Malanser Hauszeitung - Gemeinde Malans
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021 Malanser Hauszeitung
Nachhaltig
Zeichen setzen
für die Zukunft.
Gemeinsam wachsen.
Jetzt erleben.
gkb2020.ch
Karlihofstrasse 2
7208 Malans
Tel.: 079 541 10 69
info@chawis-malanserstube.ch
www.chawis-malanserstube.ch
Asiatische- und gutbürgerliche Küche – mit frischen Produkten frisch zubereitet
Mittags
Montag bis Freitag – der ideale Ort für eine schnelle, günstige, gesunde und mit Frischprodukten
zubereitete Mahlzeit – asiatisch, gutbürgerlich und vegetarisch.
Buffet – in Selbstbedienung, ganz nach Ihrer Wahl.
Abends
Dienstag bis Samstag ab 17:00 Uhr – à la carte Service für ein gemütliches Zusammensein bei mit Herz
zubereiteten Speisen. Warme Küche bis 22:00 Uhr
Sonntags
ab 11:00 Uhr durchgehend geöffnet mit warmer Küche.
Take Away
Kann abgeholt werden während den Öffnungszeiten.
Wir sind auch auf Facebook, Google und TripAdvisor.
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Inhalt Impressum
4 Editorial Gemeinde Malans, Hauszeitung
Dorfplatz 8
Aus dem Rathaus 7208 Malans
4 Aktuelle Geschäfte des Gemeindevorstandes Telefon 081 300 00 20
5 Baubewilligungen (Teil 1/2)
giulia.buesser@malans.ch
6 Baubewilligungen (Teil 2/2)
8 Verabschiedung Antonina Frey
8 Jugendförderungsbeiträge 2021 Redaktion
9 Begrüssung Iannis Susak Carlo Rainolter
13 Brennholzbestellung Lieni Wegelin
Andrea Frei
8 Geburtstage Armin Kohler
Giulia Büsser
Fokus Valerie Werro
14 Die Luft
Portrait Druck
16 Alina und Nanda Frei Druckerei Landquart AG
7302 Landquart
Evangelische Kirchgemeinde
18 Konfreise Ihr Beitrag
18 Segensreich Die Malanser Hauszeitung erscheint
18 Termine 4 Mal im Jahr (März, Juni, September,
November). Unter der Rubrik «Dies &
Katholische Kirchgemeinde
Das» können Sie, liebe Leserin, lieber
19 Pfarrei Kinder-Lager 2021 «Feuer und Flamme»
19 Youcat for Kids Leser, einen Beitrag von öffentlichem
Interesse erscheinen lassen. Bitte
Weinbauverein – Die Malanser und seine Macher kennzeichnen Sie Ihren Beitrag mit
20 Unsere Internationalen Ihrem Vornamen und Namen. Über
Auswahl und allfällige Kürzungen der
Schule & Kindergarten Beiträge entscheidet das Redaktions-
22 Vorstellung Martina Meier team.
22 Vorstellung Rahel Glauser
22 Erfolgreiche Absolventen der Cambridge PET-Prüfung
Anlieferung der Daten
23 Känguru der Mathematik
24 Abschluss 3. OS Bitte senden Sie Texte (Word-Datei)
25 Verabschiedung Schulratspräsidentin und Bilder (inkl. Bildlegenden) an Frau
Giulia Büsser (s. Adresse oben). Gerne
Vereine informiert sie über gewünschte Text-
Titelbild: Alina (li) und Nanda (re) Frei (Foto: Marcus Frei)
25 Älplibahn mengen sowie Auflösung der Bilder.
27 Frauenverein Malans Inserate bitte als PDF in der richtigen
29 DTV Malans Grösse zustellen.
30 Sportschützen Malans
30 Musikgesellschaft Malans
30 TV Malans
29 Energiestadt Malans
Kunststoffrecycling ist sinnvoll
33 Preisrätsel für «MalansInsider»
Dies & Das
9 Zweckverband Falknis:
Der Herrschäftler Wald im Klimawandel
34 Foto Einsendung
31 Setzlingsmarkt Frühjahr 2021 Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe: Montag, 25. Oktober 2021
36 Kalender
3
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Editorial Spannend
Mir macht die neue Aufgabe Spass und die Aufgaben
und Themen, welche jeden Tag anstehen, finde ich
sehr spannend. Auch die vielen Begegnungen und
100 Tage im Amt – lehrreich, spannend und Gespräche mit Ihnen, geschätzte Malanserinnen und
herausfordernd Malanser, zeigen mir, dass ein grosses Interesse
an unserer Gemeinschaft, aber auch am Leben in
Geschätzte Malanserinnen, geschätzte Malanser, der Gemeinde vorhanden ist, wofür ich mich bei Ihnen
liebe Leserinnen und Leser hier bedanken möchte. Ich freue mich über die
verschiedenen Anliegen und Interessen, welche von
Bereits sind die ersten 100 Tage meiner Amtszeit als Ihnen an mich herangetragen werden und finde
Gemeindepräsident vorbei. 100 Tage und keiner war diese sehr spannend und inspirierend.
wie der andere – so macht es Freude!
Herausfordernd
Lehrreich Jeder Tag bringt neue Herausforderungen, welche
Die vergangenen Tage waren intensiv und lehrreich. es zu meistern gilt. Bei all dem Alltäglichen gilt es
Ich konnte in den verschiedenen Bereichen einen aber auch die wesentlichen strategischen The-
ersten Eindruck gewinnen und durfte die verschie- men weiter voranzutreiben. So sind wir als Team im
denen Teams und die einzelnen Personen in den Gemeindevorstand gefordert, diese in der entspre-
Bereichen Verwaltung, Werkamt, Schule und in den chenden Intensität zu thematisieren. Die Aufgaben
verschiedenen Fachkommissionen kennenlernen. und Themen gilt es nicht aus den Augen zu verlieren.
Eines ist mir bei all den Begegnungen aufgefallen: So ist im Wesentlichen der Entwicklung unserer
In allen Bereichen konnte ich das grosse Engage- Dorfgemeinschaft die nötige Aufmerksamkeit zu
ment und die Freude an der Sache spüren. Das schenken, aber auch dem Umgang mit unseren
Einarbeiten in die verschiedenen Dossiers und Ressourcen. Wir verfolgen bei der Raumentwicklung
Geschäfte wird sicher noch einige Zeit in Anspruch aber auch im Umgang mit den natürlichen Ressour-
nehmen, denn die Aufgabenfelder sind breit und cen stets den bestmöglichen Ansatz.
dynamisch. Da denke ich beispielsweise an die
zahlreichen internen Projekte, aber auch an die ver-
schiedenen Bauprojekte, welche in der Umsetzung Ich freue mich auf alle weiteren Begegnungen,
sind. Hinzu kommen selbstverständlich auch die Aufgaben, Herausforderungen und Ideen.
regionalen Projekte und Aufgaben, welche ebenfalls
Zeit in Anspruch nehmen. Christoph Caprez, Gemeindepräsident
Aus dem Rathaus
Aktuelle Geschäfte des
Gemeindevorstandes
Nachfolgend ein Auszug der aktuellen Geschäfte des Gemeindevorstandes.
• Mathias Spreiter aus Malans wurde als Gemeinde und wünscht ihm für die Zukunft weiterhin alles
neues Mitglied der Energiestadtkom- Gute.
mission der Gemeinde Malans gewählt.
Er ersetzt Werner Wieland, welcher • Der Gemeindevorstand hat vom verzögerten Baustart der
nach langjähriger Tätigkeit seine De- Sanierung und Umnutzung des Escherhauses Kenntnis ge-
mission per Ende August 2021 ein- nommen. Da das Baubewilligungsverfahren mehr Zeit in
gereicht hat. Der Gemeindevorstand Anspruch genommen hat als ursprünglich geplant (Bereini-
wünscht Mathias Spreiter viel Genug- gung von Auflagen gemäss neuem kantonalen Energiegesetz),
tuung bei der Ausübung seiner neuen musste der für Juli 2021 vorgesehene Baustart auf Oktober
Aufgabe. Gleichzeitig bedankt sich der 2021 verschoben werden. Die Baubewilligung liegt zwischen-
Gemeindevorstand bei Werner Wieland zeitlich vor, sodass dem Baustart zu Beginn der Herbstferien
für seine wertvollen Dienste für die 2021 nichts mehr im Wege stehen sollte.
4
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Baubewilligungen (Teil 1/2)
Frei Felix, Eichholzweg 27, 8706 Meilen:
Installation Falt-Markise mit Softtop,
Parz. Nr. 9, Oberdorfgasse 1
Gemeinde Malans, Dorfplatz 8,
7208 Malans: Sanierung und Umnutzung
Escherhaus, mit zweigeschossigem
Anbau gegen Osten mit neuem
Multifunktions- und Musikraum,
Parz. Nr. 287, Lehengasse 2
Gemeinde Malans, Dorfplatz 8, 7208
Malans: Neugestaltung Dorfkern Malans,
Teilprojekt 3: Sanierung Rathaus,
Projektänderung: Pelletheizung inkl. Aus-
senkamin (TP5), Parz. 100, Dorfplatz 8
Gilomen Brigitte, Jeninserstrasse 45A,
7208 Malans: Teilweise Umhüllung
Pavillon/Windschutz, Parz. Nr. 1069,
Jeninserstrasse 45A
Hartmann-Vetsch Willy + Hedy,
Rüfegasse 13, 7208 Malans:
Um- und Anbau EG, sowie Ausbau DG,
Parz. Nr. 306, Rüfegasse 13
Jäger-Walder Daniel + Gabriela,
Gazienzengasse 23, 7208 Malans:
Erweiterungsbohrung Erdwärmesonden,
Parz. Nr. 145, Gazienzengasse 23
Foto: Pixabay.com
Liechti Silvio, Degenstrasse 46, 7208
Malans: Heizungssanierung mit einer
L/W-Wärmepumpe, Parz. Nr. 1346,
Degenstrasse 46
• Der Gemeindevorstand hat sich in seiner neuen Zusammen- Lutz Reto, Gazienzengasse 27,
setzung eingehend mit der derzeit laufenden Teilrevision der 7208 Malans: Ersatz Ölheizung durch
Ortsplanung, Teil Siedlung, auseinandergesetzt. So liess er Wärmepumpe mit Erdsondenbohrungen,
sich durch den Raumplaner der Gemeinde (Dominik Rüegg, Parz. Nr. 154, Gazienzengasse 27
Stauffer & Studach AG) über den aktuellen Revisionsstand ins
Bild setzen, behandelte die Stellungnahmen der eingesetzten Meier Roland, Karlihofstrasse 16,
Begleitgruppe zu den geplanten Massnahmen im Zonenplan 7208 Malans: Cheminéeofen mit Aussen-
und unterzog die Teilrevision des Baugesetzes einer ersten Le- kamin, Parz. Nr. 772, Karlihofstrasse 16
sung. Nach weiteren Vernehmlassungen ist Stand heute ge-
plant, die Teilrevision im Verlauf des Spätherbstes dem Amt Meisser Karin, Bedraweg 4A, 7260 Davos
für Raumplanung zur kantonalen Vorprüfung einzureichen. Dorf: Neuer Fassadenanstrich, Parz. Nr.
Nach Vorliegen der Rückmeldung des Kantons erfolgt im Ver- 424, Degenstrasse 11
lauf der ersten Jahreshälfte 2022 die öffentliche Mitwirkungs-
auflage. Der Gemeindevorstand wird zu gegebener Zeit via die Meyer Rudolf, Landwirtschaft und
Publikationsorgane darüber informieren. Rebbau, Mühlwiesenweg 10,
7208 Malans, BAB: Überdachung
• Bezüglich der vorgenannten Teilrevision besteht bekanntlich Balkon-Glasdach, Parz. Nr. 640,
auch eine Planungszone über das gesamte Gemeindegebiet. Mühlwiesenweg 10
Die Behandlung der Baugesuche hinsichtlich der Planungszo-
5
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
ne erfolgt durch die Baukommission. Der Gemeindevorstand besondere als Umschlagplatz für die
hat diesbezüglich die notwendige Kompetenzdelegation im Holzunternehmen verwendet, damit
Rahmen der erstinstanzlichen Baugesuchsbehandlung an die das Holz ab diesem Standort mit Sat-
Baukommission erteilt. Entscheide der Baukommission kön- telschleppern (40-Tönner) abtranspor-
nen beim Gemeindevorstand mittels Einsprache angefochten tiert werden kann.
werden.
• Im Zusammenhang mit dem bevor-
• Auch das Leitbild der Gemeinde bildete an mehreren Sitzun- stehenden Re-Audit der Energiestadt
gen Thema im Gemeindevorstand. So wurden die Leitbildvor- Malans hat der Gemeindevorstand das
gaben überprüft und die Strategie- und Legislaturziele, Mass- Aktivitätenprogramm 2021–2025 der
nahmen und Aktivitäten sowie deren Zielvorgaben für die Energiestadtkommission genehmigt.
Umsetzung neu festgelegt. Des Weiteren wurde beschlossen, Das Aktivitätenprogramm zeigt auf,
zeitnah eine neue Legislaturplanung vorzunehmen. welche Massnahmen in der Gemeinde
angedacht sind. Ferner wurde auch das
• Im Nachgang zur Neuorganisation des Forstes hat der Ge- Energieleitbild der Gemeinde Malans
meindevorstand eine neue Vereinbarung mit der Gemeinde bezüglich Gebäudestandard und Be-
Jenins betreffend Regelung der Holztransporte und der Be- schaffungsstandard angepasst.
nützung des Holzlagerplatzes in Jenins abgeschlossen. Dank
dieser Vereinbarung erfolgen auch künftig Holztransporte aus • Als energiepolitisches Vorbild möchte
Teilen des Malanser Gemeindegebietes über das Strassennetz die Gemeinde Malans auch die Elektro
der Gemeinde Jenins. In der Vereinbarung eingeschlossen, mobilität fördern. Aus diesem Grund
ist auch die Benützung des Holzlagerplatzes der Gemeinde soll in einem ersten Schritt auf dem
Jenins im Gebiet Siechenstuden. Der Holzlagerplatz wird ins- Parkplatz Weiss Kreuz im Rahmen
Baubewilligungen (Teil 2/2) Studach Thomas, Kirchgasse 1, Gredig Mario, Bongertrechtiweg 2,
7208 Malans: Um- und Neubau 7208 Malans: Ersatz der Wärmeerzeu-
Meyer Rudolf, Landwirtschaft und Ökonomie- und Lagergebäude, gung durch eine neue Ölheizung,
Rebbau, Mühlwiesenweg 10, Parz. Nr. 265, Heerengasse 15 Parz.Nr. 407, Bongertrechtiweg 2
7208 Malans, BAB: Mannschaftraum/
Umkleide vor Wohnhaus, Parz. Nr. 640, Unterdorf Immobilien AG, c/o Architek- Hummel Patrick, Oberer Selviweg 14,
Mühlwiesenweg 10 turbüro Marugg & Hanselmann AG, 7208 Malans: Natursichtschutz
Kirchgasse 4, 7250 Klosters: Um- und ersetzen durch Metallpanellen,
Müller Alfons + Ungricht Christine, via Anbau Einfamilienhaus D, Parz. Nrn. Parz. Nr. 1361, Oberer Selviweg 14
Bigneras 9, 7153 Falera: Umbau best. 290 + 291, Unterdorfstrasse 8 + 10
Altbau mit Verbindungen zum Neubau, Janggen Hansjörg, 86 Peaceful Way,
Neubau Gartenpavillon, Parz. Nr. 58, Zobrist + Räbsamen AG, Kernstrasse 12, Tiverton, RI 02878: Umgebungsgestal-
Scadenaweg 4 8004 Zürich: Umbau / Vergrösserung der tung (Geländeanpassung), Parz. Nr. 349,
vorhandenen Balkone, Neuanstrich der Jeninserstrasse 7
Rietberger Lukas, Landstrasse 12, Fassaden, Parz. Nrn. 302 + 1414, Rüfe-
7304 Maienfeld: Neubau EFH, gasse 9 + 11, Lehengasse 7+ 9 Kleinstein Trudy, Gazienzengasse 15,
Parz. Nr. 1645, Bongertrechtiweg 37 7208 Malans: Sanierung Aussenmauer-
werk, Parz. Nr. 138, Gazienzengasse 15
Schaniel Gartenbau Floristik AG, Meldeverfahren gemäss
Bannholzweg 2, 7208 Malans: Artikel 40 KRVO: Kraft Harald, Unterdorfstrasse 25,
Erstellung Holzunterstand, Anbau 7208 Malans: Gartensitzplatz erstellen,
an Gewächshaus, Parz. Nr. 1210, Erbengemeinschaft Walter Schmid, Parz. Nr. 247, Unterdorfstrasse 25
Mühlbachweg 10 c/o Verena Zindel-Schmid, Waserstrasse
94, 8053 Zürich: Innere Umbauten Liesch Ueli + Jürg, Weinbau Treib,
Stecher Sabine + Timothy, Oberer im EG, Einbau einer Pelletheizung, 7208 Malans: Waschplatz für
Selviweg 46, 7208 Malans: Erneuerung Parz. Nr. 427, Degenstrasse 44 landwirtschaftliche Spritzgeräte,
Fassadenanstrich, Parz. Nr. 1459, Parz. Nr. 1082, Treib
Oberer Selviweg 46
6
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
des Projekts „Neugestaltung Dorfkern
Malans“ auch eine E-Ladestation für
Fahrzeuge betrieben werden. Der Ge-
meindevorstand hat dazu den notwen-
digen Kredit gesprochen, welcher über
den Energiefonds abgebucht wird.
Im Rahmen des Projekts
«Neugestaltung Dorfkern
Malans» soll auch eine
E-Ladestation für Fahrzeuge
Foto: Pixabay.com
betrieben werden
Michel Alexandra, Mattenweg 3, Schmider Andrea, Scadenaweg 2, Meldebestätigung gemäss
5607 Hägglingen: Renovation/Ersatz 7208 Malans: Gartentor, Parz. Nr. 61, Artikel 18a RPG:
Elektro- und Sanitärinstallationen von Scadenaweg 2
Küche, Bad und Heizung. Wechseln von Clijsen Daniela, Unterdorfstrasse 17,
Ölheizung auf Pelletofen, Parz. Nr 67, STWEG im Lehen, Unterdorfstrasse 25, 7208 Malans: Photovoltaik-Anlage,
Bannholzweg 1 7208 Malans: Fassade reinigen und Parz. Nr. 1457, Unterdorfstrasse 17
neuer Fassadenanstrich in gleicher
Müller Sandra + Arnd, Jeninserstrasse 28, Farbe, Parz. Nr. 247, Unterdorfstrasse 25 Dobler Josefina, Jeninserstrasse 9,
7208 Malans: Erneuerung Gartensitz- 7208 Malans: Photovoltaik-Anlage,
platz, Parz. Nr. 412, Jeninserstrasse 28 Thalmann Sandra + Hanspeter, Parz. Nr. 348, Jeninserstrasse 9
Gazienzengasse 3, 7208 Malans:
Oertle Roger + Susanne, Bongertrechti- Neugestaltung vorhandene Garten Kolb Alex, Bongertrechtiweg 27,
weg 9, 7208 Malans: Fassade neu strei- anlage, Parz. Nr. 137, Gazienzengasse 7208 Malans: Photovoltaik-Anlage,
chen in gleicher Farbe, Parz. Nr 1062, Parz.Nr 1049, Bongertrechtiweg 27
Bongertrechtiweg 9 Wülser Heidi, Sägereistrasse 5,
7208 Malans: Sonnenschutz, Thalmann Sandra + Hanspeter,
Pitschi Jürg + Seraina, Heuteilerweg 4, Parz. Nr. 1493, Sägereistrasse 5 Gazienzengasse 3, 7208 Malans:
7208 Malans: Gabionen Zaun (Stein Photovoltaik-Anlage Indach,
körbe), Parz. Nr. 1627, Heuteilerweg 4 Zimmermann Elmar + Tanja, Gazienzen- Parz. Nr. 130, Gazienzengasse 3
gasse 4, 7208 Malans: Hausfassade und
Pitschi Thomas, Heuteilerweg 2, Fensterläden in gleicher Farbe neu strei- Trepp Hanspeter, Baguggiweg 3,
7208 Malans: Gabionen Zaun (Stein chen, Parz. Nr. 214, Gazienzengasse 4 7208 Malans: Photovoltaik-Anlage,
körbe), Parz. Nr. 1188, Heuteilerweg 2 Parz. Nr. 1500, Baguggiweg 3
Schaniel Gartenbau Floristik AG,
Bannholzweg 2, 7208 Malans:
Ersetzen bestehendes Gewächshaus,
Parz. Nr. 1210, Mühlbachweg 10
7
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Aus dem Rathaus
Verabschiedung Geburtstage
Antonina Frey
. . . und schon sind drei Jahre vorbei . . .
Ich bedanke mich beim gesamten Team
der Gemeindeverwaltung, das mich
während der Lehre immer unterstützt
hat und von welchem ich so viel lernen
konnte. Es war eine sehr schöne und 80. Geburtstag am 30. September 2021
lehrreiche Zeit, an die ich mich gerne Herr Gaudenz Willi
zurück erinnern werde.
88. Geburtstag am 5. Oktober 2021
Nach meiner dreijährigen Lehre auf der Herr Erwin Gredig
Gemeindeverwaltung Malans werde ich
nun mit der Berufsmaturität beginnen 87. Geburtstag am 13. Oktober 2021
und diese im nächsten Jahr abschliessen. Frau Nina Peyer
91. Geburtstag am 14. Oktober 2021
Frau Hedwig Gasche
Aus dem Rathaus
Jugendförderungsbeiträge 2021
Der Gemeindevorstand auf schriftliches Gesuch hin jährlich ei- • Mitgliederverzeichnis der Kinder
Im Zusammenhang mit der Ausrich- nen Beitrag in der Höhe von CHF 50.00. und Jugendlichen ab dem 5. bis zum
tung von Jugendförderungsbeiträgen 18. Altersjahr, mit Adressen und
im Jahr 2021 sind gestützt auf das Politische Parteien und Gruppierungen Geburtsdaten;
Reglement über die Jugendförderung erhalten keine Jugendförderungsbei • Erfolgsrechnung und Bilanz des Ver-
der Gemeinde Malans folgende träge. Dasselbe gilt für auswärtige Verei- eins bzw. Organisation des zurücklie-
Bestimmungen zu beachten: ne oder Organisationen jedwelcher Art, genden Rechnungsjahres.
welche ein gleichwertiges Angebot in
Grundsatz Malans konkurrenzieren. Die Gesuche müssen jeweils bis spätes-
Die Gemeinde Malans gewährt jähr- tens 31. Oktober für das laufende Jahr
lich Beiträge an Vereine oder Non-Pro- Als Stichtag für die Jugendförderungs- eingereicht werden. Nach diesem Datum
fit-Organisationen mit vergleichbaren beiträge gilt der Mitgliederbestand am eingereichte Gesuche werden nicht mehr
Strukturen, die sich insbesondere über 1. September des Jahres, in welchem das berücksichtigt.
wesentliche Aktivitäten auf sportlicher, Gesuch gestellt wird.
kultureller oder sozialer Ebene im Rah- Das Reglement über die Jugendförde-
men der freiwilligen Jugendförderung Gesuchstellende müssen sich seit min- rung der Gemeinde Malans kann auf der
für in Malans wohnhafte Kinder und destens 2 Jahren kontinuierlich für die Homepage der Gemeinde Malans herun-
Jugendliche ab dem 5. bis zum 18. Al- Jugend einsetzen. tergeladen werden.
tersjahr ausweisen können.
Beitragsgesuche Malans, 13. August 2021
Berechtigung Vereine oder Organisationen mit ver-
Pro aktives Mitglied ab dem 5. bis zum gleichbaren Strukturen haben jährlich
18. Altersjahr, mit Wohnsitz in der Ge- ein entsprechendes Gesuch an die Ge-
meinde Malans, erhalten einheimische schäftsleitung der Gemeinde Malans ein-
und auswärtige Vereine oder Organisa zureichen, wobei folgende Dokumente
tionen mit vergleichbaren Strukturen beizulegen sind:
8
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Aus dem Rathaus
Begrüssung
Foto: Pixabay.com (S. Hermann & F. Richter)
75. Geburtstag am 15. Oktober 2021 75. Geburtstag am 12. November 2021
Herr Heinz Wurster Herr Abraham Boner
84. Geburtstag am 26. Oktober 2021 84. Geburtstag am 15. November 2021
Herr Peter Hitz Herr Hans Ulrich Kurth
98. Geburtstag am 5. November 2021 86. Geburtstag am 15. November 2021
Frau Ursula Hunger Frau Veronika Schneller
89. Geburtstag am 6. November 2021 75. Geburtstag am 26 November Iannis Susak
Frau Annelies Gasser Herr Peter Aliesch Mein Name ist Iannis Susak. In meiner
Freizeit betreibe ich gerne Sport, da es
eine gute Abwechslung zum meinem
Alltag ist und mir sehr Spass macht. Die-
Dies & Das sen Sommer am zweiten August 2021
durfte ich meine KV Lehre bei der Ge-
meinde Malans beginnen. In der kurzen
Zeit, in der ich schon hier bin, habe ich
schon gute Erfahrungen gemacht und
Der Herrschäftler Wald
7304 Maienfeld__________________________________________________________________________
Tel. 081/ 330’15’15 Fax. 081/ 330’15’16 Handy 079/ 681’93’24 e-mail. Info.zweckverbandfalknis.ch
hoffe, dass dies auch weiterhin beste-
hen wird. Alle Mitarbeitenden sind sehr
im Klimawandel
nett und auch hilfsbereit, wenn ich etwas
Bezirks Amtsblatt nicht verstehe. Ich erhoffe mir 3 Jahre, in
info@bezirksamtsblatt.ch denen ich viel Neues lerne und eine gute
Zeit habe.
16. Februar 2021
Das Klima verändert sich ständig. Jedoch sind in den vergangenen Jahrzenten die
Publikation
Temperaturen in der Schweiz überdurchschnittlich stark angestiegen. Gefolgt von
langen sommerlichen Trockenperioden.
Sehr geehrte Damen und Herren
Gemäss
Ich möchtediversen Klimamodellen
Sie bitten, werden
in der Ausgabe desdiese Trockenperioden
Bezirks Amtsblattes vom häufiger und inten-
19. Februar
siver und erstrecken sich über den gesamten Jahresverlauf.
2021 und 26. Februar 2021 nachfolgende Publikation zu drucken. Es ist zudem zu erwarten,
dass Starkniederschläge
Besten Dank. heftiger auftreten und die Wintertemperaturen tendenziell
milder ausfallen.
Freundliche Grüsse
Deutlich ist der
Michael Gabathuler Unterschied zwischen
der trockenheits
toleranteren Eiche
und der absterbenden
Unter Gemeinde Malans und Gemeinde Jenins Buche aufgrund der
Trockenheit erkennbar.
Die Eiche ist eine der
Übernahme Beförsterung der Waldungen in Malans durch ZVF Baumarten, welche
Am 01. März 2021 übernimmt der Zweckverband Falknis (ZVF) im zukünftig
Mandatbesser
die
Betreuung und Bewirtschaftung der Waldungen in der Gemeinde mit den Trockenheit
Malans. Als
Ansprechperson beim ZVF wird Manuel Hasler, Förster HF, am 01. zurechtkommt.
April 2021 die
Verantwortung über den Revierteil Malans übernehmen. Der neue Revierförster kann
wie folgt kontaktiert werden: Zweckverband Falknis, Werkhofstrasse 14, 7304
Maienfeld, Telefon: 081 330 15 16, Mobile: 079 9 648 64 93
E-Mail: manuel.hasler@zweckverbandfalknis.ch. Während des Monats März stehen
Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Die Dominanz von reinen
Fichtenwäldern in den
Tallagen wird sich bei uns
verringern, da sie sich nur
schwer an die klimatischen
Veränderungen anpassen
können. Fichten, welche
unter Trockenheitsstress
leiden, sind viel anfälliger
auf den Befall des Borken
käfers.
Obwohl der Wald sich an solche klima- dern. Das Risiko ist gross, dass der Wald Auswirkungen auf den Wald
tischen Schwankungen auf lange Sicht seine von ihm geforderten multifunktio- Die Auswirkungen des Klimawandels
anpassen kann, verlaufen diese Prozesse nalen Leistungen im bisherigen Umfang auf den Wald sind vielfältig:
momentan so schnell, dass es fraglich ist, ungenügend erbringen kann. • Verschiebung der Vegetations
ob der Wald seine vielfältigen Leistungen höhenzonen
auch in naher Zukunft im gleichen Um- Jetzt schon deutliche Spuren • Unangepasste und geschwächte Baum-
fang wie bisher erbringen kann. im Wald zu sehen bestände aufgrund der veränderten
Die Bündner Herrschaft ist schon seit Standortverhältnisse
Bäume und Sträucher benötigen insbe- Gedenken durch ein mildes und trocke- • Höhere Anfälligkeit auf Schaden-
sondere im Frühjahr für den Blatt- und nes Klima bestimmt. Jedoch zeichnen ereignisse (Sturm, Käferbefall)
Nadelaustrieb, während der Vegetations- sich auch hier schon die ersten Folgen • Fremdländische Pflanzen (Neophyten)
periode für das allgemeine Wachstum der Klimaveränderung ab. Der Föhn, und Tiere (Neozoen) rücken vor
sowie für die Photosynthese grosse und oft Fluch und Segen zugleich, begüns- • Geschwächte Wälder verlieren ihre
konstante Wassermengen. Klimatische tigt durch seine warme mitgeführte Luft Schutzfunktion
Einflüsse beeinflussen massgeblich das optimale Bedingungen für den Weinan-
Gedeihen der Bäume und Sträucher und bau, anderseits trocknet er die Böden bei Aufgrund des wärmeren Klimas werden
wirken sich auf die Artenzusammenset- Schönwetterphasen zusätzlich aus. sich die Vegetationszonen nach oben
zung aus. Dies hat wiederum Einfluss verschieben. So werden Laubbäume in
auf die Schutzwirkung des Waldes gegen Die vergangenen langen, trockenen Pe- Zukunft auch in Bergwäldern gedeihen,
Naturgefahrenen, die Vielfalt an Lebe- rioden und ausbleibenden Niederschläge in denen heute vor allem Nadelbäume
wesen sowie den Holzertrag. Das Land- in den Wachstumsphasen hinterlassen wachsen. Die Zusammensetzung der
schaftsbild wird sich zunehmend verän- deutliche Spuren im Wald. Wälder wird sich verändern. Ein trocke-
Ihre Vision.
Um alles andere
kümmern wir uns.
Architektur Erwin Walker Tel. 081 322 66 10
Bau und Holz 7302 Landquart www.casanatura.ch
Neubau, Umbau oder Renovation „luagend inna“
10Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
nes Klima und längere Trockenzeiten
setzen die Bäume unter Stress. Die Wald-
brandgefahr steigt und Bäume werden
anfälliger für Schädlingsbefall. Trocken-
heitstolerante Arten werden sich durch-
setzen und beispielsweise die Fichte wird
in tieferen Lagen seltener anzutreffen
sein. Ziehen sich gewisse Baumarten zu-
rück, leidet die gesamte Biodiversität des
Waldes darunter. Auch der Wasserhaus-
halt, die Bodenbeschaffenheiten und die
Nährstoffflüsse werden sich verändern.
Dies kann zu einer Schwächung der
Bäume und des Wurzelsystems führen,
wodurch z.B. tiefer gelegene Bergwälder
ihre Schutzfunktion verlieren werden.
Zukünftig weniger Buchen und Fichten
in der Bündner Herrschaft
Zu den Verlierern gehören in den Tallagen
die Buchen und Fichten, die zwei häu- Die Dominanz der Buchen und Fichten Durch eine gezielte und
figsten Baumarten in der Bündner Herr- in der Bündner Herrschaft wird sich naturnahe Pflege der Wälder
schaft. Um an ihrem jetzigen Wuchsort verringern, da die beiden sich nur un- werden fitte, strukturreiche,
weiterhin zu gedeihen, müssten die Bäu- wesentlich an die klimatischen Verän- stabile und ökologische
me sich schnell verändern. Dies sind sie derungen anpassen können. Dafür wer- Bestände gefördert. Wichtig
aber in so kurzer Zeit kaum imstande. den sich trockenheitstolerantere Arten dabei ist eine selbstfunktio-
Sie dürften ihre wertvollen Leistungen wie Eiche, Spitzahorn oder Nussbaum nierende Waldverjüngung mit
wie die Schutzwirkung gegenüber Na- in den unteren Tallagen vermehrt besser standortgerechten Baumarten.
turgefahren, die Produktion von Holz als ausbreiten und etablieren können.
Rohstoff und Energieträger oder die Er-
holungsleistung nicht mehr im gewohn- Angepasste Waldbewirtschaftung
ten Ausmass erbringen. Gleichzeitig sind Die Bäume können sich aufgrund ihrer
sie aufgrund des Klimawechsels wei- trägen Reaktionszeit nur langsam und
teren Störungen wie z.B. Waldbränden verzögert an die schnelle Veränderung
und Stürmen ausgesetzt. Ebenfalls be- des Klimas anpassen. Um den natürli-
günstigen geschwächte Bäume den Befall chen Anpassungsprozess des Waldes zu
durch Pilze oder Schädlinge, wie z.B. den unterstützen, kann die Forstwirtschaft
Borkenkäfer. Der Anteil an Borkenkäfer unterstützend eingreifen. Durch eine
befallenen Fichten hat in den letzten Jah- angepasste und auf die Problematik ab-
ren massiv zugenommen. Absterbende gestimmte Bewirtschaftung können die
Kronenteile oder der frühzeitige Laub wichtigen Leistungen des Ökosystems
abwurf im Hochsommer führen zum langfristig erhalten werden. Mit spezifi-
Absterben des gesamten Baumes. schen Vorgehensweisen können die Wäl-
Coiffeursalon
Haarmonies
Unterdorfstrasse 1
7208 Malans
081 322 01 23
Ivalina Bernhart
Friseur Stylistin &
Nageldesignerin
Natur Haar Leben
11Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
der widerstands- und anpassungsfähiger
gemacht werden. Durch das Pflanzen von
ausgewählten Bäumen wird die Baum-
vielfalt sichergestellt. Mischbestände
sind weniger störungs- und stressanfäl-
lig. Auch eine absichtlich herbeigeführte 7304 Maienfeld__________________________________________________________________________
Tel. 081/ 330’15’15 Fax. 081/ 330’15’16 Handy 079/ 681’93’24 e-mail. Info.zweckverbandfalknis.ch
Strukturenvielfalt hilft, einen Wald we- Voranzeige
niger störungsanfällig zu machen.
Waldtag 2. Oktober 2021 Bezirks Amtsblatt
info@bezirksamtsblatt.ch
Durch eine gezielte und naturnahe Pfle-
ge der Wälder können fitte, strukturrei- Am Samstag, dem 2. Oktober 2021, organisiert der 16. Februar 2021
che, stabile und ökologisch vielseitige Publikation
Zweckverband Falknis mit der Unterstützung des Amts
Bestände gefördert und langfristig in ei- für Wald Region HPD einen öffentlichen Waldtag für alle
nen gesunden Wald überführt werden. Sehrinteressierten
geehrte DamenPersonen.
und Herren
Wichtig dabei ist eine selbstfunktionie-
rende Waldverjüngung mit standortge- Ich möchte
Thema: Sie bitten,Der
in Herrschäftler
der AusgabeWald
des im
Bezirks Amtsblattes vom 19. Februar
Klimawandel
rechten Baumarten. 2021 und 26. Februar 2021 nachfolgende Publikation zu drucken.
Besten Dank.
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Parkplatz Älplibahn, Malans
„Der Wald braucht uns Menschen nicht.
Freundliche Grüsse
Aber wir Menschen brauchen einen ge- Programm: Grusswort Gemeinde Malans
sunden und intakten Wald, welcher eine Michael Gabathuler
grosse biologische Artenvielfalt aufweist, Leichte Wanderung im Buochwald mit Stationen zu folgen-
uns vor Naturgefahren schützt, uns als den Themen (festes Schuhwerk, evtl. Regenbekleidung):
Erholungsraum dient und von dem wir den - Waldnutzung und Waldpflege, Michael Gabathuler,
nachhaltigen und einheimischen Rohstoff Revierförster Maienfeld/Fläsch ZVF
Unter Gemeinde Malans und Gemeinde Jenins
Holz beziehen können.“ - Invasive Neophyten und Neobiota, Manuel Hasler,
Revierförster Jenins/Malans ZVF
Die Energiestadtkommission Malans - Naturgefahren
Übernahme – Der Wald
Beförsterung schützt
der uns, Michel
Waldungen Maikoff, durch ZVF
in Malans
schliesst sich dieser Beurteilung an und Regionalforstingenieur AWN
unterstützt die vom Revierförster und Am 01. März
- Der Wald2021 übernimmtJohannes
im Klimawandel, der Zweckverband
Jakob, Falknis (ZVF) im Mandat die
vom Zweckverband Falknis eingeleiteten Betreuung und Bewirtschaftung
Technischer Sachbearbeiter AWNder Waldungen in der Gemeinde Malans. Als
Massnahmen auf der ganzen Linie – da- Ansprechperson beim ZVF wird Manuel Hasler, Förster HF, am 01. April 2021 die
Verantwortung über den Revierteil Malans übernehmen. Der neue Revierförster kann
mit wir auch in Zukunft einen intakten Ausklang mit kleinem Imbiss im Wald
wie folgt kontaktiert werden: Zweckverband Falknis, Werkhofstrasse 14, 7304
und gesunden Waldbestand haben! Maienfeld, Telefon: 081 330 15 16, Mobile: 079 648 64 93
Der manuel.hasler@zweckverbandfalknis.ch.
E-Mail: Anlass findet bei jeder Witterung statt. Über allfällige
Während des Monats März stehen
Anpassungen
der jetzige in BezugHans
Revierförster auf dieBantli
COVID-19 Pandemie
und/oder halten
der Betriebsleiter des Zweckverband
Falknis Michael
wir Sie Gabathuler
auf unserer Homepagezur www.zweckverbandfalknis.ch
Verfügung.
auf dem Laufenden. Wir freuen uns auf Sie!
Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und Unterstützung.
Maienfeld, 16. Februar 2021 Zweckverband Falknis
Sandra Thöny-Boner
Oberer Selviweg 5
7208 Malans
Buchhaltungen
Tel. 081 330 64 91 Steuerberatungen
Fax 081 330 64 92 Inkasso
Natel 079 263 58 30 Unternehmensberatungen
E-Mail: thoeny.treuhand@bluewin.ch Verwaltungen
12Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Aus dem Rathaus
Brennholz 2021/2022
Brennholz-Bestellungen
Bestellungen für den Winter 2021/2022 sind bis Anfang Oktober 2021 schriftlich an Brennholzpreise 2020
das Werkamt zu richten. Die Auslieferung des Holzes erfolgt Ende Oktober/anfangs
November 2021. Spälten, trocken, franko Haus geliefert
Bei der Bestellung sind Angaben bezüglich Menge, Holzart (Hartholz oder Fichten- Längen Buche / Hartholz Fichte
holz), Länge der Scheiter, ofenfertig oder Spälten zum selber Aufrüsten, zu machen. 1m Fr. 140.00 Fr. 130.00
Die schriftliche Bestellung kann bei der Gemeindeverwaltung (Kronengasse 4) oder 50 cm Fr. 160.00 Fr. 150.00
beim Werkhof (Sägereistrasse 4) in den Briefkasten geworfen oder per E-Mail an Werk- 33 cm Fr. 165.00 Fr. 155.00
meister Andreas Good gesendet werden. 25 cm Fr. 170.00 Fr. 160.00
Für weitere Auskünfte:
Werkmeister Andreas Good, Telefon 081 330 06 20 / Mobile 079 406 77 66 Ofenfertig zerkleinert, trocken,
E-Mail: andreas.good@malans.ch franko Haus geliefert
Losholz Längen Buche / Hartholz Fichte
Bestellungen für Brennholz in langer Form (Losholz) sind bis zum 15. November 2021 50 cm Fr. 190.00 Fr. 180.00
schriftlich an den Revierförster zu richten. Die Bestellung soll die genaue Menge, sowie 33 cm Fr. 195.00 Fr. 185.00
Holzart (Hartholz oder Fichtenholz) beinhalten. Die Abgabe erfolgt in langer Form an 25 cm Fr. 200.00 Fr. 190.00
befahrbaren Waldwegen. Wünscht der Bezüger eine Lieferung zum Haus, so erfolgt
dies zum Selbstkostenpreis. Bei Lieferungen beträgt die Mindestmenge 8 m3 und be-
dingt eine Zufahrtsmöglichkeit mit LKW oder Traktor mit Anhänger. Spälten, trocken, ab Forsthof Buchwald,
pro Ster
Weitere Auskünfte:
Revierförster Manuel Hasler, Telefon 081 330 15 16 / Mobile 079 648 64 93 Längen Buche / Hartholz Fichte
E-Mail: manuel.hasler@zweckverbandfalknis.ch 1m Fr. 110.00 Fr. 100.00
50 cm Fr. 130.00 Fr. 120.00
33 cm Fr. 135.00 Fr. 125.00
Spälten grob Menge 25 cm Fr. 140.00 Fr. 130.00
Hartholz Fichtenholz
zum selber aufrüsten Ster
1m 50 cm 33 cm 25 cm 1 m 50 cm 33 cm 25 cm
Ofenfertig zerkleinert, trocken,
Hauslieferung
durch Gemeinde ab Forsthof Buchwald
Ab Forsthof
Buochwald Längen Buche / Hartholz Fichte
50 cm Fr. 160.00 Fr. 150.00
Ofenfertig Menge 33 cm Fr. 165.00 Fr. 155.00
Hartholz Fichtenholz
zerkleinert Ster
25 cm Fr. 170.00 Fr. 160.00
50 cm 33 cm 25 cm 50 cm 33 cm 25 cm
Hauslieferung
durch Gemeinde
Ab Forsthof
Buochwald
Name Vorname
Strasse Nr.
Telefon
Datum
13Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Fokus
Die Luft Warme Luft
Ist alles nur warme Luft, wenn wissen-
schaftliche Grundlagen für die Diskussi-
on politischer Sachgeschäfte aufgewärmt
Lieni Wegelin werden? Oder die Parolen und Verspre-
Wir nutzen im Alltag Worte, die mit chen in Zeiten von Neuwahlen? Woher
starken Bildern und Vorstellungen soll der Wind im Dorf künftig blasen?
besetzt sind. Gedanklich bauen wir Soll er von West/rechts oder mehrheit-
Luftschlösser, diskutieren in jugendli- lich von Ost/links unseren Alltag bestim-
chem Übermut wahnwitzige Projekte, men? In welche Richtung zeigt die Fahne
machen voller Erwartungen Luft auf dem Turmhaus, die so unabhängig
sprünge der Vorfreude, oder staunen flattert, luftig und frei von jeder Ideolo-
nach einer näheren Überprüfung gie! Frische Luft tut gut, sie ist befreiend,
darüber, dass alles nur heisse Luft war. wenn gedanklich Entscheidungen anste-
Wir fragen uns, was in der Luft liegt, hen, die Kopfzerbrechen auslösen. Dann
wenn eine angespannte Stimmung den ist guter Rat nicht teuer und vielfach er-
morgendlichen Tagesrapport in der probt: Luft schnappen! Du machst dich
Kaffeestube belastet? Und die Antwort auf die Socken; der Rossboden oder der
schnell gefunden ist, die vergangene Nussbaum an der Prättigauerstrasse ist
Vollmondnacht! das Ziel. Glücklich und geläutert kehrst
du zurück. Luft- und Gedankensprünge
Der nächtliche Luftstoss, der um haben dich begleitet, das Durchatmen an
Hausecken und Gassen fegt, ist im der frischen Luft hat dich erfüllt. Frische
Herbst der willkommene Trauben Luft, eine Selbstverständlichkeit in unse-
kocher. Der Föhn, das stürmische rem ländlichen Raum. Luft ist immer mit
Aufbäumen des Südwindes vor dem im Spiel.
nahenden Wetterwechsel. Luft ist für fficio fahren darf oder ob seine Nach-
U
das Wettergeschehen immer ein mit Unsere Luft barin Verena den Bus zur Arbeit nehmen
entscheidendes Element, eines, das Ländlicher Raum = gute Luft. Ist diese muss. Das Ziel und die banale Hoffnung
stets Bewegung ist, tropische Feuchtig- einfache Gleichung zutreffend? Ist sie hinter dieser Massnahme: bessere Luft!
keit aufnimmt, Regentropfen ausfällen gar eine Selbstverständlichkeit für unse-
lässt. Luft ist nicht sichtbar, immer in re Gesellschaft, für unsere kleine Dorfge- Endlich – der Wind dreht auf West/Süd-
Bewegung, spürbar, das ganze Leben meinschaft? Sicher nicht, denn die Luft- west. Die mit Feuchtigkeit gesättigte Luft
lang, bis zum letzten Hauch, Leben ströme und der dauernde Austausch der baut eine umfangreiche Tiefdruckzo-
erhaltend, Leben nehmend. Luftmassen innerhalb der Atmosphä- ne auf. Das Barometer fällt täglich. Die
re sind grenzenlos. Ob Kleinstaat oder Isobaren der Wetterkarte sind dicht ge-
Grossmacht, eingebettet im Alpenraum reiht entlang dem Alpenkamm. In Hö-
oder ausgebreitet über schier endlose henschichten fliesst mehr Luft ab, als
Luft ist nicht sichtbar, immer Weiten, sind wir alle den klimatischen am Erdboden zufliesst. Der Luftdruck
in Bewegung und spürbar – Extremen ausgeliefert. So können tro- nimmt ab. Warmschwangere Luft packt
das ganze Leben lang . . . ckene Höhenwinde im Winter die südli- das Rheintal ein. Blitze zucken durch die
chen Hänge des Vilan mit feinstem Saha- Wolken am helllichten Tage. Ein abend-
rastaub einfärben, und ein Sandschleier liches Gewitter bahnt sich an, ein erhoff-
versteckt die Sonne über dem Tal. Abla- ter Segen für Mensch und Natur. Eine
gerungen in Schneeweiss oder Ocker- unvergleichliche Stimmung, wenn erste
farbe bauen sich auf, erzählen von den Regentropfen auf den sonnenwarmen
Wetterkapriolen der vergangenen Tage. Asphalt prasseln, sich in Wasserdampf
Südwinde bringen uns nicht nur die auflösen. In Gedanken versunken sitzt
ferne Sahara näher, auch Feinstaub aus du am Fenster, draussen schüttet es wie
der wirtschaftlich potenten Lombardei aus Kübeln. Du kannst dir die besondere
dringen in unsere Bergtäler ein. Zusam- Wetterlage nicht erklären, auch wenn du
men mit den hausgemachten Emissio- dir täglich die TV Prognosen anschaust.
nen kann sich eine belastende Wetter- Dein Wetter-App hilft dir auch nicht wei-
lage bilden, nicht nur für Asthmatiker. ter. Die Physik liefert die Erklärung. Die
Dann wird in Milano der Grossstadtver- wärmeren Luftmassen über dem Atlan-
kehr eingeschränkt. Autonummern be- tik schöpfen immer mehr Feuchtigkeit,
stimmen, ob Salvatore mit dem Auto ins wie beim Spaghetti kochen. Je stärker
14
Foto: Pixabay.comMalanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Das kindliche Spiel: das Wasser kocht und je heisser es wird, desto mehr Dampf
Luft schnappen steigt aus der Pfanne. Die logische Konsequenz aus dieser Er-
und untertauchen, kenntnis muss sein, sich zu überlegen, wie wir weniger Abwär-
auftauchen, Luft me verursachen und weniger Wärme verursachende Gase in die
schnappen und Atmosphäre einbringen können, damit die Luft wieder kühler
untertauchen . . . wird. Auch hier gilt: Luft beeinflusst unsere Befindlichkeit und
unseren Alltag ganz direkt. Dieser Sachverhalt ist erkannt.
Neue Luft
Der Titel „Neue Luft“ ist verfänglich und falsch, denn auf
neue Luft können wir nicht hoffen. Wir leben in und von der
Atomsphäre, der Lufthülle unseres Planeten. Die 20tausend
Atemzüge pro Tag weisen darauf hin, dass unsere Abhängigkeit
von guter Qualität der Luft abhängig ist. Zum Glück sind Ge-
setze und Verordnungen zur Luftreinhaltung in Kraft. Schad-
stoffbelastungen werden landesweit erhoben. Die Reduktion
von Schadstoffen und Feinstaub ist der Erfolg der Wissenschaft
und Politik. Aber auch der persönlichen Einsicht und des indi-
viduellen Verhaltens im Alltag, welches immer mit der Frage
verknüpft ist, wie man Ressourcen und Lebensräume schonen
kann. Was kann ich als Einzelperson üben und tun, um mitzu-
wirken? Ein Ansatz ist, unsere eingeübten Alltagsrituale und
Gewohnheiten zu überdenken. Zum Beispiel, wie kann ich den
allzu grossen CO2-Ausstoss mindern? Dazu gibt das BAFU, das
Bundesamt für Umwelt, drei Stichworte für die alltägliche Mo-
bilität: vermeiden-verlagern-verbessern. Nur schon die Bereit-
Foto: Pixabay.com schaft, alte Muster aufzubrechen, könnte hilfreich sein für neue
Erfahrungen. Prüfen und gehen wir alternative Wege, sie kön-
nen uns weiterbringen und beglücken. Neues liegt in der Luft!
Eine erste Erfahrung könnte sein: Kurz bevor die Einkaufsfahrt
zum Volg oder über die Landquart beginnt, der Autoschlüssel
steckt bereits, siehst du dein verlassenes Fahrrad an der Wand
stehen. Du steigst aus dem Auto, nimmst das Velo, fährst los,
hast Zeit für einen kurzen Schwatz mit dem Nachbarn, und eine
angemessene Form der Mobilität fürs Dorf und Umgebung ge-
funden! Auf dem neuen Dorfplatz werden einige Veloabstell-
plätze gebaut, vielleicht auch Ladestationen fürs E-Bike. Alles
goldrichtig, und das tonnenschwere Vehikel Automobil kann
sich zwischenzeitlich für die nächste Fahrt ausruhen, für die
Reise weit hinaus aus dem Dorf.
Und was fehlt uns noch am Strassenrand, damit wir unser Ge-
meinschaftsgefühl stärken und gleichzeitig die Luft schonen
können? Das offizielle Mitfahrbänkli am Dorfausgang oder
beim Postplatz für Zeiten, wenn das Postauto nicht fährt. Der
Weg ist vorgezeichnet. Freuen wir uns an der guten Morgenluft,
die uns erfüllt bei jedem Atemzug.
Die nächste Einkaufsfahrt auf dem Rad,
schafft Bewegung für Körper und Geist,
Foto: Pixabay.com und schont unsere Luft!
15Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Portrait Förderung der spezifischen Techniken
der unterschiedlichen Disziplinen fo-
Alina und Nanda Frei kussiert. Dazu gehört für die „Fuss be-
tonten“ Disziplinen ein (Plyo-)Training,
welches die Explosiv- oder Schnellkraft
fördert. Marco legt dabei Wert darauf,
dass die Verweilzeit des Fusses am Bo-
den möglichst kurz, aber entsprechend
energiereich ausfällt.
Fünf Mal pro Woche trainieren Nanda
und Alina für die Disziplinen des Mehr-
kampfes (siehe Kasten). Bei Alina ste-
hen Hürden und Weitsprung, bei Nanda
Weitsprung und Sprint im Fokus. Kein
Liebling der beiden ist die lange Distanz,
800 Meter Vollgas, das fordert!
Eine ausgefeilte, perfekte Technik, gute
Sprintereigenschaften und genügend
Kraft sind absolut wichtig. Das Zusam-
menspiel dieser verschiedenen Faktoren
muss stimmen. Ein leichtes Anschlagen
an einer Hürde kann zum Sturz oder zu-
mindest dem Verlust des Rhythmus füh-
Foto: Carlo Rainolter
ren: Ausscheiden ziemlich sicher. Die
Hürdenhöhe übrigens beträgt bei Nanda
Carlo Rainolter Klasse bis ins Gymi. Alina ist im letzten 76,2 cm, bei Alina, die in der älteren Ka-
Mujinga und Ditaji Kambundji; die Schuljahr und schliesst nächsten Juni tegorie startet, 84 cm.
beiden Namen und wer dahintersteckt, mit der Matura ab. Sie darf sich bereits
das gehört spätestens seit den auf ein Zwischenjahr mit Sport, Reisen, Die Corona-Zeit wirft auch die Trainings-
olympischen Spielen dieses Sommers (Fremd-)Sprachvertiefung und Erholung pläne durcheinander. Kreativ wird Zu-
zu unserem Allgemeinwissen. Ein freuen. Nanda, im 4. Gymi-Jahr, wie Ali- hause im Trainingsraum oder im Buch-
Geschwisterpaar, deren Leidenschaft na mit Schwerpunkt Wirtschaft, geniesst wald trainiert. Einmal wird möglichst
auch die Leichtathletik ist, lebt hier weiterhin die EMS. Schwerpunkt neben konzentriert und flink über Stock und
in Malans: Alina und Nanda Frei. der Schule ist und bleibt natürlich der Stein geschlängelt, dann sieht man zwei
Sport. Kugel stossende Sportlerinnen mitten im
Familie Wald, ein etwas ungewohntes Bild.
Mit der Geburt von Alina, 2003, starten Sport
Pascale und Marcus Frei in Roggwil ins Die sportliche Karriere beginnt bei Nan- Das Trainingsjahr, nicht immer gleich in-
Familienleben; 2005 gesellt sich Nanda da mit 7, bei Alina mit 9 Jahren anläss- tensiv, erreicht jeweils mit den Schwei-
dazu. Zwar nur eine kurze, aber unbe- lich der Teilnahme am UBS Kids Cup zer Meisterschaften in der Halle Ende
schwerte und schöne Zeit lang wach- mit den Disziplinen Sprint, Weitsprung,
sen die beiden Kinder in dem schmu- Ballwurf. Später findet man die beiden Mehrkampf
cken Thurgauer-Dorf auf. 2007 verlegt bei den Athletic Juniors Landquart beim Der Mehrkampf in der Leichtathletik um-
die Familie ihren Lebensmittelpunkt wöchentlichen Training. Gerne besu- fasst ab der U18 sieben Disziplinen, wel-
nach Malans. Hier lässt es sich gut leben, chen sie auch die Jugi Malans, nehmen che an zwei Tagen zu absolvieren sind.
spielen, Kamerädli gewinnen und wie- immer wieder beim „Schnellschta Herr-
der verlieren. Nach Kindergarten und schäftler“ teil und seit 2019 wird in einer Tag 1:
Primarschule drängt es beide in eine kleinen Gruppe professionell trainiert. - 100-Meter-Hürdenlauf
Mittelschule, bevorzugt in ein Sport- Neben Alina und Nanda sind Annik Kä- - Hochsprung
gymnasium. Ein solches, spezifisch für lin, Alessa Zanolari sowie Lisa De Marco - Kugelstossen
Sommersport, gibt es keines in der Re- dabei. - 200m Sprint
gion, weshalb der Wunsch nach gym-
nasialen Disziplinen an die EMS nach Ihr Trainer, Marco Kälin, Vater von Annik, Tag 2:
Schiers führt. Enge Freunde der beiden weiss als Allgemeinmediziner bestens - Weitsprung
inzwischen 16 und 18 Jahre alten „Mäd- darüber Bescheid, wie ein Training ei- - Speerwurf
chen“ leben in und im näheren Umkreis nerseits spezifisch auf die jungen Frauen - 800-Meter-Lauf
von Malans, begleiten sie seit der ersten ausgerichtet wird, andererseits auf die
16Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Palmares
– Alina & Nanda sind mehrfache Bündner
Alina (hier in Malta) Meisterinnen im Mehrkampf
ist Schweizer
meisterin 2021 – SM Nachwuchs 2020
der Kategorie U20 in Nanda, 3. Rang im Weitsprung;
Nottwil. Sie sprintet 2. Rang im Mehrkampf
über die 100 m Alina, 4. Rang im Weitsprung;
Hürden mit der 5. Rang in 100 m Hürden;
persönlichen Best- 10. Rang im Mehrkampf
zeit von 14,15!
(Foto: Angie Conti) – Frühling 2021:
Nationales Mehrkampfmeeting
Februar einen ersten Höhepunkt. Ein Wettkampf-Block im Landquart
Frühling, ein Trainingslager im Sommer in Celle Ligure, Italien, Alina, 3. Rang und Bündner Meisterin
schliesst an, worauf im Herbst Wettkämpfe folgen, fast jedes Nanda, 5. Rang und Bündner Meisterin
Wochenende. Diese Anlässe dienen dem Training und zur Vor-
bereitung für die Schweizer Meisterschaften (SM) in den Einzel- Regionenmeisterschaften Zürich
disziplinen, Mehrkampf und Staffel. Nanda, 1. Rang in 100 m Hürden
Sportliches Ziel – Spätsommer 2021:
Nanda erreicht in diesem Jahr den Bestwert in der Kategorie SM Nachwuchs 2021
U18 im Weitsprung: 5.95 Meter. Somit darf sie an ihrem ersten Alina, 1. Rang in 100 m Hürden
internationalen Wettkampf in Francoville in der Nähe von Paris Nanda, 4. Rang im Weitsprung
teilnehmen. Ein tolles Erlebnis, an dem viele neue Erfahrun-
gen gesammelt wurden. Nanda erreicht Rang 3 im Weitsprung,
Platz 2 in der 4 x 100 Meter Staffel. An diesen Erfolg will Nanda gemeinsam oder geniessen ein feines Essen auswärts. Früher
bei verschiedenen Schweizer Meisterschaften anknüpfen, um wurde auch geritten, was nicht erstaunt, ist doch das (barocke)
schliesslich an der EM der U18 im 2022 in Israel dabei sein zu Reiten die grosse Leidenschaft ihrer Mutter Pascale. Dafür fehlt
können. heute schlicht die Zeit, liegen die Schwerpunkte bei Nanda und
Alina doch bei Schule und Mehrkampf. Hier wie dort fliesst
Zwar verpasst Alina dieses Jahr die Qualifikation für die EM in Herzblut, unter der Woche für die Schule, an vielen Wochenen-
Tallinn im Hürdenlauf knapp. Umso mehr fokussiert sie auf ein den beim Einsatz an Wettkämpfen. Die ultimative Konsequenz
nächstes Ziel. Beim Länderkampf der U20 in München 2022 aus allem ist die: Zeit optimal ausnützen, Aktivitäten knackig
will sie als Best of Swiss über die Hürden fliegen. Im 2023 ist takten, Planung diszipliniert umsetzen.
die EM der U23 in Finnland das Ziel.
Disziplin
Leben neben dem Sport Immer wieder taucht sie auf, die Disziplin! Die Einsicht, dass
Keine Angst, die beiden Sportlerinnen sind auch ganz normale es diese braucht, um im Sport wie in der Schule Erfolge zu er-
junge Frauen, treffen sich mit Kolleginnen, einmal am Schulort zielen, hat sich längst breit gemacht. Das allenfalls Belastende
in Schiers, ein andermal in der Badi am Walensee, sie kochen dabei perlt an Alina und Nanda ab, zu sehr lieben sie den Sport,
lernen und organisieren sich gerne. Zudem gibt es immer wie-
der Belohnung in Form von Erfolgen, Zuspruch und guten Ge-
fühlen.
Disziplin und Planung im „Dunstkreis des Sportes“ prägen
auch das Familienleben der Frei‘s. Pascale und Marcus unter-
stützen ihre Kinder konsequent vor und während den Wett-
kämpfen, wählen die geeigneten Anlässe gemeinsam aus, pla-
Flieg Nanda, flieg! nen quasi das ganze Leben darum herum, inklusive Ferien. Der
Mit der diesjährigen Fahrdienst zu den Austragungsorten in der ganzen Schweiz ist
Bestweite von 5.95 m ebenso selbstverständlich, wie die Reservation geeigneter Un-
in der Kategorie terkünfte. Die Eltern begleiten Alina und Nanda an alle Anlässe
U18 qualifiziert sie und sind auf jeden Fall auch moralischer Support. Die Einsätze
sich für ihren ersten werden von Trainer und Eltern stets gefilmt: Später kann so die
internationalen Wett- Technik optimiert werden.
kampf in Frankreich
(Foto: Marcus Frei) Wir wünschen euch viel Erfolg, Alina und Nanda!
17Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Evangelische Kirchgemeinde
Konfreise
Rüdiger Döls
Anfang März musste die Konfreise nach
München leider pandemiebedingt aus-
fallen. Nun soll die Reise vom 17. bis 19.
September nachgeholt werden. Ein herz-
liches Dankeschön gilt allen Käuferin-
nen und Käufern der diesjährigen Konf
zeitung, die mit ihrem Beitrag die Reise
gesponsert haben.
Das «offizielle» Foto der Konfirmandinnen
und Konfirmanden 2021
Evangelische Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde
Budgetversammlung Segensreich
Kirchgemeindevorstand Marianne Liesch und Helke Döls
Die Kirchgemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets und zur Festlegung Ab August feiern wir einmal im Mo-
des Steuerfusses für das kommende Jahr findet am Sonntag, 7. November, 11 Uhr, in nat einen speziellen Abendgottesdienst
der Kirche statt. Einladungen liegen in der Kirche und im Kirchgemeindehaus auf und „Segensreich“ mit Musik, Texten, Gebet
können online von der Website der Kirchgemeinde geladen werden: www.mref.ch. und Gesang. Im August haben wir mit
segensreich „aufbrechen“ begonnen, am
Wer eine schriftliche Einladung wünscht, teilt dies einmalig dem Pfarramt 24. September folgt segensreich „loben“,
mit und erhält in der Folge zu allen Versammlungen die Einladung per Post. am 29. Oktober segensreich „hoffen“.
Anträge von Stimmberechtigten, die der Kirchgemeindeversammlung
vorzulegen sind, müssen spätestens 6 Wochen vor der Versammlung Herzliche Einladung! Wir freuen uns
schriftlich beim Kirchgemeindevorstand eingereicht werden. auf Euch.
Termine Evangelische Kirchgemeinde
Im Oktober feiern die Herrschäftler 17. Oktober, 10 Uhr Am Ausgang wird eine Kollekte für ein
Kirchgemeinden zwei Gottesdienste Erntedankfest mit Abendmahl, Pfr. Rüdi- HEKS-Projekt erbeten.
miteinander: ger Döls und Lucretia Bärtsch (Orgel).
10. November, 18 Uhr
3. Oktober, 10 Uhr 7. November, 10 Uhr Laternenumzug, Treffen am Dorfplatz
Malans, Pfr. Rüdiger Döls, Miriam Cohen Reformation: Gottesdienst mit dem
(Geige) und Hanni Decurtins (Orgel) Kirchenchor unter der Leitung von 21. November, 10 Uhr
10. Oktober, 10 Uhr Lucretia Bärtsch, Pfr. Rüdiger Döls und Ewigkeitssonntag, Pfr. Rüdiger Döls,
Maienfeld, Pfr. Hans Luzi Marx (Kirchen- Hanni Decurtins (Orgel) Tina Engewald (Gesang), Lucretia
bus: Abfahrt 9.20 Uhr, Postplatz Malans; Bärtsch (Orgel)
retour geht es um 11.45 Uhr) 7. November, 17 Uhr
Der bekannte Gitarredozent Roland
Nach den Gottesdiensten sind alle Mueller von der Pädagogischen Hoch-
herzlich zum Apéro eingeladen. schule St. Gallen konzertiert in der
Malanser Kirche. Der Eintritt ist frei.
18Malanser Hauszeitung Jahrgang 42 3.2021
Katholische Kirchgemeinde
Pfarrei Kinder-Lager 2021
«Feuer und Flamme»
Beatrice Emery Unser Lagerthema „Feuer und Flamme“
Vom 2.–6. August fand unser viertes begleitete uns durch diese Tage, in wel-
Ki-La auch dieses Jahr wiederum chen die Kinder in die frühe Christen-
im Naturfreundehaus Jägeri statt. zeit der Apostelgeschichte eintauchten.
25 aufgestellte Knaben und Mädchen Durch verschiedene Erzählungen und
wurden von drei HilfsleiterInnen Aktivitäten erfuhren die Kinder auch,
begleitet. wie Saulus zu Paulus wurde, wie sein Herz aus Stein erweichte und für wel-
chen Auftrag er auf seinen Reisen Feuer
und Flamme war.
Die erste Tat am Morgen war jeweils den
Ofen einfeuern und so hatten wir trotz
Regenwetter immer ein warmes Haus.
Zeigte sich zwischendurch die Sonne,
zog es uns nach draussen! Die Wan-
derung zum Pizalun oder in Richtung
Motta, die Taschenlampengrüsse hin-
unter ins Tal, die heissgeliebten s’Mores
über dem Feuer oder auch die Gruselge-
schichte am Abend waren Höhepunkte
für die Kinder. Ein grosses Dankeschön
geht auch dieses Jahr wieder an mei-
ne Begleitung Sabrina Lutz, welche uns
durch diese Tage mit feinem Essen ver-
wöhnte und mich tatkräftig unterstützte.
Katholische Kirchgemeinde
Youcat for Kids
Mirjam und Jürg Krebs planen wir einzelne Treffen
Liebe Eltern, liebe Grosseltern, mit interessierten Eltern und
Kinder haben viele Fragen, zum Grosseltern. Wir möchten uns
Beispiel: „Warum gibt es mich?“ gemeinsam auf den Weg ma-
Oder: „Gibt es Gott?“ Es ist manchmal chen, mehr über den lieben
schwierig, kindgerecht zu antworten. Gott zu erfahren.
Seit 4 Jahren gibt es das „Youcat“ und Man kann Fragen stellen und
eine Webseite (www.youcat.org/y4k). Es miteinander und voneinander lernen.
ist ein fröhliches und modernes Hand- Im Austausch kann man den Schatz des
buch, in dem man alles findet, was Glaubens teilen und gemeinsam entde-
Kinder und Erwachsene brauchen, um cken. Wir freuen uns auf Ihr Interesse,
Schritt für Schritt den christlichen Glau- melden Sie sich unverbindlich:
ben tiefer kennen zu lernen und selbst
eine lebendige Beziehung zu Christus zu Mirjam und Jürg Krebs 081 322 73 50
bekommen. Ein Buch über den Glauben juks58@gmail.com
kann nur ein Hilfsmittel sein. Deshalb
19Sie können auch lesen
