Ragazetta Gemeinde Bad Ragaz - September 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Bad Ragaz Ragazetta September 2018 Die politische Gemeinde hat die beiden Skulpturen von Hubert Schwitter und Carla Hohmeister gekauft. Sie werden nach der Bad Ragartz 2018 übergeben.
Herausgeber Gemeinde Bad Ragaz Nummer 3 / 2018
Redaktion Gemeinderatskanzlei Bad Ragaz
Telefon 081 303 49 50
Fax 081 303 49 00
info@badragaz.ch
www.badragaz.ch
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
MO – MI, FR 08.00 – 11.30 Uhr
13.45 – 16.00 Uhr
DO 08.00 – 11.30 Uhr
13.45 – 18.00 Uhr
Nach Vereinbarung sind auch Termine
ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Bad Ragaz, September 2018Inhaltsverzeichnis
Politische Gemeinde Seite
Gemeindepräsident • Ausblick des Gemeindepräsidenten ..............................4
Personelles
Werkhof • Neuer Mitarbeiter ..............................................................................8
Lernende • Lehrabschluss ......................................................................................9
Altersheim Allmend
• "Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt,
Sie müssen warten…" ..............................................................10
• Buchempfehlung von unserem Gemeinde-
ratsschreiber ......................................................................................11
Einwohnerdienste
Zivilstand • Geburten, Trauungen, Todesfälle .................................. 12
Sekretariatsdienste
Gemeinderatskanzlei • Kalender 2018 ..................................................................................14
• Volksabstimmung vom 23. September 2018 ....14
• Blanko-Abstimmungsdatum 2018 ................................14
• Verkehrskonzept Bad Ragaz ..............................................15
• Vorankündigungen 2019 ........................................................15
Gemeinderat • Pro Natura St. Gallen-Appenzell –
Gestaltungskonzept Amphibienbiotop
Unterwerk Sarelli, Bad Ragaz ..........................................16
• Umbau / Sanierung Primarschulgebäude
Bahnhofstrasse 22 – Arbeitsvergaben......................17
Seite 1• Pflege und Unterhalt Lärmschutzdamm und
Flamsbach – Arbeitsvergabe..............................................19
• Sanierung Fluppestrasse / Fluppebach –
Arbeitsvergabe ................................................................................19
• Grundbuchamt – Kaufvertrag für Grundstück
Nr. 992, Entwicklungsgebiet Unterrain ....................20
• Grundbuchamt – Kaufvertrag für Stockwerk-
eigentum 100/1000 an Grundstück Nr. 198,
Hintergasse 3 ....................................................................................21
• Grundbuchamt – Kaufvertrag betr. Sanierung
Hintergasse, l. Etappe ..............................................................22
• Grundbuchamt – Durchleitungsvereinbarung
betr. Überbauung Florapark ................................................22
• Zweckverband Regionales Pflegeheim Sar-
ganserland – Haltung zum weiteren Vorgehen
betr. Herausforderung Langzeitpflege Sar-
ganserland ............................................................................................23
• Prüfung der Jahresrechnung 2017 – Externer
Bericht der Revisionsstelle BDO AG,
St. Gallen ................................................................................................24
• Durchführung Planverfahren betr. Teilstras-
senplan "Teilaufhebung und Neuklassierung
Hermitageweg Nr. 611" ..........................................................24
• Erschliessung Wohnsiedlung Aurora, Fluppe
– Arbeitsvergabe ............................................................................25
• Erlass Unterhaltsmassnahmen betr. Kolk-
sicherung Pfeiler Rheinbrücke Fläsch – Bad
Ragaz ........................................................................................................26
Schule
Personelles • Austritte und Eintritte..................................................................28
Schulbetrieb • SchulabgängerInnen und Schülerzahlen 2018..31
• Erstklässler 2018 / 2019 .......................................................... 31
Seite 2• Tag der Pausenmilch ..................................................................33
Oberstufe • Leichtathletik- und Ballspieltag 2018 ........................34
• Stellwerk-Check 9. SJ 2018 ................................................34
• Tourismus macht Schule – Abschlussevent........35
• Abschlussklassen / Schulschluss ..................................36
Ortsgemeinde Bad Ragaz
• Alter Forstwerkhof ........................................................................38
Verschiedenes aus der Gemeinde
• Bad Ragaz Tourismus ................................................................40
• Pizolbahnen ........................................................................................43
• NF dogshome ....................................................................................45
Verschiedenes aus der Region
• Volleyballnacht Sargans ..........................................................47
• Schweizerischer Schäferhundeclub OG
Sarganserland ..................................................................................48
• Die sarganserländische Paula Rüf-Stiftung ........49
• Kinder- und Jugendhilfe St. Gallen ..............................50
• Mütter- und Väterberatung Sarganserland ..........52
• Spitex Sarganserland ................................................................54
• Procap Sarganserland-Werdenberg ............................56
• Pro Senectute Rheintal Werdenberg
Sarganserland ..................................................................................58
• Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell ....................................61
• Rheumaliga St. Gallen, Graubünden und
Fürstentum Liechtenstein ......................................................62
• WaldSchweiz – Verband der Waldeigentümer ..65
• bfu – Sicherheitstipp ..................................................................68
Seite 3Gemeindepräsident
Ausblick des Gemeindepräsidenten
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Bad Ragaz
Geschätzte Leserinnen und Leser
Mit der neusten Ausgabe der Ragazetta möchten wir Sie
wieder über verschiedene Themen aus der Politik sowie
der Verwaltung informieren.
Ökologische Aufwertungsprojekte in Bad Ragaz
In der Gemeinde Bad Ragaz wurden in den letzten Jahren sehr viele ökologi-
sche Projekte umgesetzt, welche die Artenvielfalt sowie die Biodiversität
fördern und gleichzeitig für die Natur und die Menschen die Lebensqualität
erhöhen. Dazu einige Beispiele:
Entlang der Porta Romana (Römerweg Fluppe – Pfäfers) wurden unter der
Leitung der Golf Natura Stiftung, Bad Ragaz, verschiedene Trockenstein-
mauern saniert und ausgebessert. Die bestehenden Heckenstrukturen wur-
den fachgerecht erneuert. Brach liegende Halbtrocken- und Trockenwiesen
wurden für die Bewirtschaftung wieder saniert. Die wärmeliebenden Laub-
mischwälder wurden durch gezielte Auslichtungen aufgewertet. Mit den Be-
wirtschaftern wurden entsprechende Verträge abgeschlossen, um die lang-
fristige Nachhaltigkeit zu sichern. Die Pro Natura St. Gallen-Appenzell hat in
einer zweiten Etappe weitere Trockenmauern saniert und aufgewertet.
Die politische Gemeinde sowie die Ortsgemeinde sanierten den St. Niklau-
senbach sowie den Giessensee und werteten diese mit ökologischen Mass-
nahmen auf. Der Giessensee wurde komplett entschlammt und eine Flach-
wasserzone angelegt. Mit der Offenlegung und Renaturierung des Zuflusses
zum Giesensee wurde die Naturlandschaft, auch durch den Golfplatz der
Grand Resort Bad Ragaz AG, ökologisch aufgewertet.
Seite 4Das Schulbiotop Matells wurde durch die Gemeinde Bad Ragaz umfassend
erneuert. Die Gestaltung konzentrierte sich auf den nördlichen Teil des beste-
henden Biotops. Es wurde ein grosser Schulweiher von ca. 300 m2 Fläche
angelegt, versehen mit einer begehbaren Holzplattform. Neben dem Schul-
weiher ist ein zusätzlicher kleinerer, seichter Weiher erstellt worden. Die Infra-
struktur des Schulbiotops wurde mit einer neuen Gerätehütte in Form eines
Holzblockhauses, einer Beobachtungsstelle von der Wegseite und Holzzäu-
nen erneuert. Im mittleren und südlichen Teil des Gebietes sind die Bäume
ausgelichtet worden. Das Projekt konnte innerhalb des Kostenvoranschlags
vor den Sommerferien abgeschlossen werden. Ein detaillierter Bericht über
dieses Projekt wird in einer der nächsten Ausgaben der Ragazetta erschei-
nen.
Im Unterwerk Sarelli wertet die Pro Natura St. Gallen-Appenzell das beste-
hende Amphibienbiotop zurzeit auf. Das Areal eignet sich gut als Vernet-
zungselement im Talboden zwischen Bad Ragaz und Mastrils. Dank der
ganzheitlichen Neugestaltung wird das Gebiet für Amphibien aufgewertet.
Nebst der Förderung der bereits vorhandenen Tierarten ist es das Ziel, mit
der ökologischen Aufwertung des Gebietes auch neuen Amphibienarten
einen Lebensraum zu bieten.
Sämtliche aufgeführten ökologischen Aufwertungsprojekte konnten auch
dank der finanziellen Unterstützung von Bund und Kanton, aber auch dank
der Golf Natura Stiftung, Bad Ragaz, umgesetzt werden.
Das nächste Grossprojekt, welches auch das Naherholungsgebiet im Tal-
boden massiv aufwerten würde, ist die Rheinaufweitung Maienfeld / Bad Ra-
gaz, welches durch den Kanton St. Gallen zurzeit geplant wird. Momentan
wird das Auflageprojekt (inkl. Umweltverträglichkeitsprüfung) erstellt. Im Opti-
malfall kann mit den Bauarbeiten im Jahr 2022 begonnen werden.
Steinschlagschutz und Massnahmenplan Guschakopf
Anlässlich der Bürgerversammlung vom 23. März 2018 hat die Bürgerschaft
einem Investitionskredit über Fr. 800’000 für die Schutzmassnahmen am
Guschakopf zugestimmt. Im Rahmen von Abklärungen infolge eines Stein-
schlagereignisses vom 23. Januar 2016 und den anschliessenden geologi-
schen Analysen wurde festgestellt, dass die bestehenden Schutzdämme für
so grosse Steinblöcke nicht mehr genügend Sicherheit bieten. Seit dem
Seite 5Ereignis im Januar 2016 hat der Gemeinderat als Sofortmassnahmen das
Gebiet Guschakopf / Chrinnenwald in drei Etappen genauer untersuchen
lassen und Felsräumungen eingeleitet, welche nun abgeschlossen sind. Der
Gemeinderat hat parallel zu diesen Massnahmen externe Fachspezialisten
beauftragt, eine vertiefte Prüfung der Gefahrensituation und Ausarbeitung
einer Risikoanalyse sowie eines Massnahmenkonzeptes zur Gewährleistung
einer langfristigen Sicherheit zu erstellen. Die Schlussergebnisse liegen vor-
aussichtlich im Herbst 2018 vor, worauf ein entsprechendes Schutzkonzept
erarbeitet wird. Bei der Umsetzung des Schutzprojektes kann die Gemeinde
Bad Ragaz mit finanziellen Drittmitteln (z.B. Bund, Kanton) rechnen. Der
Gemeinderat wird sich entscheiden müssen, ob von den direkt betroffenen
Grundeigentümern eine finanzielle Kostenbeteiligung (infolge Sondervorteil)
nach Art. 77ff Strassengesetz (sGS 732) erhoben wird. Sobald das definitive
Massnahmenkonzept vorliegt, wird der Gemeinderat die Bevölkerung im
Detail darüber informieren.
Neues Rechnungsmodell der St. Galler Gemeinden
Das Rechnungsmodell der St. Galler Gemeinden (RMSG) muss durch sämtli-
che Gemeinden (und auch Spezialgemeinden) ab dem 1. Januar 2019 flä-
chendeckend umgesetzt werden. Das RMSG setzt die HRM2-Empfehlungen
der Finanzdirektorenkonferenz aus dem Jahr 2008 für die St. Galler Gemein-
den um. Das RMSG wurde mit direktem Einbezug von Gemeindevertretern
entwickelt. Die Finanzberichterstattung der Gemeinden wird mit dem RMSG
an die in der Privatwirtschaft sowie beim Bund und einigen Kantonen bereits
praktizierte Form angepasst. Der bessere Überblick über die finanzielle Lage
und Entwicklung bildet die Grundlage für die finanzwirtschaftliche, betriebs-
wirtschaftliche und volkswirtschaftliche Steuerung einer Gemeinde.
Die kommunale Finanzkommission hat sich eingehend mit dem neuen Rech-
nungsmodell auseinandergesetzt und dem Gemeinderat Empfehlungen ab-
gegeben. Der Gemeinderat hat u.a. folgende Entscheide getroffen:
– Die zwingende Aufwertung des Finanzvermögens wird in die Ausgleichs-
reserve gelegt (für zukünftigen Ausgleich eines möglichen operativen Be-
triebsverlustes);
– Mehrheitliche Aufwertung des Verwaltungsvermögens, welches bereits
abgeschrieben wurde;
– Aktivierungsgrenze für Investitionen in der Investitionsrechnung neu bei
Fr. 200’000 (bisher bei Fr. 100’000);
Seite 6– Abschreibungsdauer je Anlagekategorie nach Lebensdauer (kürzeste
Dauer gemäss Bandbreite), bisher z.B. jährlich 10 % vom Buchwert für das
Verwaltungsvermögen (gemäss Abschreibungsreglement vom 26. Februar
2010);
– Keine Aufwertung des Verwaltungsvermögens bei den Spezialfinanzierun-
gen (z.B. Altersheim Allmend, Wasserversorgung, Parkhaus Zentrum).
Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass die politische Gemeinde Bad Ragaz
eine nachhaltige und langfristige Finanzpolitik betreibt. Finanzielle Lasten sol-
len nicht zu stark auf zukünftige Generationen verschoben werden. Verschie-
dene Modellrechnungen haben gezeigt, dass in Bad Ragaz auch in Zukunft
mit den angepassten Rechnungsgrundsätzen positive Betriebsergebnisse er-
zielt werden können. Anlässlich der Bürgerversammlung vom 23. März 2018
hat der Gemeinderat eine Reduktion des Steuerfusses auf das kommende
Jahr in Aussicht gestellt. Die Höhe dieser Senkung des Gemeindesteuerfus-
ses wird im Herbst 2018 definitiv im Gemeinderat festgelegt.
Ihr Gemeindepräsident;
Daniel Bühler
Ich quetsche mich in den U-Bahn-Waggon.
Menschen drängen sich um mich herum.
Ich kann mich entweder ärgern
oder aber amüsiert sein,
dass ich keinen Haltegriff brauche.
Menschen reagieren unterschiedlich auf dieselbe Situation.
Bei näherer Betrachtung stellen wir fest,
dass nicht die Situation uns Schwierigkeiten macht,
sondern die Art, wie wir sie sehen.
Haemin Sunim: “Die schönen Dinge siehst du nur, wenn du langsam gehst.“
Seite 7Personelles aus dem Werkhof
Neuer Mitarbeiter
Thomas Bleisch, Heiligkreuz, trat seine neue Stelle als Mit-
arbeiter für den Werkhof / Badmeister am 1. Juni 2018 an.
Aufgrund der personell beschränkten Ressourcen im Werk-
hof beschloss der Gemeinderat, bis zur bevorstehenden
Pensionierung von Ewald Bonderer eine zusätzliche Stelle
im Werkhof zu bewilligen.
Die Ausschreibung der Stelle als Mitarbeiter für den Werkhof / Badmeister er-
folgte im Sarganserländer und im Werdenberger & Obertoggenburger sowie
im INFO. Ebenso wurde die Stelle auf der Homepage der Gemeinde Bad Ra-
gaz ausgeschrieben (www.badragaz.ch). Insgesamt gingen 23 Bewerbungen
ein.
Thomas Bleisch, Jahrgang 1968, absolvierte die Lehre als Automonteur.
Anschliessend arbeitete er während mehreren Jahren in unterschiedlichen
Bereichen als Monteur und Mechaniker. Zudem erlangte er im Jahr 2015 das
Diplom als Badeangestellter (ABKU) und verfügt über mehrere Abschlüsse
als Rettungsschwimmer sowie die Fachbewilligung für Badewasserdesinfek-
tionen. Auch als Bademeister kann er mehrjährige Berufserfahrung vorwei-
sen. Thomas Bleisch verfügt über sehr gute Voraussetzungen für die Tätig-
keit als Mitarbeiter im Werkhof und als Badmeister.
Wir heissen Thomas Bleisch herzlich willkommen und wünschen ihm viel
Freude an seinem neuen Arbeitsplatz.
Der Gemeinderat und das Personal
Seite 8Altersheim und Gemeindeverwaltung
Lehrabschluss
Erfolgreich abgeschlossene Berufslehren
Nach der dreijährigen Lehrzeit bei der Gemeindeverwal-
tung Bad Ragaz und der anspruchsvollen Lehrab-
schlussprüfung konnte Jacqueline Ackermann den
begehrten eidgenössischen Fähigkeitsausweis als
Kauffrau B-Profil Ende Juni entgegennehmen. Sie hat
die Lehre erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren ihr
ganz herzlich.
Wir wünschen ihr eine erfolgreiche Fortsetzung der beruflichen Laufbahn und
alles Gute auf dem weiteren Lebensweg.
Besjana Salihi hat ihre dreijährige Ausbildung zur
Fachangestellten Gesundheit ebenfalls erfolgreich
abgeschlossen und konnte Ende Juni den begehrten
Fähigkeitsausweis entgegen nehmen. Zu dieser Lei-
stung gratulieren wir ihr ganz herzlich. Besjana Salihi
arbeitet bis Ende 2018 weiterhin bei uns im Altersheim
Allmend.
Wir wünschen den beiden Lehrabgängerinnen eine erfolgreiche Fortsetzung
der beruflichen Laufbahn und alles Gute auf dem weiteren Lebensweg.
Der Gemeinderat und das Personal
Seite 9Altersheim Allmend
"Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, Sie müssen warten…"
Das hiess es jahrelang für manchen Bewohner im Allmend. Stauzeiten gab
es hauptsächlich vor und nach dem Essen. Seit Ende Juli sind nun Warte-
schlangen vor dem Lift Geschichte… oder sie werden sich zumindest
schneller auflösen.
Beim Bau des Altersheims vor 38 Jahren wurden zwei Aufzüge eingebaut:
Ein sogenannter Bettenlift sowie ein kleinerer, reiner Personenlift. Dies ge-
nügte lange Zeit, denn die meisten Pensionäre waren mobil. Gehhilfen oder
gar Rollstühle sah man kaum, höchstens einen Hakenstock. Heute können
nur wenige zu Fuss von einem Stockwerk zum andern gelangen. Die Aufzüge
waren entsprechend stark ausgelastet. Eine Anpassung war notwendig.
Gefragt war eine Lösung, die keine allzu grossen baulichen Massnahmen
erfordert und damit hohe Kosten nach sich ziehen würde. Die Masse im
Schacht des Personenlifts reichten aus für eine neue, grössere Kabine. Sie
ist 42 cm tiefer als die alte und bietet jetzt mit 1.26 m Platz für einen Rollstuhl
und eine Begleitperson. Von 70 auf 80 cm verbreitert wurde auch der Ein-
gang. Gleichzeitig wurden die Schaltungen der Lifte voneinander getrennt.
Das heisst, dass nur noch der Lift anfährt, der gewählt wird. Vorher war nur
eine Wahltaste vorhanden für beide, so dass man erst beim Öffnen erkannte,
wohin man sich zu richten hatte.
Die Arbeiten nahmen rund einen Monat in Anspruch. Während dieser Zeit
stand nur ein Aufzug zur Verfügung, was die täglichen Staus natürlich noch
vergrösserte. Vor allem während der Abbruchphase war auch der Lärm nicht
zu überhören – selbst bei ausgeschaltetem Hörgerät! Unsere Bewohnerinnen
und Bewohner blieben trotz aller Einschränkungen bewundernswert cool.
Nun sind Lärm und Wartezeiten vergessen und alle freuen sich über die Ver-
besserung.
Seite 10Zum Finanziellen
Die Sanierungskosten belaufen sich auf rund Fr. 100’000. Davon fielen
Fr. 67’000 auf den Lift. Gipser- / Maler-, Elektriker und Baumeisterarbeiten
machten den Rest aus.
Zum Schluss unser Dank
Den beteiligten Handwerkern danken wir für ihre Rücksichtnahme und das
saubere Arbeiten – unseren Mitarbeitenden für ihre Flexibilität.
Aber grosse Anerkennung gehört auch den Bewohnern des Allmends für ihr
Verständnis und ihre Geduld!
Die Heimleitung
Buchempfehlung von unserem Gemeinderatsschreiber für unsere Altersheim-
bewohnerInnen
Auszug aus dem Buch:
“Der weisse Schlitten“
Neuauflage 2018 des vergriffenen Buchs, von Fritz Lendi selig,
über die letzten Freien Walser im Calfeisental
Im Jahre 1652 war Schluss; 2018 geht es weiter.
Den Anfang machten ums Jahr 1300 die Männer, den Schluss machten in
den Jahren 1652 und 1653 die Frauen. Das Calfeisental war 350 Jahre lang
ganzjährig bewohnt. Erstaunlich viel ist noch bekannt.
Sicher wissen wir, dass im Jahre 1652 die letzten Walser, eine Witwe Sutter,
mit ihren verbliebenen Söhnen definitiv nach Vättis Zog. Vielleicht hat noch
eine allerletzte Frau, die Witwe Nigg, versucht alleine zu überwintern, dies ist
aber ungewiss.
WALTER LOEPTHIEN AG VERLAG, MEIRINGEN
Seite 11Einwohnerdienste
Zivilstandsnachrichten (Mai 2018 – Juli 2018)
Die Liste ist nicht vollständig, da einige Personen
keine Veröffentlichung wünschen.
Geburten
01.05. Haag, Leonie Marie Tochter des Haag, Andreas und der Zai,
Mirjam Priska
29.05. Tanner, Mia Tochter des Tanner, Marcel Christian und der Tanner
geb. Gort, Anita
08.06. Caviezel, Lia Tochter des Caviezel, Marcel und der Caviezel geb.
Stieger, Sara Maria
19.06. Streiff, Luan Finn Sohn des Streiff, Daniel und der Streiff geb.
Ehrler, Anita
03.07. Reinhard, Emma Tochter des Reinhard, Daniel Guido und der
Reinhard geb. Schwitter, Marina Franziska
06.07. Bollhalder, Aylin Sabina Tochter des Bollhalder, Björn Beda und
der Bollhalder geb. Giordano, Nadia Francesca
06.07. Bollhalder, Valentina Ines Tochter des Bollhalder, Björn Beda und
der Bollhalder geb. Giordano, Nadia Francesca
08.07. Putzi, Vera Viviane Tochter des Putzi, Georg und der Putzi geb.
Meier, Patricia Simone
19.07. Gümpel, Erik Sohn des Gümpel, Martin und der Haupt, Janin
20.07. Ribeiro Martins, Daniel Sohn des Das Neves Martins, José Carlos
und der Silva Ribeiro, Sandra Margarida
31.07. Moser, Louis Kurt Sohn des Moser, Remo und der Moser geb.
Wanger, Laura Maria
Trauungen
18.05. Rosenkranz, Erich Andreas und Andreoli, Bianca Sabrina
22.05. Dani, Sergio und Pereira de Almeida, Gracielle
01.06. Rukavina, Damir und Blagojevic, Nikoleta
11.06. Meier, Karl und Blum, Maja Esther
11.07. Savvaidis, Pavlos und Bächtle, Kathrina Doreen
27.07. Legéndi, Noah Elias und Wartmann, Amelia Josefine
Seite 12Todesfälle
08.05. Kostic, Ostoja; geb. 25.05.1945
09.05. Schenk, Harry; geb. 28.08.1938
06.06. Pescio, Gian Carlo; geb. 31.07.1951
06.06. Schellenberg geb. Seibt, Ingeborg Maria; geb. 26.04.1928
16.06. Thuli geb. Riederer, Anna Margareth; geb. 18.01.1927
20.06. Chuponpa geb. Namalhagang, Pemba Dolma; geb. 1924
23.06. Wellenzohn geb. Giger, Emilia; geb. 01.03.1937
07.07. Häusler, Eugen; geb. 01.04.1929
14.07. Ackermann geb. Tinner, Ruth; geb. 25.05.1946
17.07. Egger geb. Walser, Margaritha Berta, geb. 29.04.1925
21.07. Uehli, Wilhelm Fritz; geb. 27.03.1927
28.07. Salvisberg geb. Lauber, Ruth Alice; geb. 18.02.1932
Aus dem Buch “Für Dich“ von Hermine Semmler
Heimat
Heimat – Ort der Kindheit, unbeschwertes Kinderglück –
sehnsuchtsvoll ist das Erinnern, denke ich an dich zurück.
An das Haus und all die Dinge – die ich hab‘ so sehr geliebt,
wenn ich heute innehalte – wird die Seele oft betrübt.
Denn du nahmst mich ohne Fragen ohne Zögern bei dir auf
und seit jenen Ursprungsstunden geh‘ ich meinen Lebenslauf.
Vieles hast du mir gegeben – grosse Dinge mich gelehrt,
dir verdank ich die Erkenntnis: Leben – ist doch lebenswert.
Selbst die oftmals bitt’ren Stunden, die man doch so schwer vergisst,
sind der Prüfstein, wo man feststellt, wie verletzlich man doch ist.
Wieviel Kampf und wieviel Sorgen, doch auch manches Liebesglück –
zieht durch unser Menschenleben, wenn man prüfend schaut zurück.
Wenn ich diese Welt verlasse, meine Heimat – meinen Ort –
will ich würdevoll beschliessen: Heimat, du – mein schönstes Wort.
Seite 13Sekretariatsdienste
Gemeinderatskanzlei
Kalender 2018
• Jungbürgerfeier
Freitag, 14. September 2018, 18.30 Uhr
Die JungbürgerInnen, die das 18. Altersjahr erreichen und somit das
Stimm- und Wahlrecht erhalten, wurden frühzeitig persönlich eingeladen.
Volksabstimmung vom 23. September 2018
Eidgenössische Volksabstimmung
über folgende Vorlagen:
• Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über die Velowege sowie die Fuss-
und Wanderwege (direkter Gegenentwurf zur Volksinitia-
tive "Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege
[Velo-Initiative]");
• Volksinitiative vom 26. November 2015 "Für gesunde
sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebens-
mittel (Fair-Food-Initiative)";
• Volksinitiative vom 30. März 2016 "Für Ernährungssouveränität. Die Land-
wirtschaft betrifft uns alle."
Kantonale Volksabstimmung
über folgende Vorlage:
• Referendum gegen den III. Nachtrag zum Übertretungsstrafgesetz.
Blanko-Abstimmungsdatum 2018 für
Eidgenössische Volksabstimmung
25. November 2018
Seite 14Verkehrskonzept Bad Ragaz
Mitwirkung der Bevölkerung
Am Samstagvormittag, 26. Januar 2019 startet das Projekt "Verkehrskon-
zept Bad Ragaz" mit einem Workshop / FORUM. An dieser Veranstaltung
werden wichtige Anliegen aus der Bevölkerung und den Betrieben abgeholt
und die übergeordneten Ziele der Gemeindeentwicklung diskutiert.
Alle Interessierten sind eingeladen, am Workshop / FORUM teilzunehmen
und mitzuwirken. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin.
Details bzgl. Zeit, Örtlichkeit usw. werden frühzeitig im INFO und Sarganser-
länder publiziert.
Vorankündigungen
• Vorgemeinde 2019
Donnerstag, 14. März 2019, 19.30 Uhr, Mehrzweckgebäude
• Bürgerversammlung 2019
Freitag, 22. März 2019, 20.00 Uhr, Mehrzweckgebäude
Aus dem Buch "Alles ist möglich"
von A. Korsch Verlag GmbH
Um klar zu sehen,
genügt oft
ein Wechsel
der Blickrichtung.
Seite 15Gemeinderat
Aus den Verhandlungen
Beiträge
Die Gemeinde erhält zahlreiche Gesuche um finanzielle Unterstützungen.
Es müssen deshalb bei freiwilligen Leistungen Prioritäten gesetzt werden.
Pro Natura St. Gallen-Appenzell – Gestaltungskonzept Amphibienbiotop
Unterwerk Sarelli, Bad Ragaz
Mit Schreiben vom 10. April 2018 ersuchte Pro Natura St. Gallen-Appenzell,
St. Gallen, um einen einmaligen Beitrag an das Gestaltungskonzept Amphi-
bienbiotop beim Unterwerk Sarelli. Im Unterwerk Sarelli, Bad Ragaz wurde
ein neuer Schutzdamm und eine neue Werkstrasse erstellt, die knapp an
einem bestehenden Amphibienbiotop vorbeiführt. Das Biotop war stark ver-
landet und sanierungsbedürftig. Die AXPO als Besitzerin zeigte Bereitschaft
für eine Sanierung und Vergrösserung des Biotopes, wenn sie mit dem Bau
der Werkstrasse und des Schutzdammes abgestimmt und für die AXPO
kostenneutral ausgeführt wird.
Beim Amphibienbiotop handelt es sich um einen älteren Folienweiher (bis-
herige Ausdehnung ca. 30 m2 ). Das Gewässer war stark verlandet, seine Um-
gebung verbracht und zum Teil mit Brombeergebüschen bewachsen (einge-
zäunte Fläche ca. 1’150 m2 ). Das Biotop war jahrelang in einem ungenutzten,
verbuschten Zustand. Erdkröten wurden seit längerem nicht mehr beobach-
tet, die Gelbbauchunken sind vor 15 Jahren an diesem Standort verschwun-
den. Nördlich an das Biotop angrenzend wird eine Fläche von ca. 1 ha land-
wirtschaftlich als Dauerwiese genutzt.
Aufgrund seiner Lage eignet sich das Areal gut als Vernetzungselement im
Talboden zwischen Bad Ragaz und Mastrils. Mit einer umfassenden Neu-
gestaltung wurde das Gebiet für Amphibien deutlich aufgewertet. Neben der
Seite 16Förderung der bisherigen Arten Grasfrosch und Bergmolch war es ein weite-
res Ziel, dass hier wieder eine Erdkrötenpopulation entsteht und dass sich
zwei weitere Gewässer auch für Pionieramphibien wie die Gelbbauchunke
eignen. Das Umland der Weiher erfuhr ebenfalls eine ökologische Aufwer-
tung. Innerhalb eines definierten Areals von ca. 2’100 m2 zwischen Parzellen-
grenze und neuer Werkstrasse wird die Wiese aus floristischer Sicht arten-
reicher und entwickelt sich zu einem wertvollen Lebensraum für Insekten.
Die Fläche soll sich auch als Winterhabitat für Amphibien eignen und repti-
lienfreundliche Strukturen aufweisen.
Das Projekt erarbeitet das Büro Atragene, Peter Weidmann, Fachgemein-
schaft für Standortskunde und Ökologie, Chur. Im Unterstützungsgesuch
von Pro Natura St. Gallen-Appenzell belaufen sich die Gesamtkosten auf
rund Fr. 89’000.00 plus Fr. 5’000.00 für die Erarbeitung des Vorprojektes und
die Vertragskosten. Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei, St. Gallen, hat
einen Beitrag in der Höhe von mindestens 50 % zur Mitfinanzierung in Aus-
sicht gestellt. Der Fehlbetrag von somit Fr. 47’000.00 muss durch Pro Natura
St. Gallen-Appenzell und Dritten (Kanton, politische Gemeinde, Golf Natura
Stiftung etc.) übernommen werden.
Die Gemeinde setzt sich seit vielen Jahren für eine intakte Tier- und Pflan-
zenwelt ein (z.B. Projekte Schulbiotop Matells, Renaturierung St. Niklausen-
bach etc.). Der Gemeinderat ist der Meinung, dass das Projekt von Pro Na-
tura St. Gallen-Appenzell auf dem Gemeindegebiet Bad Ragaz unterstützt
werden muss; es handelt sich um eine wertvolle Aufwertung des Amphibien-
schutzes. Am 17. April 2018 entschied der Gemeinderat, einen einmaligen
Beitrag von Fr. 5’000.00 an das Gestaltungskonzept des Amphibienbiotops
beim Unterwerk Sarelli zu leisten.
Umbau / Sanierung Primarschulgebäude Bahnhofstrasse 22 –
Arbeitsvergaben
Am 5. Juni 2016 stimmte die Bevölkerung über die zweite Etappe in der Um-
setzung des ganzheitlichen Schulraumkonzeptes ab. Beantragt wurde das
Projekt und der Kredit zur Sanierung des Primarschulhauses Bahnhofstrasse
22. Die Bevölkerung hat dem Gutachten des Gemeinderates, bei einer
Stimmbeteiligung von 43.3 % und mit einem Ja-Stimmenanteil von 80.5 %
zugestimmt. Das Schulraumkonzept sieht für die Standorte der Primarschule
Seite 17eine Konzentration des Angebotes vor. Das aus dem Jahr 1906 stammende
Schulgebäude an der Bahnhofstrasse 22 wurde saniert. Es gilt als Kultur-
objekt (Schutzobjekt) und hat daher ortsplanerisch und architektonisch
hohen Ansprüchen zu genügen.
Am 17. April 2018 erteilte der Gemeinderat im freihändigen Verfahren folgen-
den Auftrag.
Schulmobiliar BKP 90
Firma mobil werke AG, Littenbachstrasse 1, 9442 Berneck
Nettopreis Fr. 98’648.10 (inkl. MwSt.)
Grundlage Offerte vom 9. März 2018
Im Einladungsverfahren erteilte der Gemeinderat am 12. Juni 2018 folgenden
Auftrag.
Umgebungsarbeiten BKP 422
Firma A. Käppelis Söhne AG, St. Gallerstrasse 72, 7320 Sargans
Nettopreis Fr. 169’211.85 (inkl. MwSt.)
Grundlage Offerte vom 24. Mai 2018
Folgenden Auftrag erteilte der Gemeinderat am 12. Juni 2018 im freihändi-
gen Verfahren.
Umgebungsarbeiten Metallzaun (Einfriedung) BKP 422
Firma A. Nigg GmbH, Industriestrasse 11, 7304 Maienfeld
Nettopreis Fr. 36’806.55 (inkl. MwSt.)
Grundlage Offerte vom 23. Mai 2018
Die Angebote der berücksichtigten Unternehmungen erfüllten die Zuschlags-
kriterien gemäss Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen und
waren insgesamt die besten Angebote.
Seite 18Pflege und Unterhalt Lärmschutzdamm und Flamsbach – Arbeitsvergabe
Zur Einhaltung der Lärmgrenzwerte im neu eingezonten Gebiet Unterrain war
der Bau eines Lärmschutzdammes entlang der Sarganserstrasse (Kantons-
strasse) erforderlich. Im Weiteren war der Flamsbach offen zu legen. Die
Offenlegung war insbesondere aufgrund der Naturgefahrenkarte geboten. Im
Auftrag des Gemeinderates nahmen die Bau- und Betriebsdienste die Aus-
schreibung im Zusammenhang mit der Pflege und dem Unterhalt des neu
erstellten Lärmschutzdammes mit der Bachoffenlegung im Gebiet Unterrain
vor.
Am 17. April 2018 erteilte der Gemeinderat den Auftrag für die Pflege und
den Unterhalt des Lärmschutzdammes sowie des Flamsbaches (entlang
Sarganserstrasse) im freihändigen Verfahren wie folgt.
Pflege und Unterhalt Lärmschutzdamm und Flamsbach
Firma Rheinunternehmen, Rheinbaustrasse 2, 9443 Widnau
Nettopreis Fr. 20’590.40 (exkl. MwSt.) (Preis pro Jahr)
Grundlage Offerte vom 4. Oktober 2018
Das Angebot der berücksichtigten Unternehmung erfüllte die Anforderungen
gemäss Ausschreibung und hat seit Jahrzenten Erfahrungen im Unterhalts-
bereich.
Sanierung Fluppestrasse / Fluppebach – Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat unterbreitete an der Bürgerversammlung vom 20. März
2009 eine Vorlage betreffend die Erneuerung der Fluppestrasse. Die Bürger-
versammlung stimmte dem Projekt und dem Kostenvoranschlag im Betrag
von Fr. 720’000.00 für die bauliche Erneuerung der Fluppestrasse zu. Im
Sommer 2009 wurde bekannt, dass der Kanton die Erarbeitung der Natur-
gefahrenkarte für unsere Region vorzieht. In diesem Zusammenhang werde
auch das Gefährdungspotenzial des Fluppebaches eingehend beurteilt. Aus
diesem Grund stellte der Gemeinderat das Projekt für die Erneuerung der
Fluppestrasse zurück.
Aufgrund der ersten Zwischenresultate zeigte sich, dass die Gewährleistung
der Hochwassersicherheit einen Einfluss auf das Strassenprojekt haben wird.
Seite 19Aus diesem Grund wurde geplant, das Projekt zu bereinigen, wenn die defini-
tiven Ergebnisse der Naturgefahrenkarte in Bezug auf den Fluppebach vor-
liegen. Aufgrund der komplexen Projektbearbeitung in Bezug auf die Hoch-
wassersicherheit und die Projektanpassungen der Fluppestrasse sowie des
Perimeterverfahrens musste der Zeitplan mehrmals angepasst werden.
Am 1. Mai 2018 erteilte der Gemeinderat im freihändigen Verfahren folgenden
Auftrag für die Sanierung der Fluppestrasse.
Sanitärarbeiten Tiefbau (Hydrantenleitung)
Firma Lisignoli AG, Industriestrasse 76, 7310 Bad Ragaz
Nettopreis Fr. 130’612.90 (inkl. MwSt.)
Grundlage Offerte vom 20. April 2018
Das Angebot der berücksichtigten Unternehmung erfüllte die Anforderungen
und war das preislich günstigste Angebot.
Grundbuchamt – Kaufvertrag für Grundstück Nr. 992, Entwicklungs-
gebiet Unterrain
Die politische Gemeinde bemühte sich seit längerer Zeit um den Erwerb der
Parzelle Nr. 992, Badrieb. Das Grundstück liegt in der Zone für öffentliche
Bauten und Anlagen (ZöBA) und misst 1’271 m2. Östlich stösst es an den Ba-
driebweg (Parzellen Nr. 995; Zufahrt zu Tenniscenter und Sporthalle), nördlich
und südlich befinden sich die Grundstücke Nr. 1169 und Nr. 2147, beide im
Eigentum der politischen Gemeinde. Zur Erschliessung des gesamten künfti-
gen Bauentwicklungsgebietes Unterrain, welches nach Bauvollendung aller
drei Bauetappen für rund 1’000 zusätzliche Einwohner Raum bietet, gehört
auch die vorausschauende Planung des Ausbaus der Infrastrukturanlagen
(öffentliche Gebäude, Strassen, Werkleitungen).
Die Gebrüder Bollhalder erklärten sich bereit, die Parzelle Nr. 992 zum Preis
von pauschal Fr. 250’000.00 zu verkaufen.
Das Grundbuchamt unterbreitete dem Gemeinderat einen Kaufvertrag zwi-
schen Markus Bollhalder, Sargans, sowie Johann Bollhalder, Flums, und der
Politischen Gemeinde Bad Ragaz zum Kauf von Grundstück Nr. 992 mit einer
Seite 20Fläche von 1’271 m2 für pauschal Fr. 250’000.00. Am 15. Mai 2018 stimmte
der Gemeinderat dem Kaufvertrag zu.
Grundbuchamt – Kaufvertrag für Stockwerkeigentum 100/1000 an
Grundstück Nr. 198, Hintergasse 3
Die Kulturstiftung Otto Schneider, Bad Ragaz, welche im Alten Rathaus eine
Pinakothek (Stichsammlung) führt und sporadisch Ausstellungen durchführt,
besitzt am Geschäftslokal Nr. 2 im Erdgeschoss Nord an der Hintergasse 3
ein im Grundbuch vorgemerktes Kaufrecht. Eigentümerin der Stockwerkein-
heit war bisher Annagret Pfeiffer, Balzers FL. Otto Schneider hat seine um-
fangreiche Stichsammlung in verschiedenen privaten Lagerräumen und Ar-
chiven untergebracht. Die Lokale müssen gelegentlich geräumt werden und
liegen teils weit entfernt vom Standort der Pinakothek.
Die politische Gemeinde beteiligt sich an den Kosten der von der Kulturstif-
tung Otto Schneider, Bad Ragaz, beanspruchten Räumlichkeiten im Alten
Rathaus. Der jährliche Beitrag an die Ortsgemeinde, als Liegenschaftseigen-
tümerin, betrug bisher Fr. 15’000. Der Stiftungsrat ist damit einverstanden,
dass die politische Gemeinde das Geschäftslokal in unmittelbarer Nähe der
Ausstellung erwirbt und ihr zur Nutzung als Archivraum zukünftig zur Ver-
fügung stellt. Das Kaufrecht läuft bis 15. Dezember 2018 und kann zum Preis
von Fr. 350’000.00 ausgeübt werden. Statt das Kaufrecht auf die Politische
Gemeinde Bad Ragaz zu übertragen und durch diese ausüben zu lassen,
wird zwischen der Grundeigentümerin und der Gemeinde ein neuer Vertrag
zu denselben Bedingungen wie beim Kaufrecht abgeschlossen. Die Verkäu-
ferin ist mit diesem Vorgehen einverstanden.
Das Grundbuchamt unterbreitete dem Gemeinderat einen entsprechenden
Kaufvertrag zwischen Annagret Pfeiffer, Balzers FL, und der Poltischen
Gemeinde Bad Ragaz zur Beratung und Genehmigung. Am 15. Mai 2018
stimmte der Gemeinderat dem Kaufvertrag zu. Durch den Erwerb des Archiv-
raums und die Übernahme der entsprechenden Kosten und Beiträge werden
die jährlichen Zahlungen über Fr. 15’000 (ab dem Jahr 2019) an die Orts-
gemeinde für die Pinakothek (Kulturbeitrag) nicht mehr geleistet.
Seite 21Grundbuchamt – Kaufvertrag betr. Sanierung Hintergasse, l. Etappe
Die CasaInvest Rheintal AG ist Eigentümerin der Liegenschaft Nr. 328, Hin-
tergasse / Floraweg. Bereits im Jahr 2013 hat die Gemeinde im Hinblick auf
die Überbauung "Florapark" mit den damaligen Kaufinteressenten einen Vor-
vertrag über die Bodenabtretung für die Sanierung und Verbreiterung der
Hintergasse abgeschlossen. In der Zwischenzeit ist die Sanierung der Hinter-
gasse, I. Etappe, im Bereich der Liegenschaft CasaInvest Rheintal AG, Die-
poldsau, gemäss Projekt der wlw Bauingenieure AG abgeschlossen und die
für die Strasse erforderliche Bodenfläche vom Geometer ermittelt. Der Bo-
denstreifen von 53 m2 war nun von der bisherigen Eigentümerin zu den Be-
dingungen des Vorvertrages zu erwerben.
Das Grundbuchamt unterbreitete dem Gemeinderat einen Kaufvertrag zwi-
schen der CasaInvest Rheintal AG und der Politischen Gemeinde Bad Ragaz
betreffend 53 m2 Boden, abgetrennt ab Grundstück Nr. 328 und vereinigt mit
Strassen-Grundstück Nr. 205. Der Kaufpreis beträgt total Fr. 7’950.00 (Fr.
150.00 / m2 ). Am 15. Mai 2018 stimmte der Gemeinderat dem Kaufvertrag zu.
Grundbuchamt – Durchleitungsvereinbarung betr. Überbauung Florapark
Quer durch die ehemalige Hotel-Liegenschaft "Parkhotel" führte ursprünglich
die Meteorwasseleitung ab Felsenkellerstrasse bis zur Hintergasse. Im Zu-
sammenhang mit der Überbauung "Florapark" mit fünf Mehrfamilienhäusern
und gemeinsamer Tiefgarage musste diese Gemeindeleitung innerhalb der
Liegenschaft Nr. 328 bzw. 2230 verlegt werden.
Damit die Rechte der Leitungseigentümerin, Politische Gemeinde Bad Ra-
gaz, gewahrt bleiben, war eine Durchleitungsvereinbarung mit den Grund-
eigentümern abzuschliessen. Grundeigentümerin von Parzelle Nr. 328 ist die
CasaInvest Rheintal AG, Diepoldsau. Eigentümer von Parzelle Nr. 2230 (Tief-
garage) sind die Miteigentümer-Gemeinschaft, nämlich CasaInvest Rheintal
AG, Sonnenbau Projekte AG, Diepoldsau, sowie die Stockwerkeigentümer
der Mehrfamilienhäuser Floraweg 7 und 9.
Das Grundbuchamt unterbreitete dem Gemeinderat eine Durchleitungsver-
einbarung für eine öffentliche Meteorwasserleitung über die Grundstücke
Nrn. 328 und 2230, Hintergasse. Am 15. Mai 2018 stimmte der Gemeinderat
der Durchleitungsvereinbarung zu.
Seite 22Zweckverband Regionales Pflegeheim Sarganserland – Haltung zum
weiteren Vorgehen betr. Herausforderung Langzeitpflege Sarganserland
Im Rahmen der Sanierung und Ausbau sowie der Neuausrichtung des regio-
nalen Pflegeheimes Sarganserland, Mels, wurde das Projekt "Herausforde-
rung Langzeitpflege" initialisiert. Im Rahmen dieses Projektes wurden zwei
Teilprojekte (Verbund, Triage) und zwei sogenannte Quick-win-Projekte (Qua-
lität, Aus- und Weiterbildung) bearbeitet. In der breit abgestützten Projekt-
organisation waren Mitglieder der entsprechenden Gemeindebehörden, Mit-
glieder aus dem Spitex Vorstand und leitende Mitarbeitende der kommunalen
Alters- und Pflegeheime genauso berücksichtigt wie regionale Gesundheits-
politikerInnen. Zudem wurde das Projekt durch die IG Pflegeheim Sarganser-
land begleitet.
Bereits im Jahre 2014 haben die betreffenden Gemeinderäte den Grundsatz
einer engeren Zusammenarbeit in der Region in Bezug auf die Themenberei-
che Alter, Gesundheit, Pflege, Betreuung und Wohnen beschlossen, wobei
die konkrete Form dieser Zusammenarbeit noch nicht definiert wurde. Im
Rahmen von verschiedenen Informationsveranstaltungen wurde über das
Projekt berichtet und entsprechende Berichte zu den Teilprojekten verfasst
und an die beteiligten Parteien verteilt. Die Schlussberichte der einzelnen
Teilprojekte zeigen die Ergebnisse aus den Projektgruppen und eine Konkre-
tisierung der im Jahr 2014 vorgenommenen grundsätzlichen Weichenstellung
zu einer vertieften Kooperation. Gleichzeitig sind aber noch Fragen offen.
Es wurde ein Zwischenstand erreicht, an dem politische Grundsatzent-
scheide notwendig sind, bevor möglicherweise die Details in den einzelnen
Teilprojekten weiter ausgearbeitet und festgelegt werden. Damit sowohl die
Behörden der sechs Mitgliedsgemeinden sowie der Gemeinden Quarten und
Walenstadt als auch der Spitex-Vorstand auswertbare Antworten zu Grund-
satzfragen erarbeiten können, wurde ein Fragebogen ausgearbeitet. Der
Fragenkatalog soll eine Struktur in die bevorstehende Diskussion in den ver-
schiedenen Gremien geben.
Die Altersheimkommission Bad Ragaz hat anlässlich ihrer Sitzung vom 2. Mai
2018 den Fragebogen besprochen und die Antworten vorbereitet. Auf Antrag
der Altersheimkommission nahm der Gemeinderat am 15. Mai 2018 die defi-
Seite 23nitive Beantwortung der Fragen vor und verabschiedete diese zuhanden des
Verwaltungsrates des Regionalen Pflegeheimes Sarganserland, Mels.
Prüfung der Jahresrechnung 2017
Externer Bericht der Revisonsstelle BDO AG, St. Gallen
Im Auftrag der Geschäftsprüfungskommission der Politischen Gemeinde Bad
Ragaz prüfte die BDO AG, St. Gallen, die Jahresrechnung 2017. Die Verkehrs-
prüfungen im allgemeinen Gemeindehaushalt erfolgten im Berichtsjahr mit
Schwergewicht in den Bereichen 12 "Bildung", und 14 "Gesundeheit" der
Laufenden Rechnung sowie in der gesamten Investitionsrechnung. Im Weite-
ren wurden bei den flüssigen Mitteln analytische Prüfungshandlungen durch-
geführt. Weitere Schwerpunkte bildeten im Berichtsjahr die Prüfung vom IKS
"Allgemein", Zahlungsverkehr und die Gebührenverrechnung im Altersheim.
Die Prüfungen erfolgten in berufsüblichen Stichproben und wurden im Rah-
men einer Zwischenrevision am 6. und 7. September 2017 sowie im Rahmen
einer Schlussrevision am 10. und 11. Januar 2018 durchgeführt. Der Bericht
der BDO AG ist wiederum sehr erfreulich ausgefallen. Dies bestätigt auch die
Prüfungsarbeit unserer Geschäftsprüfungskommission.
Der sehr erfreuliche Bericht der BDO AG über die Prüfung der Jahresrech-
nung 2017 wurde vom Gemeinderat am 15. Mai 2018 zur Kenntnis genom-
men und die Anregungen der Revisionsstelle werden umgesetzt.
Durchführung Planverfahren betr. Teilstrassenplan "Teilaufhebung und
Neuklassierung Hermitageweg Nr. 611"
Am 7. Mai 2018 reichte das Architekturbüro atelier drü, Flums, ein Baugesuch
für die Erstellung einer temporären E-Bike Vermietstation (Veloverleihcontai-
neranlage) auf der Parzelle Nr. 2134 an der Hans-Alberecht Strasse ein. Die
beiden provisorischen Bauten befinden sich vollumfänglich auf dem Areal der
Grand Resort Bad Ragaz AG. Bauherrin ist die Biker Netzwerk AG, Roger
Walser, Unterterzen. Die Nutzung ist auf fünf Jahre, bzw. bis 31. Oktober
2023 befristet. Nach Ablauf dieser Testphase wird allenfalls eine fest instal-
lierte Vermietstation geprüft.
Seite 24Aufgrund des vorgesehenen Standortes für die beiden Container (teilweise
im Strassenraum) war nicht nur ein Baubewilligungsverfahren, sondern auch
ein Teilstrassenplanverfahren durchzuführen. Das Amt für Raumentwicklung
und Geoinformation (AREG), das Amt für Umweltschutz (AFU) sowie das Amt
für Wasser und Energie hatten keine Einwände gegen das Vorhaben. Über
die Verkehrsführung war nach Strassengesetz das Planverfahren Teilaufhe-
bung und Teilneuklassierung Hermitageweg Nr. 611 (Einteilung als Gemein-
destrasse W2) sowie Teilanpassung Fussweg Kantonsstrasse bis Kreisel
Casino durchzuführen.
Der Hermitageweg war im rechtskräftigen Strassenplan der Politischen
Gemeinde Bad Ragaz bereits bisher als Gemeindeweg 2. Klasse klassiert.
Wobei es anzumerken gilt, dass die Streckenführung im Strassenplan zum
Teil durch überbaute Flächen, Rabatten oder gar durch die Wände der
Tamina Therme führte. Mit dem Teilstrassenplan "Teilaufhebung und Teilneu-
klassierung Hermitageweg Nr. 611 sowie der Teilanpassung Fussweg Kan-
tonsstrasse bis Kreisel Casino" wird den effektiven Gegebenheiten und der
Streckenführung Rechnung getragen. Die Strassenklassierung bleibt beste-
hen. Dies nach den Einteilungskriterien gemäss Art. 8 Strassengesetz. We-
gen der Änderung der Linienführung war eine Korrektur des Strassenplans
erforderlich. Nach Art. 13 Abs. 2 des Strassengesetzes (sGS 732.1; abge-
kürzt StrG) wird für die Klassierung das Planverfahren nach Strassengesetz
sachgemäss durchgeführt. Für die Klassierung war folglich ein Teilstrassen-
plan zu erlassen.
Am 29. Mai 2018 erliess der Gemeinderat in Anwendung von Art. 8 und Art.
13 Abs. 2 StrG den Teilstrassenplan "Teilaufhebung und Teilneuklassierung
Hermitageweg" und legte gestützt auf Art. 10 Abs. 1 StrG die Anpassung
des Teilplans Fuss-, Wander- und Radwegnetz fest. Die Verlegung des Her-
mitageweges wurde wie bisher als Weg zweiter Klasse eingeteilt.
Erschliessung Wohnsiedlung Aurora, Fluppe – Arbeitsvergabe
Der Grundeigentümer der Parzellen Nrn. 717 und 718 beabsichtigt, die Über-
bauung des bisher unüberbauten Landes durchzuführen. Er plant eine Über-
bauung mit insgesamt sechs Einfamilienhäusern und sechs Doppeleinfamili-
enhäusern. Durch die Erstellung von preiswertem Wohnraum in einer
familienfreundlichen Umgebung soll eine jüngere Bewohnerschicht mit Kin-
Seite 25dern angesprochen werden. Das Grundstück Nr. 2170 sowie Teile des
Grundstückes Nr. 781 sollen ebenfalls hinsichtlich einer geordneten künftigen
Bebauung miteinbezogen werden. Auf dem Grundstück Nr. 2170 ist ein Bau-
feld für ein künftiges Einfamilienhaus ausgeschieden.
Im Zusammenhang mit der Sanierung und dem Ausbau der Fluppestrasse
wird auch die Hydrantenleitung erneuert. Zusätzlich ist östlich von der
Fluppestrasse, wie bereits erwähnt, die Wohnsiedlung Aurora geplant. Bei
dieser Gelegenheit bietet sich der Wasserversorgung die Möglichkeit, die
Versorgungssicherheit und den Brandschutz (2 Hydranten) im Gebiet Fluppe,
durch den Bau einer neuen Ringwasserleitung westlich zu erhöhen und zu
verbessern. Gleichzeitig wird für die Wohnsiedlung Aurora das Werkleitungs-
netz (Trink-, Meteor- und Schmutzwasser etc.) erstellt.
Am 29. Mai 2018 erteilte der Gemeinderat den Auftrag für die Sanitärarbeiten
Tiefbau (Hydrantenleitung Ringschluss Fluppestrasse / Matonsstrasse) im
freihändigen Verfahren wie folgt.
Sanitärarbeiten Tiefbau (Hydrantenleitung Ringschluss Fluppestrasse /
Matonsstrasse)
Firma Göpfi Triet GmbH, Rheinstrasse 13, 7310 Bad Ragaz
Nettopreis Fr. 70’115.50 (inkl. MwSt.)
Grundlage Offerte vom 16. Mai 2018
Das Angebot der berücksichtigten Unternehmung erfüllte die Anforderungen
und war das preislich günstigste Angebot.
Erlass Unterhaltsmassnahmen betr. Kolksicherung Pfeiler Rheinbrücke
Fläsch – Bad Ragaz
Die Flusssohle des Rheins wird vom Rheinunternehmen St. Gallen periodisch
alle zwei Jahre gemessen und die Lage der Sohle ausführlich dokumentiert.
Bei der Messung im Jahr 2013 wurde bei der Rheinbrücke Fläsch festge-
stellt, dass im Bereich des linken Pfeilers seit 2005 nebst kurzzeitigen Auflan-
dungen eine beträchtliche lokale Eintiefung der Sohle um bis zu ca. 1.50 m
stattfand. Das Tiefbauamt Graubünden hat deshalb die Ingenieurbüros Bern-
hard Schlegel AG, Chur, und Hunziker, Zarn & Partner AG, Domat / Ems, be-
Seite 26auftragt, die zukünftige Entwicklung der Flusssohle hinsichtlich Erosion und
Pfeilerkolk zu beurteilen und eine Variantenstudie zur Kolksicherung der Pfei-
ler auszuarbeiten. Das Ingenieurbüro Bernhard Schlegel AG entwarf dabei
die bautechnischen Varianten an der Brückenkonstruktion währenddem das
Ingenieurbüro Hunziker, Zarn & Partner AG die flussbaulichen Massnahmen-
varianten erarbeitete.
Von der Autobahnausfahrt Nord führt die Rheinaustrasse, als Gemeinde-
strasse 1. Klasse, von Bad Ragaz zur Gemeinde- und Kantonsgrenze nach
Fläsch. Die Rheinbrücke Fläsch ist Bestandteil der kantonalen Verbindungs-
strasse zur Luzisteigstrasse. Die Brücke wurde in den Jahren 1967 / 68 ge-
baut und weist eine Gesamtlänge von 122.26 m auf. Der Kanton Graubünden
beabsichtigt nun, die Kolksicherheit der beiden Pfeiler der Brücke Fläsch zu
verbessern, indem die Flachfundation mit Bohrpfählen ergänzt wird. Für die
Erstellung der Pfähle ist eine Baugrube erforderlich, welche mit Spundwän-
den abgegrenzt wird. Obwohl es ein Projekt des Kantons Graubünden ist,
müssen die Gemeinde Bad Ragaz und die zuständigen Stellen des Kantons
St. Gallen im Plan- und Genehmigungsverfahren miteinbezogen werden.
Einer der Brückenpfeiler steht nämlich auf Hoheitsgebiet des Kantons
St. Gallen bzw. Gemeinde Bad Ragaz.
Für die anzupassenden Kolksicherungen der Brückenpfeiler ist nach Stras-
sengesetz das Planverfahren durchzuführen. Der Gemeinderat hat somit das
Unterhaltsbauprojekt auf st. galler Seite zu erlassen. Der Kanton St. Gallen
hat anschliessend unter Einbezug weiterer kantonaler Stellen die Unterhalts-
baumassnahmen nach Strassengesetz des Kantons St. Gallen zu genehmi-
gen. Am 12. Juni 2018 erliess der Gemeinderat das Strassenunterhaltsbau-
projekt "Kolksicherung Pfeiler Rheinbrücke Fläsch" in Anwendung von Art.
38 Abs. 1 StrG.
Seite 27Schule
Personelles
Austritte
Per Ende Schuljahr 2017 / 2018 sind zwei Lehrerinnen der Schule verabschie-
det worden.
Der Schulrat und die Schulleitungen danken Regula Caminada und Gabriela
Triet im Namen der gesamten Schule ganz herzlich für ihre engagierte und
wertvolle Tätigkeit zum Wohl unserer Schülerinnen und Schüler und für die
Arbeit im Team. Wir wünschen ihnen für ihre Zukunft viel Freude, Befriedi-
gung und beste Gesundheit.
Regula Caminada, Primarlehrerin
Regula Caminada hat in den vergangenen Jahren in unterschiedlichen Unter-
stufenklassen als Lehrperson für Teamteaching oder für weitere Lektionen
gearbeitet. Der grosse Verdienst von Regula Caminada ist der Aufbau der
Waldschule. Sie hat zusammen mit ihren Kollegen und Kolleginnen viel wert-
volle Arbeit in der Naturerziehung geleistet und grossartigen Unterricht im
Wald organisiert und durchgeführt. Das Biotop im Matells, der "Waldschul-
platz", wurde massgeblich durch ihr gezieltes und kompetentes Engagement
belebt und gepflegt, aber auch im Föhrenwald wurden vor allem in kalten
Monaten viele äusserst lehrreiche und zeitgemässe Unterrichtsstunden
umgesetzt.
Regula Caminadas Arbeit war zudem geprägt von einem hohen Verständnis
für das einzelne Kind, von engagierter Zusammenarbeit im Team und einem
entsprechend hohen Einsatz. Wir danken Frau Caminada ganz herzlich für
ihre wertvolle Arbeit an der Schule Bad Ragaz und wünschen ihr auf ihrem
weiteren Weg alles Gute.
Gabriela Triet, Lehrperson musikalischer Grundkurs
Gabriela Triet war Angestellte der Musikschule Sarganserland und hat in
deren Auftrag in unseren Kindergärten und 1. Klassen während vieler Jahre
den musikalischen Grundkurs erteilt. Spielerisch und mit viel Begeisterung
Seite 28wurden die Kinder durch Gabriela Triet in die Musik eingeführt. Singen, Tan-
zen, Rhythmik, Kennenlernen von Instrumenten, musikalische Darbietungen –
in diese Welt tauchten die Kinder in der wöchentlichen Lektion bei Frau Triet
ein.
Wir haben Gabriela Triet und ihr Engagement auf vielen Ebenen sehr ge-
schätzt. Mit ihrem Fachwissen hat sie die Schule bereichert. Auch war sie in
Zusammenarbeit mit Klassenlehrpersonen regelmässig massgeblich an der
erfolgreichen Umsetzung von Musicals beteiligt.
Wir bedanken uns bei Frau Triet ganz herzlich für ihre wertvolle Arbeit an der
Schule Bad Ragaz und wünschen ihr in ihrem frühzeitig angetretenen Ruhe-
stand alles Gute.
Eintritte
Evelyne Tresch Wirth, Mitarbeiterin Mittagstisch (Springerin)
Seit Februar 2018 unterstützt Evelyne Tresch Wirth aus Azmoos das Team
Mittagstisch, wenn mehr als 35 Kinder diesen besuchen. Sie hat sich be-
stens ins Team integriert und wurde auch von den Kindern gut aufgenom-
men.
Tina Willi, Primarlehrerin:
Nachfolgerin von Regula Caminada
Tina Willi aus Wangs arbeitet seit August 2018 in ver-
schiedenen Klassen in den Schulhäusern Bahnhof-
strasse und Sarganserstrasse. Frau Willi bringt grosse
Erfahrungen auf unterschiedlichen Schulstufen mit. Sie
wohnt mit ihrer Familie in Wangs und ist Mutter von zwei
Kindern.
Seite 29Maria do Céu Neves de Oliveira,
Reinigungsfachfrau Schulhaus Bahnhofstrasse
Aus den zwölf eingegangenen Bewerbungen auf die
Stelle als Reinigungsfachkraft für das Schulhaus Bahn-
hofstrasse hat der Schulrat Maria do Céu Neves de
Oliveira gewählt. Stellenantritt war am 1. August 2018.
Frau Neves de Oliveira wohnt seit 19 Jahren mit ihrem
Mann und ihren drei schulpflichtigen Kindern in Bad Ra-
gaz und bringt viel Erfahrung als Raumpflegerin mit.
Jessica Balazs: Nachfolgerin von Gabriela Triet
Frau Balazs ist eine Lehrperson der Musikschule Sarganserland und erteilt im
Schulhaus Bahnhofstrasse den musikalischen Grundkurs.
Willkommen
Wir heissen die neuen Mitarbeiterinnen in der Schule Bad Ragaz herzlich will-
kommen, freuen uns auf die Zusammenarbeit und wünschen ihnen in ihren an-
forderungsreichen und vielseitigen Aufgaben viel Befriedigung und alles Gute.
Der Schulrat
WURZEL
Die Sonne beziehst du von ganz oben
ziehst sie in lang atmendem Sog hinunter in deine verborgene Welt
In die tiefen dunklen Schluchten die du dir selbst gräbst um dich festzuhalten
anzuklammern
Speicherst die Wärme in deinen Haltegriffen
um den Stürmen standzuhalten damit die Kälte dich nicht vergessen lässt
es folgt ein neuer Schub – bestimmt
Und unten in deinem feuchten Reich bist du wirklich zu Hause
Führst dein Eigenleben
Breitest dich aus
Nach allen Seiten tasten die Fangarme
Du wächst ein Stück weiter, wagst dich von deinem Stamm zu entfernen
ohne loszulassen
auf ewig verbunden
Steine sperren dir den Weg – Aber die Zeit macht dich stark
“Stromaufwärts“ Gedichte von Karin Frommelt, Schaan
Seite 30Sie können auch lesen
