REgensburg - Regensburg Tourismus GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REgensburg
ARCHITECTURE
A R T TRENDS
Styles MOVEMENTS
Regensburg is young,
vibrant and full of energy.
It boasts renowned museums housing
unique art collections, an art house
with young artists’ workshops, and
established galleries of contemporary
art—a treasure trove of art for explor-
ers and enthusiasts.
2 3
ART
ART SITES
SITES
Protzenweiherbrücke
Stadtamhof
1 Kunstforum Ostdeutsche Galerie 6|7 9 Dom St. Peter 34|35
Andr
ea s s t r aß e Am Gries
5
2 10
Salzga
Kunstkontor Westnerwacht Neue Synagoge
sse
9|11 36|37
Lieblstraß Grieser Steg
e
3 Schaulager Erdel 13|15 11 Galerie Konstantin B. 38|40 Badstraße
Holzländ Eiserner Steg
Proskestraß
es traße
4 12
Ledere
r g a s se Steinerne Brücke
Am Sinngrün
artspace Erdel Galerie Isabelle Lesmeister
Gerber
16|18 42|43
e
Wöhrdstraße
g a s se
2 Am W
einma
rk
Wöhrdstraße
t
Keplerstr 3 4
›› For large map, see page 54 | 55
Weitol
Haaggasse
aße
asse
ds
it
traße
sse
n Gelegenhe
Eiserne Brücke
Portnerg
Fidelgasse
Fischmark
Winklerga
en
5 13
t
Rote-Löwen-Straße
rbergrab
Hochweg
Andreasstadel Schmuckgalerie
Nonn
20|22 44|45 D r. enpla Thundorferstraße
Zur Schöne
J o ha n n- t z
Weißge
Maier-Stra Wollwir
ße kergass
e
St a
14 Goliathstraße
6
Haus der Bayerischen
hlz
15
Rathaus- Kohlen- Unter den Schwibbögen
1
w
S t . - Ge
6 14
platz
ing
rw markt
eg
e
Galerie Art Affair Karte/Weg
Arnulfs- sse
Neue-Waag-Ga
46|48
e n-
or g
Kreuzgasse platz Ludwigstraße Haidplatz Pla
Geschichte | Museum
tz
Domplatz
24|26 9
n-Straße
Untere Bachgasse
Wahlenstraße
sse
Residenzstraße
Ro
Tändlergasse
Glockenga
Drei-Mohre
13
te -
Platz Hah
der Ein ne
Oste
7 15
heit Jakobstraße
asse
ngas
n-Gass
Alter se
Neuer Kunstverein Schwanenplatz Kunst- und Gewerbeverein
Trotheng
28|29 50|51 Bismarck- Kornmarkt
12
Schwanen-
e
Gesandtenstra Neupfarr- Frauenbergl
platz ße platz platz
8
Pfauengasse
aße
7
Speichergasse
ger Str
Pr üfenin Bertoldstraße
Obere Bachgasse
Am Ölberg
8
St.-Kassians- Schwarze-Bären-Gasse
Drei-Kronen-Gasse
raße
Dachau-
Städtische Galerie im Leeren Beutel
Platz
Wittels
31|32 10 platz
t
ner S
Weiße-Li
bacher
er Hof
bette
Maximilianstraße
Luzengasse
Ägidien-
lie
Am Brixen
Minoritenw
straße
Dech
n-Gasse
platz eg
11
Obermün Königstr
sterstr aße
Emmerams- aße
platz
Schottenstraße
IMPRINT
Regensburg Tourismus GmbH Design: www.bauercom.eu St.-Pet ers-Weg
Prinz-Ludwig-Strasse 9 Printing: Erhardi Druck, Regensburg; printed on
93055 Regensburg “Enviro Top”, 100% recycled paper, Blue Angel,
Printed in Germany, 07/20/0.8
e
Galgenbergbrück
A product of the “Regensburg Handlungsfeld 3 - rt straße
Ma r g a Albe
Kultur” tourism concept Images: bauercom.eu (3, 7, 9, 24, 25, 34, 36, retens
Kumpfmühlerstraße
traße
52, 53) Erwin Maurer (26) | Antonia Kienberger
Idea and realization: Wolfgang Dersch, (17, 18, 48) Regensburg Cathedral chapter/ Friedenstraße
Dr. Antonia Kienberger, Dr. Maria Baumann, Florian Monheim, with the kind approval of the
Erwin Maurer & Günther Roggenhofer Staatliches Bauamt Regensburg (37)
4 5
KUNSTFORUM approximately 2,000 paintings, 500 which was significantly expanded in
OSTDEUTSCHE sculptures, and 40,000 drawings and
other paper-based works.
the late 1960s, before its opening in
1970. The museum celebrated its 50th
GALERIE The permanent exhibition provides
an insight into these artistic trea-
anniversary in 2020.
sures, while ever-changing special
The Kunstforum Ostdeutsche Galerie is by German influences. Established in exhibitions are dedicated to specific
an art gallery boasting an outstanding 1966, the collection features a number themes, prominent personalities of art ›› A mazone auf dem Schimmel – Arthur Degner, 1966
collection and unique focus. As the his- of notable artists, alongside the likes of history, and contemporary aspects. © Arthur Degner/Legal successor | Photo: Wolfram Schmidt Fotografie
toric term “ostdeutsch” (“East German”) Lovis Corinth, Markus Lüpertz, Ludwig As such, the KOG unlocks a dialog
reveals, the gallery is centered on artis- Richter, Bernard Schultze, and Kathari- between memory and current issues.
tic works with historic, biographical and na Sieverding. It covers art dating back The striking columned installation on
content-related ties to the cultural over two centuries—from romanticism, the museum’s façade is one example
spaces of Eastern to classical modernity, to of contemporary art. Its Czech creator,
Europe that were the present— encom- Magdalena Jetelová, incorporated it
once shaped passing a total of into the original Jugendstil building,
INFO:
›› Tue–Sun 10am–5pm
Thu 10am–8pm
›› Dr.-Johann-Maier-Str. 5
93049 Regensburg
›› www.kunstforum.net ›› B edrohter II –
Waldemar Grzimek, 1970
© Tomas Grzimek, Jacobsdorf |
Photo: bauercom.eu
6 7
Andr
ea s s t r aß e Am Gries
Salzga
sse
KUNSTKONTOR
WESTNERWACHT
Lieblstraß Grieser Steg
e
Badstraße
Holzländ Eiserner Steg
Proskestraß
es traße
Ledere
r g a s se Steinerne Brücke Founded by art historian Emanuel
Am Sinngrün Gerber Schmid M.A. in 1995, and housed
e
g a s se
Am W
Wöhrdstraße Wöhrdstraße
einma
rk
in a baroque warehouse, the
t
Keplerstr gallery currently showcases 22
Haaggasse
Weitol aße
asse
ds
it
traße
sse
contemporary artists from theEiserne Brücke
elegenhe
Portnerg
Fidelgasse
Fischmark
Winklerga
ben
t
Rote-Löwen-Straße
classical modernity period*, and,
rbergra
Nonn
G
D r. enpla
en
J o ha n n- with so far overThundo70 exhibitions,
rferst raße
t
Zur Schön
z
Weißge
Maier-Stra Wollwir
ße kergass
e specializes in presenting top-
Goliathstraße quality figurative art. It also
St a
hlz
Rathaus- Kohlen- Unter den Schw gen
manages the entireibbö estate
w
S t . - Ge
platz
ing
rw markt
eg
e
Arnulfs- -Gasse
Neue-Waag
of Willi Ulfig (1910-1983), a e n-
or g
Kreuzgasse platz Ludwigstraße Haidplatz Pla
tz
prominent member of the so-
Domplatz
e
en-Straß
e
Untere Bachgass
called “Forgotten Generation”,
Wahlenstraße
g a s se
Residenzstraße
Ro
Tändlergasse
Drei-Mohr
te -
Platz and boasts Germany’s largest
Glocken
Hah
der Ein ne
Os t e
heit Jakobstraße
a s se
nga
n-Gass
collection of graphic works Alter
Trotheng
Bismarck- Kornmarkt Schwanen-
e
Neupfarr-
platz
Gesandtenstra
ße platz by important expressionist,
Fr a uen b e rg l
platz
Pfauengasse
aße
Speichergasse
ger Str Regensburg-born Josef
Pr üfenin Bertoldstraße
Achmann (1885-1958).
Obere Bachgasse
Am Ölberg
St.-Kassians- Schwarze-Bären-Gasse
Drei-Kronen-Gasse
raße
Platz Dachau-
Wittels
platz
t
ner S
Weiße-
bacher
r Hof
bette
aximilianstraße
Lilie
Luzengasse
8 Ägidien- Minorit9enw
Am Brixene
straße
Dech
n-Gass
platz eg
e
KUNSTKONTOR WESTNERWACHT
*Artists represented:
Josef Achmann 1885-1958 Cesare Mirabella born1957
Tim Anderson born1954 Petra Moßhammer born1961
Diego Bianconi born1957 Gabriela Nováková born 1964
Wolfgang G. Bühler born1957 Herbert Rosendorfer 1934-2012
Georg Fiederer born1958 Bodo Rott born1971
Xaver Fuhr 1898-1973 Herbert Scherreiks 1930-2016
Michaela Johanne Gräper born1962 Knut Schnurer 1920-2007
Helmut A. Heimmerl 1939-2015 Ion Stendl born1939
Gerhart Hein 1910-1998 Theodora Stendl born1938
Alexandra von Hellberg born1968 Willi Ulfig 1910-1983
Helmut Hoehn born1947 Franz Weidinger born1966
›› The gallery
›› B adende (1950, Öl) – Willi Ulfig
INFO: EMANUEL
›› Tue–Fri 4–6pm
Sat 12.30–4pm
›› Weintingergasse 4
SCHMID
93047 Regensburg
›› www.westnerwacht.de
10 11
›› P hoto: Holger Riegel
Andr
ea s s t r aß e
SCHAULAGER
Am Gries
Salzga
sse
Lieblstraß
ERDEL
Grieser Steg
e
Badstraße
Eiserner Steg schaulager
destraß Erdel
Proskestraße
e Artspace
SteinerneErdel
Brücke
Am W
Wöhrdstraße Wöhrdstraße
einma
rk t
Keplerstr
asse
aße
asse
nheit
sse
Eiserne Brücke
Portnerg
Fidelgasse
Fischmark
Winklerga
ben
en Gelege
t
Rote-Löwen-Straße
rbergra
Thundorferstra
Zur Schön
ße
Weißge
Wollwir
kergass
e
Rathaus- Goliathstraße
Kohlen- Unter den Schwibbögen
S t . - Ge
platz markt
Arnulfs- Waag - Gas se
Neue- e n-
or g
asse platz Ludwigstraße Haidplatz Pla
tz
Domplatz
ße
e
ren-Stra
Untere Bachgass
Wahlenstraße
g a s se
Residenzstraße
Ro
Tändlergasse
te -
Drei-Moh
Glocken
Hah
ne
e Os t e
Jakobstraß12
a s se
ngas
n-Gass
Alter se 13
rotheng
Bismarck- Kornmarkt Schwanen-
e
Gesandtens Neupfarr- Frauenbergl
SCHAULAGER ERDEL
As you make your way towards the
city’s main landmark, the Stone Bridge,
you can either amble along the shores
of the Danube or go via Keplerstrasse.
And this makes for a great experience, ›› B otschaft - Tom Kristen
as you can enjoy well-preserved me-
dieval buildings and all kinds of urban Kepler’s birth house. The Schaulager
street culture. is the little sister of artspace Erdel,
which is just next-door at Fischmarkt
In any case, be sure 3. Showcased in the 13th-century
to visit the Schaul- Romanesque building are collections of
ager Erdel, at Am modern art. The concept: A new exhi-
Schallern 4, on your bition every four weeks. Experimental, ›› ajeoti –Tanja Raith
left just beyond
›› C
ity 2007 – Zhao Bin
and sometimes also digital. New INF O:
perspectives. A laboratory of sorts. ›› Wed–Fri 11am–5pm
Discursive. Provocative. Bold. Weekends &
Mon | Tue by appointment
The Schaulager is also highly rec-
›› A
m Schallern 4
ommended for enthusiasts of print
93047 Regensburg
art. It boasts gems of poster art
ZHAO
and outlandish printed graphics. ›› www.erdel.de
›› D
r. Wolf Erdel
BIN 0170 31 80 748
14 15
A RT S PA C E E R D E L
Gallery owner Dr. Wolf
Erdel displays art and
retrospectives of renowned
eastern Bavarian artists,
and themed exhibitions are
›› ARTSPACEERDEL
also part of the gallery’s set
program.
Its focus is on providing
an artistic response to ›› J uan Fernando de Laiglesia
the interplay between
humans and creation, as
demonstrated in the “4
artspace Erdel at Fischmarkt 3 Elements” exhibition series,
is a genuine salon gallery. It is or on the relationships
located on the ground floor of a between painting and
meticulously restored warehouse drama in the “THEATRALE”
over 500 years old. series.
Enjoy contemporary art in the The exhibitions are
spacious gallery room, with its often accompanied by
hefty wooden beams—in the readings, concerts, dance
heart of the city, but removed performances or discussion
from all the hustle and bustle. sessions.
›› Astrid Schröder
16 17
A RT S PA C E E R D E L
Andr
ea s s t r aß e
S
Lieblstraß
e
Badstraße
Dr. Wolf Erdel Hhasolzläbeen trans- Eiserner Steg ›› Renate Christin
forming art exhibitions ndestrinto
aße an
Ledere
all-encompassing
rgasse experience for Steinerne Brücke
g a s se over 15 years. Free from formal INFO: Wöhrdstraße
constraints, open to the depth of m We
›› Wed–Fri 11am–5pm
A
inmark
the works, and always ready to Weekends & t
Keplerstr
Haaggasse
toldst engage in conversation. Mon | Tue by appointment aße
asse
nheit
sse
raße
Eiserne Brücke
Portnerg
Fidelgasse
›› Fischmarkt 3 Fischmark
Winklerga
ben
en Gelege
t
Rote-Löwen-Straße
93047 Regensburg
rbergra
›› www.erdel.de Thundorferstra
Zur Schön
ße
Weißge
Wollwir ›› D
r. Wolf Erdel
kergass
e 0170 31 80 748
Rathaus- Goliathstraße
Kohlen- Unter den Schwibbögen
St .- G
platz markt
18 asse
19
g Arnulfs- Neue - Waag - G
LudA N D R E A S S TA D E L
ANDREAS
STADEL and two repertory cinemas, is a cultural
communications hub in the Stadtam-
hof district. The Oswald Zitzelsberger
Art and Culture Foundation is also
responsible for the building’s ongoing
maintenance, meaning the over 20
A house for art! supported artists can each work rent-
free at the house for two years. During
The Andreasstadel was built in its “Kulturtage” held every autumn, the
circa 1640 as the Kurbairisches Andreasstadel presents a large special
Salzlagerhaus salt warehouse and exhibition in its events room on the
trans-shipment center to compete fifth floor. Studio open days are also
with the Reichsstädischer Salzsta- held several times a year. And the small
del. In July 2004, having undergone “Stadelgalerie” on the second floor
a full renovation by the Oswald
Zitzelsberger Art and Culture Foun-
dation, the precious historic building
was ready for its new purpose. As
a house for artists, the former salt INF O:
warehouse is now home to subsi- ›› Andreasstraße 28
dized studios, permanent studios, 93059 Regensburg-Stadtamhof
and cultural initiatives, and, together
›› www.kuenstlerhaus-
with the Akademiesalon restaurant andreasstadel.de
20 21A N D R E A S S TA D E L
A RT IS TS : Andr
ea s s t r aß e Am Gries
›› K
RISTINA BRASSELER
www.kristinabrasseler.de Salzga
›› C
HRISTINA KIRCHINGER sse
www.christinakirchinger.com
›› BARBARA MUHR
www.barbaramuhr.jimdo.com
›› K
ATHARINA GANSLMEIER
Lieb&lsMARKUS
traße
GENZWÜRKER Grieser Steg
www.gansundgenz.de
›› JASMIN LEHMER
www.jasminlehmer.com
Badstraß››e LUCIE GERB
www.luzie-gerb.de
›› TANIA BOSE
showcases ever-changing
Eiserner Steg tania.bose@email.de
Proskestraße
estraße solo and group exhibitions. ›› BARBARA SOPHIE HÖCHERL
The dates and respective www.barbara-hoecherl.de Steinerne Brücke
opening times can be found ›› HEIDRUN SEIBOTH Wöhrdstraße Wöhrdstraße
on the Andreasstadel’s Am W h.seiboth@web.de
einma
website, Instagram, and r kt ›› LENA SCHABUS
Keple
www.lena-schabus.de
rstraße
Facebook. Entry is free. The
asse
nheit
sse
›› CHRISTIANE SETTELE
Eiserne Brücke
Portnerg
Fidelgasse
house is generally always Fischmark
Winklerga
ben
www.christiane-settele.de
en Gelege
t
Rote-Löwen-Straße
rbergra
open; when visiting, you ›› VINCE POLLAK
www.instagram.com/vinc_farbenblind
are welcome to call in on Thundorferstra
Zur Schön
›› TANJA RIEBEL ße
Weißge
Wollwir the individual studios, and www.riebel.pb.gallery
kergass
perhaps
e discover some ›› L ISA LANGBEIN
exciting new art in the www.lisalangbein.eu
Rathaus- Kohlen- Goliathstraße
Unter den Schwibbögen
process. ›› ATELIER KUNST INKLUSIV platz
S t . - Ge
markt
www.kjf-regensburg.de/kunst-inklusiv
ag-Gasse
Arnulfs- Neue-Wa e n-
or g
platz Ludwigstraße ››Haidplatz
J OHANNA BRUNNER Pla
sse tz
Domplatz
-Straße
Bachgasse
lenstraße
22 23
e
kengass
enzstraße
i-Mohren
Ro
ergasse
te -
HahHAUS DER The large window at the end of the permanent ex-
hibition on the upper level, spanning an impressive
BAYERISCHEN 73.71 sq m, provides a unique view of the cathedral
and Old Town.
GESCHICHTE The building was designed by Frankfurt-based
wtr architekten – wörner, traxler, richter planungs-
MUSEUM gesellschaft mbh. Over 250 international firms
took part in the architecture competition run by
the Regensburg State Building Authority, with wtr
architekten prevailing based on their outstanding
“How Bavaria became a Free state, and what makes assessment of the urban Regensburg context. The
it so special” is the title of the permanent exhibition museum’s design is shaped by the World Heri-
at the Haus der Bayerischen Geschichte (“House of tage-listed city of Regensburg, with the cathedral
Bavarian History”). Visitors can look forward to taking at its center, its squares and laneways, its unique
a journey back into Bavaria’s more recent history, from rooftops, and its location right on the Danube. The
the start of the kingdom in 1806 to the present day—in foyer, open to the public, pays tribute to the former
a state-of-the-art exhibition center named as one of Hunnenplatz square, and opens up as a promenade
Europe’s “must-see museums” in GEO Magazine’s 2019 connecting the Old Town
edition. The 17-meter-high light-filled foyer and the with the Danube.
“cathedral window” at the end of the permanent exhi-
INF O:
bition on the upper level are both spectacular. Guests ›› Tue–Sun 9am–6pm
are welcomed in the foyer by the Oktoberfest lion that Montag geschlossen
stands over three meters tall under the glass roof that ›› Donaumarkt 1
features the typical Bavarian diamond pattern. It is the 93047 Regensburg
lion that explains the various functions of the museum,
›› www.hdbg.de
and is also a coveted backdrop for many a selfie.
24 25H A U S D E R B AY E R I S C H E N G E S C H I C H T E
Rathaus- Goliathstraße
Kohlen- The Haus der Bayerischen Geschichte Unter den Schwibbögen
S t . - Ge
platz markt was awarded the prestigious Gold FIAB-
-Gass e
Neue-Waag CI Prix d’Excellence Germany architec-
e n-
or g
ture prize in November 2019.
Pla
tz
e Domplatz
Untere Bachgass
Wahlenstraße Tanja and I came to know and love each
Residenzstraße
Tändlergasse
other through music in Regensburg. Few
e -H
ahne cities in Bavaria can claim to be the cultural
ANDI Os t e
a s se
melting pot that Regensburg is. Artist cafés,
ngas
n-Gass
bars, museums, galleries, music venues Alter
BLAIMER
Trotheng
and theaters all make Regensburg a magnet
Kornmarkt Schwanen-
e
Neupfarr-
for many artists and visitors. The variety of Frauenbergl
nstraße platz
inspirations that effectively converge in this platz
Pfauengasse
Speichergasse
city makes the city a fun and exciting place for
artists to live and work. Bertoldstraße
Obere Bachgasse
St.-Kassians- Schwarze-Bären-Gasse
The “Goldener Waller” Drei-Kronen-Gasse
(“Golden Catfish”) created Platz Dachau-
by artist duo “Stoebo” outside the platz
Weiße-
House der Bayerischen Geschichte |
of
Museum is a fabulous piece of public art.
milianstraße
Brixener H
Lilien-G
Luzengasse
26 Minoritenw 27
eg
se asThe Neuer Kunstverein Fields such as architecture,
Regensburg sees itself as a urban planning, design, and
public forum for facilitating venue dressing are consid-
the latest art and cultural de- ered just as important as
velopments. Based on a very painting, graphic arts, and
broad concept of culture, the sculpture. And all activities
Neuer Kunstverein seeks to must involve an historical
enrich Regensburg’s cultural element, as it is an in-depth
scene. knowledge of history that
particularly sharpens the
focus on the phenomena of
the present day.
NEUER INF O:
›› T
hu & Fri 4–6pm
KUNSTVEREIN Sat & Sun 12–2pm
›› Schwanenplatz 4
SCHWANENPLATZ
93047 Regensburg
›› www.neuerkunstverein.de
28 ›› Photo: Karina Kueffner 29at z
STÄDTISCHE GALERIE
LEEREN BEUTEL
IM
Os t e
a s se
ngas
se
Trotheng
t Schwanen- The “Leerer Beutel” is a city
cultural center with event spaces,
a restaurant, a jazz club, cinemas,
platz and, most importantly, the Städ-
Speichergasse
tische Galerie, which presents art
from the 20th and 21st centuries.
Bertoldstraße
The imposing building, with its
mighty wooden beams, was erect-
ed circa 1600 as the city granary.
It was converted to a hub for art
and culture in the 1970s. Since its
en-Gasse Dachau- opening in 1980, it has become a
magnet for Regensburg’s cultural
platz scene.
›› A view of the permanent exhibition
Photo: City of Regensburg, pictorial
Minoritenw documentation, Peter Ferstl
30
eg 31Fischmark Eiserne Brücke
en Gelege
be
t
Rote-Löwen-Straße
Fidelgas
Ha
Portn
Winkler
rbergra
STÄDTISCHE GALERIE IM LEEREN BEUTEL Thundorferstra
Zur Schön
ße
Weißge
Wollwir
kergass
e
The Städtische Galerie im Leeren Beutel
Goliathstraße
boasts an attractive offering spanning Rathaus- Kohlen- Unter den Schwibbögen
S t . - Ge
platz markt
multiple levels. The temporary exhibitions -Gasse
Arnulfs- eue- Waag
Krange from regional to international art, Ludwigstraße N e n-
or g
reuzgasse platz Haidplatz Pla
tz
showcasing a wide variety of techniques, Domplatz
ße
including painting and sculpture, instal-
e
ren-Stra
Untere Bachgass
Wahlenstraße
g a s se
Residenzstraße
lations, and even photography. Among Ro
Tändlergasse
te -
Drei-Moh
Glocken
Hah
last year’s highlights were exhibitions fea- ne
Os t e
ße Pablo Picasso, Andreas
a s se
t akobstraby ngas
n-Gass
turingJworks Alter se
Trotheng
Feininger, Armin Mueller-Stahl,
Bismarck-and Dieter Kornmarkt Schwanen-
e
Gesandtenstra Neupfarr- Frauenbergl
Nuhr. platz ße platz platz
Pfauengasse
Speichergasse
Bertoldstraße
The newly established permanent exhi-
Obere Bachgasse
bition primarily constitutes a reflection Am Ölberg Schwarze-Bären-Gasse
St.-Kassians-
of East Bavarian art, expressed through Platz Drei-Kronen-Gasse Dachau-
Wittels
pieces by painters such as Kurt von INFO: platz
Weiße-
Unruh, Josef Achmann, Xaver Fuhr, Otto
bacher
er Hof
›› T
ue–Sun & public holidays
Maximilianstraße
Lilie
Luzengasse
Baumann, and Willi Ulfig. A collection
Ägidien- 10am–4pm
Am Brixen
Minoritenw
straße
n-Gass
of images and sculptures by the “SPUR”platz eg
›› C
losed 1/1, Shrove Tuesday,
group of artists highlights post-war art,
e
Good Friday, 5/1, 11/1,
with works constantly being swapped for 12/24|25|31 Obermün Königstr
sterstr aße
new acquisitions or warehouse stock in Emmerams- aße
a bid to provide even regular visitors with ›› Bertoldtrasse
platz9 | 93047 Regensburg
Schottenstraße
new offerings and inspiration. ›› 0941 507-2448
›› www.regensburg.de/museen
32 33ST. PETER’S The brightly colored windows The panes on either side
CATHEDRAL
of Regensburg’s cathedral have bring the salvation history
many tales to tell. Among the to life, from the creation of
most precious of all the Gothic the world to the tongues of
cathedral’s features are thir- fire that converted people
ty-nine medieval glass windows to Christianity at Pentecost.
made up of more than 1100 panes And nearly two decades
that bathe St. Peter’s in “holy light.” after the first lunar landing,
Between 1967 and 1989, modern the artist placed two little
glass paintings designed by Josef astronauts alongside the
Oberberger (1905-1994), professor at crescent.
Munich’s Academy of Fine Arts, were
fitted in the nave and northern side
chancel. And a hole that resulted during
World War II was filled by the new clere-
INFO:
story window on the western face of the
northern transept. Oberberger, who sang ›› A
pril | May | October 6.30am–6pm
at St. Peter’s as a “Domspatz” boys’ June–September 6.30am–7pm
choir member during his childhood, November–March 6.30am–5pm
created a monumental, gleaming blue ›› Infozentrum DOMPLATZ 5
pictorial panel depicting the Pentecos- Domplatz 5 | 93047 Regensburg
tal scene in 1986. At its center is the ›› 0941 597-1662
intensive-eyed God the Almighty. Before
him is Jesus on the cross, accompanied ›› www.domplatz-5.de/dom
by the Holy Spirit dove.
34 35
35NEUE SYNAGOGE
›› Tom Kristen | Architecture: Staab Architekten
JEWISH COMMUNITY CENTER
Anyone who chooses to “Gemeinsam.” Her words
inspect the community appealto that which
center more closely and connects people, the
steps inside the inviting inevitable, and that which
patio will be greeted by a must be achieved together.
voluminous golden spiral.
Invisible from the outside, The spiral was chosen as
its three bands—three lines a symbol of everlasting
of text—sweep around the validity, of constant
interior courtyard at the repetition, of a cycle. Like
level of the roof parapet. the person in the poem, so the viewer also becomes the center
They are from Rose of activity and of the room itself
Ausländer’s poem as they read the lines. The text is INF O:
projected on to them. ›› A
m Brixener Hof 2
93047 Regensburg
Sorrow, joie de vivre, awareness, ›› Diameter:
and the call to co-exist as an approx. 5.70 m
inseparable unit. In short: “Do not Total height:
forget, friends; we travel together...” approx. 120 cm
has become a tangible motto for
›› www.jg-regensburg.de
the new meeting place.
36 37›› Painting by Tobias Stutz ›› Photo: Petra Wilhelm
›› Photo: Florian Hammerich
The galerie konstantin b. was estab- art, object art, and sculpture, as well as
GALERIE lished in late 2001, and considers itself
a platform for contemporary art. Every
photography, installations, and design—
either alternately or in combination—
KONSTANTIN B. year, it showcases painting, graphic as part of some six exhibitions.
38 39Fischmark Eiserne Brüc
t
Rote-Löwen-Straße
Fidelgas
Ha
Portn
Winkler
en Geleg
b
rbergra
G A L E R I E K O N S TA N T I N B . Thundorferstra
Zur Schön
ße
Weißge
Wollwir galerie konstantin b. artists
kergass
e
Perspectives long represented Goliathstraße
at the gallery are constantly Rathaus- Kohlen- Unter den Schwibbögen
platz markt
Arnulfs-being joined by new and unique
additions.Lud
The following artists— Ne ue - Waag - Gasse
Kreuzgasse platz both regional wigstr aße Haidplatz
and national—are Domplatz
among some of those represented
ße
e
ren-Stra
Untere Bachgass
Wahlenstraße
g a s se
at the gallery: Ursula Bolck-
Residenzstraße
Ro
Tändlergasse
Platz Jopp, Claudia Doderer, Christoph te -
Drei-Moh
Glocken
Hah
der Ein Drexler, Gisela Goppel, Renate
ne
heit Jakobstraße
n-Gass
Höning, Notburga Karl, Christina Alter
Bismarck-Kirchinger, Hyosook Moon, Kornmarkt
e
Gesandtenstra Neupfarr- Frauenbergl
platz Kathrin Schneider, Birgit Szuba, ße platz
Pfauengasse
Speichergasse
Liz Zitzelsberger, Matthias Brandl,
Matthias Eckert, Peter Engel,
Obere Bachgasse
IN F O: Wolfgang Grimm, Ingo Gummels,
Am Ölberg
Franz Janetzko, Willem Julius St.-Kassians- Schwarze-Bären-Gasse
›› B
ernhard Löffler Platz Drei-Kronen-Gasse Da
Müller, Sigurd Roscher, Matthias
Wittels
Am Brixener Hof 11 p
Schlüter, Tobias Stutz, Florian
Weiße-
93047 Regensburg
Toperngpong, Herbert Weber, and
bacher
er Hof
Maximilianstraße
›› 0179.322 00 64
Lilie
GertÄgidien-
Wiedmaier. Luzengasse
Am Brixen
straße
n-Gass
›› info@galeriekonstantinb.de platz
Prepare to be surprised by the
›› Fridays 4–9pm
e
& by appointment unique diversity of creative artistic
work! Obermün Königstr
sterstr aße
Emmerams- aße
platz
tenstraße
40 41›› D
r. Isabelle
GALERIE Lesmeister
ISABELLE
LESMEISTER ›› G
iulia Dall´Olio, g 8][78 d, Öl auf
Leinwand, 100 x100 cm, 2020
The smell of fresh oil-based young, unestablished artists Lesmeister moved her gallery to the Kun-
INFO:
paint penetrates the air and get them permanently stkabinett on Untere Bachgasse. After
during a vernissage at the set up on the art market. forty-one years, Marianne Schönstein- ›› Tue–Fri 11am–1pm
Galerie Isabelle Lesmeister. Since 2010, it has held over er-Mehr was leaving the Regensburg gal- Sat 2–6pm
And it’s no surprise, when fifty exhibitions showcasing lery scene, and handed her gallery over & by appointment
you think that the works of works by regional, national, to the art historian. The move not only ›› U
ntere Bachgasse 7
the young artists are pre- and international artists tripled the exhibition space; it also 93047 Regensburg
sented fresh from the atelier, from the fields of painting, expanded the portfolio, with graphic art ›› www.galerie-lesmeister.de
many indeed having been sculpture, photography, and multiples by established artists like info@galerie-lesmeister.de
created specially for the drawing, conceptual art, Günther Uecker, A.R. Penck, Alex Katz,
›› 0 941 57 85 6
exhibition itself. One of the object art, and installation Robert Longo, and Katharina Grosse now
0163 698 86 82
gallery’s aims is to support art. In May 2020, Dr. Isabelle also being presented.
42 43Fidelgasse
Fischmark
Haag
Winklerga
n
ben
Portner
en Gelege
t
Rote-Löwen-Straße
rbergra
HANNAH REMBECK
SCHMUCK
Zur Schön
Weißge
Wollwir
GALERIE kergass
e ›› L illi Veers,
Silver-resin
pigments Rathaus- Kohlen- Goliathstraße
Hannah Rembeck is a unique talent that
came to bear responsibility as a result platz markt
of a tragic coincidence. A very young
Arnulfs- -Gas s e
goldsmith finds herself in a shop that ations; an exciting mix of extravagant, Neue-Waag
Kreuzgasse
has become hers overnight, and con- platz creations. Lud
unconventional wigs
Young andtraße Haidplatz
tinues its story, inheriting a life’s work, timeless jewelry art in a spectacular
D
ße
forging ties, bringing her aesthetics to new interior. The Schmuckgalerie Han-
e
ren-Stra
Untere Bachgass
fruition, making a new start. nah Rembeck is the second chapter of
Wahlenstraße
g a s se
Residenzstraße
She presents ever-changing works by a unique story. Immerse yourself in the
Ro
Tändlergasse
eighty jewelry-makers from all gener- vibrant world of jewelry. te -
Drei-Moh
Glocken
Hah
ne
ße
Jakob››sJtuliaraObermaier, INFO:
n-Gass
Agate-silver ›› Tue–Fri 11am–1pm & 2–6pm
Bismarck-
e
cast-resin pigment Sat 11am–4pm
Gesandtenstra Neupfarr-
platz
›› Hinter der Grieb 9 ße platz
93047 Regensburg
›› www.hannahrembeck.de
›› 0941 56 29 99
asse
44 45
er gSpanning 170 sq m of exhibition
space, Galerie Art Affair was opened in
›› David ČernÝ
the Gothic chapel of the Altmannsches
Haus in 2005. It has hosted more than
ninety exhibitions since then.
The unique factors that make up the and ideas, expressed through painting,
historic World Heritage-listed city of object art, installation, drawing, and
Regensburg, as a junction between photography. The artists presented
tradition and the present, coupled come from the local region, as well as
with the Galerie Art Affair, housed in the wider German-speaking world, and
a Gothic building, suggest a grappling even further afield internationally. Art
with the concepts of location and Affair also places great emphasis on
space. Nowhere else in Regensburg is craftsmanship. Design is also
it possible to so intensively experience
old and new, past and present, as you
can when admiring contemporary art at
›› Photo: Wolfram Schmidt Fotografie
the historic premises of the Galerie Art
Affair. INF O:
Our gallery’s motto is to particularly ›› Tue–Fri 11am–1pm & 2-7pm
highlight the diversity of modern-day Sat 11am–6pm
GALERIE
art, and cast regional trends in interna- & by appointment
tional contexts. The main focus here ›› Neue-Waag-Gasse 2
is on presenting contemporary artists 93047 Regensburg
ART AFFAIR whose works feature distinct themes ›› www.art-affair.net
46 47kt
Keplerstr
Haaggasse
Weitol aße
asse
ds
nheit
traße
sse
G A L E R I E A RT A F FA I R
Portnerg
Fidelgasse
Fischmark
Winklerga
ben
en Gelege
t
Rote-Löwen-Straße
rbergra
represented here through icons such as
nplat Zaha Hadid and Ron Arad. Art Affair es-
Zur Schön
z pecially endeavors to promote and show-
Weißge
case young and unknown artists, who are Wollwir
featured in group or solo exhibitions, often kergass
in conjunction with established artists. Our e
mission is to provide a platform for profes-
sional artists. Rathaus- Kohlen-
win
We see the gallery as a place for people to platz markt
rw
ge
meet and communicate. Artist talks, which ›› Willi Siber
eg are held as part of every exhibition, give Arnulfs- Neue-Waag
-Gass e
Kreuzgasse
the artists themselves the opportunity to platz Ludwigstraße Haidplatz
present themselves and their work.
ße
e
ren-Stra
Untere Bachgass
Wahlenstraße
g a s se
Ro
der Ein MARKUS LÜPERTZ
te -
Platz
Drei-Moh
Glocken
Hah
ne
heit Jakobstraße
n-Gass
An empty room is
Bismarck-
e
easier to explain
Gesandtenstra
as art than a room full platz ße
of great paintings.
48 49
asse
er gKUNST & The “Jahresschau Oberpfälzer und nied-
erbayerischer Künstler*innen und Kuns- INF O:
GEWERBE
thandwerker*innen” show (established in
›› Tue–Sun 12–6pm
1926) is considered the most important
open exhibition for contemporary art in ›› Ludwigstraße 6
VEREIN eastern Bavaria, and provides a unique
stage for showcasing regional art. As one
of the oldest art associations in Germany
93047 Regensburg
›› www.kunst-und-
gewerbeverein.de
(est. 1838), the Kunst- und Gewerbevere-
›› 0941/58 16 0
in’s sense of identity has changed through-
out its long history—from the “elite circle”
Standing on Ludwigstrasse, in the
of the then educated bourgeoisie to an
heart of Regensburg’s Old Town,
open forum for the general public. Any art
is the “Kunst- und Gewerbehaus”,
enthusiast is more than welcome.
one of the most important ad-
dresses for artists and art enthu-
siasts. The vast exhibition spaces
on the second floor offer artists
a unique platform for presenting
their creative work to the general
public. The exhibition program
(approx. 6-8 exhibitions a year)
›› P hotos: Wolfram Schmidt Fotografie
is extremely varied, adding new
and creative elements. As such,
the Kunst- und Gewerbeverein
contributes significantly to the art
and cultural scene of Regensburg
and the eastern Bavarian region.
ausklappbar
50 51URBAN Fans of large-scale sculpture are encouraged to take a walk around the campus.
A good place to start is the canteen of the Regensburg University of Applied Sciences,
which is home to the “Regensburger Linie” by artist Robert Schad. And spanning two kilo-
meters running north to south are works by Horst Antes, Hap Grieshaber, Johannes Itten, EXTRA
TIPPS
Fritz Koenig, Florian Lechner, Adolf Luther, and Wilhelm Uhlig.
Nature
Westbound along the river is the perfect spot for nature lovers and the ath-
letically inclined. Soaring skyward at the northernmost point of the Danube
is the artwork by Wigg Bäuml. The view opens out on to hillside vineyards
and fields. It’s an ideal place to unwind, bathe in the Danube, and watch
paragliders dart around in the wind.
52 52 53Sta
ART
ART SITES
SITES Andr
ea s s t r aß e Am Gries
5
1 Kunstforum Ostdeutsche Galerie Salzga
sse
›› www.kunstforum.net
2 Kunstkontor Westnerwacht
›› www.westnerwacht.de Lieblstraß Grieser Steg
e
3 Schaulager Erdel
›› www.erdel.de Badstraße
4 artspace Erdel Eiserner Steg
›› www.erdel.de Holzländ
Proskestraß
es traße
Ledere
5 Andreasstadel Am Sinngrün Gerber
r g a s se Steinerne Brücke
e
›› www.kuenstlerhaus-andreasstadel.de g a s se
Am W
Wöhrdstraße Wöhrdstraße
2 einma
6 Haus der Bayerischen Geschichte rk t
Keplerstr
3
Haaggasse
Weitol aße
›› www.hdbg.de
asse
ds 4
legenheit
traße
sse
Eiserne Brücke
Portnerg
Fidelgasse
Fischmark
Winklerga
ben
7 Neuer Kunstverein t
Rote-Löwen-Straße
Schwanenplatz
rbergra
Hochweg
n Ge
Nonn
›› www.neuerkunstverein.de
D r. enpla Thundorferstra
Zur Schöne
J o ha n n- t z ße
Weißge
Maier-Stra Wollwir
8 Städtische Galerie Leerer Beutel ße kergass
e
›› www.regensburg.de/museen
St a
Goliathstraße
hlz
Rathaus- Kohlen- Unter den Schwibbögen
w
9 Oberberger Fenster im Dom
S t . - Ge
14 platz
ing
rw markt
eg 15 6
e
1 Arnulfs- -Gasse
Neue-Waag
›› www.domplatz-5.de e n-
or g
Kreuzgasse platz Ludwigstraße Haidplatz Pla
tz
Domplatz
10 Neue Synagoge
ße
Untere Bachgasse
ren-Stra
Wahlenstraße
gasse
Residenzstraße
›› www.synagoge-regensburg.de Ro 9
Tändlergasse
te -
Platz
Drei-Moh
Glocken
Hah
der Ein ne
11 Galerie Konstantin B. heit Jakobstraße 13 Os t e
asse
ngas
n-Gass
Alter
›› info@galeriekonstantinb.de 12
Trotheng
Bismarck- Kornmarkt Schwanen-
e
Gesandtenstra Neupfarr- Frauenbergl
platz ße platz platz
12 Galerie Lesmeister
Pfauengasse
traße
Speichergasse
S 7 8
ninger
›› www.galerie-lesmeister.de Prüfe Bertoldstraße
Obere Bachgasse
Am Ölberg
13 Schmuckgalerie St.-Kassians- Schwarze-Bären-Gasse
Drei-Kronen-Gasse
raße
Platz Dachau-
›› www.hannahrembeck.de
Wittels
platz
t
er S
Weiße-
14 Galerie Art Affair 10
bacher
etten
er Hof
Maximilianstraße
Lilie
Luzengasse
›› www.art-affair.net Ägidien-
Dechb
Am Brixen
Minoritenw
straße
n-Gass
platz eg
15 Kunst- und Gewerbeverein 11
e
›› www.kunst-und-gewerbeverein.de Obermün
sterstr Königstr
aße
54 Emmerams- aße 55
platz
enstraßeRelax and enjoy.
It is the mix of urban vibrancy,
wild nature on the shores of the Danube,
varied dining, exquisite landscaping, and a
plethora of art that makes Regensburg so
attractive. Dedicated gallery owners bring
international art to Regensburg, young artists
give the city its own unique rhythm, and the muse-
ums generate impact well beyond the local region
through their exhibitions. Sur-
prisingly diverse. Sometimes
recalcitrant. Always open.Sie können auch lesen
