaltungsgemeinschaft Dommitzsch, Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für Länd-
Elsnig und Trossin liche Neuordnung
Hausanschrift: Postanschrift:
Öffentliche Bekanntmachung Dr.- Belian-Straße 5 04855 Torgau
Amt für Ländliche Neuordnung 04838 Eilenburg
oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landrats-
ABDRUCK
amtes Nordsachsen
Landratsamt
Amt für Ländliche Neuordnung Schlossstraße 27, 04860 Torgau
AZ: 320-8461.68-TO/LN8 Südring 17, 04860 Torgau
Fischerstraße 26, 04860 Torgau
Dr.- Belian-Straße 4 und 5, 04838 Eilenburg
Ländliche Neuordnung: Klitzschen
Richard-Wagner- Straße 7a, 04509 Delitzsch
Landkreis: Nordsachsen
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz
Gemeinde: Mockrehna
Stadt: Torgau einzulegen.
Verfahrens-Nr.: TO/LN8 Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.
Öffentliche Bekanntmachung Eilenburg, den 13. Februar 2019
Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung
hat den 2. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan Klitzschen er- gez. Szymanski
Nr. 3/2019 -3- Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin
Öffentliche Bekanntmachung Zur Information für Verfahrensbeteiligte und Interessierte liegen
die Unterlagen zur kostenlosen Einsicht in der Gemeindever-
Amt für Ländliche Neuordnung waltung Mockrehna, Unterdorf 4, 04862 Mockrehna während
ABDRUCK der allgemeinen Sprechzeiten, sowie bei der Teilnehmerge-
Teilnehmergemeinschaft Wildenhain meinschaft Wildenhain, im Landratsamt Nordsachsen, Amt für
Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5, Zimmer 320, 04838
Ländliche Neuordnung: Wildenhain Eilenburg aus.
Gemeinde: Mockrehna Die Einsichtnahme ist im Zeitraum vom 1. März 2019 bis ein-
Verfahrens- Nr.: TO/LN 5 schließlich 29. März 2019 möglich.
Eilenburg, den 12.02.2019
Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischen gez. Udo Friebel
Begleitplan (Plan nach § 41 FlurbG) Vorstandsvorsitzender
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft (TG) Wildenhain hat der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain
gemäß § 41 Absatz 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG)
durch Beschluss vom 09.08.2000 den Wege- und Gewässerplan Öffentliche Bekanntmachung
mit landschaftspflegerischem Begleitplan aufgestellt. Die Plan- Amt für Ländliche Neuordnung
genehmigung durch das zum damaligen Zeitpunkt zuständige
ABDRUCK
Staatliche Amt für Ländliche Neuordnung Wurzen erfolgte am
Teilnehmergemeinschaft Wildenhain
22.08.2000.
Seit der Genehmigung des Plans nach § 41 FlurbG am 22. Okto-
ber 2000 hat die Teilnehmergemeinschaft Wildenhain den größ- Ländliche Neuordnung: Wildenhain
ten Teil der im Plan enthaltenen Einzelmaßnahmen umgesetzt. Gemeinde: Mockrehna
Mit nachfolgend aufgeführten Planerweiterungen, Planänderun- Verfahrens- Nr.: TO/LN 5
gen, Ergänzungen, Korrekturen und Nachträgen trug und trägt
die Teilnehmergemeinschaft Wildenhain der landschaftlichen Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
und bodenordnerischen Entwicklung der letzten Jahre im Ver-
I. Feststellung
fahrensgebiet Rechnung.
Der durch die auswärtigen Sachverständigen verstärkte Vor-
- Geringfügige Planerweiterung (Nachtrag 1) zum Plan über die
stand der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain hat mit Beschluss
gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen (§ 41 FlurbG);
vom 01.04.2014 gemäß § 33 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in
Genehmigung durch das Staatlichen Amt für Ländliche Neu-
der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl.
ordnung Wurzen vom 02.04.2001
I S. 546), in der geltenden Fassung i.V.m. § 6 Satz 3 des Ge-
- Geringfügige Planänderung (Nachtrag 2) zum Plan über die
setzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur
gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen (§ 41 FlurbG);
Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsan-
Genehmigung durch das Staatlichen Amt für Ländliche Neu-
passungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl.
ordnung Wurzen vom 09.08.2001
S. 1429) die Ergebnisse der Wertermittlung festgestellt.
- Geringfügige Planänderung (Nachtrag 3) zum Plan über die
gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen (§ 41 FlurbG); II. Begründung
Genehmigung durch das Staatlichen Amt für Ländliche Neu- Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteiligten in
ordnung Wurzen vom 19.11.2001 einer Versammlung am 11.02.2014 in Wildenhain erläutert und
- Geringfügige Planänderung/-erweiterung (Nachtrag 4) zum anschließend vom 12.02.2014 bis 11.03.2014 in der Gemeinde-
Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen verwaltung Mockrehna und im Landratsamt Nordsachsen, Amt
(§ 41 FlurbG); Genehmigung durch das Staatlichen Amt für für Ländliche Neuordnung zur Einsichtnahme für die Beteiligten
Ländliche Neuordnung Wurzen vom 06.02.2003 ausgelegt. Während der Auslegung wurden schriftliche Einwen-
- Geringfügige Planänderung/-erweiterung (Nachtrag 5) zum dungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung nicht erhoben.
Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen Der durch die auswärtigen Sachverständigen verstärkte Vor-
(§ 41 FlurbG) - Ergänzung zum 4. Nachtrag; Genehmigung stand hat mit Beschlüssen vom 10.06.2013 und 12.09.2013
durch das Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung Wurzen (Überprüfung von 6 Teilflächen) vom 26.11.2013 und 01.04.2014
vom 31.03.2005 die Wertermittlung fortgeschrieben. Schriftliche Einwände wur-
- 6. Nachtrag zum Plan über die gemeinschaftlichen und öf- den nicht erhoben. Weiterhin erfolgte eine Anpassung des Kapi-
fentlichen Anlagen mit landschaftspflegerischem Begleit- talisierungsfaktors.
plan nach § 41 FlurbG (Plan § 41 FlurbG) der Teilnehmerge- Der durch die landwirtschaftlichen Sachverständigen verstärkte
meinschaft (TG) Wildenhain. Die Planfestfeststellung für den Vorstand hat die Wertermittlung durch Beschluss am 01.04.2014
6. Nachtrag unterbleibt. Genehmigung des 6. Nachtrages festgestellt.
durch den Landkreis Nordsachsen, das Amt für Ländliche Die Ergebnisse der Wertermittlung sind in den Nachweisungen
Neuordnung vom 19. Juni 2014 über die Ergebnisse der Wertermittlung (Wertermittlungsrah-
- Korrektur zur Genehmigung des 6. Nachtrags zum Plan über men-Grundsätze der Wertermittlung, Wertermittlungskarten,
die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen mit land- Niederschrift über die Vorstandssitzung vom 01.04.2014), die
schaftspflegerischem Begleitplan nach § 41 FlurbG (Plan Bestandteile dieses Beschlusses sind, zusammengefasst.
§ 41 FlurbG) der Teilnehmergemeinschaft (TG) Wildenhain Dieser Feststellungsbeschluss wird öffentlich bekanntgemacht.
vom 09. September 2016. Die öffentliche Bekanntmachung der o. g. Nachweisungen er-
Es handelt sich hierbei um eine Änderung von unwesentli- folgt hierbei durch Niederlegung zur kostenlosen Einsicht für die
cher Bedeutung, die nachrichtlich in den 6. Nachtrag vom am Verfahren Beteiligten
19. Juni 2014 zu übernehmen ist. · in der Gemeindeverwaltung Mockrehna, Unterdorf 4, 04862
- 8. Nachtrag zum Plan über die gemeinschaftlichen und öf- Mockrehna
fentlichen Anlagen mit landschaftspflegerischem Begleitplan · im Rathaus der Stadt Torgau, Eingang Leipziger Straße,
nach § 41 FlurbG (Plan § 41 FlurbG) der Teilnehmergemein- 2. Etage, vor den Räumen des Planungsamtes, 04860 Torgau
schaft (TG) Wildenhain. Es handelt sich um einen Nachtrag · in der Stadtverwaltung Belgern, Markt 3, 04874 Belgern und
von unwesentlicher Bedeutung. Die Planfeststellung unter- der Außenstelle Schildau, Marktstraße 1, 04889 Schildau
bleibt. Genehmigung durch den Landkreis Nordsachsen, das · im Gemeindeamt Dreiheide, Schulstraße 4, OT Süptitz,
Amt für Ländliche Neuordnung am 23. Mai 2018 04860 Dreiheide
Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin -4- Nr. 3/2019
· im Rathaus der Stadt Dommitzsch, Markt 1, 04880 Dom- Rechtsbehelfsbelehrung
mitzsch Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann
· in der Gemeinde Laußig, Leipziger Straße 23, 04838 Laußig innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch er-
· in der Gemeinde Doberschütz, Breite Straße 17, 04838 Do- hoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentli-
berschütz chen Bekanntmachung. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur
· in der Gemeindeverwaltung Lossatal, Karl-Marx-Straße 14, Niederschrift bei der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain beim
OT Falkenhain und im Technischen Rathaus, Kapsdorfer Landratsamt Nordsachsen Amt für Ländliche Neuordnung
Straße 36, OT Hohburg, 04808 Lossatal Hausanschrift: Postanschrift:
· in der Gemeinde Thallwitz, Dorfplatz 5, 04808 Thallwitz sowie Dr.-Belian-Straße 5 Dr.-Belian-Straße 4-5
· bei der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain im Landratsamt 04838 Eilenburg 04838 Eilenburg
Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian- einzulegen. Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.
Straße 5, Zi. 320, 04838 Eilenburg
während der allgemeinen Sprechzeiten, mindesten jedoch 20 Eilenburg, den 12.02.2019
Stunden pro Woche. gez. Udo Friebel
Die Niederlegung beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Vorstandsvorsitzender
Bekanntmachung, sie erfolgt für die Dauer von vier Wochen. der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain
Ende amtlicher Teil
Öffnungszeiten und Kontaktdaten der Stadt Dommitzsch
Öffnungs- und Sprechzeiten Das Museum kann nach rechtzeitiger Terminabsprache auch
außerhalb der
der Stadtverwaltung und des
Öffnungszeiten besichtigt werden.
Touristinformationszentrums Anmeldungen sind unter 034223 43911 oder 034223 43924
möglich.
Eintritt:
Erwachsene: 1,00 €
Montag 9:00 – 12:00 Uhr
Schüler und Studenten 0,50 €
Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen Kindertagesstätte „4 Jahreszeiten“ Dommitzsch
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr Leipziger Straße 74A
Freitag 9:00 – 12:00 Uhr 04880 Dommitzsch
Sprechzeiten der Bürgermeisterin Telefon: 034223 60580
Wir bitten um Terminvereinbarung unter 034223 43911 Fax 034223 605846
Grundsätzlich werden Sprechzeiten am Dienstagnachmittag E-Mail: kita-bachmann@hotmail.de
angeboten. Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Dommitzsch
Verzeichnis über E-Mail-Adressen: Vorwahl: 034223
Sekretariat: rathaus@stadt-dommitzsch.de Telefonnummer: 4390
Frau Ciezki Fax: 43919
Bürgermeisterin
Hauptamt: hauptamt@stadt-dommitzsch.de
Frau Karau über 43911
Frau Götz, Herr Ehmisch, Frau Just,
Sekretariat
Frau Atzler, Herr Peters, Frau Diecke
Frau Ciezki 43911
Kämmerei: kaemmerei@stadt-dommitzsch.de
Hauptamt:
Herr Busse, Frau Weiße, Frau Kürsten, Frau Henze, Frau Trau- Frau Götz 43920
be, Frau Rudl Herr Ehmisch 43924
Bauamt: bauamt@stadt-dommitzsch.de Frau Just 43922
Frau Sonntag, Frau Haugk, Frau Beckers, Herr Kurth Frau Atzler 43923
Informationszentrum: infocenter@stadt-dommitzsch.de Herr Peters 43921
Herr Ehmisch Frau Diecke 43923
Öffnungszeiten der Bibliothek Bau- und Wohnungswesen
Montag u. Donnerstag: 13:00 – 18:00 Uhr Frau Sonntag 43940
Dienstag u. Freitag: 10:00 – 15:00 Uhr Frau Haugk, Frau Beckers 43941
Mittwoch: geschlossen Herr Kurth 43942
Telefon: 034223 48701/Fax 034223 48700 Kämmerei
E-Mail: bibliothek_dommitzsch@t-online.de Herr Busse 43930
Frau Weiße 43931
Öffnungszeiten des Museums der Stadt Dommitzsch Frau Traube, Frau Rudl 43932
Das Museum ist im Winterhalbjahr geschlossen. Frau Henze, Frau Kürsten 43933
Nr. 3/2019 -5- Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin
Öffnungszeiten und Kontaktdaten Wissenswertes
der Gemeinde Elsnig
Bekanntgabe des Ortsvorstehers
Die nächste Sprechstunde durch den Ortsvorsteher für die
Einwohner der Ortsteile Wörblitz, Greudnitz und Proschwitz
Öffnungszeiten wird im Vereinshaus Wörblitz am Mittwoch, 17. April 2019,
Gemeindeverwaltung Elsnig 17.00 Uhr durchgeführt.
Patrick Marzog
Ortsvorsteher
Bahnhofstraße 6 in Elsnig
Montag 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Bekanntgabe
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.00 Uhr der Friedensrichterin
Freitag geschlossen Der nächsten Sprechtage finden am 21. März
Telefon: 034223 4400 und am 25. April in der Zeit von 16.00 Uhr bis
Fax: 034223 44019 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Dommitzsch
E-Mail: info@gemeinde-elsnig.de im Zimmer 8 statt.
Öffnungszeiten der Bibliothek Gisela Rummel
Friedensrichterin
Bahnhofstraße 6 in Elsnig
• jeden Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Eine Bitte der Friedensrichterin
Kindertagesstätte „Weinskefrösche“
Sehr geehrte Einwohner der Stadt Dommitzsch, der Ge-
Triftweg 2 in Neiden meinde Elsnig und der Gemeinde Trossin, die Friedensrich-
Telefon: 03421 906201 terin hat eine Bitte.
E-Mail: kita.neiden1@t-online.de Sollten Sie eine Anfrage oder eine Beschwerde über Ih-
ren Nachbarn an mich haben, dann kommen Sie bitte zur
Sprechstunde ins Rathaus der Stadt Dommitzsch.
Die Termine stehen jeden Monat im Amtsblatt oder Sie rufen
Öffnungszeiten und Kontaktdaten in der Stadtverwaltung, Telefon: 43911, an und werden von
mir zurückgerufen. Bitte nicht meine private Telefonnummer
der Gemeinde Trossin anrufen, eine gewisse Privatsphäre sollte bewahrt werden.
Danke.
Öffnungs- und Sprechzeiten
Gisela Rummel
der Gemeindeverwaltung Friedensrichterin
Trossin
Montag 10:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr Polizeistandort Dommitzsch,
Mittwoch geschlossen Weidenhainer Weg 16
Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr
Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 10:00 bis
Freitag 10:00 – 12:00 Uhr
12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.
Sprechzeiten Bürgermeister Ansprechpartnerin: Frau Herrnkind
Wir bitten um Terminvereinbarung unter 034223 40706 Telefon: 034223 45561
oder 40714 Mobil: 0173 9618304
Grundsätzlich werden am Dienstagnachmittag Sprechzei-
ten angeboten.
Das Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig und der Gemeinde Trossin
Telefonverzeichnis der Gemeinde Trossin erscheint monatlich, jeweils mittwochs.
Vorwahl: 034223 - Herausgeber:
Telefonnummer: 40706 oder 40714 Stadt Dommitzsch, Markt 1, 04880 Dommitzsch
Fax : 60085 Gemeinde Elsnig, Bahnhofstraße 6, 04880 Elsnig
Gemeinde Trossin, Dahlenberger Straße 9, 04880 Trossin
- Verlag und Druck:
Verzeichnis über E-Mail-Adressen LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0
Bürgermeister: buergermeister@gemeinde-trossin.de Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
IMPRESSUM
-
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der/Die Bürgermeister/in
Herr Herbert Schröder der Stadt Dommitzsch - Frau Heike Karau, Dommitzsch
Sekretariat: sekretariat@gemeinde-trossin.de der Gemeinde Elsnig - Herr Karlheinz Herrmann, Elsnig
Frau Standfest der Gemeinde Trossin - Herr Herbert Schröder, Trossin
- Verantwortlich für Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg,
Hauptamt: amtsblatt@gemeinde-trossin.de An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, vertreten durch den Geschäftsführer ppa.
Frau Klausnitzer Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigen-
Kindertagesstätte „Biberburg“ Trossin veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts-bedingungen und
Vorwahl: 034223 unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
Telefonnummer: 40381 anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Wei-
tergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
E-Mail: becker.kita-biberburg@t-online.de
Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin -6- Nr. 3/2019
Behörden informieren Aufruf der Jagdgenossenschaft Elsnig!
Die Jagdgenossenschaft Elsnig hat in seiner Vorstandssitzung
d. J. beschlossen, im Mai 2019 eine Neuwahl des Vorstandes
durchzuführen. Hierzu sind alle Grundstückseigentümer, die
Mitteilung der Stadtkasse Dommitzsch zum Gebiet der Jagdgenossenschaft gehören und den gemein-
Liebe Bürgerinnen und Bürger, schaftlichen Jagdbezirk der Gemarkung Elsnig und Drebligar
im Zuge der Bankenfusion zwischen der Raiffeisenbank Tor- bilden, aufgerufen. Aus gesundheitlichen und Altersgründen
gau eG und der Leipziger Volksbank eG im Jahr 2017 haben werden mehrere bisherige Mitglieder des Vorstandes nicht wie-
alle Kunden der ehemaligen Raiffeisenbank Torgau eG eine der kandidieren. Interessenten, die sich für eine Mitarbeit be-
neue IBAN erhalten, welche u.a. zur Verwendung im bargeld- reit erklären, möchten wir bitten, sich bei Herrn Eckhard Fischer
losen Zahlungsverkehr vorgesehen ist. aus Drebligar oder im Büro der Gemeindeverwaltung Elsnig zu
Bislang haben noch nicht alle von der Fusion betroffenen melden. Der Termin zur Mitgliederversammlung wird rechtzeitig
Bürger ein neues SEPA-Lastschriftmandat erteilt. bekanntgegeben.
Wir bitten Sie, dies umgehend nachzuholen, da eine Ab- Vorstand der Jagdgenossenschaft Elsnig
buchung mit der alten IBAN der Raiffeisenbank Torgau eG
nur noch bis 31.08.2019 möglich ist.
Zum 01.09.2019 erlöschen die für die Raiffeisenbank Torgau eG Das Reiten ist nur auf den dafür
erteilten Einzugsermächtigungen, z. B. für Steuern, Gebühren,
Abgaben und sonstige Zahlungen, automatisch. Bei Rückfra- vorgesehenen Wegen erlaubt
gen können Sie sich gern an die Kasse der Stadtverwaltung In letzter Zeit vermehrten sich die Beschwer-
Dommitzsch unter Telefon 034223 439-31 und -32 wenden. den, dass Personen auf für Reiten gesperrte
Wege reiten und so Wanderer und Fußgänger
erheblich belästigten.
Bundesfreiwilligendienst In Sachsen darf nur auf den ausgeschilder-
ten Reitwegen geritten werden. Andere kommunale Wald- und
bei der Gemeinde Trossin Wanderwege, besonders der Rundwanderweg um den Stausee,
Die Gemeindeverwaltung sucht ab sofort im Rahmen des dürfen zum Reiten nicht benutzt werden.
Bundesfreiwilligendienst eine interessierte Person (ab 27 Im Waldgesetz des Freistaates Sachsen steht u. a. im § 12
Jahre) im Einsatzbereich – Unterstützung im Umweltbereich. Abs. 1: „Das Reiten im Wald ist nur auf dafür ausgewiesenen
Bei Interesse und weiteren Informationen steht Ihnen Frau und gekennzeichneten Wegen gestattet. Die Ausweisung erfolgt
Klausnitzer unter der Telefonnummer 034223 40706 gern zur durch die Forstbehörde nach Anhörung der beteiligten Waldbe-
Verfügung. sitzer und der Betroffenen.“
Im Sächsischen Naturschutzgesetz ist unter § 28 Abs. 2 u. a.
festgelegt: „Das Reiten und das Fahren mit bespannten Fahr-
Sonstiges zeugen ist nur auf geeigneten Wegen und besonders ausge-
wiesenen Flächen gestattet. Gekennzeichnete Wanderwege,
Annahmestelle Grünschnittplatz in Sport- und Lehrpfade sowie für die Erholung der Bevölkerung
ausgewiesene Spielplätze und Liegewiesen dürfen nicht benutzt
Vogelgesang hinter dem ehemaligen Konsum werden, soweit dies durch entsprechende Beschilderung oder
Es besteht für jeden Einwohner die Möglichkeit, Grünverschnitt Kennzeichnung nicht ausdrücklich gestattet ist.“
wie Baum- und Heckenverschnitt, Rasen und Laub sowie Me- Der Bereich um den Stausee Dahlenberg und Dorfteich Dahlen-
tallschrott auf dem Grünschnittplatz in Vogelgesang hinter der berg, der Naturlehrpfad Dahlenberg, ist für Reiter und bespannte
Fleischerei Galla (ehem. Konsum) unentgeltlich abzugeben. An- Fahrzeuge gesperrt.
genommen werden Baum- und Heckenverschnitt bis zu einem Sperrschilder weisen darauf hin. Wer in unserer Gemeinde reiten
Durchmesser von 15 cm und einer Länge von maximal 2 Meter. möchte, kann sich im Naturparkhaus Bad Düben oder auf der
Die dabei entstehenden Entsorgungskosten sind Bestandteil Internetseite des Naturparkes Dübener Heide infomieren.
der jährlich zu entrichtenden Abfallgebühr. Die Gemeinde Trossin wird demnächst Kontrollen speziell im
Eine Abgabe von Grünverschnitt, das auf gewerblichen Grund- Bereich Dahlenberg durchführen und die Ordnungswidrigkeiten
stücken, öffentlichen Grün- und Parkanlagen sowie Friedhöfen ahnden.
anfällt, ist nicht möglich und kann nur gebührenpflichtig auf dem
Betriebshof in Torgau, Gewerbering 51, abgegeben werden.
• Termine im April 2019: Sonnabend, 6. April 2019
Sonnabend, 20. April 2019
jeweils in der Zeit von 9.00 Uhr bis
12.00 Uhr.
Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger darauf hinweisen,
dass das Verbringen von Grünverschnitt auf öffentlichen We-
gen und Plätzen sowie am und im Wald nicht gestattet ist. Zu- Die nächste Ausgabe erscheint am:
widerhandlungen werden durch das Umweltamt des Landrats-
amtes Nordsachsen mit Bußgeldverfahren geahndet. Mittwoch, dem 17. April 2019
Kostenlose Annahme Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge:
Reisig und Grünverschnitt Mittwoch, der 3. April 2019
auf der ehemaligen Deponie in Trossin, Roitzscher Straße,
am 6. und 20. April 2019 von 13.00 bis 16.00 Uhr.
Die Zeiten für die Annahme von Reisig sind im A. TO-Abfall-
kalender 2019 ersichtlich.
Nr. 3/2019 -7- Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin
Bereitschaftsdienste
Zahnarztpraxis: Silvio Schmidt
Bitte beachten! Martinikirchhof 10, 04880 Dommitzsch
Telefon: 034223 609733
Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst steht für
Patienteninformation:
Sie wie folgt zur Verfügung
In der Zeit vom 23. bis 26.04.2019 Urlaub
Täglich von 19:00 bis 07:00 Uhr Montag 08.00 Uhr – 08.30 Uhr Schmerzsprechstunde
Mi. + Fr. von 14:00 bis 07:00 Uhr Dienstag 08.30 Uhr – 12.00 Uhr sowie
Sa., So. und Feiertag: von 07:00 bis 07:00 Uhr 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Mittwoch nur nach Vereinbarung
Informationen über Bereitschaftsdienste von Ärzten, Zahn-
Freitag 08.30 Uhr – 12.00 Uhr
ärzten und Apotheken für unsere Region erhalten Sie unter
den Rufnummern: 116117
Tierarztpraxis Dr. Andreas Arndt
Fachtierarzt für Klein- & Heimtiere
Sprechzeiten der Arztpraxen Steinweg 2
Arztpraxis: Dipl.-Med. Frank Buchold, 04860 Torgau
Tel. 03421 712033
Facharzt für Allgemeinmedizin
August-Bebel-Straße 19, 04880 Dommitzsch Öffnungszeiten:
Telefon: 034223 40291, Mobil: 0171 8513646 Mo. - Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Öffnungszeiten der Praxis: Sa. 15.00 - 17.00 Uhr
Montag 7.00 – 11.00 sowie 15.00 – 18.00 Uhr
Außerhalb der Sprechstunde nach Terminvereinbarung.
Dienstag 7.00 – 11.00 sowie 15.00 – 18.00 Uhr
Bereitschaftsdienst: 05.04. - 11.04.2019
Mittwoch 7.00 – 11.00
Den aktuellen Bereitschaftsplan finden Sie auch auf unserer
Donnerstag 7.00 – 11.00 sowie 15.00 – 18.00 Uhr
Homepage www.tierarztpraxis-in-torgau-steinweg2.de.
Freitag 7.00 – 11.00 Uhr
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 13.00 bis 14.30 Uhr in
der Außenstelle Weidenhain Tierarztpraxis für Klein- und Heimtiere
Dr. Silke Geßwein
…………………………………………………………………………
Straße der Jugend 17, 04880 Dommitzsch
Arztpraxis: Dr. med. Kristin Hontzek, Fachärztin für Allge- Telefon: 034223 48403, Mobil: 0172 3465547
meinmedizin Sprechzeiten:
Leipziger-Straße 24b, 04880 Dommitzsch Mo. – Do. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr
(Telefon 034223 40292) Mo., Mi., Do., Fr. 14.30 Uhr – 17.30 Uhr
Mobil: 0170 4729863, E-Mail: hausarztpraxishontzek@gmx.de) Sa. nach kurzfristiger Terminabsprache
Öffnungszeiten der Praxis:
Montag 7.30 – 12.30 sowie 15.00 – 18.00 Uhr Bereitschaftsdienst: 29.03.2019 – 04.04.2019
Dienstag 7.30 – 13.00 Uhr (nachmittags in dringenden Fäl- Urlaub: 22.03.2019
len bitte auf Mobilnummer) In Notfällen auch außerhalb der Sprech- und Bereitschafts-
Mittwoch 7.30 – 13.00 Uhr zeiten bitte anrufen.
Donnerstag 7.30 – 12.30 sowie 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 7.30 – 12.30 Uhr
Die ärztlichen Sprechzeiten weichen von den Öffnungszeiten ab.
Bitte vereinbaren Sie hierfür in jedem Fall einen Termin.
Öffnungszeiten Mohren-Apotheke
Servicetelefon: zum Bestellen von Dauerrezepten und Routine-
überweisungen: 034223 619622
………………………………………………………………………… August-Bebel-Straße 19
04880 Dommitzsch
Zahnarztpraxis: Dr. Diethild Walther Telefon: 034223 40289
August-Bebel-Straße 19, 04880 Dommitzsch Fax: 034223 40698
Telefon: 034223 40643
Öffnungszeiten der Praxis: Montag – Freitag 07.15 – 12.30 Uhr
Montag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr sowie 15.00 Uhr – 18.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Sonnabend 08.30 – 11.00 Uhr
Mittwoch 08.00 Uhr – 12.00 Uhr sowie 15.00 Uhr – 18.00 Uhr
Donnerstag 08.00 Uhr – 13.00 Uhr
Freitag 08.00 Uhr – 13.00 Uhr
Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin -8- Nr. 3/2019
Havarie-Notdienste
Seit 28. Juni 2016 ist die Integrierte Rettungsleitstelle Leipzig Störungsdienst – Stromversorgung
für unseren Bereich zuständig. enviaM – Mitteldeutsche Energie AG
Die Notrufnummer 112 bleibt bestehen. Sie wird für das Ge- Telefon: 0800 2305070
biet des Landkreises Nordsachsen automatisch auf die IRLS
Leipzig umgeleitet. Störungsdienst – Gasversorgung
Die Rufnummer für die Organisation des Krankentransportes Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH
ist unter der 0341 19222 erreichbar. Filderstädter Straße 6, 04758 Oschatz
Telefon 03435 67110
Störungsdienst – Wasserversorgung
Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Montag von 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Torgau-Westelbien Dienstag von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Am Wasserturm 1, 04860 Torgau Mittwoch - Freitag von 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Bereitschaftsdienst: Telefon 0163 743 6201
Außerhalb der Dienstzeit:
Störungsdienst – Abwasser Leitstelle Leipzig: Telefon 0180 22009
AZV Sachsen-Nord Dommitzsch (24 h),
Telefon 0160 96237220 Störungshotline MITNETZ GAS
AZV Sachsen-Nord Dommitzsch (während der Dienstzeit), Telefon: 0800 2200922
Telefon 034223 41646 kostenfrei, 24 Stunden erreichbar
Fäkalentsorgung ALBA (während der Dienstzeit),
Telefon 034927 70028
Kommunale Einrichtungen
Informationen der Stadtbibliothek
Ferienimpressionen aus der Stadtbibliothek
Diana Gabaldon: Outlander - Im Bann der Steine: Sieben Kurz-
romane
Andrea Camilleri: Gewisse Momente: Roman
Simon Beckett: Die ewigen Toten: Thriller
Grundausbildung für Reiter und Pferd (Dt. Reiterliche Vereini-
gungen e. V.)
Mrs. Bella: Contour und Confidence: Meine Beauty-Geheimnis-
se. Mit exklusiven Looks und Insider-Storys
Sandra Brown: Stachel im Herzen: Roman
Wolfram Gieseke: Die ultimative FRITZ!Box-Bibel (Markt + Tech-
nik)
Nutzen Sie auch die Möglichkeit der
eBooks, ePaper und eAudios bequem von zu Hause auslei-
hen und herunterladen – und das 24 Stunden am Tag!
Neuerwerbungen – (Auswahl)
Christian Berkel: Der Apfelbaum: Roman
Susanne Mischke: Zärtlich ist der Tod: Kriminalroman
Nr. 3/2019 -9- Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin
Freude auf den Frühling - Freude auf das Frühlingskonzert
Endlich wieder Frühling – so denken die Wenn nicht, dann laden wir Sie ganz herzlich zu uns ein. Falls
Allermeisten, sobald es ringsum zu grü- doch, denken Sie einfach noch mal darüber nach, wir freuen uns
nen und blühen beginnt. Wir genießen auf Ihr Kommen, Sie würden echt etwas verpassen.
die ersten warmen Sonnenstrahlen. Es Auf unsere Gäste wartet ein unterhaltsames Programm mit brei-
ist kaum mehr vorstellbar, wie sehnsüch- ter musikalischer Palette, gestaltet von Kindern unserer Schule
tig das Kommen des Frühlings erwartet sowie ehemaligen Schülern.
wurde. Es werden wie gewohnt auch einige Überraschungsgäste zu
An der Sigmund-Jähn-Grundschule ist erleben sein, die unser Projekt gern unterstützen möchten und
das Erwachen des Frühlings ganz eng ohne Gage auftreten.
mit der Vorbereitung auf das schon zur Tradition gewordene
Bitte vormerken: 7. Frühlingskonzert am 3. Mai 2019 um
Frühlingskonzert verbunden.
18.00 Uhr in der Sporthalle der Sigmund-Jähn-Grundschule.
Da werden Kulissen und Dekorationen gebastelt, Musikstücke,
Lieder und Tänze geprobt, Einladungen geschrieben und an
Wir freuen uns auf Sie.
Mann oder Frau gebracht, Plakate verteilt.
Haben Sie, liebe Leser des Dommitzscher Amtsblattes, am Die Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer
3. Mai 2019 um 18.00 Uhr schon was vor? der Sigmund-Jähn-Grundschule
„Dommitzsch Helau!“ in der Kita „Vier Jahreszeiten“
Kunterbunt feierten auch in
diesem Jahr wieder die Kinder
der Kita „Vier Jahreszeiten“ die
fünfte Jahreszeit.
Sogar gleich zweimal zeigte
sich hier ein abwechslungs-
reiches, farbenfrohes Kostüm-
bild. Die Kindergarten- und
Krippenkinder feierten am
13. Februar ihren Fasching.
Neben Musik, Spiel und Tanz
stärkten sie sich am leckeren
Faschingsbuffet und erlebten
als Piraten, Prinzessinnen,
Helden oder niedliche Tiere ei-
nen fröhlichen Vormittag.
Die Hortkinder ließen es in den Ferien richtig krachen. In der
Turnhalle war genügend Platz für all die kleinen Närrinnen und
Narren, um ausgelassen Spaß haben zu können und sich neben-
bei an der Faschingstafel zu stärken.
Es waren zwei tolle Tage und wir sagen bis zum nächsten Fa-
sching noch einmal „HELAU“!
Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin - 10 - Nr. 3/2019
Fasching in der Kita „Biberburg“
- von Fabelwesen über Tiergestalten bis
hin zu Märchen- und Comicfiguren, alle
möglichen Variationen waren vertreten.
Es war schön anzusehen, was für ein Spaß die Kinder dabei hat-
ten, in eine andere Rolle zu schlüpfen.
An diesem Vormittag wurde ausgiebig getanzt, gespielt und
reichhaltig gespeist. Ein großes Dankeschön gilt hierbei den El-
tern und Großeltern, die uns sowohl in der Ausführung der Ver-
anstaltung als auch bei der Vorbereitung des reichhaltigen Buf-
fets unterstützt haben.
Am 21.02. feierten die Kinder der Kita Fasching. Bei der Auswahl
der Kostümierungen waren die Kinder sehr kreativ und vielseitig
Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Dahlenberg mit Wahl der neuen – alten Wehrleitung
Der Wehrleiter Hans-Jürgen Grigulewitsch eröffnete die Wahl- So wird weiterhin Hans-Jürgen Grigulewitsch Wehrleiter von
versammlung mit der Begrüßung aller anwesenden Kameraden Dahlenberg bleiben und sein Stellvertreter Heiko Tauer. Nach
und die Vertreter der Stadtverwaltung Dommitzsch, Frau Götz der Wahl bedankte sich Hans-Jürgen Grigulewitsch für das ent-
und Frau Dieke sowie den Bürgermeister Herbert Schröder. In gegengebrachte Vertrauen und wünscht sich weiterhin eine gute
seiner Rede gab er einen Rückblick über das Jahr 2018. Zwei- Zusammenarbeit.
mal mussten die Kameraden ausrücken wegen Sturmschäden.
Das Dorfleben wurde unterstützt mit der Absicherung des Oster-
feuers und des Countryfestes. Mit den anderen Wehren der Ge-
meinde Trossin führt man eine gemeinsame Übung durch. Stolz
ist die Wehrleitung, dass Lucas Schröder seine Ausbildung zum
Truppmann erfolgreich abgeschlossen hat.
Auch die geforderten Stunden an Ausbildung wurden zu fast 100 %
von den Kameraden geschafft.
Er lobte Heiko Tauer für die Durchführung der Schulungen. Lei-
der wurde das Angebot nicht von allen Kameraden genutzt.
Herrn Runge führte wie jedes Jahr eine öffentliche Verkehrsteil-
nehmerschulung durch.
Die Ausrüstungsgegenstände der Dahlenberger Wehr sind so-
weit komplett, so der Wehrleiter. Der Tanker ist einsatzbereit und
hat TÜV bekommen. Die Dahlenberger Wehr hat 9 aktive Kame-
raden, wobei die Entwicklung zu wünschen übrig lässt.
In Anschluss gab Yvonne Sierig einen kurzen Rückblick über ihre
Arbeit mit der Jugendfeuerwehr. Sie wünscht sich mehr Kinder, Die neue Wehrleitung von Dahlenberg und Bürgermeister
die sich für die Feuerwehr interessieren. Im letzten Jahr wurden Herbert Schröder.
daher gemeinsame Schulungen mit Trossin und Falkenberg durch-
geführt. So konnte die gemeinsame Mannschaft an vielen Verband-
ausscheiden teilenehmen wie in Sitzenroda, Wöllnau u. a.
Die Jugendmannschaft belegte den 1. Platz in der Gruppensta-
fette und den 8. Platz bei den Landesmeisterschaften in Tor-
gau. Stolz ist man, dass die Frauenmannschaft der Gemeinde
Trossin den 1. Platz bei den Kreismeisterschaften in Mahitschen
erkämpfte. Eine Halloweenparty, eine Weihnachtsüberraschung
eine Fahrt nach Leipzig zum Lasertag waren Highlight für die
Kinder und Jugendlichen in der Feuerwehr.
Der Bürgermeister bedankte sich im Anschluss mit seiner Rede
bei den Kameraden für ihre Einsatzbereitschaft. Er bemängelt
auch, dass sich viel zu wenige Bürger für den Brandschutz in-
teressieren und man versuchen muss, neue Kameraden zu ge-
winnen.
Zum Abschluss der Versammlung kam es zur Wahl der neuen
Wehrleitung. Die Mitarbeiter der der Stadtverwaltung Dom-
mitzsch hatten alle Wahlunterlagen dazu vorbereitet. Die 2 Vor- Yvonne Sierig erhielt Blumen für ihre engagierte Arbeit als
schläge für die Wehrleitung wurden einstimmig gewählt. Jugendwartin.Nr. 3/2019 - 11 - Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin
Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Roitzsch
Der Wehrleiter Marco Richter eröffnete die Versammlung und benötigten 2 Flachspiegelsaugbrunnen zur Absicherung des
begrüßte alle Anwesenden sowie den Bürgermeister Herbert Löschwasserbedarfes bekommen. Er legte die Probleme der
Schröder, den Gemeindewehrleiter Manfred Conradi und Renate Alarmierung per Funk dar und berichtete über Gespräche mit
Klausnitzer als Redakteur des Amtsblattes. dem Kreisbrandmeister.
In seiner Rede gab er einen Rückblick über das vergangene Jahr Der Wehrleiter Marco Richter wünscht sich die Überarbeitung
2018. der Ausrückordnung und die Erneuerung der Satzungen für die
Die Roitzscher Kameraden wurden zu 6 Einsätzen gerufen. Am Feuerwehr.
18.01. forderte Sturm "Friederike" große Einsatzbereitschaft von Zum Abschluss der Reden bedankte sich der Gemeindewehrlei-
den Kameraden. Am 22.08. erfolgten Alarmierungen wegen ei- ter Manfred Conradi bei alle Kameraden für die gute Zusammen-
nes Feldbrandes und am 29.09. wegen Abbrennen eines priva- arbeit und die Unterstützung.
ten Lagerfeuers in Falkenberg. Am 03.10. musste auf der Be- Der Höhepunkt der Veranstaltung waren die Beförderungen und
tonstraße bei Großwig ein umgestürzter Baum beseitigt werden Auszeichnungen.
sowie am 26.10. in Roitzsch. Am 10.12. wurden die Kameraden
Martin Mayer wurde zum Hauptfeuerwehrmann befördert.
zu einem Schornsteinbrand im Ort gerufen.
Für 10 Jahre aktiven Dienst bei der Feuerwehr wurden Isabel
Aber nicht nur zu den Einsätzen waren die Feuerwehrleute ge-
Proft und Stefan Mayer ausgezeichnet.
fordert, sondern sie unterstützten auch das kulturelle Leben im
Dorf. So sicherten die Kameraden den Fackelumzug mit Lager- Für die meisten geleisteten Dienste im letzten Jahr wurden
feuer der Reservistenkameradschaft ab, organisierten die Turm- 3 Kameradinnen und 4 Kameraden ausgezeichnet:
festspiele und unterstützten den Roitzscher Frühling der Reser- bei den Frauen: Antje Lungershausen, Nicole Albitz
visten, den Frühjahrsputz und die Einweihung des Spielplatzes und Silke Schöley
sowie das Frühlingsfeuer. und bei den Männern: Christian Lungershausen, Uwe
Die geforderten Ausbildungsstunden wurden nur von einigen Mayer, Sandro Pleiß und Marco
Kameraden zu 93 % geschafft. 100 % sind auch schwer zu re- Richter
alisieren, so der Wehrleiter. Er befürwortete die gemeinsamen
Dienste mit den anderen Wehren der Gemeinde Trossin und
wünschte sich mehr Unterstützung durch die Gemeinde wie bei
der externen Ausbildung und Nutzung des Brandcontainers des
Landkreises.
Im letzten Jahr konnten 2 Kameraden erfolgreich eine Weiter-
bildung absolvieren, Martin Mayer zum Jugendwart und Marc
Müller zum Gerätewart. Dazu herzlichen Glückwunsch.
Wehrleiter Marco Richter sprach weitere Mängel an, wie die
schlechte Absprache bei Bestellungen von Ausrüstungsmaterial
und die Löschwasserversorgung im Ort Roitzsch, welche unbe-
dingt verbessert werden muss. Er lobte die Firma Tilo Sütitz und
die Agrargenossenschaft Roitzsch, die der Feuerwehr Lösch-
wasser bei Bedarf aus ihren Brunnen zur Verfügung stellten.
Als nächster Redner legte Technikwart André Meinhardt einen
Kurzbericht über den Zustand der Einsatzfahrzeuge dar. Im All-
gemeinen war die Technik der Wehr in einem guten Zustand.
Leider musste wegen defekten Schläuchen das Fahrzeug von
Mai bis August als nicht einsatzbereit gemeldet werden. Um die
Einsatzbereitschaft wieder herzustellen, lieh der Bürgermeister
Ersatzschläuche aus Dommitzsch, bis die neuen Schläuche
endlich geliefert werden.
Jugendwart Martin Mayer teilte mit, dass 11 Kinder und Ju-
gendliche in der Jugendfeuerwehr Roitzsch organisiert sind. Im
letzten Jahr nahm man an keinen Wettkämpfen teil. Die jungen
Brandschutzhelfer müssen erst dafür ausgebildet und trainiert
werden. Zudem wurde ein Jugendfeuerwehrtag der Gemeinde
Trossin sowie eine Weihnachtsfeier organisiert.
Der Bürgermeister zog ebenfalls Resümee über das letzte Jahr.
Er bemängelte die Lieferengpässe bei der Feuerwehrausrüstung
und die fehlende Absprache mit der Verwaltungsgemeinschaft
Dommitzsch. Er stellte die geplanten Ziele für die nächsten Jah-
re vor. Wichtig sind neue Feuerwehrfahrzeuge in der Gemeinde
Trossin sowie neue Ausganguniformen, die noch in diesem Jahr
geliefert werden sollen. Der Ort Roitzsch soll 2019 die dringend
EXTREM GÜNSTIG
ONLINE DRUCKEN Fotolia_48409297
www.LW-flyerdruck.de
Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: kreativ@wittich-herzberg.deAmtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin - 12 - Nr. 3/2019
Petern in Trossin Bitte bringen Sie Gerätschaften und Handschuhe von zu Hause
mit. Es gibt ein kleines Frühstück und einen Imbiss zum Ende
Am 22.02. wurde in Trossin von den Kindern der Kita „Biber- des Einsatzes um 13.00 Uhr. Finanziert wird diese Versorgung
burg“ gepetert. aus dem Erlös vom Weihnachtsmarkt 2018.
Diese Tradition wird nur in Trossin gepflegt. Der Ort Trossin hat Wir freuen uns über eine rege Teilnahme vieler Roitzscher Bürger
eine weitreichende Geschichte, die sich bis in die Zeit der sla- und der einheimischen Firmen.
wischen Besiedlung zurückverfolgen lässt. Viele Familien sind
seit über 100 Jahren in Trossin ansässig. Bei der Bodenstän- Im Namen des Ortschaftsrates und den Organisatoren aus den
digkeit der Familien ist es nicht verwunderlich, dass sich viele Vereinen
alte Sitten und Bräuche erhalten haben. So auch das Petern Reinhard Tröpgen
am Petertag, dem 22. Februar. Selbst der Spruch, den Kinder Ortschaftsratsvorsitzender
am Petertag aufsagen: „Guten Morgen, guten Morgen, ist der
Peter noch nicht da gewesen? Ein paar Eier, einen Dreier und
ein Stückchen Speck, dann sind wir geschwinde wieder weg.“,
Jubilare
wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Normalweise antworteten die Einwohner: „Na dann will ich mal
nachsehen, ob der Peter schon da gewesen ist? Meist erhielten Jubiläen in der Stadt
die Kinder dann Naturalien von den Bauern, wie Eier, Äpfel u. a.
Die Bauern waren bis ins letzte Jahrhundert meist Selbstversor- Dommitzsch sowie
ger und Lebensmittel hatte man eingelagert. deren Ortsteile
Der 22. Februar ist ein alter katholischer Feiertag „Petri Stuhlfeier“
und erinnert an die Übernahme des Bischhofstuhl von Rom durch
den Apostel Petrus. Im Mittelalter war der 22. Februar ein viel Einen herzlichen Glückwunsch an alle Jubilare
beachtetes Datum, der Lostag für die Liebe; „Dingtag“ (Ge- verbunden mit bester Gesundheit und noch viel
richtstag) für Hirten, Knechte und Mägde. Im manchen Regionen Lebensfreude wünschen die Bürgermeisterin
galt der 22. Februar sogar als erster Frühlingstag. Frau Heike Karau und ihr Team.
„Die Fähigkeit glücklich zu leben,
Aus langjährigen Wetterbe- kommt aus einer Kraft,
obachtungen leiteten Bauern die unserer Seele inne wohnt.“
ihre Wetterregeln ab: „Ist Petri
Stuhlfeier kalt, hat der Winter am 24.03.2019 Frau Gertrud Hirsch zum 75. Geburtstag
noch vierzig Tage Gewalt“ am 27.03.2019 Frau Maria Spänkuch zum 80. Geburtstag
am 28.03.2019 Herr Bernd Dietrich zum 75. Geburtstag
In Trossin machte man aus die- am 29.03.2019 Herr Günter Schulze zum 80. Geburtstag
sem katholischen Feiertag den am 30.03.2019 Frau Marita Apitz zum 80. Geburtstag
Petertag. am 03.04.2019 Frau zum 95. Geburtstag
Es bleibt zu hoffen, dass die Elisabeth Wachsmuth
Kinder der Kita Trossin diesen am 12.04.2019 Frau Brigitta Strauch zum 80. Geburtstag
Brauch auch noch lange weiter-
pflegen und ihn an die zukünfti-
gen Generationen weiter geben.
Die Kinder und Erzieherinnen
bedanken sich ganz herzlich Die Kinder waren auch im
bei den Einwohnern für die Büro des Bürgermeisters Her-
vielen Gaben und Spenden. bert Schröder.
am 18.02.2019 Frau Edith Klautzsch zum 90. Geburtstag
Aufruf zum Frühjahrsputz 2019 in Roitzsch
Am Sonnabend, dem 30. März, ab 8.30 Uhr,
treffen sich alle interessierten Roitzscher Bür-
ger zum Frühjahrsputz am Feuerwehrgerä-
tehaus.
Im vergangenen Jahr wurde der Frühjahrsputz
vorwiegend zur Vorbereitung und Mitwirkung
beim Spielplatzneubau genutzt. Den Teilnehmern an den Einsät-
zen beim Spielplatzbau hiermit nochmals herzlichen Dank.
In diesem Jahr soll es wieder so sein, dass an mehreren Schwer-
punkten gearbeitet wird.
So wollen wir zwei Spielgeräte vom Trimm-dich-Pfad auf den
Spielplatz umsetzen, auf dem Friedhof den Weg instand setzen,
die Blumenwiese am Schafteich pflegen sowie Reinigungs- und
Pflegearbeiten in öffentlichen Bereichen durchführen. Weitere
Vorschläge sind erwünscht.
Alle Bürger, die ihrer Pflicht zur Sauberhaltung um ihr Grund-
stück bisher nicht oder nur im geringen Umfang nachkommen,
sollten dieses im Rahmen des Frühjahrsputzes tun. Ihre Nach-
barn sind Ihnen dafür dankbar.Nr. 3/2019 - 13 - Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin
am 25.02.2019 Herr Reimund Arndt zum 80. Geburtstag am 01.03.2019
Eheleute Günter und Erika Hoffmann
zum 50. Hochzeitstag
am 04.03.2019 Frau Marianne Reichold zum 90. Geburtstag
Glückwünsche zum 100. Geburtstag
Hinweis:
Ab 2018 beginnt die Veröffentlichung der Geburtstage im
Amtsblatt automatisch in Fünferschritten mit dem 70. Ge-
burtstag und ab dem 100. Geburtstag jährlich. Sollte eine Die Zahl 100 allein ist immer schon beeindruckend, und ein
Gratulation im Amtsblatt nicht gewünscht werden, bitten hundertster Geburtstag ist ein herausragendes Ereignis, wel-
wir um schriftliche Information mindestens acht Wochen ches Georg Kleinschmager aus Dommitzsch/OT Greudnitz
vor dem jeweiligen Geburtstag im jeweiligen Jahr, unter am 13. Februar 2019 gemeinsam mit seiner Familie, Freunden
Stadtverwaltung Dommitzsch, Meldeamt/Bürgerbüro, und Bekannten feierte.
Markt 1, 04880 Dommitzsch. Einfacher geht es online: Die Bürgermeisterin Frau Karau ließ es sich nicht nehmen, zu
rathaus@stadt-dommitzsch.de diesem nicht alltäglichem Jubiläum persönlich zu gratulieren
und reihte sich in die lange Schar der Gratulanten ein.
Ein sicher besonderes Ereignis zu seinem Ehrentag war die
Geburt seines 10. Ururenkels.Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin - 14 - Nr. 3/2019
Anlässlich des Jubiläums findet am 6. April ein Tag der offenen
Jubiläen der Gemeinde Tür statt. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr erwarten Sie unschlagba-
Elsnig sowie deren re Angebote für Ihre Gesundheit, eine große Jubiläumslotterie,
Ortsteile sowie Angebote unserer Kooperationspartner.
Schauen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen!
Wir freuen uns auf Sie.
Wir gratulieren zum Geburtstag ... Gesundheitssportverein Dommitzsch e.V.
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren und alles Gute,
vor allem Gesundheit und persönliches Wohlergehen
wünschen der Bürgermeister Herr Karlheinz Herrmann Der Förderverein der Feuerwehr
und seine Mitarbeiter. Dommitzsch 2007 e. V., der Verein
Herr Hans-Helmut Zeller am 06.04.2019 zum 75. Geburtstag „GROSS stärkt klein“ Dommitzsch e. V.
Herr Gerhardt Starke am 10.04.2019 zum 80. Geburtstag
Frau Gertrud Majewski am 15.04.2019 zum 95. Geburtstag und Maschinenbau Lehmann lädt ein …
mit dem Spruch: Osterfeuer in Dommitzsch
Vorurteile sind wie ein Blumenstrauß,
den man wenigstens von Zeit zu Zeit Wann: am 18.04.2019 ab 18.00 Uhr
neu arrangieren sollte. Wo: Betriebsgelände Maschinenbau Lehmann,
Luther Burbank Leipziger Straße
Förderverein Feuerwehr Dommitzsch 2007 e. V.
Jubiläen der Gemeinde
Trossin sowie deren
Ortsteile
Heimat- und Kulturverein
Herzlichen Geburtstagsgrüße, alles Gute und vor Weinskedörfer e. V.
allem Gesundheit übermittelt allen Jubilaren
der Bürgermeister der Gemeinde Trossin, Wo geht es am 4. Mai 2019 hin?
Hebert Schröder, im Namen aller Gemeinde- Natürlich nach Mockritz, hier veranstaltet die Orts-
und Ortschaftsräte. feuerwehr Mockritz und die Sportgruppe Mockritz-
Geburtstagsgruß Neiden vom Heimat- und Kulturverein Weinskedör-
„Behält man Temperament und Schwung, fer e. V. ein Frühlingsfest.
dann bleibt man auch im Herzen jung,
genieße jede Stunde voll Dankbarkeit, Ein Frühlingsfest mit einigen Überraschungen und
das Leben hält so viel Schönes bereit.“ einem riesigen Trödelmarkt von A wie Ansichts-
Verfasser unbekannt karte bis Z wie Zollstock. Natürlich lassen wir uns
noch etwas anderes einfallen. Wir würden uns sehr
Dahlenberg freuen, wenn Sie sich diesen Termin vormerken
am 27.03.2019 Frau Karin Rubelt zum 70. Geburtstag und uns besuchen kommen.
Roitzsch
am 20.03.2019 Frau Gisela Müsel zum 75. Geburtstag
Für das leibliche Wohl ist gesorgt - Sie sind herzlich
Trossin
eingeladen.
am 28.03.2019 Herr Helmut Geithner zum 70. Geburtstag
Ihre Ingeborg Elsnitz
Veranstaltungen
Jubiläum im Gesundheitssportverein
Dommitzsch e. V. am 6. April
Unter dem Namen „Fitness-
Treff“ eröffnete das Fitness-
studio am 1. April 2011 seine
Pforten. Seitdem gibt es ein Ines Wienick
Angebot für die Bürger des
Ortes, das seines Gleichen Ihre Medienberaterin vor Ort
sucht.
2014 gründete sich der Gesundheitssportverein Dommitzsch e. V.,
um das Angebot zu erweitern und auch Krankenkassengeförderte
0171 4144032
Fax: 03535 489-240 | ines.froehlich@wittich-herzberg.de
Programme anbieten zu können. Seit 2018 summiert sich nun
alles unter einem Dach und der Gesundheitssportverein kann www.wittich.de
sich nun mit großem Angebot für Groß und Klein, tollen Räum- Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
lichkeiten und einem aktiven Vereinsleben präsentieren.Nr. 3/2019 - 15 - Amtsblatt der Stadt Dommitzsch, der Gemeinde Elsnig, der Gemeinde Trossin
Beiträge der Vereine
TAG DER OFFENEN
Einladung
NARRENKLAUSE
zur Jahreshauptversammlung
Neu in Trossin der Jagdgenossenschaft Dommitzsch
Einmal im Monat Termin: Freitag, den 26.04.2019, um 17 Uhr
FASCHINGSCLUB TROSSIN
Ab sofort Ort: Mehrgenerationshaus (ehemalige Mittelschule)
Tagesordnung:
NÄCHSTER TERMIN: 1. Bericht des Jagdvorstehers
2. Bericht des Kassenwarts
29.03.2019 3. Bericht des Kassenprüfers
4. Beschluss des Finanzplanes
WIE GEWOHNT 5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenwartes
6. Verschiedenes und Anfragen
Beginn 15:00 Uhr | Kaffee, Kuchen
& Programm Sollten sich in den letzten Jahren Flächenverkäufe oder Flächen-
übertragung (z. B. an die Kinder) ergeben haben oder sollte Sie
neue Kontodaten haben, dann bitte Frau Proft (0172 5130819)
THEMA
mitteilen.
„Lachen ist gesund“ mit Frau Bussenius Des Weiteren wurde im letzten Jahr in der Gemarkung Dom-
mitzsch Flurstücksnummern durch die Behörde neu vergeben.
DANACH Die Eigentümer wurden angeschrieben. Die Umbenennung ist
Kneipenabend mit Fassbier, Zwecks der Abrechnung für die zukünftigen Jagdpachtauszah-
kleinem Imbiss, FCT-Bowle lung der Jagdgenossenschaft mit zuteilen. Ansprechpartner ist
hier ebenfalls Frau Proft.
& mehr…
Motto des Abends: gez. Kochinke
Country-Musik und ... Jagdvorstandsvorsitzender
Volkssolidarität Elsnig
Ein Faschingsnachmittag der Elsniger Vereine
im närrischen Zirkuszelt!
Sonntagnachmittag, dem 10. Februar d. J., begeisterten uns
48 Elsniger Zirkusakteure mit ihrem Faschingsprogramm in der
Gaststätte Hagen in Elsnig. Die Mitglieder der Volkssolidarität
TAG DER OFFENEN Elsnig, des Heimat- und Kulturvereins Weinskedörfer e. V. und
NARRENKLAUSE des hiesigen Faschingsclubs fanden sich für schöne gemeinsa-
me Stunden dazu ein. Mit ihren Freunden und Nachbarn füllte
sich schnell der Saal. Es waren auch wieder Gäste der Orts-
Neu in Trossin gruppe 4 der Volkssolidarität Dommitzsch mit dabei, eine schö-
Einmal im Monat ne Tradition. Herzlich begrüßt wurden wir von der Zirkusdirekto-
rin Susann Bräunig, in der Garderobe knisterte währenddessen
FASCHINGSCLUB TROSSIN
Ab sofort förmlich die Spannung unter allen Beteiligten, besonders bei
den Kleinen. Na dann - Manege frei - und mit viel Temperament
ging es los!
Übernächster Termin: Der Elferrat eröffnete den Reigen, gefolgt von den vielen Funken
26.04.2019 mit seinen strahlenden zwölf der kleinsten Fünkchen, was für ein
tolles schmuckes Bild war das. Susann Bräunig führte mit Kathy
Proft durchs Programm. Beide Damen brachten schwungvolle
WIE GEWOHNT Stimmung in den Saal und hatten mit großer Freude das Zepter
Beginn 15:00 Uhr | Kaffee, Kuchen in der Hand. In das große Zirkuszelt kamen für uns zur staunen-
& Programm den Überraschung viele tanzende Löwen, Zebras, Papageien
in schicken Kostümen. Da war tierisch was los unterm Kuppel-
dach. Drei Dompteure boten akrobatische schräge Leistungen,
THEMA
auch die sieben Clowns waren für uns ein Augenschmaus. Das
Sprichwörter und Redewendungen Orchester mit seinen sechs Musikern versprühten fantastische
Herr Carius Ton-, Licht- und Farbeffekte im Saal. Die Geschwister Lausch
DANACH legten eine flotte Sohle aufs Parkett. Sie begeisterten uns mit
Kneipenabend mit Fassbier, weiteren schwierigen Hebe- und Kraftvorführungen im Zirkus-
kleinem Imbiss, FCT-Bowle zelt. Immer wieder Zugaben und Applaus begleiteten die vielen
schönen Programmteile. Es folgten Gästespiele und Saalpolo-
& mehr…
naisen. Sieben orientalische Tänzerinnen bezauberten uns und
Motto des Abends wird am die Männergymnastikgruppe im Gestreiften bewegte sich flott
17.04.19 hier stehen! engagiert zur Musik. Alle Aufführungen, welch ein gelungenes
tolles Zirkuserlebnis für uns Gäste mit dem Elsniger Faschings-
club – großen Applaus!Sie können auch lesen
