QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE

Die Seite wird erstellt Nepomuk Wiedemann
 
WEITER LESEN
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
arbeitsgemeinschaft rind eGen

                                       GESCHÄFTSBERICHT
                                                      2020
                                           QUALITÄTSPROGRAMME
                                              MARKEN | ERFOLGE
© Gut Streitdorf/Johannes Brunnbauer
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
ENT
                                              Liebe Bäuerinnen
                                              und Bauern!                                         WICK
     VORWORT
                                              Sehr geehrte Partner
                                              in Wirtschaft und
                                              Politik!
                                                                                                  LUNG     2020
     Obmann Josef Fradler
                                              Liebe Konsumenten!
    Wenn wir das Jahr 2020 rückblickend be-         Mit Zuversicht glaube ich, dass wir die-      Die gesamt vermarktete
    trachten, wer hätte sich zu Beginn des          se Pandemie bald besiegen werden, und           Menge 2020 betrug
    Jahres gedacht, dass wir eines voller Her-
    ausforderungen, Einschränkungen und Un-
                                                    uns wieder verstärkt den Zukunftsfragen
                                                    widmen können. Wir müssen uns in vie-
                                                                                                  276.712 Stück,
                                                                                                  das sind um 14.549 Stück
    sicherheiten erleben werden.                    len Bereichen weiterentwickeln und wir
                                                    werden uns noch stärker mit klimapoliti-
                                                                                                  weniger als im Jahr 2019.
    Wir Bauern haben aber gerade in dieser Zeit     schen Fragen beschäftigen. Aber auch die
    gemerkt, wie wichtig es für uns und unse-       Anforderungen in der Tierhaltung werden
    re Konsumenten ist, eine funktionierende        uns begleiten und wir müssen gemeinsam
    Landwirtschaft zu haben. Eine sichere Säule     versuchen, praxistaugliche Maßnahmen zu
    der Gesellschaft, welche jede Pandemie zur
                                                                                                    Der Gesamtumsatz
                                                    erarbeiten, um eine funktionierende Land-          2020 betrug
    Zufriedenheit aller meistert und ihren ge-      wirtschaft abzusichern.
    wohnten Weg in Verantwortung für uns alle                                                     250 Mio. Euro,
    geht.                                           Wir werden gerade in diesen politischen        das sind um ca. 4,53 %
                                                    Fragen die Wichtigkeit der Eigenversorgung    weniger als im Jahr 2019.
    Mit den gleichen Gedanken und Engage-           durch eine flächendeckende Produktion,
    ment haben auch wir als ARGE Rind ver-          welche selbst vom Konsumenten als sys-
    sucht, den Markt, welcher von der Pandemie      temrelevant und notwendig erkannt wur-
    dominiert wurde, positiv und mit Weitblick      de, einfordern, damit wir auch in Zukunft
    zu beeinflussen. Besonders schwierig entwi-     Stabilität im Einkommen, aber besonders               Der Anteil
    ckelten sich die Absatzmärkte im Kuh- und       Planungssicherheit erreichen.                 der Qualitätsprogramme
    Jungstier-Sortiment, vor allem durch be-                                                         betrug im Jahr 2020
    grenzte Exportmöglichkeiten.                    Das Wichtigste wird sein, dass wir die An-
                                                    forderungen als Landwirtschaft annehmen              74 %
    Es war viel Gespür gefragt, um in Gesprä-       und für uns umsetzen. Und nicht darauf  L
                                                                                                        der gesamt
    chen entlang der Wertschöpfungskette die        warten, dass es ein anderer für uns tut.        vermarkteten Menge
    Situation der Landwirtschaft zu erklären,       Denn diesen wird es nicht geben!                  an Schlachtvieh.
    um einen nachhaltigen Schaden am Markt
    zu verhindern. Ich bin froh, dass der Lebens-   Ich möchte mich im Namen der ARGE Rind
    mittelhandel, die Schlachthöfe und die Poli-    bei allen Mitgliedern, bei der Politik, bei
    tik die Situation, in welcher sich die Land-    den Schlachthöfen, bei den Verarbeitungs-
    wirtschaft befand, erkannt und mitgetragen      betrieben, beim Lebensmittelhandel und
    haben.                                          bei allen Konsumenten bedanken, dass sie
                                                    gerade in diesen schwierigen Zeiten die He-
    Und es erfüllt mich mit Stolz, dass die stän-   rausforderungen mit uns Bauern gemein-
    dige Arbeit in die qualitätsorientierte Pro-    sam tragen.
    duktion gerade in dieser Zeit Früchte getra-
    gen hat. Auch die Wertigkeit der heimischen
    Landwirtschaft bei den Konsumenten hat
    dazu geführt, dass trotz Wegfall des gesam-     Mit bäuerlichen Grüßen,
    ten Absatzes in der Gastronomie ein starker
                                                                                Josef Fradler
    Verfall der Preise verhindert werden konnte.
                                                                           Obmann ARGE Rind

2
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
2020 – Ein Jahr, das uns lange in
Erinnerung bleiben wird!

Entwicklung der Märkte in                              Problematik der Exportabhängigkeit
Österreich, Europa und der Welt                        Durch das Corona-Virus zeigte sich aber auch, wie
Der Rindfleischmarkt war im Jahr 2020 durch die        dramatisch eine Abhängigkeit von Exporten ist. Bei
Corona-Pandemie stark geprägt. Neben den rück-         den Schlachtkühen gibt es einen Exportanteil von          Vorwort
läufigen Rinderbeständen führten Corona-beding-        rund 70 %. Das bedeutet, dass die Nachfrage sowie         Geschäftsführer
te Einschränkungen im Schlachtbereich zu einer         die Absatzmöglichkeiten bei den Kühen in dieser           DI Werner Habermann
reduzierten Rindfleischerzeugung und fallenden         Krise drastisch zurückgingen, da Exporte z.B. nach
Rinderpreisen, nicht nur am europäischen Binnen-       Spanien, Frankreich, Deutschland und in die Schweiz
markt, sondern weltweit. Der europaweite Rückgang      nicht möglich waren. Verschärft wurde die SituationAußerhalb dieser Krise versuchten wir gemeinsam
der Rinderbestände setzte sich 2020 weiter fort, die   durch die zeitweise geschlossene Systemgastrono-   mit der Politik das QPlus RIND-Programm weiterzu-
Zählungen zeigten am Jahresende eine Reduktion         mie und dem fehlenden Absatz in den C&C-Märkten,   entwickeln. QPlus RIND dient als wesentlicher Faktor,
von rund 1,2 %. Insbesondere die beiden großen         sodass es auch im Inland zu starken Verwerfungen   sich in der Qualität weiterzuentwickeln und damit
Produktionsländer Frankreich und Deutschland hal-      kam.                                               das Einkommen auf unseren Betrieben abzusichern.
ten rund 3 % weniger Rinder. Es kam fast überall zu    Gerade in diesen schwierigen Zeiten wurde offen- Hier konnte ein neues Modell der De-Minimis-Rege-
Kapazitätseinschränkungen und Verzögerungen bei        sichtlich, wie sensibel das Zusammenspiel zwischen lung mit höheren Beihilfen erarbeitet werden, wel-
der Ablieferung zur Schlachtung.                       den Partnern wie Schlachthöfen, Erzeugergemein- ches für die Zukunft ein Vorzeigemodell ist.
Neben der Produktion nahm im vergangenen Jahr          schaften und dem Lebensmitteleinzelhandel (LEH) Weiters wurde die Kalbfleisch-Strategie umgesetzt.
auch der Konsum von Rindfleisch etwas ab. Der in       ist. Wir als ARGE Rind haben im permanenten Kon- Die große Herausforderung ist, die Kälberexporte
vielen Ländern fehlende Tourismus, die geschlossene    takt mit unseren Partnern, den Schlachthöfen, dem (speziell von Milchrassekälbern Richtung Spanien)
Gastronomie und der generell stark eingeschränkte      Lebensmitteleinzelhandel, der AMA und dem Mi- zu minimieren. Gemeinsam mit allen Bundesländern
Außer-Haus-Verzehr aufgrund der Corona-Pande-          nisterium versucht, die Mengen- sowie die Absatz- – aber besonders mit Kärnten, wo sich die ersten
mie machten sich in klassischen Urlaubsländern wie     sicherheit garantieren zu können. Wir haben den Betriebe intensiv mit der Kalb Rosé-Produktion be-
Spanien und Italien sehr stark bemerkbar. Im Ver-      Bäuerinnen und Bauern Sicherheit gegeben, dass die schäftigten – konnten erste Initiativen zur Etablie-
gleich dazu konnte in Österreich der Konsum relativ    Tiere jederzeit vermarktet werden können und ver- rung dieses neuen Markenfleisch-Programmes ge-
stabil gehalten werden.                                sucht, mit dem LEH die Preise im möglichen Ausmaß setzt werden. Für das Jahr 2021 haben wir uns als
                                                       auszusteuern.                                      Ziel gesetzt, 3.000 – 4.000 Rosé-Kälber zu produzie-
                                                                                                                ren und gemeinsam mit unserem Partner Fa. Astro
Wie wirkte sich das Corona-Virus                                                                                Kalb am Markt, speziell im Außer-Haus-Verzehr bzw.
auf die Wirtschaft aus?                          Welche Schwerpunkte wurden                                     im C&C-Bereich, zu platzieren. Hier konnten bereits
Die internationalen Märkte wurden durchgebeutelt
                                                 2020 gesetzt?                                                  erste Erfolge erzielt werden.
und die Auswirkungen auf die Wirtschaft und das        Einerseits war die Bewältigung der Covid-19-Krise
Wirtschaftssystem waren deutlich spürbar. In Ös-       die größte Herausforderung. Wir konnten gemein-
terreich rückte die Lebensmittelsicherheit wieder in   sam mit unseren Partnern Maßnahmen setzen, um            Preisstabilisierung und
den Mittelpunkt, die Märkte standen trotzdem unter     die Preise zu stabilisieren. Andererseits konnte der     Versorgungssicherheit
massivem Preisdruck. Obwohl die regionale Versor-      heimische Markt durch zusätzliche Vermarktungsini-       Es wird eine wesentliche Aufgabe der Erzeuger-
gung wichtig und notwendig war, drehte sich die        tiativen auf Exportmärkten, vor allem mit deutschen      gemeinschaften sein, die Märkte auszusteuern und
Preisspirale nach unten. Die ARGE Rind versuchte       Handelsketten, entlastet werden. Es gelang mit die-      durchgängige Konzepte gemeinsam mit allen Be-
dieser Entwicklung soweit als möglich entgegenzu-      sen Anstrengungen, die Preise für unsere Betriebe        teiligten an der Wertschöpfungskette zu entwickeln
steuern, Bewusstseinsbildung bei den Konsumenten       wesentlich über dem EU-Niveau zu halten.                 bzw. weiterzuentwickeln. Es kann nur eine österreich-
zu schaffen und die Märkte in Bezug auf Preis und      Ebenfalls verstärkten wir die Kooperationen mit dem      weite Mengensteuerung und Preispolitik im Sinne der
Absatz weitestgehend zu stabilisieren.                 österreichischen Lebensmitteleinzelhandel.               Bäuerinnen und Bauern erfolgen. Diese Systeme ha-
                                                                                                                ben sich im Krisenjahr 2020 sehr gut bewährt und es
                                                       Vermarktungsschwerpunkte gemeinsam zu planen,
                                                                                                                konnten die Preiseinbußen für die Bauern nachweis-
                                                       dadurch die Märkte zu entlasten und die gesamte
Strategische Ausrichtung auf                                                                                    lich reduziert werden. Systeme zur Preisstabilisierung
                                                       Wertschöpfungskette abzubilden, ist eine zentrale
den Inlandsmarkt                                       Aufgabe der ARGE Rind. Durch den Start der Gastro-
                                                                                                                sollen in nächster Zeit weiterentwickelt und durch
Gerade in solchen Krisenzeiten zeigt sich, wie sehr                                                             neue Initiativen zusätzlich ausgebaut werden.
                                                       nomie und des Tourismus im zweiten Halbjahr 2020
sich ein Fokus auf den Inlandsmarkt bezahlt macht.     erfolgten wesentliche Impulse von Seiten des Mark-       Wir sehen das Thema Herkunftskennzeichnung wei-
Durch diese strategische Ausrichtung kann gewähr-      tes und wir konnten gemeinsam mit den Partnern im        terhin als ein zentrales Element. Der Rindfleisch-
leistet werden, dass die Bevölkerung ausreichend mit   Großhandel Initiativen setzen, um die Versorgungs-       bereich mit über 55 % Marktanteil im Außer-Haus-
österreichischem Fleisch versorgt wird und nicht von   sicherheit der österreichischen Gastronomie mit          Verzehr muss hier stärker verankert werden. Wir
Importen abhängig ist. Vielen wurde bewusst, wie       österreichischem Rindfleisch sicherzustellen. Speziell   appellieren an alle Beteiligten, einen Stufenplan und
wichtig es ist, die Produktion im eigenen Land zu      im Edelteilbereich war das eine Herausforderung.         eine faire Lösung im Fokus zu haben und umzusetzen.
halten.                                                                                                         Wir als ARGE Rind werden auch in Zukunft unser
                                                       Am Schlachtkuhmarkt gelang es uns mit den Markt-
                                                       partnern, im Speziellen mit OSI Food Solution in Enns    Bestes geben, um Sie so gut wie möglich zu unter-
                                                       und McDonald´s Österreich, den M-Rind-Zuschlag           stützen und die partnerschaftliche Zusammenarbeit
                                                       zu halten, was dankenswerterweise von McDonald´s         entlang der Wertschöpfungskette zu forcieren.
                                                       Österreich finanziert wurde.

     3
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
ENTWICKLUNG
           der ARGE-Rindervermarktung

    300.000

                                                                                                                                                                             291.261
                                                                                                                                              293.807
                                                                                                                285.817
                                                                                      284.345
                                                        282.269

                                                                                                                                                                                                             276.712
    250.000
                               237.038

    200.000

    150.000

                                                                                                                                                                   169.738
                                                                                                                                    171.710
                                                                                                      165.781
                                              162.657

                                                                            164.239

                                                                                                                                                                                                   163.658
                     148.764

    100.000
                                         119.612

                                                                                                120.036

                                                                                                                          122.097

                                                                                                                                                         121.523
                                                                       120.106

                                                                                                                                                                                         113.054
                                                                                                                                                                                                                                            Lebendvieh
               88.274

     50.000                                                                                                                                                                                                                                 Schlachtvieh
                                                                                                                                                                                                                                            Gesamt
           0
                  2009                        2015                         2016                     2017                       2018                           2019                            2020

    Verteilung nach Kategorie und                                                                                                                       Schlachtvieh:                                               2018               2019              2020
    Qualitätsprogrammen der ARGE Rind                                                                                                                                                                            Stück      %       Stück      %      Stück   %
                                                                                                                                                        Jungstiere                                              62.097      36     61.225      36    60.762   37
                                                                                                                                                        Stiere                                                   1.968       1      2.037       1     1.987    1
                                                                                                                                                        Ochsen                                                  11.012       7     11.701       7    12.482    8
                                                                                                                                                        Kalbinnen                                               26.287      15     27.820      16    27.055   16
                                                                                                                                                        Kühe                                                    46.291      27     44.132      26    38.923   24
                                                                                                                                                        Jungrinder                                              12.454      7      11.850      7     10.965   7
    Qualitäts-                               2018                                2019                               2020                                Schlachtkälber                                          11.601      7      10.973      7     11.484   7
    programme:                            Stück   %                           Stück   %                          Stück   %                              Summe                                                  171.710     100    169.738     100   163.658 100
     Biorinder und -kälber               37.566   22                         36.045   21                        33.149   20
     AMA-Gütesiegel Jung-                                                                                                                               Lebendvieh:                                                2018                2019              2020
     stiere (inkl. Naturama)
                              39.471                              23         39.840              23             41.480              25                                                                         Stück        %      Stück       %     Stück    %
     premium Rind,
     donauland Rind                                                                                                                                     Nutzkälber                                             74.393       61     73.437      60    67.264   60
     Regionalprogramme*       24.960                           14           28.130               17         27.216                   17                 Einsteller + Fresser                                   43.515       35     43.532      36    42.242   37
     M-Rinder                 23.573                           14           23.277               14         20.169                   12                 Nutzrinder                                             2.333        2      2.650       2      2.011   2
     Standardqualität         46.140                           27           42.446               25         41.644                   26                 Zuchtrinder                                            1.856        2      1.904       2      1.537   1
     Summe                   171.710                          100          169.738              100        163.658                  100                 Summe                                                 122.097      100    121.523     100   113.054 100
     * zB regionale AMA-Gütesiegel-Programme.

                                                                                                                                                                                                                           Veränderung             Veränderung
                                                                                                                                                                                                                            2010/2020               2019/2020
    Preisentwicklungen
    (Durchschnittspreise in                                                                                                                               2010                         2019                  2020      in € / kg    in %       in € / kg    in %
    € / kg Schlachtgewicht netto)                                                 Jungstiere                                                              3,04                         3,50                  3,42         0,38     + 13%        - 0,08      -2%
                                                                                  AMA-Gütesiegel und                                                      3,23                         3,81                  3,81         0,58     + 18%          0,00       0%
                                                                                  Premium Jungstiere
                                                                                  Kühe                                                                     1,83                        2,13                   2,08         0,25     + 14%      - 0,05      - 2%
                                                                                  M-Kühe                                                                   2,12                        2,55                   2,43         0,31     + 15%      - 0,12      - 5%
                                                                                  Biokühe                                                                  2,13                        2,52                   2,75         0,62     + 29%        0,23        9%
                                                                                  Kalbinnen                                                                2,41                        2,84                   2,77         0,36     + 15%      - 0,07      - 2%
                                                                                  AMA-GS-Qualitätskalbinnen                                                3,08                        4,03                   4,03         0,95     + 31%        0,00        0%
                                                                                  Biokalbinnen                                                             3,03                        4,09                   4,18         1,15     + 38%        0,09        2%
                                                                                  Bioochsen                                                                3,48                        4,29                   4,37         0,89     + 26%        0,08        2%
                                                                                  Biojungrinder                                                            3,68                        4,74                   4,74         1,06     + 29%        0,00        0%
                                                                                  Biokälber                                                                5,30                        5,92                   5,85         0,55     + 10%       - 0,07     - 1%

4
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
Produktmanagement, Qualitätsproduktion
und Markenprogramme
Versorgungssicherheit mit hochwertigen Lebensmitteln, kontrollierte                                            in der Implementie-
Qualität und Sicherheit, regionale Produktion auf bäuerlichen Betrieben,                                       rung der Kalbfleisch-                                                                        HK FK Nettozu
                                                                                                                                                                                                                          Einstell                                    vorzeit.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                arbeitsgemein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                schaft rind eG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               en

                                                                                                               Produktion.       Ziel
                                                                                                                                                                                                                                                                      Abgang

                                                                                                                                            Qplus RIND
                                                                                                                                                           Rasse Schlachtgew.                                     nahme datum
                                                                                                                                      Geb. G. Alter Schl.-       warm kalt
                                                                                                                  Ohrmarke
                                                                                                                                      datum    Mo datum 1 2             kg
                                                                                                                                                                                                                     g
                                                                                                                                                                   kg

Kreislaufwirtschaft und nachvollziehbare Herkunft – diese Grundsätze
                                                                                                                                                                                                                           2                   728     03.04.18
                                                                                                                                                                                          393,8 385,9         U
                                                                                                                                                              23.07.19     FL
                                                                                                                                      26.02.18     m 16,9                                                     R            3                   659     03.04.18
                                                                                                                  AT 424.351.768                                           FL             362,4 355,2
                                                                                                                                                   m 16,7     23.07.19                                                                         729     03.04.18
                                                                                                                                      01.03.18                                                                U               3
                                                                                                                  AT 183.898.768                                           FL             397,0 389,1
                                                                                                                                                   m 16,7     23.07.19                                                                         649     03.04.18

                                                                                                               dabei ist, die Mast
                                                                                                                                      01.03.18                                                                R               3
                                                                                                                  AT 139.842.768                                             FL           356,0 348,9
                                                                                                                                                   m 16,6     23.07.19                                                                         745     03.04.18
                                                                                                                                      04.03.18                                                                 U              2
                                                                                                                  AT 344.436.968                                               FL         403,0 394,9
                                                                                                                                                   m 16,6     23.07.19                                                                          666        03.04.18
                                                                                                                                      05.03.18                                                                 U               2
                                                                                                                  AT 112.753.268                                                           365,8 358,5
                                                                                                                                       08.03.18     m 16,5     23.07.19        FL
                                                                                                                                                                                                                               2                535        03.04.18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Qualitätsverbesserungsp
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rogramm
                                                                                                                   AT 560.471.168                                                            353,2 346,1       U
                                                                                                                                                                               FL

haben beim Konsumenten einen hohen Stellenwert und speziell auch
                                                                                                                                                    m 20,7     16.10.19                                                                         682        03.04.18
                                                                                                                                       26.01.18                                                                                   3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mutterkuhhaltung, Rinder-u
                                                                                                                   AT 163.934.868                                                            433,4 424,7          U
                                                                                                                                                               16.10.19        FL
                                                                                                                                                    m 20,1                                                                                      648        03.04.18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   nd Kälberm
                                                                                                                                       12.02.18                                                                   U               2
                                                                                                                   AT 993.665.629                                                            416,0 407,7
                                                                                                                                                    m 19,8     16.10.19        FL                                                                          03.04.18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ast

                                                                                                               von Kälbern (milch-
                                                                                                                                       22.02.18                                                                   R               3             637
                                                                                                                   AT 734.419.938
                                                                                                                                                                16.10.19        FL           409,4 401,2                                                                                                                               mit Fokus auf Tiergesund
                                                                                                                   AT 424.334.668
                                                                                                                                        24.02.18     m 19,7
                                                                                                                                                                                             460,6 451,4          U                3             730        03.04.18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                heit und
                                                                                                                    AT 689.343.338
                                                                                                                                        27.02.18     m 19,6     16.10.19        FL
                                                                                                                                                                                                                   U               2             674        03.04.18                                                                   Kalbfleischproduktion
                                                                                                                                                                                FL            426,8 418,3
                                                                                                                                                     m 19,6     16.10.19                                                                         714        03.04.18
                                                                                                                                        28.02.18                                                                   U                  3
                                                                                                                    AT 172.121.368                                              FL FL         450,2 441,2
                                                                                                                                                     m 19,5     16.10.19                                                                         708        03.04.18
                                                                                                                                        02.03.18                                                                   U                  3
                                                                                                                    AT 423.964.768                                              FL            445,0 436,1
                                                                                                                                                                  16.10.19

im Zuge der Corona-Pandemie an Bedeutung gewonnen.
                                                                                                                                        03.03.18     m 19,4                                                           R               2          578         03.04.18
                                                                                                                    AT 343.364.168                                                FL          370,4 363,0

                                                                                                               betonte      Kälber)
                                                                                                                                                      m 19,4        16.10.19                                                                         712     03.04.18
                                                                                                                                         05.03.18                                                                     U                3
                                                                                                                     AT 481.649.768                                                 FL        449,6 440,6
                                                                                                                                                      m 19,4        16.10.19                                                                         673     03.04.18
                                                                                                                                         05.03.18                                                                     U                3
                                                                                                                     AT 148.004.168                                                 FL         424,8 416,3
                                                                                                                                                      m 19,3        16.10.19                                                                         672     03.04.18
                                                                                                                                         06.03.18                                                                     U                   3
                                                                                                                     AT 999.111.222                                                 FL         424,2 415,7
                                                                                                                                                      m 19,3        16.10.19                                                                         625     03.04.18
                                                                                                                                         07.03.18                                                                      U                  2
                                                                                                                     AT 888.999.111                                                 FL         402,0 394,0
                                                                                                                                                      m 19,3        16.10.19                                                                         695      03.04.18
                                                                                                                                          07.03.18                                                                     U                  2
                                                                                                                     AT 777.888.999                                                 FL         436,8 428,1
                                                                                                                                                       m 19,3        16.10.19                                                                         663     03.04.18
                                                                                                                                          07.03.18                                                                     U                   2
                                                                                                                      AT 666.777.888                                                           421,8 413,4

                                                                                                               bzw. die Produktion
                                                                                                                                                                     16.10.19        FL
                                                                                                                                          07.03.18     m 19,3                                                             U                2          690     03.04.18
                                                                                                                      AT 555.666.777                                                 FL FL      438,8 430,0
                                                                                                                                                       m 18,9        16.10.19                                                                                           Gesamt 47 Stk
                                                                                                                                          19.03.18                                                                                                    680
                                                                                                                      AT 444.555.666                                                            409,2 401,0
                                                                                                                                                             18,5
                                                                                                                      Durchschnitt Jungstier
                                                                                                                                       Jungstiere (                      47Stk )
                                                                                                                       Zusammenfassung                                                                      Fettklassen
                                                                                                                                                                                                                                                             Stk        %

                                                                                                                                                              %                                                                                               24      51,1
                                                                                                                                                     Stk                                                    Fettklasse 2
                                                                                                                       Handelsklassen                                                                                                                         23      48,9

                                                                                                               von Kalbfleisch in
                                                                                                                                                       0     0,0                                            Fettklasse 3                                               0,0
                                                                                                                       Handelsklasse E                                                                                                                         0
                                                                                                                                                      38    80,9                                            Fettklasse 4                                               0,0
                                                                                                                       Handelsklasse U                                                                                                                         0
                                                                                                                                                       9    19,1                                            Fettklasse 1,5
                                                                                                                       Handelsklasse R                 0     0,0
                                                                                                                                        /P
                                                                                                                        Handelsklasse O                                                                                                                                  %
                                                                                                                                                                                                                                                              Stk
                                                                                                                                                                                                             Vermarktungsalter
                                                                                                                                                                %                                                                                              45       95,7
                                                                                                                                                      Stk
                                                                                                                        Schlachtgewicht                                                                      Alter jünger 20 Monate                             2        4,3
                                                                                                                                                                       Untergewichtsbereich

All dies sind Parameter, die die Qualitätsprogramme
                                                                                                                                                       0       0,0                                           Alter > 20 Monate
                                                                                                                        SG  450 kg
                                                                                                                                                20 Monate
                                                                                                                          * Toleranz bei jünger

der ARGE Rind ganzheitlich erfüllen – im Sinne der        Mastrinderbetrieben                                  anzukurbeln und
                                                                                                                         Blatt 2 von 6
                                                                                                                                                 05.02.20
                                                                                                                                                                                                                                                                         2215012
                                                                                                                                                                                                                                                              00104--26155991 /
                                                                                                                                                                                                                                                                                    V 1.00
                                                                                                                                                                                                                                                                                   008818

Konsumenten, aber auch der Landwirte als Produ-        Im Bereich der Milchviehhaltung erfolgt über Mol- dabei die Tier-                                                                                                                                                                                                    Arge Rind in Zusammenarbeit

zenten. Die Qualitätsprogramme tragen wesentlich       kereiprojekte bereits seit Jahren die Gentechnik- transporte zu ver-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     mit den regionalen Erzeugerge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   meinschaften

zur Wertschöpfung auf den bäuerlichen Betrieben
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ERZEUGERGEMEI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NSCHAFT

                                                       frei-Zertifizierung der Betriebe. Im zweiten Halb- ringern.
in Österreich bei und sind somit eine wichtige Basis   jahr 2020 wurde seitens der ARGE Rind in enger
für die Offenhaltung und Pflege unserer Kultur-        Abstimmung mit der AMA-Marketing und den
landschaft.                                            betreffenden Kontroll- und Zertifizierungsstellen Marketing-Aktivitäten der ARGE Rind
                                                       die Gentechnikfrei-Erhebung auf zahlreichen Mast-
                                                                                                               Durch die Covid-19 Pandemie konnten viele der
                                                       betrieben durchgeführt. Einige Regionalprogramme
AMA-Gütesiegel-Produktion als Basis                                                                            geplanten Aktivitäten im Bereich Marketing und
                                                       im Rahmen des AMA-Gütesiegels (z.B. à la carte
                                                                                                               Absatzförderung nur begrenzt umgesetzt werden.
Die Richtlinien in der AMA-Gütesiegel-Produktion       Kalbin, Projekt „Fair zum Tier“) sind seither auf Gen-
                                                                                                               „Snow & Beef“ als winterliches Grillevent konnte in
sind die Grundlage für vielfältige Marken- bzw. Re-    technik-freie Fütterung umgestellt.
                                                                                                               den meisten Regionen zu Jahresbeginn 2020 noch
gionalprogramme der Erzeugergemeinschaften der         • „Mehr Tierwohl“ Projekte                              durchgeführt werden. Andere, ab dem 2. Quartal
ARGE Rind. Über die Qualitätssicherung im Rahmen       Tierwohl-Themen werden in der gesellschaftlichen geplante Konsumenteninformation am POS mit
des AMA-Gütesiegels sind diese auch entsprechend       Diskussion immer bedeutender. Seit Oktober 2020 Produktverkostungen waren vielfach nicht mög-
kontrolliert und abgesichert.                          wird gemeinsam mit der Handelskette Rewe das lich. Ein wesentlicher Schwerpunkt wurde daher
                                                       „Fair zum Tier“ Vermarktungsprojekt mit höhe- in Vorbereitungstätigkeiten und Unterstützung
                                                       ren Tierwohl-Standards (eingestreute Liegefläche, der Absatzpartner gesetzt, vor allem nach der Öff-
Entwicklungen in den                                   Weide- oder Auslauf bzw. Offenfrontstallung) und nung nach den Lockdowns. Beispielsweise wurde
Qualitätsprogrammen 2020                               gentechnikfreier Fütterung umgesetzt. Die Voraudi- unser vierteljährlich erscheinendes Gastromagazin
Auch wenn in der Pandemiezeit Gesundheit und           tierung bzgl. Projektrichtlinien erfolgte bei den teil- „Mahlzeit“ – als Informationsmedium für Gastro-
Versorgungssicherheit im Vordergrund standen,          nehmenden Betrieben durch MitarbeiterInnen der nomen – mit entsprechend angepassten Inhalten
                                                       Erzeugergemeinschaften.                                 und Informationen dazu bestückt.
wurden im Bereich der Qualitätsprogramme weitere
Entwicklungsschritte umgesetzt.                   • Regionalprogramme -
• AMA-Gütesiegel-Programm –                          eine willkommene Abwechslung                            Neuer Online Auftritt der ARGE Rind
   Aufnahme von Betrieben mit höheren             Regionalmarken    – produziert in der eigenen Region
                                                  im  Rahmen    der  AMA-Gütesiegel- oder Bio- Pro-          Mit Jänner 2020 hat die ARGE Rind einen neuen
   Tierwohlstandards                                                                                         Online-Auftritt. Die Homepage wurde neu gestaltet
Der Inlandsmarkt ist ganzjährig mit ausreichend   duktionsrichtlinien  – regen viele Konsumenten zum
                                                  bewussten   Rindfleisch-Einkauf   an. Eine Vielzahl an     und Interessierte können sich seither über die Auf-
AMA-Gütesiegel-Rindfleisch versorgt. Zur Mengen-                                                             gaben, über Qualitätsprogramme und die Erzeuger-
steuerung bei Jungstieren im mengenmäßig stärk-   regionalen  Schwerpunkten     wurde  in den Regionen
                                                  umgesetzt   – genauere    Informationen   dazu folgen      gemeinschaften der ARGE Rind informieren.
sten Segment blieb auch 2020 der Einstiegsstopp
weiter aufrecht. Eine Erleichterung wurde für Be- in den Regionalberichten    im Anschluss.
triebe mit höheren Tierwohlstandards geschaffen,
die seit Jahreswechsel 2020/2021 jederzeit neu ins
AMA-Gütesiegel-Programm einsteigen können.         Weiterentwicklung Qplus Rind
                                                       An der Weiterentwicklung von Qplus Rind, dem Qua-
                                                       litätsverbesserungsprogramm für Rindermast und
                                                       Mutterkuhhaltung, wurde 2020 in Abstimmung mit
                                                       der AMA-Marketing intensiv gearbeitet.
• QS-Zertifizierung als Basis für den Export           Erweiterungen im Bereich Tiergesundheit und
Um die Exportvermarktung Richtung Hauptex-             Kalbfleischproduktion
portmarkt Deutschland weiterhin zu ermöglichen,        Neben den Auswertungen der Mastleistungen und
wurde die QS-Anerkennung und -Zertifizierung im        der erzeugten Qualitäten am Betrieb wird zukünf-
Rahmen des AMA-Gütesiegels im Jahr 2020 erfolg-        tig ein spezieller Focus auf die Tiergesundheit ge-
reich umgesetzt. In Kooperation mit einer Handels-     legt: z.B. Tiergesundheitsparameter auf Basis von
kette in Deutschland wird nun QS-zertifiziertes        Schlachtkörper-Befunden oder Mutterkuhkenn-
Rindfleisch aus Österreich vermarktet.                 zahlen. Eine weitere wesentliche Erweiterung liegt

     5
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
McDonald´s Österreich setzt bei
   Wir liefern                                                                                                              Rindfleisch zu 100 % auf Herkunft
                                                                                                                            und Verarbeitung (OSI Food Soluti-
    100% Rindfleisch für                                                                                                    ons Enns) in Österreich. Die durch-
                                                                                                                            gängige Wertschöpfungskette in

    McDonald’s Österreich.                                                                                                  Österreich sowie die Zusammenar-
                                                                                                                            beit und Unterstützung der heimi-
                                                                                                                            schen Rinderbauern sind wesentli-
                                                                                                                            che Punkte für das sehr gute Image
                                                                                                                            und das Vertrauen, das McDonald’s
                                                                                                                            Österreich in der Landwirtschaft
                                                                                                             Mehr Informationen auf www.mcdonalds.at

                                                                                                                            und bei den Konsumenten genießt.
                                                                                                           Die Produktion und die Be- und Verarbeitungs-
                                                                                                           schritte sind mit dem AMA-Gütesiegel abgesichert.
                           M-RIND – eine                                                                   Am OSI Food Solutions Standort in Enns werden
                                                                                                           jährlich im Schnitt ca. 6.500 to Rindfleisch-Burger-
               verlässliche Partnerschaft                                                                  Patties für die 194 McDonald’s Filialen in Österreich
                                                                                                           produziert.

                                  Über viele Jahre hinweg erweist sich die Zusammenarbeit                  Sicherheit, Stabilität und Mehrwert
                               zwischen McDonald´s Österreich, OSI Food Solutions und der                  Seit über eineinhalb Jahrzehnten beweist sich die
                                ARGE Rind im Rahmen des Qualitätssicherungsprogrammes                      M-Rind-Kooperation als Erfolgsprojekt. Ca. 12.600
                                           M-Rind als langfristige, verlässliche Kooperation.              Rinderbauern sind über die Erzeugergemeinschaf-
                                                                                                           ten der ARGE Rind österreichweit im M-Rind-

                          Neue Vermarktungsschiene „Kalb-rosé“
                          als Lösungsansatz zu Kälbertransporten
                Die Vermarktung von männlichen Milchrassekälbern ist seit jeher eine große                 heimische Produktion ist im selben Zeitraum um
           Herausforderung. In der öffentlichen Berichterstattung wurde hier in den letzten                27% zurückgegangen. Der Großteil des importier-
                                                                                                           ten Kalbfleisches stammt aus Holland und wird in
         Jahren vieles miteinander vermischt. Egal ob Milchviehhaltung, Rindermast, Zucht                  der Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
          oder Tiertransport, die gesamte Wertschöpfungskette wird laufend in ein schiefes                 vermarktet.
          Licht gerückt, untermalt mit Bildern, welche auch keiner von uns gutheißen kann.                 Die ARGE Rind hat es sich hier zum Ziel gesetzt,
                                                                                                           Maßnahmen und Programme in der Kalbfleisch-
                                                                                                           vermarktung umzusetzen, um sowohl Kälberexpor-
Unabhängig von der Berichterstattung beschäftigt     Kalbfleisch in den letzten Jahren um 33% gestie-      te als auch Kalbfleischimporte zu reduzieren. Um
sich die ARGE Rind seit 2019 intensiv mit der Ent-   gen ist. Der Anteil an ausländischem Kalbfleisch      dies nachhaltig zu gestalten, wurde seit 2019 an
wicklung einer alternativen Vermarktungsschiene      hat sich jedoch in den letzten 10 Jahren von 40%      der Entwicklung eines neuen Qualitätsprogramms
für männliche Milchrassekälber. Im Zuge unserer      auf 70% erhöht. Mehr als verdoppelt hat sich der      unter dem Titel „Kalb Rosé“ gearbeitet. Hierzu wur-
Recherchen zeigte sich, dass der Inlandsabsatz bei   Import an Kalbfleisch in den letzten 10 Jahren. Die   den auch Fachexkursionen nach Holland und Nord-
                                                                                                           deutschland unternommen, um die Produktion in
                                                                                                           diesen Ländern kennen zu lernen. Oberste Prämisse
                                                                                                           war stets, dass dieses Programm auf einem wirt-
                                                                                                           schaftlich tragbaren Fundament aufbaut, welches
                                                                                                           auch auf einer tatsächlichen Nachfrage des Mark-
                                                                                                           tes beruht. 2020 nahm das Projekt weiter an Fahrt
                                                                                                           auf und es wurde in Zusammenarbeit mit der AMA
                                                                                                           eine Produktspezifikation definiert.
                                                                                                           Im Februar 2020 wurde das „Kalb-rosé“ im Zuge
                                                                                                           eines Genussabends der BVG Kärntner Fleisch, ge-
                                                                                                           ladenen Vertretern aus Politik, Interessensvertre-
                                                                                                           tung, Schlachthöfen, Gastronomie und Wirtschaft
                                                                                                           präsentiert. Hier konnten bereits erste Absatzwege
                                                                                                           vereinbart werden. Auch über die Erzeugergemein-
                                                                                                           schaften Gut Streitdorf und Österreichische Rin-

     6
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
Projekt gebündelt. Zentrale Elemente beim M-
Rind-Programm sind artgerechte Tierhaltung und
Tierwohl, die Teilnahme am Tiergesundheitsdienst
ist daher verpflichtend. Über Molkereiprojekte sind
weiters Module wie zertifiziertes Fütterungsma-
nagement oder Gentechnik-freie Fütterung imple-
mentiert. Für die vermarkteten M-Rinder erhalten
die Rinderbauern über den M-Rind-Programm-
zuschlag durchschnittlich ca. € 70,- Mehrerlös je
Stück.

Beständigkeit und Verlässlichkeit in
Krisenzeiten
Besonders erwähnenswert ist die rasche Reaktion
der M-Rind-Partner in der Covid-Krise im Zuge des     Bio-Rindervermarktung 2020 –
Lockdowns im Frühjahr 2020. Trotz geschlossener
Restaurants (fehlender Verkauf und somit zeitwei-     steigende Nachfrage nach
                                                      Bio-Lebensmitteln
se stillstehender Produktion) haben McDonald´s
Österreich und OSI Food Solutions den Rinderbau-
ern weiterhin die M-Rind-Programmzuschläge für
ihre Schlachtkühe bezahlt. Auf kurzem Wege wur-
de hier mit McDonald´s und OSI eine Lösung ver-       2020 war für den Bio-Rindermarkt ein durchaus gutes Jahr. Zum Teil auch durch
einbart, die auch bei den österreichischen Bauern
                                                      die Covid-19- Pandemie beeinflusst, war die Nachfrage nach Bio-Lebensmitteln
sehr positiv wahrgenommen wurde.
                                                      vor allem im Lebensmitteleinzelhandel so hoch wie nie. Durch die im gesamten
                                                      Jahr sehr gute Nachfrage (bei einem gleichzeitig geringeren Angebot) haben
                                                      sich die Bio-Schlachtrinderpreise bzw. die Bio-Zuschläge im Jahresverlauf ent-
                                                      sprechend nach oben entwickelt.

                                                      Angebot an Bio-Schlachtrindern                   Bio-Vermarktungsprojekte
                                                      rückläufig                                       Neben der allgemeinen positiven Marktent-
                                                      Durch die Trockenheit in den Jahren 2018 und     wicklung im Bio-Rindfleisch-Segment wurden
                                                      2019 haben knappe Futterreserven viele Land-     die partnerschaftlich mit den österreichischen
                                                      wirte zur Reduzierung ihrer Rinderbestände       Lebensmittelhandelsketten umgesetzten Ver-
                                                      gezwungen, vor allem auch Biorinder-Halter.      marktungsprojekte weiterentwickelt. Planbare
                                                      Die reduzierten Bestände haben Auswirkung        Mengen- und Preisvereinbarungen bilden viel-
                                                      auf die Versorgung der Bio-Rindfleisch-Ab-       fach die Grundlage in den Projekten. Neben
                                                      satzmärkte. Erschwerend kommt hinzu, dass        kleineren Regionalprojekten wurden mit den
                                                      2020 bereits erste Betriebe aufgrund der         Absatzpartnern österreichweit folgende, seit
                                                      Nachschärfungen in der Bio-Richtlinie aus der    Jahren etablierte Vermarktungsprojekte er-
                                                      Bio-Rinderhaltung ausgestiegen sind.             folgreich umgesetzt: „Ja! Natürlich Biowei-
                                                                                                       dejungrind“ bei Rewe, „Bio-Qualitätsochsen
derbörse wurden bereits männliche Milchrassekäl-      Neue Bio-Verordnung ab 2022                      und -Kalbinnen“ bei Spar-Tann „Natur pur!“,
ber zur Rosé Mast in Nieder- und Oberösterreich       Nach wie vor ist die Umsetzung der neuen         „Zurück zum Ursprung Weide- bzw. Bergrind“
eingestallt. 2020 wurden in Summe mehr als 450        Bio-Verordnung in Abklärung. Insbesondere        sowie „Bio-Bergweiderind-Vonatur“ bei Trans-
Kälber geschlachtet und aktuell sind 2021 nahezu      im Weidebereich wird diese Umstrukturierun-      Gourmet.
1.000 Kälber für die Rosé Mast eingestallt. Durch     gen bringen. Neben Bio-Milchkuhbetrieben         Die Beratung der Betriebe sowie auch die Wei-
den garantierten Jahresfixpreis bietet dieses Pro-    werden davon vor allem auch Bio-Ochsen-          terentwicklung der Projekte erfolgen in vielen
gramm Absatz-, Preis- und Produktionssicherheit.      und -Kalbinnenmäster betroffen sein.             Regionen in enger Kooperation mit Bio-Aus-
Des Weiteren ist es der ARGE Rind gelungen, Kalb-
                                                                                                       tria.
rosé auch in das Qualitätsverbesserungsprogramm
QPlus RIND aufzunehmen.
                                                                      Bio-Stückzahlen:
Die Vorzeichen für eine weitere Entwicklung ste-
hen gut, da die Firma Astro Kalb, der größte Kalb-                                             2019          2020      zum VJ in %
fleischvermarkter Österreichs, als Projektpartner                      Bio Kuh                11.102        10.117       -8,9%
gewonnen werden konnte. Letztendlich hängt eine
                                                                       Bio Ochse/Stier         5.368         5.144       -4,2%
erfolgreiche Weiterentwicklung dieses Qualitäts-
programmes von einer überzeugenden Produkt-                            Bio Kalbin              5.002         4.420      -11,6%
qualität ab. Von Seiten des Absatzes, jedoch auch                      Bio Jungrind           10.386         9.696       -6,6%
von einem Bekenntnis aller Entscheidungsträger                         Bio Kalb                4.187         3.772       -9,9%
zur heimischen Landwirtschaft!                                         Gesamt                 36.045        33.149       -8,0%

     7
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
LEBENDRINDERVERMARKTUNG 2020
Die Lebend- und Nutzrindervermarktung stellt mit         Kälberübernahme werden die Nutzkälber gebündelt,
41% einen wesentlichen Bestandteil am Gesamtvieh-        verwogen und klassifiziert sowie einer breiten Kun-
aufkommen der ARGE Rind dar und bildet auch vor          denstruktur zugeführt. Zwischen den Bundesländern
allem die Basis für erfolgreiche Qualitätsprogramme      werden die Mengen koordiniert und abgestimmt, um
in der Rindfleischproduktion. Auch in der Lebendrin-     die Kälber aller angebotenen Rassen und Qualitäten
dervermarktung kam es aufgrund der Corona-Kri-           einer optimalen Vermarktung zuführen zu können.
se zu deutlichen Verwerfungen, welche sich in den
Stückzahlen widerspiegeln.                               Einsteller- und Fresservermarktung
                                                         Die Menge an vermarkteten Fressern und Einstellern Zuschlägen für Fleischrassekreuzungen sind hierfür
Nutzkälbervermarktung                                    konnte von den Erzeugergemeinschaften der ARGE ein maßgeblicher Erfolgsfaktor. Regionale Zuschüsse
Im Geschäftsjahr 2020 wurden im Verbund der ARGE         Rind im vergangenen Jahr relativ konstant gehalten beim Kauf von Fleischrassestieren für Einstellerpro-
Rind 67.264 Nutzkälber vermarktet. Unser Bestreben,      werden. Da der Mutterkuhbestand weiterhin rückläu- duzenten sollen einen zusätzlichen Anreiz liefern, um
soviel Kälber wie möglich im Inland zu vermarkten,       fig ist und die eigene Ausmast auf den Mutterkuhbe- den Anteil an Kreuzungstieren wieder zu erhöhen, da
steht an oberster Stelle. Daher begrüßen wir auch        trieben zunimmt, ist diese Entwicklung aufgrund des diese aufgrund der besseren Nachfrage eine höhere
sämtliche Maßnahmen, welche eine Inlandsvermark-         Marktverlaufes durchaus zufriedenstellend. Bei den Wertschöpfung für den Mutterkuhbetrieb mit sich
tung ankurbeln und damit eingehend die Exportquo-        Einstellrindern konnten vor allem während des ersten bringen. Bei den Fressern zeigte sich im vergangenen
te reduzieren. Nach wie vor sind Kälbertransporte ein    Lockdowns über den Export Mengen gepuffert und Jahr eine relativ ausgeglichene Marktsituation.
viel diskutiertes Thema. Immer wieder werden diese       somit der Preis stabilisiert werden. Eine österreich-
von Tierschützer, NGOs und in weiterer Folge von         weite Koordination des Absatzes
Medien aufgegriffen. Verstörende Bilder finden sich      von Einstellrindern ist von gro-
                                                                                                Lebendvieh:            2019         2020          Veränderung
in sozialen Medien, vor allem wenn es um Schlacht-       ßer Bedeutung, da das Angebot
methoden in diversen Drittländern geht. Auch uns         sowohl regional als auch saiso-                                Stück        Stück      Stück       %
schockieren diese Bilder, denn wir kennen in Öster-      nal stark variiert. Im Fokus steht      Nutzkälber            73.437       67.264      - 6.174 - 8,4 %
reich Gott sei Dank andere Tierschutzrichtlinien und     jedenfalls die Versorgung der           Einsteller + Fresser  43.532       42.242      - 1.289 - 3,0 %
Gesetze. Die Übernahmestellen der jeweiligen Erzeu-      heimischen Mäster mit qualita-
                                                                                                 Nutzrinder             2.650         2.011       - 639 - 24,1 %
gergemeinschaften erfüllen alle Anforderungen für        tiven Einstellrindern. Eine quali-
eine tiergerechte Sortierung, Unterbringung, Fütte-      tätsorientierte Klassifizierung,        Zuchtrinder            1.904        1.537        - 367 - 19,3 %
rung und Verladung der Kälber. In der wöchentlichen Sortierung und Bezahlung inkl.               Summe                  121.523       113.054       - 8.469 - 7,0 %

                                                         RINDERBÖRSE NÖ – GUT STREITDORF

                            ERZEUGERGEMEINSCHAFT         TÄTIGKEITSBERICHT Gut Streitdorf

Das Jahr 2020 kann als sehr herausfordernd für die Er- • POS-Einsätze und Produktverkostungen im Gastro-          • Durch ein gemeinsames Projekt mit der Fa. Kastner
zeugergemeinschaft Gut Streitdorf bezeichnet werden      nomiegroßhandel, wie z.B. AGM und Kastner.                 konnten Beef-Burger-Patties vom „donauland Rind“
und war durch die Auswirkungen der Corona Pandemie • Anlässlich der Hausmesse der Fa. Tobias und einer              entwickelt werden. Dieses innovative Produkt mit
gekennzeichnet. Die zentrale Aufgabe, die bestmögli-     Kooperation mit der Landwirtschaftskammer Nie-             100% Rindfleisch aus Niederösterreich bietet den
che Betreuung und Vermarktung für unsere Betriebe zu     derösterreich (Woche der Landwirtschaft) konnten           Konsumenten nicht nur ausgezeichnete Qualität,
erzielen, war mit der damit verbundenen Mengensteu-      die Besucher bei einem Schaugrillen nicht nur über         sondern auch erkennbare Herkunft.
erung und der Ausrichtung von Qualitätsprogrammen        die Vorzüge von AMA-Rindfleisch informiert, son-
besonders wichtig. Im Jahr 2020 konnten insgesamt        dern bei einer Produktverkostung auch von der aus-       Neben diesen Maßnahmen wurden auch zahlreiche
64.177 Schlacht- und Lebendrinder über die Erzeuger-     gezeichneten Qualität überzeugt werden.                  Informationsmaterialien und Broschüren ausgearbei-
gemeinschaft Gut Streitdorf vermarktet werden.                                                                    tet – z.B. Flyer, Kochbücher, Folder und das Qualitäts-
                                                                                                                  fleischmagazin „Mahlzeit“. Auch wurden AMA-Güte-
Informations- und Marketingaktivitäten bewirken
                                                                                                                  siegel-Rezeptvideos erstellt und Konsumenten online
eine Bewusstseinsbildung bei Konsumenten für
                                                                                                                  zur Verfügung gestellt. All diese Aktivitäten tragen
regionale Qualitätsfleischprogramme.
                                                                                                                  wesentlich zur Etablierung und Absatzsteigerung von
Trotz der schwierigen Situation ist es gelungen, zahl-                                                            Rindfleisch im AMA-Gütesiegel-Bereich bei. Mittler-
reiche Marketingaktivitäten im Jahr 2020 umzusetzen                                                               weile werden mehr als 75% der Schlachtrinder in an-
und begrenzt konnten auch Events mit Gastronomen                                                                  erkannten Qualitätsprogrammen über die Erzeugerge-
bzw. an die Konsumenten gerichtete Informationsver-                                                               meinschaft Gut Streitdorf vermarktet.
anstaltungen durchgeführt werden:

Marketingaktivitäten 2020:                               • „Mehrwert durch Netzwerk“ - gemeinsame Strate-
• POS-Maßnahmen in Kooperation mit dem Lebens-             gien für ökologisch gesellschaftliche Herausforde-
                                                                                                                   Überblick Rinderbörse NÖ - Gut Streitdorf 2020
  mitteleinzelhandel, z.B. Spar, und eigene Informa-       rungen. Unter diesem Motto diskutierten mehr als
                                                           250 Landwirte mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft    Schlacht- und Lebendrinder             64.177 Stk.
  tionsmaßnahmen mit der Verteilung der AMA-Güte-
  siegel Rind- und Kalbfleischkochbücher („Rind - Eine     und Handel über Themen wie Herausforderungen            Umsatz in Euro                         € 69,5 Mio.
  Reise um die Welt“ und „Kalb – Klassisch modern          im Klimaschutz, in der Tierhaltung und bei Betriebs-    Anteil Schlachtrinder in
                                                                                                                                                              78 %
  genießen“).                                              übernahmen sowie über mögliche Lösungsansätze.          Qualitätsprogrammen

      8
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
ÖSTERREICHISCHE RINDERBÖRSE

TÄTIGKEITSBERICHT Österreichische Rinderbörse
Die Covid-19 Pandemie stellte im vergangenen Jahr      2020 – ein Jahr voller                                Gastrobetreuung und Konsumenten-
besonders auch Oberösterreich als rinderstarke Re-     Herausforderungen                                     sensibilisierung sind unerlässlich:
gion vor besondere Herausforderungen. Trotz der
                                                       Kernpunkte und Herausforderungen für die Land- Durch die Covid-19 Pandemie konnten Vorort-Akti-
schwierigen Marktgegebenheiten kann die Rinder-
                                                       wirtschaft und für die Rinderbörse waren 2020:      vitäten mit Gastronomen und Konsumenten nur be-
börse rückblickend in vielen Bereichen eine positive
Entwicklung verzeichnen. Insgesamt wurden über         • Mengensteuerung und Stabilisierung der Rind- grenzt umgesetzt werden. Einzelne Konsumentenin-
die Erzeugergemeinschaft ca. 91.000 Stk. Lebend-         fleischmärkte (Auswirkungen der Pandemie ab- formationen mit Produktverkostungen wurden unter
                                                         federn)                                           Einhaltung der Corona-bedingten Maßnahmen z.B.
und Schlachtrinder vermarktet. Ca. 33.000 Stk. Nutz-
                                                                                                           bei den Maximarkt-Filialen durchgeführt (als Werbe-
rinder wurden als Basis für die Qualitätsproduktion    • Umsetzung regionale Markenprogramme mit initiative bei Cult Beef Schwerpunkten).
an Mastbetriebe vermittelt und eingestellt. Bei den      Schwerpunkt: Mühlviertler Jungrind bei Spar
Schlachtrindern wurden rund 74% über Qualitäts-          Tann, Cult Beef bei Maximarkt und TransGourmet Viele weitere Marketingmaßnahmen wurden den-
programme abgesetzt.                                                                                       noch getätigt sowie die Nutzung weiterer Informa-
                                                       • Mitaufbau der heimischen Kalbfleischproduktion tionsmedien forciert. Beispielsweise ging die neue
                                                         (z.B. Kalb rosé)                                  Cult Beef Homepage online: www.cultbeef.at. Wei-
                                                       • Antworten auf Debatten rund um Tiertransporte ters wurden auch einige Aktivitäten hinsichtlich TV-
                                                         (Export) oder Klimathemen (CO2-Ausstöße) liefern. Dokumentationen und Radioeinschaltungen zu den
                                                                                                           Rindfleisch-Qualitätsprogrammen gesetzt.
                                                       • Rindfleisch-Marketing – trotz vieler Einschrän-
                                                         kungen wurde eine Vielzahl an Vorbereitungen für
                                                         die Öffnungen nach den Lockdowns getroffen, um
                                                                                                            Überblick Österreichische Rinderbörse 2020
                                                         die Gastronomie für heimisches Qualitätsrind-
                                                         fleisch zu sensibilisieren.                        Schlacht- und Lebendvieh                91.088 Stk.
                                                                                                             Umsatz in Euro                           € 85,5 Mio.
                                                       Verstärkte mediale Konsumenteninformationen wurden    Anteil Schlachtrinder in
                                                       mithilfe von TV- und Radioeinschaltungen umgesetzt.                                               73 %
                                                                                                             Qualitätsprogrammen

                                                       RGO | VIEH

TÄTIGKEITSBERICHT RGO | VIEH Osttirol
2020 wurden von der RGO|Vieh 24.093 Stück          Vom Schlachtvieh wurden 70% über ARGE Rind-
Nutz-, Schlacht- und Zuchtvieh aus der Region      Qualitätsfleischprogramme (BIO, AMA-Gütesiegel,
vermarktet und damit ein Jahresumsatz von mehr     M-Kuh, Jahrlinge etc.) vermarktet; davon entfielen
als € 7,8 Mio. netto erzielt.                      25% auf BIO und der Rest auf AMA-Gütesiegel,
Die Anzahl der Schlachtrinder ist gegenüber dem M-Rind, regionale Qualitätsfleischschienen etc.
Vorjahr neuerlich leicht angestiegen. Dies ist auf Das Tiroler Almrind-Projekt in Zusammenarbeit mit
die Verdoppelung der gestiegenen Absatzzahlen im der Rinderzucht Tirol eGen und SPAR-Tirol wird seit
Tiroler Almrind-Projekt zurückzuführen.            2019 regelmäßig beliefert. 294 gealpte AMA-Gü-
Bei den Lebendrindern wurden um 416 Stück we- tesiegel-Kalbinnen und -Ochsen wurden 2020 über
niger (-5%) vermarktet als im Vorjahr (Rückgang in dieses Projekt vermarktet. Zusätzlich werden noch
allen Kategorien).                                 Tiroler Vollmilchmastkälber und Osttiroler Berg-
                                                   lämmer wöchentlich in die Frischfleischtheke bei
                                                                                                                  Anfang April wurden die Tiroler Almrind-Lieferanten
                                                   SPAR geliefert.                                                mit einer Hoftafel ausgezeichnet. Im Bild Familie
Qualitätsfleischvermarktung                            258 Tiroler Jahrlinge wurden ebenfalls in Zusam-           Gander Alois, vlg. Lechner in Lienz.
                                                       menarbeit mit der Rinderzucht Tirol eGen an die                                                        Bild: RGO
Osttirol hat eine sehr kleinstrukturierte alpine
Landwirtschaft, mit einer kleinen Mastregion in        Firma M-Preis vermittelt, das sind rund 22% der
den Tallagen. Daraus erklärt sich, dass 64% der        gesamt vermarkteten Projektstückzahlen.
Rinder (= 4.994 Stück) lebend als Einstellvieh für                                                           Überblick RGO|Vieh 2020
                                                       Zur Abrundung kommt noch die wöchentliche
Mastbetriebe vermarktet wurden und der Anteil          Zusammenarbeit mit dem Osttiroler Meister-            Schlacht- und Lebendvieh (Rind)           7.870 Stk.
des Schlachtviehs nur 36% betrug.                      metzger Ortner hinzu. 2020 wurden insgesamt           Umsatz in Euro (Rind)                     € 6,4 Mio.
                                                       207 Schlachtrinder (ausschließlich Kalbinnen und      Anteil Schlachtrinder in
                                                                                                                                                          67 %
                                                       Ochsen) geliefert und vermarktet.                     Qualitätsprogrammen

     9
QUALITÄTSPROGRAMME MARKEN | ERFOLGE
ERZEUGERGEMEINSCHAFT SALZBURGER RIND GMBH

                                                          TÄTIGKEITSBERICHT EZG Salzburger Rind
Das Geschäftsjahr 2020 brachte mit der „Corona Kri-                                                                 wöchentlichen Betrieb im Rindersortierstall Bergheim,
se“ Herausforderungen, die wir so nicht kannten. Im                                                                 während der gesamten Lock-Down Phase sicher-
Gegensatz zu den Vorjahren, in denen wir uns mit                                                                    gestellt. Die durchwegs gute Futtersituation in ganz
den Themen „Dürre“, massiven Druck durch intern.                                                                    Österreich hat für eine ganzjährige, großteils stabile
Rindfleischimporte, diversen Handelsabkommen kon-                                                                   Nachfrage an Einstellrindern gesorgt.
frontiert sahen, gab es 2020 einen Spielverderber am
Markt – nämlich die „Corona Krise“. Unsere Landwirt-                                                                Qualitätsprogramme
schaft wurde dabei stark getroffen, die Auswirkungen                                                                Im Jahr 2020 wurden mit 6.511 Stück rund 75 % der
auf die Schlachtrindervermarktung bzw. den Rind-                                                                    Schlachtrinder über Qualitätsprogramme vermarktet.
fleischabsatz waren massiv.                                                                                         Gerade in herausfordernden Zeiten wie diesen ist es
                                                                                                                    wichtig, dass wir uns mit den Erzeugergemeinschaften
Schlachtrindervermarktung                                 auch mit dem Verfall der Erlöse von Schlachtneben-        aus den anderen Bundesländern im Verbund der ARGE
Die Schließung der Gastronomie und Hotellerie hat         produkten. Die Rinderhaut, ein wichtiger „Verkaufs-       Rind dafür einsetzen, für unsere Bauern Sicherheit
den Absatzmarkt im Außer-Haus-Verzehr fast zum            artikel“ für die Lederindustrie, war fast unverkäuflich   durch Preisstabilisierung zu geben und die Herausfor-
Erliegen gebracht, die Preis- Talfahrt für jene Kate-     und drückte zusätzlich auf den Preis in allen Rinder-     derungen gemeinschaftlich anzunehmen. Auch wenn
gorien, die in diese Schienen vermarktet werden, war      kategorien. Mit strengen Hygiene- und Vorkehrungs-        im vergangenen Jahr fast alle Kategorien einen mas-
vorprogrammiert. Zudem war der Bedarf von Rind-           maßnamen ist es den Schlachthöfen gelungen, den           siven Preisdruck erleiden mussten, ist es gelungen, die
fleisch für die aus österreichische Sicht so wichtigen    Schlacht- und Zerlege Betrieb über das gesamte Jahr       Preise soweit zu stabilisieren und einen totalen Preis-
Exportmärkte (Deutschland, Spanien, Frankreich) sehr      aufrecht zu erhalten und somit die Versorgungssicher-     verfall zu verhindern.
verhalten. Das Jahr hat uns aber auch deutlich gezeigt,   heit und die Rindervermarktung abzusichern. Es gab,
wie wichtig und essentiell die Rindfleischvermarktung     wenn auch mit Preisabschlägen, eine ganzjährige Ver-
über Qualitätsprogramme im LEH ist. Die Nachfrage         marktungsmöglichkeit.                                      Überblick EZG Salzburger Rind 2020
nach Rindfleisch im LEH war Großteils gut, trotz-
                                                                                                                     Schlacht- und Lebendrinder             31.661 Stk.
dem verlief die Vermarktung auch hier nicht immer         Lebendrindervermarktung
ganz reibungslos und es kam zu Preiseinbußen. Die                                                                    Umsatz in Euro                        € 16,2 Mio.
                                                          Sowohl die Nutzkälber, als auch die Einsteller Vermark-
Schlachthöfe hatten nicht nur mit den Wegfall wichti-     tung lief wöchentlich und ohne Einschränkungen. Wir        Anteil Schlachtrinder in
                                                                                                                                                              75 %.
ger Absatzmärkte für Rindfleisch zu kämpfen, sondern      haben mit Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen den            Qualitätsprogrammen

                                                          BVG KÄRNTNER FLEISCH

                                                          TÄTIGKEITSBERICHT BVG Kärntner Fleisch
Die österreichische Wirtschaft wurde im vergangenen       Viehvermarktung und                                   gergemeinschaften in schwierigen Zeiten eine siche-
Jahr von der Corona-Krise mit voller Wucht getrof-        Pionierarbeit „Kalb-rosé“                             re Vermarktung garantieren. Die Fresservermarktung
fen. Für die BVG Kärntner Fleisch war es die größte                                                             stagnierte im letzten Jahr, da die Nachfrage nach
                                                          In der Viehvermarktung konnte die BVG Kärntner
Auswirkung, dass von einem Tag auf den anderen                                                                  Fressern von Seiten der Mäster in Kärnten nicht ge-
                                                          Fleisch die Mengen an vermarkteten Rindern im Ver-
wichtige Absatzmärkte in der Gastronomie, Gemein-                                                               geben war.
                                                          gleich zum Vorjahr nicht ganz halten. Hier kam es vor
schaftsverpflegung, aber auch im Export zur Gänze
                                                          allem bei Schlachtkühen zu einer deutlichen Reduk- Die Entwicklung der Stückzahlen der BVG Kärntner
weggebrochen sind. In der Schlachtrindervermark-
                                                          tion. Aufgrund der guten Futtersituation wurde den Fleisch im Vergleich zum Marktverlauf zeigt, dass
tung kam es hier zu massiven Verwerfungen. Kate-
                                                          Landwirten von Seiten der BVG geraten, Kühe, welche eine starke bäuerliche Viehvermarktung vor allem in
gorien wie Schlachtkühe und Jungstiere, welche sehr
                                                          nicht unbedingt geschlachtet werden müssen, am schwierigen Zeiten ein Garant für eine verlässliche
stark von der Gastronomie und dem Export abhängig
                                                          Betrieb stehen zu lassen. Vor allem die AMA-Gütesie- Vermarktung ist.
sind, brachen in kürzester Zeit ein und es ergaben sich
                                                          gel-Qualitätsprogramme bei Ochsen und Kalbinnen
gravierende Preisabschläge. Die Rinderhaut, als maß-
                                                          zeigten wieder einen Zuwachs. Die neu entwickelte
geblicher Kalkulationsfaktor für die Schlachthöfe, war
                                                          Vermarktungsschiene „Kalb-rosé“ konnte 2020 be-
durch den „Lockdown“ nahezu unverkäuflich. Aus Sicht
                                                          reits am Markt Fuß fassen. Durch konsequentes Ein-
der BVG Kärntner Fleisch war es wichtig, von Beginn
                                                          stallen von männlichen Milchrassekälbern auf Mast-
an Ruhe zu bewahren und diese Herausforderungen
                                                          betrieben wurde im vergangenen Jahr der Grundstein
gemeinschaftlich mit der ARGE Rind, den Schlachthö-
                                                          für eine geplante Produktion gelegt. Insgesamt wur-
fen und den Handelsketten zu lösen. Durch die eigene
                                                          den im letzten Jahr bereits mehr als 400 Rosé-Kälber
Fleischabteilung war man auch in der Lage, hier für
                                                          vermarktet und es konnten österreichweite Listungen
den Landwirt den bestmöglichen Preis auch für Tiere
                                                          erzielt werden. Durch gezielte Veranstaltungen und
außerhalb bestimmter Qualitätsprogramme zu erzie-
                                                          Werbemaßnahmen wurde sowohl auf Seiten der Pro-            Überblick BVG Kärntner Fleisch 2020
len. Hinzugekommen ist, dass durch die gemeinsame
                                                          duktion als auch des Absatzes einiges bewegt. In der       Schlacht- und Lebendrinder             40.310 Stk.
Zusammenarbeit in der ARGE Rind neue Absatzwege
                                                          Lebendrindervermarktung konnten die Mengen an
zur Entlastung erschlossen werden konnten. Weiters                                                                   Umsatz in Euro                        € 36,9 Mio.
                                                          Einstellrindern entgegen des Marktverlaufs gehalten
wurden Preise mit dem Lebensmittelhandel über einen                                                                  Anteil Schlachtrinder in
                                                          werden. Diese Entwicklung spricht dafür, dass Erzeu-                                                 73 %
längeren Zeitraum fixiert.                                                                                           Qualitätsprogrammen

    10
ERZEUGERGEMEINSCHAFT STEIRISCHES RIND

TÄTIGKEITSBERICHT EZG Steirisches Rind
Im Geschäftsjahr 2020 konnten die Vermarktungs-        Markenfleischprogramme
zahlen nicht ganz gehalten werden (minus 648           Es ist weiterhin Priorität der EZG Steirisches Rind,
Stück gesamt), wobei die Schlachtrindervermark-        Qualitätsprogramme, bei denen noch Potential be-
tung das Niveau von 2019 erreichen konnte. Der         steht, weiterhin voranzutreiben und weiterzuent-
Rückgang ergab sich fast ausschließlich im Bereich     wickeln.
der Lebendvermarktung (Kälber, Einsteller). Auch
die Preiserlöse für die Landwirte waren ab März   Markenfleischprogramme haben nur dann eine
(Corona) keinesfalls zufriedenstellend. Vor allem Chance, wenn einerseits die Qualität und anderer-
in der Vermarktung von guten, ausgemästeten Kü-   seits die Kontinuität für unsere Abnehmer gewähr-
hen waren schwierige Phasen (durch Lockdowns      leistet wird. Es ist uns hier schon viel gelungen, wir
                                                  sind aber weiter bestrebt, uns zu verbessern.          der schwächste Monat ist. Wir sind sehr stolz dar-
in Spanien, Frankreich etc.) zu überwinden. Im Be-
                                                                                                         auf, dass wir ALLE zum Verkauf gemeldeten Rinder
reich der Lebendvermarktung waren vor allem im
                                                                                                         innerhalb des Förderzeitraumes abholen und ver-
Herbst gute Einsteller Mangelware. Dieser Trend
war in ganz Österreich zu beobachten, was auf die COVID-19 Maßnahmenpaket                                markten konnten. Ein besonderer Dank an unsere
                                                  Land Steiermark                                        Abnehmer, die diese Mehrmenge auch abgenom-
Tatsache, dass Mutterkuhbetriebe ihre Bestände
                                                                                                         men haben. Dafür mussten einige Schwerpunktak-
abgestockt bzw. ganz aufgehört haben, zurückzu-   Durch das Covid-19 Maßnahmenpaket des Lan-
                                                                                                         tivitäten in der Vermarktung gesetzt werden.
führen ist.                                       des Steiermark, welches sehr unbürokratisch ab-
Qualitativ hochwertige Kälber und Einsteller sind gelaufen ist, sind wir im Juni beinahe an unsere
                                                                                                           Überblick EZG Steirisches Rind 2020
für die Versorgung unserer Mastbetriebe unerläss- logistischen Kapazitätsgrenzen gestoßen. Im Juni
lich und werden von uns auch mit höheren Preisen 2020 wurden von der EZG Steirisches Rind 2.000 Schlacht- und Lebendrinder                     23.495 Stk.
bezahlt.                                          Schlachtrinder    vermarktet,  wobei der  Juni bei den   Umsatz  in Euro                     € 25,6 Mio.
                                                  Schlachtrindern mit ca. 1.200 Stück normalerweise
                                                                                                                   Anteil Schlachtrinder in
                                                                                                                                                          76 %
                                                                                                                   Qualitätsprogrammen

                                                       RINDERZUCHT TIROL eGen

Rinderzucht Tirol sichert Vermarktung in der Krise
Ein schwieriges Jahr 2020 mit verrückten Rahmen-                                                                  vermindern und den heimischen Markt zu stärken,
bedingungen aufgrund der Pandemie musste im                                                                       wurde auf Initiative von Landeshauptmann-Stv.
Schlacht- und Nutzviehbereich bewältigt werden.                                                                   Josef Geisler vom Land Tirol eine Prämie für heimi-
Teilweise fielen Märkte (Gastronomie und Tou-                                                                     sche Vollmilchmastkälber ins Leben gerufen. Dabei
rismus) total aus, anderseits gab es eine große                                                                   gelang es bereits, die Zahl der Exportkälber inner-
Nachfrage im Lebensmitteleinzelhandel. Trotzdem                                                                   halb eines Jahres um 2.000 Tiere zu verringern.
wurden im vergangenen Jahr von der Rinderzucht                                                                    Gestartet wurde im Herbst 2020 dazu auch die
Tirol über 18.000 Rinder unter sehr schwierigen                                                                   Online-Plattform „ehrlich.tirol“, wo Konsumenten
Umständen vermarktet. Als systemrelevante Orga-                                                                   online Mischpakete von Kalb, Lamm und Rind er-
nisation war man enorm gefordert, die Vermark-                                                                    werben können.
tung ohne Unterbrechung aufrecht zu erhalten.
Über die Hälfte des Rindfleisches wird in Österreich         Trotz schwieriger Rahmenbedingungen wurden im Für 2021 wird am weiteren Ausbau in den Quali-
                                                             vergangenen Jahr über 18.000 Rinder vermarktet.
                                                                                                           tätsfleischprogrammen, verbunden mit der Ab-
Außer-Haus verzehrt. Deshalb gab es auch auf den
                                                                                                 Bildautor: RZT
                                                                                                           sicherung des heimischen Kalbfleischmarktes, ge-
Märkten unterschiedlich nach Kategorien große
Preisverwerfungen. Selbsterklärend mussten dabei                                                           arbeitet. Ein wesentliches Projekt stellt hier auch
die größten Preiseinbrüche bei Außer-Haus ver-         von € 150.- je Kuh abgefedert werden. Sie gab den das Kalb rosé der ARGE Rind dar.
zehrten Produkten verzeichnet werden. Die Quali-       Bauern gerade in der schwierigen Zeit von April bis
tätsfleischprogramme überstanden dabei die Krise       Juni 2020 einen Spielraum in der Vermarktung.
relativ gut bzw. gingen diese sogar gestärkt aus                                                                   Überblick Rinderzucht Tirol 2020
der Krise hervor. Die Marktverwerfungen bei den        Neben der Pandemie stellt nach dem großen Li-
                                                                                                                   Schlacht- und Lebendrinder          18.219 Stk.
Schlachtkühen konnten für die Bauern durch die         banon-Skandal die Tiertransport-Diskussion eine
                                                       große Herausforderung dar. Um Exporte weiter zu             Umsatz in Euro                     € 10,1 Mio.
vom Land Tirol eingeführte Ausmerzprämie in Höhe
                                                                                                                   Anteil Schlachtrinder in
                                                                                                                                                          73 %
                                                                                                                   Qualitätsprogrammen

    11
arbeitsgemeinschaft rind eGen

                                   ARGE Rind eGen
                            A-4021 Linz - Auf der Gugl 3
                         Tel. 0732 / 922822 - Fax DW 1900
                                arge@rinderboerse.at
                                   www.argerind.at

ERZEUGERGEMEINSCHAFT
Sie können auch lesen