Rotkäppchen - e - Märlistadt Stein am Rhein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
t Stein am Rhein
ärlistad
M e z e mbe r ★ 2019 ★
D
Rotkäppchen
Ein Märchen der Brüder Grimm, dargestellt in 20 Fenstern
der romantisch beleuchteten Altstadt von Stein am Rhein.
Liebevoll illustriert von Varvara Mikhelson.
Hauptsponsor Sponsor Medienpartner
Immer da, wo Zahlen sind.
Jetzt
Beratungster
min
verein b aren .
Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen,
dankt es Ihnen die ganze Region.
Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank.
Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken.
Davon profitieren Sie und die Region. raiffeisen.ch/mitgliedschaft
Raiffeisenbank Untersee-Rhein
in Eschenz, Diessenhofen und Steckborn
Telefon 052 742 77 77
www.raiffeisen.ch/untersee-rhein Wir machen den Weg frei
2
E
Editorial
Liebe Gäste der Märlistadt
Die Adventszeit ist die Zeit im Jahr, in der Stein am Rhein
von einer Magie beflügelt wird, wo Einheimische sich treffen,
Familien zusammenkommen und wo Menschen sich inein-
ander verlieben. Von überall kommen sie her, an diesen Ort
engagierten Helfer treffen, welche
unermüdlich ein ganzes Jahr ehren-
amtlich mit Herz und Seele dafür
gearbeitet haben, die Märlistadt zum
mit dem weihnachtlichem Flair, um zu staunen, zu geniessen Leben zu erwecken und einzigartig zu
und etwas zu erleben. machen. Denen gebührt meine Hoch-
Vergessen Sie die sonst übliche Hektik im Dezember. achtung und mein Dank. Ebenfalls geht
Die Märlistadt ist voller Freude. Horchen Sie den Erzählun- ein grosses Dankeschön an unsere Sponsoren und
gen im Märlihuus, geniessen Sie die angebotenen Speisen Gönner, welche es überhaupt ermöglichen, eine so bezau-
mit einem Schluck Glühwein, Glühgin oder Glühmost aus der bernde Märlistadt umzusetzen. DANKE!
Märlitasse, applaudieren Sie den Musikerinnen und Musi-
kern auf der Bühne oder singen Sie gemeinsam mit vielen Neugierig gemacht? Also los an die Märlistadt und viel-
anderen Gästen Weihnachtslieder. leicht begegnen Sie ja Rotkäppchen auf dem Weg durch
Und wenn Abends die Lichter angehen und vielleicht ihre aufregende Geschichte und schliessen sich einer der
sogar ein paar Schneeflocken fallen, ist es wie im Märchen. zahlreichen Märliwegführungen an. Wir freuen uns auf Sie!
Beim Schlendern durch eine der schönsten Altstädte Euro-
pas können Sie ein Teil davon sein. Sie werden bestimmt Antonino Alibrando
auch auf eine der zahlreichen Helferinnen oder einen der Präsident OK Märlistadt
W
Wer in die Jugend investiert, investiert
in die Zukunft!
So hat die Stadt Stein am Rhein im Februar 2018 beschlos-
sen, sich für das Unicef-Label «Kinderfreundliche Gemeinde»
zu bewerben. Die UNICEF-Initiative fördert gezielt Prozesse
Liebe Staanerinnen und Staaner,
liebe Gäste der Märlistadt
Die Stadt Stein am Rhein lädt die
zur Steigerung der Kinderfreundlichkeit und ermöglicht es Bevölkerung, im Speziellen die
Gemeinden in der Schweiz und Liechtenstein, eine Standort- Kinder und Jugendlichen, herzlich
bestimmung dazu durchzuführen. ein, bei der Übergabe dieser Aus-
zeichnung dabei zu sein. Sie wird am
Aufbauend auf den Empfehlungen der Standortbe- Eröffnungstag der Märlistadt durch die
stimmung durch UNICEF und auf den Ergebnissen aus Vertreterinnen der Unicef Schweiz und Liech-
den im Kindergarten und an den Schulen durchgeführten tenstein erfolgen.
Workshops erarbeitete die Arbeitsgruppe unter der Lei- Wir freuen uns, Sie an der Märlistadt zu sehen. Nehmen
tung von Stadträtin Corinne Ullmann und mit Unterstüt- Sie sich eine kurze Auszeit aus dem Alltag, geniessen Sie die
zung der kantonalen Jugendbeauftragten Michaela Häng- einzigartige Stimmung in unserer Altstadt im Dezember und
gi einen Aktionsplan. Er enthält diverse wirkungsvolle und stossen Sie mit uns an!
sinnvolle Massnahmen für die Kinder und Jugendlichen Im Namen des gesamten Stadtrates mit den besten
und erstreckt sich über die Jahre 2020 bis 2023. Die Wünschen für eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weih-
Stadt Stein am Rhein freut sich, nach einem positiven nachtsfest und einen glücklichen Rutsch ins Neue Jahr.
Entscheid der KFG-Prüfungskommission für vorderhand
vier Jahre die Auszeichnung «Kinderfreundliche Gemein- Sönke Bandixen
de» zu erhalten. Stadtpräsident Stein am Rhein
3
M
SCHÖNE AUSSICHTEN
Frohe Festtage FÜR SCHÖNE DRUCKSACHEN
und ein gutes
neues Jahr
wünscht Ihnen
Wenger + Wirz AG Tel. 052 742 05 50 GRAFIK | DESIGN | OFFSETDRUCK
Neugass 9/11 Fax 052 742 05 59 DIGITALDRUCK | KOPIERSERVICE
8260 Stein am Rhein
Druckerei Steckborn
Herzlichen Dank für das uns
entgegengebrachte Vertrauen
und die Zusammenarbeit. Dein Lokalblatt
www.druckerei-steckborn.ch | Tel. 052 762 02 22 | www.bote-online.ch
MEHR MUSIK RADIO
AN!
UND
MEHR ABWECHSLUNG!
4
M
Märlistadt im Dezember
Foto: Bruno Sternegg
Mit dicken Socken in den Schuhen, über die Ohren gezoge- Ort wo Kinder kreativ sein können, spielen und staunen
ner Wollmütze und warmen Fäustlingen; so geht es an die dürfen, ein Ort, wo einsame Menschen Gesellschaft finden
Märlistadt nach Stein am Rhein. (Da gibt es für Gross und können. Dank grosszügiger Gönner und Sponsoren sind die
Klein viel zu sehen, hören und schmecken!) Ein Blick ins meisten der Anlässe für die Besucherinnen und Besucher
Programm zeigt: Es ist für jeden was dabei. kostenlos. Dies ermöglicht auch Menschen mit schmalem
Gerade dies sorgt manchmal für Diskussionen: Passen Budget in Stein am Rhein frohe Stunden im Advent zu ver-
Popmusik und Ländler in die Weihnachtszeit? Was haben ein bringen. Freuen wir uns also auf den Duft von Raclette, Öp-
Mittelaltermarkt, Linedance in Cowboy-Kleidung und Kinder- felchüechli und Glühwein und geniessen wir die einmalige
schminken mit Advent am Hut? Einverstanden, mit unserem Stimmung in der romantisch beleuchteten Altstadt von Stein
christlichen Brauchtum hat das nichts zu tun, genauso wenig am Rhein.
wie die Weihnachtsmärkte in den Städten, die Geschenkeflut Im Namen des Organisationskomitees wünsche ich
an Heiligabend und die Völlerei in der Adventszeit. Ihnen ein paar fröhliche und unbeschwerte Stunden in der
Und doch erfüllt die Märlistadt im Advent mit ihrer Viel- Märlistadt 2019.
falt eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe. Denn sie ist ein Andrea Kubli
Ort, wo sich Menschen treffen, gemeinsam zuhören, singen,
tanzen und lachen, ein Ort wo Ideen entstehen, Gedanken PS:
ausgetauscht und Freundschaften geschlossen werden, ein Übrigens gibt es dieses Jahr wieder viel Neues zu entde-
cken… Zum Beispiel den «No e Wili»-Rundgang mit dem
Nachtwächter, das Kinoangebot oder das frisch gebraute
Märlibier. Programm studieren und nichts verpassen! Am
Info-Point auf dem Rathausplatz oder über ok@maerlis-
tadt.ch sind auch wieder die im letzten Jahr eingeführten
Märlistadt-Gutscheine erhältlich. Machen Sie Ihren Freun-
den, Liebsten oder Angestellten eine Freude und verschen-
ken Sie ein Stück Märlistadt. Die Gutscheine sind an allen
Verkaufshäuschen und in vielen Läden der Steiner Altstadt
einlösbar.
5
W Wohin so früh, Rotkäppchen? Wer kennt sie nicht, die Geschichte des kleinen Mädchens, das auf dem Weg zur kranken Grossmutter dem süss säu- selnden Wolf begegnet? Wussten Sie, dass eine der ersten bekannten schriftlichen Verfassungen des Märchens 1697 von Charles Perrault für die Lektüre am französischen Hof Versailles veröffentlicht wurde? Einer Theorie des Italieners Anselmo Calvetti zufolge könnte die Geschichte schon in der Frühgeschichte der Menschheit erzählt worden sein. Immer wieder den Sitten, Ängsten oder Modeströmungen der jeweiligen Zeit angepasst, veränderte sich das Märchen im Laufe der Jahrhunderte. Es existiert sogar eine Art Fort- setzung der Geschichte, in der es Rotkäppchen und der Grossmutter gelingt, einen Wolf gemeinsam zu überlisten. Neugierige finden im Internet eine Vielzahl von Versionen und Interpretationen. Rotkäppchen in Stein am Rhein Wir halten uns an eine Version der Brüder Grimm. Allerdings haben wir uns getraut, das Märchen so umzuschreiben, dass es zur Winterzeit und in unsere Märlistadt passt. Aus der üppigen Blumenpracht in der Waldlichtung sind leucht- ende Hagebuttenfrüchte und Stechpalmenbeeren gewor- den und die Grossmutter haben wir im Wald, am Hang hoch zur Burg angesiedelt. Wer die Zeichnungen genauer betrachtet, kann sogar einzelne Häuser aus Stein am Rhein erkennen! 6
dere, manchmal auch
symbolische Bedeutung.
Gemäss ihrem Studium
in Kunst und Architektur
bilden historische und
moderne Gebäude den
Schwerpunkt ihrer Bilder.
Auch hat sie im Auftrag
grosser Konzerne Indus-
triebauten gemalt. Was
zunächst als trockene
Materie erscheint, wird
Die Zeichnungen unter den Stiften und
Begeistert von den sorgfältig und liebevoll gezeichneten Bil- Pinseln der Künstlerin
dern zur Geschichte haben wir beschlossen, auch dieses zum Erlebnis.»
Jahr wieder ein kleines Büchlein mit den 20 Bildern und Tex- Wie vielseitig ihr Schaffen ist, beweist die Künstlerin mit
ten des Märliweges drucken zu lassen. Es ist, neben anderen der nun erstmals an der Märlistadt präsentierten Illustration
Märlistadt-Artikeln, am Info-Stand auf dem Rathausplatz des Rotkäppchen-Märchens. Wir danken Varvara Mikhelson
und in verschiedenen Geschäften erhältlich. von Herzen und fühlen uns geehrt, dass sie neben zahlrei-
chen anderen Projekten Zeit gefunden hat, für uns diese Ar-
beit auszuführen. Hinter den Märli-Bildern steckt weit mehr
Arbeit als vermutet! Wer sich für ihr Schaffen interessiert, ist
eingeladen sie persönlich anzusprechen und sie kennen zu
lernen. Frau Mikhelson wird Stein am Rhein im Dezember
besuchen, einige ihrer Arbeiten mitbringen und spontan zur
Autogrammstunde einladen (Infos ab Anfang Dezember auf
www.maerlistadt.ch).
Die Künstlerin
Es freut uns ganz besonders, dass sich Varvara Mikhelson
zur Verfügung gestellt hat, das Märchen für uns neu zu il-
lustrieren. Die aus Moskau stammende Kunstdozentin und
studierte Architektin arbeitet momentan als Künstlerin, Illust-
ratorin und Graphikdesignerin. Sie durfte mit etwa 10 Jahren
das erste Mal nach Stein am Rhein kommen und fertigte
damals ihre ersten Skizzen in unseren Gassen an. Seither ist
sie unsterblich in das kleine Städtchen verliebt und besuch-
te Stein am Rhein viele Male. Die Künstlerin meint: «Dieser
Ort lässt mich nicht los, die Stadt fasziniert mich, sie ist mein
Kraftort!».
Aus der Presse: «Varvara Mikhelson malt exakt, aber
nie naturalistisch, detailgetreu und dennoch grosszügig. Der
spannende Umgang mit Farben verleiht ihren Bildern beson-
7
Der Märliweg
Die 20 Märlibilder aus der Geschichte des Rotkäppchens
sind in Schaufenstern der Steiner Detaillisten auf dem Mär-
liweg ausgestellt. Unternehmen Sie mit Ihrer Familie einen
Spaziergang durch die romantisch
beleuchtete Altstadt und erleben Sie
das Märchen der Brüder Grimm neu.
Der Märliweg beginnt in der
Oberstadt beim Öhningertor vor der
Drogerie Hottiger. Von da folgen un-
sere Gäste den 20 nummerierten
Holzstelen durch die Steiner Altstadt.
Nicht immer liegt das nächste Märli-
fenster in Sichtweite… orientieren Sie
sich auf dem Plan und beachten Sie
die Wegweiser.
Wir danken Muriel Gubser für die
liebevolle Dekoration der Holzstelen.
(Wie die Dekoration aussehen wird,
verraten wir an dieser Stelle noch
nicht.)
Roger Manser Gianni Calligaro
Versicherungs- und Vorsorgeberater Versicherungs- und Vorsorgeberater
roger.manser@mobliar.ch
T 052 630 65 42 gianni.calligaro@mobiliar.ch
T 052 630 65 57
T 052 630 65 42 T 052 630 65 57
M 079 349 32 59 M 076 324 19 18 Wir wünschen Ihnen und
Ihrer Familie eine schöne
Ob Prinz oder Burgfräulein. Adventszeit
Bei uns spielen Sie und Ihre Kinder
in der
die Hauptrolle.
Märlistadt.
Agentur Stein am Rhein
Brodlaubegass 1
8260 Stein am Rhein
T 052 630 65 00
schaffhausen@mobiliar.ch Phoenix Mecano Komponenten AG l Hofwisenstr. 6 l CH-8260 Stein am Rhein
mobiliar.ch Tel. 052 742 75 00 l www.phoenix-mecano.ch
8
D
Der Märliweg
Erleben Sie Rotkäppchen während eines Stadtrundganges durch das zauberhaft dekorierte Stein am Rhein.
P
WC
C
P
10
A
P
11
13
12
14
15 I
9 16
8 G 17 1
B 5 20
Rathausp
latz
18 D19
4
E F
7
6 3 WC 2
Start Schluss
Märliweg 1 20
Inserenten
Info-Point I
WC und Parkplätze
1
Drogerie Naturheilpraxis Hottiger Oberstadt 13 11
Outstanding Events GmbH Choligass 10
2
EP: Hagen Chirchhofplatz 14 12
Naturalino Understadt 9
3
Unikat Chirchhofplatz 2 13
Die Mobiliar Brodlaubegass 1
4
GOLDHUUS Rathausplatz 3 14
Villiger Delikatessen Rathausplatz 23
5
Volg Stein am Rhein Schwarzhorngass 3 15
Ermatinger’s Café Späth Rathausplatz 21
6
ZAS Mode Schwarzhorngass 8 16
Dingsbums – schön Verspieltes Rathausplatz 19
7
Hotel Restaurant Rheingerbe Schiffländi 5 17 Apotheke zum Mohrenkönig Rathausplatz 8
Restaurant 18
Zum Steinbock Oberstadt 4
8
Spaghetteria Wasserfels Schiffländi 8 19
AXA Winterthur Oberstadt 9
9 Hotel Restaurant Schiff Schiffländi 10 20
Spielwarenladen Wundernas Oberstadt 11
10
Steiner Liliputbahn Stadtgarten
9
F
Fonduechalet «Brunnestübli»
Dieses Jahr neu: Das Brunnestübli in der
Oberstadt. Geniessen Sie Fondue und Raclette
in unserer gemütlichen, warmen Stube. Schauen
Sie spontan bei uns herein oder reservieren Sie
rechtzeitig unter brunnestuebli@gmail.com oder
per Telefon 079 677 53 04.
Wir empfehlen: Bierfondue mit Glühbier und
Raclette à discrétion in heimeliger Atmosphäre.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schöne Festtage
das Stübli-Team
Öffnungszeiten:
Mi–Fr 14.00–20.00 Uhr
Sa 11.00–20.00 Uhr
So 11.00–18.00 Uhr
obstbaumpflege-ost.ch
Werdli Edelbrände Werdli Apfelsaft Beat Diener, Eschenz
Teilnehmer und Teilnehmerinnen Rotkäppchen-Wettbewerb:
Wettbewerb
Stechpalmenzweig im Märlifenster: Nr. Nr. Nr.
Nr. Nr. Nr.
Vorname, Name Strasse
Telefon, E-Mail PLZ, Ort
In sechs der 20 Märliweg-Schaufenster ist ein Zweig einer Stechpalme versteckt. Notieren Sie die Nummer dieser Fenster auf
dem Talon und nehmen Sie am Wettbewerb teil.
Versehen mit Namen und Adresse kann der Talon bis spätestens 31. Dezember 2019 in den Geschäften mit einem Märlifens-
ter abgegeben werden oder in den Briefkasten beim Märlihuus eingeworfen werden. Die Benachrichtigung der Gewinnerinnen
und Gewinner erfolgt anfangs 2020.
10W
Wettbewerb «Rotkäppchen»
Aufgepasst! In welchen Märlifenstern haben Sie Stechpalmenzweige
gesehen? Notieren Sie die Märlibild-Nummer (Seite 9)
auf Ihrem Wettbewerbs-Talon (siehe Seite 11).
Die richtigen Einsendungen nehmen an der Preisverlosung teil.
Mitmachen lohnt sich! Wir wünschen Ihnen viel Spass!
1. Preis
SC-C70 Ottawa
System-Stereoanlage 100 W
Wert Fr. 1000.– gestiftet von
Hagen
TV, Video, HiFi, Multimedia
Preise gestiftet von:
2 1 Chirchhofplatz
Feuerlöscher14, CH-8260
6 kg Stein
Schaum am 300.–
à Fr. Rhein Primus AG
Tel. 052 741 41 66, Fax 052 741 41 67
3 1 ep-hagen@bluewin.ch
Standard Service für Fahrrad à Fr. 148.– River Bike
www.ep-hagen.ch
4 1 Damenarmbanduhr à Fr. 129.– look and see
5 1 Gutschein à Fr. 75.– Underbar
6 1 SnapPap-Shopping-Tasche à Fr. 60.– Gubsi
7 1 Gutschein à Fr. 50.– (Käsefondue 2 Pers.) Western Saloon Weinberg
8-9 1 Gutschein à Fr. 50.– Dingsbums/Wundernas
10-11 1 Gutschein à Fr. 50.– Bühler AG
12-14 1 Gutschein à Fr. 50.– Variopinto
15 1 Gutschein à Fr. 50.– Underbar
16-17 1 Feuerlöschdecke à Fr. 42.– Primus AG
18-19 1 Brandmelder à Fr. 39.– Primus AG
20-25 1 Gutschein La Spaghettata à Fr. 27.– Restaurant Spaghetteria Wasserfels
26-27 1 Gutschein à Fr. 25.– Schoggibox
28 1 Gutschein à Fr. 25.– Underbar
29-33 1 Engeslfigur à Fr. 23.– KrippenWelt
118259 Wagenhausen 8266 Steckborn
Hauptstrasse 22 Obertorstrasse 14
Tel. 052 741 25 76 Tel. 052 761 11 89
www.kuewa.ch info@kuewa.ch
Märchenhafte Weihnachtszeit
Dachdeckergeschäft
Siegfried Weber
Stein am Rhein
Telefon 052 741 18 35
Natel 079 404 97 79
Gute Planung ist für
Wir wünschen fröhliche Stunden
uns kein Märchen. an der Märlistadt,
Planimpuls AG Bauingenieure SIA besinnliche Weihnachten und
Kreuzlingen | Stein am Rhein | Diessenhofen
info@planimpuls.ch | planimpuls.ch
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
www.falken.ch brauereifalken
12I
Infos zur Märlistadt
Bruno Sternegg
Wichtiges in Kürze
Wickeltisch Restaurant Schiff an der Schifflände
Dauer Märlistadt 4.–31. Dezember 2019
Stillraum Dingsbums, Rathausplatz 19
Programm Siehe unter: www.maerlistadt.ch
Fundgrube Fundgegenstände werden im Rathaus ab-
Märlistadt Öffnungszeiten Mi bis Fr: 14.00–20.00 Uhr gegeben und aufbewahrt. Abgabe auch am
Sa: 11.00–20.00 Uhr Info-Point auf dem Rathausplatz möglich.
So: 11.00–18.00 Uhr Abgabe ausserhalb der Öffnungszeiten:
Marktstände oder Läden am Rathausplatz
Karussell Öffnungszeiten 4.–31. Dezember 2019, kostenlos
Mi bis Fr: 14.00–19.00 Uhr Free-WLAN in der ganzen Altstadt von Stein am Rhein
Sa: 11.00–19.00 Uhr
So: 11.00–18.00 Uhr Handyladestation Für Fr. 1.– sein Handy aufladen
(abschliessbares Fach mit Ladekabel)
Konzerte können bei ungünstiger Witterung am Info-Point
kurzfristig abgesagt werden
Märlistadt-Gutscheine Gutscheine der Märlistadt sind gültig für
Steiner Liliputbahn fährt nur bei trockener Witterung die Dauer der Märlistadt und können an
(Zeiten siehe Programm den Verkaufshäuschen und in vielen
Steiner Geschäften in der Altstadt ein-
Sonntagsverkauf die Steiner Detaillisten haben an den gelöst werden.
Sonntagen während der Märlistadt für
Sie geöffnet Info-Stand auf dem Rathausplatz
Toiletten öffentliche Toiletten finden Sie beim Hinweise / Anregungen ok@maerlistadt.ch
Untertor oder bei der Stadtkirche Märlistadt, 8260 Stein am Rhein
13Festtagsspezialitäten:
· Filet und Schinkli im Teig
· Fleisch-Fondues mit feinen Saucen
· frische Enten, Truten, Kaninchen
· zarte, gutgelagerte Edelstücke vom Rind, Kalb
und Schwein
Aus dem eigenen Rauch:
· Nuss-Schinkli, Zungen, Milch-Schinkli
· Lyoner im Festdarm
Wir beraten Sie gerne!
Weihnachtszeit
Fonduezeit
Raclettezeit
Exklusive Geschenke
für Feinschmecker
METZGEREI | WURSTEREI | CATERING
Rathausplatz 23 | 8260 Stein am Rhein | Tel. 052 741 21 40 |
www.villiger-delikatessen.ch
Sie haben die
Geschichte, wir
das Publikum.
Miis TOP. www.toponline.ch
14V
Veranstaltungen
Märliwegführungen und Kinder-/Familienprogramm:
sind im Programm mit einem Stern ★ gekennzeichnet.
Steiner Liliputbahn:
Betrieb nur bei trockener Witterung.
Sonntagsverkauf:
Damit Sie in aller Ruhe Ihre weihnachtlichen Einkäufe erledigen
können, sind unsere Detaillisten auch an den Sonntagen für Sie da.
Musik in der Märlistadt:
Bitte beachten Sie, dass bei ungünstiger Witterung Konzerte
kurzfristig abgesagt werden können.
Tag Datum Zeit Programm Wer? Wo?
Mi 4.12. 17.45 Einläuten Trychlergruppe Kälin Rathausplatz
18.00 Eröffnungsansprache Bühne Rathausplatz
18.15 Musik in der Märlistadt Tabea & Aaron mit Brandi Bühne Rathausplatz
18.30 ★ Kinderhüten mit Rotkäppchen (ab 5J.) Carmen Marieni Gomez Restaurant Rother Ochsen
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
Do 5.12. 14.00–19.00 ★ «Raubtier-Huus» (ab ca. 3 J.) Pro Natura Schaffhausen Märlihuus
14.30 ★ s‘Berteli in der Understadt (Führung) Carmen Marieni Gomez Brunnen Understadt
18.30 Musik in der Märlistadt derchor Bühne Rathausplatz
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
Fr 6.12. 14.00–17.00 ★ Rotkäppchen & Wolf Schnitzen (jedes Alter) Anja Wirz Märlihuus
16.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
16.30–19.00 ★ St. Nikolaus kommt an die Märlistadt St. Nikolaus & Esel Schifflände bis Rathausplatz
17.00–20.00 Ausstellung Kunsthandwerk Kreative Steiner im Asyl
18.30 Musik in der Märlistadt Chor & Band Oberstufe StaR Bühne Rathausplatz
19.00–22.00 Hüttengaudi mit den «Quöllfrisch Buben» Chalet Chuchichäschtli Märlihuus
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
Sa 7.12. 10.00–20.00 Ausstellung Kunsthandwerk Kreative Steiner im Asyl
11.00–20.00 ★ Begegnung mit dem Wolf für Gross und Klein Verein CHWOLF Märlihuus
13.00–17.00 ★ Betrieb Liliputbahn (Erw. 4.–, Kinder 2.50) SLB Steiner Liliputbahn Stadtgarten
14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
14.30 Musik in der Märlistadt Die drei Musketiere Bühne Rathausplatz
16.30 Musik in der Märlistadt Musikverein Horn–Grundholzen Bühne Rathausplatz
18.30 Musik in der Märlistadt Jan-Luca Ernst Bühne Rathausplatz
So 8.12. 9.30–10.15 ★ Märli-Bowl-Brunch & Kinderyoga (25.–/Kind) poptail (Raum18) Kaltenbacherstrasse 18
10.00–17.00 Ausstellung Kunsthandwerk Kreative Steiner im Asyl
11.00–11.45 ★ Märli-Bowl-Brunch & Kinderyoga (25.–/Kind) poptail (Raum18) Kaltenbacherstrasse 18
11.00–18.00 ★ Begegnung mit dem Wolf für Gross und Klein Verein CHWOLF Märlihuus
11.30–16.30 ★ Eselparcours Pferde- und Eselhof Grünegg Oberstadt
13.00–17.00 ★ Betrieb Liliputbahn (Erw. 4.–, Kinder 2.50) SLB Steiner Liliputbahn Stadtgarten
14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
14.30 Musik in der Märlistadt Alphornvereinigung SH Bühne Rathausplatz
16.00 ★ Film: Rotkäppchen (ab 6 J., Ticket 12.–/15.–) Kino Schwanen Charregass 5
16.30 Musik in der Märlistadt Alphornvereinigung SH Bühne Rathausplatz
Mo 9.12. 14.30 ★ s‘Berteli in der Oberstadt (Führung) Carmen Marieni Gomez Brunnen Oberstadt
Mi 11.12. 14.30 ★ s‘Berteli in der Oberstadt (Führung) Carmen Marieni Gomez Brunnen Oberstadt
13.00–17.00 ★ Basteln im Märlihuus für Kinder Pro Juventute Stein am Rhein Märlihuus
13.00–17.00 ★ Kerzenziehen (Unkostenbeitrag) Pro Juventute Stein am Rhein Rathausplatz, neben Märlihuus
18.00 ★ Kinderhüten mit Rotkäppchen (ab 5J.) Carmen Marieni Gomez Restaurant Rother Ochsen
18.30 Musik in der Märlistadt The Curvy Mamas Bühne Rathausplatz
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
Do 12.12. 14.00–18.00 ★ Dusch- und Badezusätze herstellen (7.–/8.–) Drogerie + Naturheilpraxis Hottiger Märlihuus
14.30 ★ s‘Berteli in der Understadt (Führung) Carmen Marieni Gomez Brunnen Understadt
18.30 Musik in der Märlistadt Comedian Tales Bühne Rathausplatz
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
Fr 13.12. 14.00–20.00 ★ Mittelalterlicher Handwerkermarkt Kloster St. Georgen
15V
Veranstaltungen
Öffnungszeiten Märlistadt:
Mi–Fr 14.00–20.00 Uhr
Tag Datum Zeit
Sa 11.00–20.00 Uhr
So 11.00–18.00 Uhr
Programm
Betriebszeiten Karussell:
4. bis 31. Dez. auf dem Rathausplatz (gratis).
Mi–Fr 14.00–19.00 Uhr
Wer?
Sa 11.00–19.00 Uhr
So 11.00–18.00 Uhr
Wo?
Fr 13.12. 14.00–18.00 ★ Lederbeutel basteln, Korn quetschen, nesteln Simone Allemann Märlihuus
16.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
18.30–19.30 ★ Kräuterkunde/Räucherwerk (alle Altersstufen) Simone Allemann Märlihuus
18.30 Musik in der Märlistadt Gospelchor Chrischona StaR Bühne Rathausplatz
Sa 14.12. 10.00–20.00 ★ Mittelalterlicher Handwerkermarkt Kloster St. Georgen
14.00–18.00 ★ Lederbeutel basteln, Korn quetschen, nesteln Simone Allemann Märlihuus
18.30–19.30 ★ Kräuterkunde/Räucherwerk (alle Altersstufen) Simone Allemann Märlihuus
13.00–17.00 ★ Betrieb Liliputbahn (Erw. 4.–, Kinder 2.50) SLB Steiner Liliputbahn Stadtgarten
13.15 ★ Schwertkampfvorführung Torgus Caturix Rathausplatz
14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
14.30 Musik in der Märlistadt altravoce Bühne Rathausplatz
16.30 Musik in der Märlistadt duo sams Bühne Rathausplatz
18.30 Musik in der Märlistadt duo sams Bühne Rathausplatz
20.00 Film: Zwingli (ab 12 J., Ticket 12.–/15.–) Kino Schwanen Charregass 5
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
So 15.12. 10.00–18.00 ★ Mittelalterlicher Handwerkermarkt Kloster St. Georgen
11.30–16.30 ★ Eselparcours Pferde- und Eselhof Grünegg Oberstadt
13.00–16.30 ★ Lederbeutel basteln, Korn quetschen, nesteln Simone Allemann Märlihuus
13.30–18.00 Adventsdegustation (10.–) regionale Winzer Windlersaal
17.00–18.00 ★ Kräuterkunde/Räucherwerk (alle Altersstufen) Simone Allemann Märlihuus
13.00–17.00 ★ Betrieb Liliputbahn (Erw. 4.–, Kinder 2.50) SLB Steiner Liliputbahn Stadtgarten
13.15 ★ Schwertkampfvorführung Torgus Caturix Rathausplatz
14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
14.30 Musik in der Märlistadt Die Helle-Barden Bühne Rathausplatz
16.30 Musik in der Märlistadt Die Helle-Barden Bühne Rathausplatz
Mi 18.12. 14.30 ★ s‘Berteli in der Oberstadt (Führung) Carmen Marieni Gomez Brunnen Oberstadt
15.00/16.00/17.00 ★ Weihnachtsmärchen (ab 5 J.) Y. Padovan mit Ch. Fuchs Märlihuus
18.00 ★ Kinderhüten mit Rotkäppchen (ab 5 J.) Carmen Marieni Gomez Restaurant Rother Ochsen
18.30 Musik in der Märlistadt Männerchor Eschenz Bühne Rathausplatz
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
Do 19.12. 14.30 ★ s‘Berteli in der Understadt (Führung) Carmen Marieni Gomez Brunnen Understadt
14.00/15.00/16.00 ★ Geschichten, Basteln, Schminken (ab 3 J., Fr. 5.–) KiTa Schatztrue Märlihuus
18.30 Musik in der Märlistadt Adventschor Berlingen Bühne Rathausplatz
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
Fr 20.12. 14.00/15.00/16.00 ★ Schneewittchen, Puppenspiel (ab 2 J.) Alessandra Röthlisberger Märlihuus
16.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
17.00/18.00 ★ Schneewittchen, Puppenspiel (ab 2 J.) Alessandra Röthlisberger Märlihuus
18.30 Musik in der Märlistadt Quöllfrischbuebe Bühne Rathausplatz
19.30 ★ Schneewittchen, Puppenspiel (für die Grossen) Alessandra Röthlisberger Märlihuus
Sa 21.12. 12.00–17.00 ★ Basteln (Unkostenbeitrag) & Kafistube Pfadi Stein am Rhein Märlihuus
19.00–22.00 Hüttengaudi mit den «Quöllfrisch Buben» Chalet Chuchichäschtli Märlihuus
13.00–17.00 ★ Betrieb Liliputbahn (Erw. 4.–, Kinder 2.50) SLB Steiner Liliputbahn Stadtgarten
14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
17.15 Musik in der Märlistadt Rheinsingphoniker vor dem Rathaus
18.30 Musik in der Märlistadt CAMEN finest Soul Music Bühne Rathausplatz
22.00 «No e wili» Rundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
16Öffnungszeiten Mittelaltermarkt: Öffnungszeiten Country & Western Days:
Fr, 13.12. 14.00–20.00 Uhr Hufeisenwerfen, Stiefelweitwurf, Nägelwettschlagen, Kuhtrekking,
Sa, 14.12. 10.00–20.00 Uhr Streichelzoo und Verkaufsstände
So, 15.12. 10.00–18.00 Uhr Sa, 28.12. 11.00–20.00 Uhr
So, 29.12. 11.00–20.00 Uhr
Tag Datum Zeit Programm Wer? Wo?
So 22.12. 13.00–17.00 ★ Betrieb Liliputbahn (Erw. 4.–, Kinder 2.50) SLB Steiner Liliputbahn Stadtgarten
11.00/15.30 ★ Märchen aus aller Welt (ab 4 J. und Erwachsene) Mirija, Märchenerzählerin Märlihuus
14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
14.30 Musik in der Märlistadt Evaluna & Anuschka Bühne Rathausplatz
16.30 Musik in der Märlistadt nileyla Bühne Rathausplatz
17.30 Märchen aus aller Welt (ab 10 Jahren!) Mirija, Märchenerzählerin Märlihuus
Mo 23.12. 14.30 ★ s‘Berteli in der Understadt (Führung) Carmen Marieni Gomez Brunnen Understadt
Di 24.12. 17.00 Weihnachtsfeier «Gemeinsam statt einsam» Wolfgang Lerch Märlihuus
22.00–04.00 After-Christmas Party @UNDERBAR Underbar Understadt 21
Do 26.12. 14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
15.00–17.00 ★ Spielzeit für Kinder (Kinder von 7–11 Jahren) Spielwarenladen Wundernas Märlihuus
18.00 ★ Kinderhüten mit Rotkäppchen (ab 5 J.) Carmen Marieni Gomez Restaurant Rother Ochsen
19.00–21.30 Spielzeit (Teenager ab 12 Jahren + Erw.) Spielwarenladen Wundernas Märlihuus
18.30 Musik in der Märlistadt Janis & Joplin Bühne Rathausplatz
Fr 27.12. 16.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
16.00–22.00 Hüttengaudi mit den «Quöllfrisch Buben» Chalet Chuchichäschtli Märlihuus
18.30 Musik in der Märlistadt Viva-Varia mit Sigi Bühne Rathausplatz
Sa 28.12. 11.00–20.00 Country & Western Days Schiffländi
12.00/16.00 ★ Erzählzeiten im Märlihuus Eveline Ritzmann Märlihuus
11.00–12.30 ★ Schmieden für Kinder Franziska Kiefer, Hufschmiedin Schiffländi
12.30–13.30 Lassokünstler (mit kostenlosem Workshop) Jay Dee Akins Schiffländi
13.30 Country-Music live TaDa Bühne Schiffländi
14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
14.30–16.00 Linedance (mit kostenlosem Workshop) Andrea Ott Bühne Schiffländi
16.00 Country-Music live Tabea Anderfuhren & Band Bühne Schiffländi
17.00–18.30 Hufbeschlag-Vorführung Franziska Kiefer, Hufschmiedin Schiffländi
17.30 Film: Sweet Country (ab 16 J., 12.–/15.–) Kino Schwanen Charregass 5
18.30 Country-Music live Tina Clark mit Rebound-Band Bühne Schiffländi
19.30–20.00 Country-Music ab CD für Linedancer Jung und Alt Bühne Schiffländi
20.00 Film: The hateful eight (ab 16 J., 12.–/15.–) Kino Schwanen Charregass 5
20.00 Nachtwächterrundgang Thomas Harzenmoser Treffpunkt Tourist-Info
So 29.12. 11.00–20.00 Country & Western Days Schiffländi
11.00–18.00 Windows & Office Mikro-Seminare (geheime Tricks) compucollege, Computerkurse Märlihuus
12.00–13.30 ★ Schmieden für Kinder Franziska Kiefer, Hufschmiedin Schiffländi
13.30–14.30 Lassokünstler (mit kostenlosem Workshop) Jay Dee Akins Schiffländi
14.00 ★ Märliwegführung mit Rotkäppchen Carmen Marieni Gomez Start Oberstadt Bild Nr. 1
14.30–16.00 Linedance (mit kostenlosem Workshop) Andrea Ott Bühne Schiffländi
16.00 Country-Music live Tabea Anderfuhren & Band Bühne Schiffländi
17.00–18.30 Hufbeschlag-Vorführung Franziska Kiefer, Hufschmiedin Schiffländi
18.30 Country-Music live Tina Clark mit Rebound-Band Bühne Schiffländi
19.30–20.00 Country-Music ab CD für Linedancer Jung und Alt Bühne Schiffländi
Mo 30.12. 14.30 ★ s‘Berteli in der Oberstadt (Führung) Carmen Marieni Gomez Brunnen Oberstadt
Di 31.12. 11.00–18.00 Silvesterapéro Weinbau Zähner, Hemishofen Märlihuus
17- Elektro
- Telemat
- EDV-Ne
Schaffhausen - Stein am Rhein
Reichle Elektro AG
Kaltenbacherstrasse 20 Telefon 052 741 44 88
8260 Stein am Rhein Telefax 052 741 44 73
GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH
GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH
GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH
T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH
T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.
Gerne beraten wir Sie auch im neuen Jahr!
Ihr Fleischmann Team
Fleischmann Immobilien AG, Orichhöhe 12, 8260 Stein am Rhein
Telefon 052 740 35 35 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch
184. Dezember Eröffnung Märlistadt 2019
17.45 Einläuten durch die Trychlergruppe Kälin, Rathausplatz
18.00 Eröffnungsansprachen:
Stadtrat Stein am Rhein, Übergabe Auszeichnung «Kinderfreundliche Gemeinde»
Präsident OK Märlistadt Antonino Alibrando
Foto: Bruno Sternegg
4. Dez., 18.15 Uhr, Bühne Rathausplatz
Tabea Anderfuhren und Aaron Till
(USA) – Acoustic Americana
Nashville TN meets Züri Oberland und präsentiert mit Multiinstrumenta-
list und Sänger Aaron Till und Sängerin Tabea Anderfuhren auserwählten,
handgezupften Americana. Ein perfekt eingespieltes Duo; Bluegrass,
Country, Swing, Folk und ein hoffentlich wunderschön verschneiter Winter-
abend – so feiern wir die Eröffnung der Märlistadt!
Frank Ziegler
19Märliwegführungen mit Rotkäppchen
Treffpunkt beim Bild Nummer 1
In die Rolle des Rotkäppchen schlüpfend, führt Carmen Ma-
rieni Gomez auch dieses Jahr lebhaft und engagiert durch
den Märliweg. Tauchen Sie in die Geschichte der Brüder
Grimm ein und geniessen Sie die märchenhafte Kulisse von
Stein am Rhein.
Die Führungen sind kostenlos und dauern ca. eine Stun-
de. Anmeldung nicht erforderlich.
Treffpunkt beim Bild Nummer 1
(Drogerie Naturheilpraxis Hottiger, Oberstadt 13)
Daten:
Freitag: 6., 13., 20. und 27. Dez. 16.00 Uhr
Samstag: 7., 14., 21. und 28. Dez. 14.00 Uhr
Sonntag: 8., 15., 22., und 29. Dez. 14.00 Uhr
Donnerstag: 26. Dez. 14.00 Uhr
Berteli-Führungen
Understadt: 28. Nov. / 5./12./19./23. Dez., 14.30 Uhr
Oberstadt: 30. Nov. / 9./11./18./30. Dez., 14.30 Uhr
Carmen Marieni Gómez, die bekannte und allseits geschätz-
te Stadt- und Märliweg-Führerin, bringt in der Rolle des
Dienstmädchens Berteli vergangene Zeiten temperamentvoll
in die Gegenwart und erzählt aus dem Leben einer Dienst-
magd. Lassen Sie sich überraschen, was Berteli während
ihrer 45 bis 60 Minuten dauernden Führung Interessantes
aus der Zeit um 1900 packend zu erzählen weiss. Eine Füh-
rung voller Lebendigkeit für Kinder (und Erwachsene).
Treffpunkt jeweils 14.30 Uhr beim Brunnen Undertor,
bzw. Brunnen Oberstadt, Stein am Rhein. Gratis-Führungen
(keine Anmeldung).
Die Grossmutter braucht Unterstützung. Aber
braucht Rotkäppchen nicht auch mal eine Pause?
Kein Problem, wir springen gerne ein!
Wir wünschen Ihnen eine
besinnliche Adventszeit, viele
schöne Momente, Gesundheit
und Glück im neuen Jahr.
Elisabeth Herth | im Hofacker 2 | 8259 Wagenhausen | Tel: 076 603 14 18 | www.SeiteAnSeiteGmbH.ch
20Nachtwächterrundgang
Treffpunkt Tourist Office, Oberstadt
Tickets bis 10 Minuten vor Rundgangbeginn nicht abgeholt,
geben wir sie an wartende Interessierte weiter.
Neu: «No e Wili»-Rundgang
Schon im Jahr 1500 hallte der «No e Wili»-Ruf des Nacht-
wächters durch die Altstadtgassen von Stein am Rhein ...
und das blieb so bis Ende der 1960-Jahre; dann wurde der
nächtliche Ruf im Zuge der «Modernisierung» leider abge-
schafft. Nun, 50 Jahre später, wird die alte Tradition – we-
nigstens für einen Abend – wieder aufgenommen! Wie da-
mals wird das «No e Wili!» an den 15 einstmals vom Steiner
Rat festgelegten Orten zu hören sein, und der Nachtwächter
wird dazwischen auch die eine oder andere Anekdote zum
Besten geben – zum Beispiel jene von der schauerlichen
Mordnacht anno 1478 …
Beim abendlichen Rundgang mit dem ‚Staaner Nachtwäch-
ter’ erfahren Sie Fürchterliches und Ergötzliches aus der Bitte beachten Sie, dass alle Rundgänge mit dem
Geschichte vom Leben im mittelalterlichen Stein am Rhein! Nachtwächter in Schaffhauser Mundart durchgeführt wer-
Tickets für Fr. 10.– können reserviert werden unter den.
ticket@maerlistadt.ch. Bitte geben Sie Name und Tele-
fonnummer an sowie Anzahl teilnehmender Personen. Der Treffpunkt: Tourist Office in der Oberstadt
Nachtwächterrundgang ist sehr beliebt, eine Reservation
lohnt sich. Daten Nachtwächterrundgang
Das Angebot Nachtwächterrundgang in der Märlistadt Mi 4., Do 5. und Fr 6. Dezember jeweils 20.00 Uhr
richtet sich vorwiegend an Erwachsene. Aufgeweckte Kinder Mi 11., Do 12. und Sa 14. Dezember jeweils 20.00 Uhr
ab 10 Jahren dürfen aber zum gleichen Preis ebenfalls teil- Mi 18. und Do 19. Dezember jeweils 20.00 Uhr
nehmen. Sa 28. Dezember, 20.00 Uhr
Reservierte Tickets können jeweils ab 19.45 Uhr beim
Tourist Office in der Oberstadt abgeholt und bar bezahlt Datum «No es Wili»-Rundgang
werden (bitte passende Geldscheine mitnehmen). Werden 21. Dezember, 22.00 Uhr
Kinderhüten mit Rotkäppchen
4. Dez. 18.30, 11./18./26. Dez. 18.00, Treffpunkt: Vor der Weinstube zum Rothen Ochsen
Gratis hütet Carmen Marieni Gómez 1 Stunde lang ihre Kinder ab
5 Jahren. Für Speis und Trank ist gesorgt.
Eine kurzweilige Stunde mit Schatzsuche und Verstecken-Spielen für
Kinder, zusammen mit Rotkäppchen, während die Eltern ungestört und
sorgenfrei unterwegs sein können.
21Kurzurlaub
auf der Halbinsel Höri
30 Stunden Hirschen Verwöhnzeit
1 Übernachtung/inkl. Frühstücksbüffet/
Feinschmeckermenü
1 Massage und Nutzung des
Wellnessbereiches ab € 137
***
Urgemütliche Almhütte:
vom 07. November bis 12. Januar 2020
buchbar für Fondue-Abende,
Weihnachtsfeiern, Familienfeste
***
Silvesterfeier im Hirschen:
Sieben-Gang-Menü bei Kerzenschein
mit Livemusik und Tanz oder
gemütlicher Hüttenabend mit Käse-Fondue.
***
Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk?
Erfreuen Sie Ihre Lieben
mit einem Gutschein aus unserem
Online-Gutscheinshop.
Haustüren – Zimmertüren – Küchen – Tische
Stühle – Schränke – Reparaturen – Badezimmermöbel
Hotel Gasthaus Hirschen Treppen – Fenster – Dachgauben
D 78343 Gaienhofen-Horn Deckenverkleidungen – Dachstühle – Isolationen
Telefon 0049 7735 93380 Wintergärten – Parkettböden – Trennwände – Glas
www.hotelhirschen-bodensee.de
Tel. 052 741 26 60/079 636 83 55
225. Dez., 14.00–19.00 Uhr, Märlihuus
«Raubtier-huus»
von Pro Natura Schaffhausen
Anhand von Fellen, Schädel und Bildern werden wir Ihnen die drei gros-
sen Beutegreifer der Schweiz, Wolf, Bär und Luchs, vorstellen. Kinder
werden die Möglichkeit haben, etwas zu basteln und auch für Knabbe-
Jakob Rei (Wikipedia)
reien ist gesorgt. Das Angebot ist kostenlos und eignet sich für Gross und
Klein ab ca. 3 Jahren. Kommen Sie vorbei in unserem «Raubtier-huus»
am 5.12. und erfahren Sie mehr über die grossen Beutegreifer der
Schweiz und die Arbeit von Pro Natura Schaffhausen!
5. Dez., 18.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
Konzert derchor Stein am Rhein
derchor Stein am Rhein hat sich dem Pop und Rock verschrieben und
interpretiert aktuelle Hits wie auch alte Klassiker auf seine eigene Art.
Im Zentrum steht dabei nicht nur der Gesang selbst, sondern auch die
Freude an der Musik. Und dies stellen die rund 35 Sängerinnen und
Sänger aus der Region immer wieder aufs Neue unter Beweis. www.
derchor-steinamrhein.ch
zvg
6. Dez., 17.00–20.00 Uhr, 7. Dez. 10.00–20.00 Uhr, 8. Dez., 10.00–17.00 Uhr, Asyl, Oberstadt 3
Kunsthandwerk im Advent
Ausstellung Kunsthandwerk im Durchgang des Asyls stellen auch die-
ses Jahr wieder folgende Künstler von Stein am Rhein und Umgebung
ihre Werke aus. Dani Brütsch, Drechslerei, Edith Wäspi, Creation aus
Ton, Kunstwerke aus Steinzeugton, Chris Sigrist, Lichtjäger, Fotografien,
und Anita Büel Il FELTRINO, Filzvariationen. Eine Adresse für tolle Weih-
nachtsgeschenke.
Chris Sigrist
6. Dez., 14.00–17.00, Märlihuus
Schnitze dir dein Rotkäppchen
oder lieber den Wolf?
Mit verschiedenen Naturmaterialien kannst du dir dein eigenes Rot-
Anja Wirz
käppchen schnitzen oder einen Wolf basteln und anmalen. Für Kinder,
die gerne mit Holz schnitzen und Freude am kreativen Arbeiten haben.
Kosten: Keine. Das Atelier Bildwerk ist eine Schule für Gestaltung und
bietet Semesterkurse, Workshops und Ferienangebote im gestalteri-
schen Bereich für Anfänger und Fortgeschrittene jeder Altersgruppe an.
236. Dezember, 16.30–19.00 Uhr
St. Nikolaus in der Märlistadt
Es ist bereits Tradition: Der St. Nikolaus besucht am 6. Dezember
unsere Märlistadt. Dieses Jahr wird er mit dem Schiff anlegen und
von der Schiffländi aus seinen Rundgang durch die Altstadt beginnen.
Begleitet wird er von seinen treuen Helfern: Die Esel und Schmutzli
sind natürlich auch wieder dabei.
St. Nikolaus freut sich über ein paar liebe Worte, ein Versli oder
ein nettes Grüezi. Aber Vorsicht: Wer ihn am Bart zupfen will oder vor-
laute Sprüche klopft, wird unverzüglich in den Sack gesteckt!
Jedes brave Kind erhält ein kleines Nikolaus-Säckli (nur solange
Vorrat). Wer will da nicht mit dabei sein?
zvg
6. Dez., 18.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
Chor & Band der Oberstufe
Stein am Rhein ...
... singen bekannte Weihnachtslieder, zu denen gerne mitgesungen
werden darf sowie andere Musikstücke, bei denen man dazu einfach
nur die wundervolle Stimmung der weihnachtlichen Märlistadt genies-
sen kann.
6./21. Dez. 19.00–22.00 Uhr (Musik bis 21.00) und 27. Dez. 16.00–22.00 Uhr (Musik 19.00–21.00), Märlihuus
Hüttengaudi
«Hüttengaudi mit den Quöllfrisch Buben» – Garantie für super Stim-
mung und gute Laune.
Dazu sorgt das «Chalet Chuchichäschtli» mit seinem Team für das
leibliche Wohl mit passendem Essen und Getränken. Wir freuen uns auf
Euch!
Marija Bien
24Steiner Liliput Bahn
7./8., 14./15., 21./22. Dezember, 13.00–17.00 Uhr, Stadtgarten
zvg
Wiederum stellt sich die Crew der Steiner Liliput Bahn ganz Neu! Seit Mitte Sommer dieses
hinter das Märchen der Gebrüder Grimm, «ROTKÄPPCHEN». Jahr steht bei uns ein Wagen im Ein-
Sicher kann man mit etwas Glück dem Rotkäppchen, satz, der mit einem Rollstuhl befah-
dem Wolf, der Grossmutter, der Mutter Schneiderin, der Frau ren werden kann. So laden wir alle
Bürgermeister, dem Märchenerzähler sowie einigem Gesin- unsere Mitmenschen mit Handicap
de des Märchenlandes Liliput begegnen. zu einer kostenlosen Märlidampffahrt
Auch dieses Jahr freuen wir uns auf die vielen leuchten- auf unserer Liliputbahn ein. Wir freu-
den Kinderaugen, Mamas und Papas sowie auf Grossmütter en uns.
und Grossväter, die wir auf der Märlidampfbahn bei einer Vernissage: Freitag, 29. Novem-
Fahrt durch den winterlichen Stadtgarten begrüssen dürfen. ber 19.30 Uhr beim Bahnhof SLB
7. Dez., 11.00–20.00 Uhr und 8. Dez., 11.00–18.00 Uhr, Märlihuus
Begegnung mit dem Wolf
Der Wolf polarisiert und die meisten kennen ihn nur als böse
Bestie aus den Märchen und den Medien. Doch ist der Wolf
wirklich so gefährlich wie er überall dargestellt wird? Im Mär-
lihuus erfahrt Ihr viele interessante Informationen und Fakten CHWOLF Shop-Artikel, wie Wolfskalender, Fototassen, Plüsch-
zum Thema Wolf. Basteln für Kinder: Die kleineren Kinder dür- wölfe, Bücher und vieles mehr. Da ist sicher auch ein passen-
fen eine Wolfsmaske aus festem Papier bemalen und aus- des Weihnachtsgeschenk dabei. Der Verein CHWOLF betreibt
schneiden (gratis) und die grösseren Kinder können aus Holz Aufklärungs- und Projektarbeit und informiert umfassend
und Moosgummi einen Wolfspfoten-Stempel in Originalgrös- über den Wolf und seine Lebensweise, um so dessen Akzep-
se basteln und auch gleich ausprobieren. (Materialkosten tanz und Wiederintegration in unsere Umwelt zu fördern.
CHF 5.–). An unserem Verkaufsstand findet Ihr auch diverse www.chwolf.org
25Alessandro Cupello
Generalagentur Thurgau Telefon +41 58 285 11 09
Thundorferstrasse 37 Fax +41 58 285 57 84
8500 Frauenfeld Mobile +41 76 469 3098
www.baloise.ch alessandro.cupello@baloise.ch
Zum aufwärmen, ein
G arantiert märlifrei
Ihr Steiner Anzeiger!
Zuckerbäckerei Ermatinger’s
heisses Getränk im
Café Späth
Stein am Rhein
Café Späth
... und es Stückli
Torte nid vergesse!
Jetzt Jahresabo bestellen für nur 89 Franken! z 21
splat
thau
m Ra
Aboservice «Steiner Anzeiger»
Telefon 052 633 33 66 · aboservice@steineranzeiger.ch A
« Statt dem Wolf,
wählen Sie uns als Partner.»
Lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch
von unserem Fachwissen und unserer Erfahrung überzeugen.
- Unternehmens- und Unternehmerberatung
- Steuerberatung juristischer und
natürlicher Personen
- Buchführung und Rechnungslegung
- Lohnbuchhaltung, Personaladministration
- MWST Abklärungen
- Finanzierungsfragen
- Gründungen, Startup Beratung
- Nachfolgelösungen
ANOBIS AG
Alfonso Langellotti | Irene Streit-Müller | Sandro Herren
Kaltenbacherstrasse 40 | 8260 Stein am Rhein
Telefon +41 52 338 18 18 | Fax +41 52 338 18 19
info@anobisag.ch | www.anobisag.ch
267. Dez., 14.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
Die 3 Musketiere
Die 3 Musketiere sind fasziniert von unbekannten Orten und neuen
Städten. Jazz ist ihre Leidenschaft, aber auch soulige, bluesige und
funkige Stücke gehören in ihr Repertoire und werden lebendig und ei-
genwillig auf musketierische Art interpretiert. Kommt, seht, hört und
lasst euch von ihrer herzhaften Musik mitreissen! Andrea Janser, Ge-
sang/Gitarre Roman Bieri, Posaune Silvan Lüscher, Gitarre
www.die3musketiere.ch
Soraya Janser
7. Dez., 16.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
Musikalische Adventszeit mit dem
Musikverein Horn-Gundholzen e.V.
Was gibt es schöneres, als mit weihnachtlicher Musik in der Märlistadt
zu verweilen?! Die Musiker des Musikverein Horn-Gundholzen von der
Musikverein Horn-Gundholzen e.V.
schönen Höri laden Sie alle herzlich zu unseren musikalischen Klängen
in der Adventszeit auf dem Rathausplatz ein. Traditionelle und moderne
Adventslieder werden Sie erwarten. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Musik-
verein Horn-Gundholzen e.V.
7. Dezember, 18.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
«The Voice of Germany»-Talent
begeistert Publikum
Vor wenigen Wochen bewies er sein Talent bei der renommierten TV-
Sendung «The Voice of Germany» einem Millionenpublikum. Jetzt ist
Jan-Luca Ernst zurück in Stein am Rhein. Mit Liedern von Pink Floyd,
Ed Sheeran, Kings of Leon und vielen weiteren Künstlern begeistert
der 21-Jährige sein bunt gemischtes Publikum.
Durch eine beachtliche Karriere mit zahlreichen Auftritten bedient
der Musiker routiniert und professionell die unterschiedlichen Genres
und findet die perfekte Mischung aus Welthits und neuen angesagten
Songs.
Mit seiner Kombination aus Loop-Station und Gitarre sowie ei-
genen Interpretationen der Coversongs verleiht Jan-Luca Ernst seinen
Liedern eine unvergleichliche Einzigartigkeit. So ist seine Stimme in
Rocksongs genauso zuhause wie beim Singen von Balladen.
Ein musikslisches Highlight für alle Generationen.
278. Dez., 9.30–10.15 Uhr und 11.00–11.45 Uhr, poptail (Raum 18), Kaltenbacherstrasse 18
Märli-Bowl-Brunch & Kinder-Yoga
Eintauchen in spannende und fantasievolle Yoga-Geschichten, spie-
lerisch den Körper kennenlernen, Spass haben und einen feinen
Zmorge geniessen. Kinder-Yoga mit Märli-Bowl-Brunch für Fr. 25.–.
Ein Morgen wie im Märchen! Weitere Infos über www.poptail.net.
Entdecken Sie das POP UP Restaurant und die Bar «poptail». Regio-
nale und saisonale Spezialitäten in Wohlfühl-Athmosphäre. Wir bie-
ten eine wöchentlich wechselnde Menükarte, von Fleisch und Fisch
bis Vegan, alles zubereitet aus heimischen Produkten.
zvg
8. Dez., 14.30 und 16.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
Vorweihnachtliche Alphornklänge
Die vor über 30 Jahren gegründete «Alphorn- und Fahnenschwinger-
Vereinigung Schaffhausen» möchte die Zuhörer auf dem Platz vor dem
Rathaus mit besinnlichen Alphornweisen verzaubern. Zwischen 10 und
20 Alphornbläserinnen und -bläser werden Sie mit dem weichen Klang
ihrer Alphörner für einen Moment aus dem Alltag entführen und träu-
Rüdiger Schmider
men lassen. Möchten Sie mehr über unsere Alphornvereinigung wissen,
dann besuchen Sie uns gerne auf unserer Homepage:
www.alphornschaffhausen.ch
8. Dez., 16.00 Uhr, D ab 6 J., 60 Min., Schwanen Kino & Theater
Film: Rotkäppchen
Rotkäppchen lebt allein mit ihrer Mutter im Dorf am Rande des Wal-
des. Da ihr Vater die Familie kurz nach der Geburt im Stich gelassen
hat, muss sie den Unterhalt für sich und die Tochter mit Schneidern
verdienen. Die eigensinnige Grossmutter lebt zurückgezogen in einer
alten Mühle. Die Dorfbewohner halten sie deshalb für verrückt. Die
Enkelin stört das aber nicht. Normal sein kann schliesslich jeder! Ein-
tritt Erw. Fr. 15.–, Ki. bis 16, Jugend. in Ausbildung und IV-BezügerInnen
Fr. 12.–, www.cinema-schwanen.ch
zvg
Stein am Rhein
Für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr
● Küchen ● Möbel ● Schränke ● Bäder entgegengebracht haben, möchten wir uns bei
● Haus- u. Zimmertüren ● Innenausbauten ● Campinghäuser
und vieles mehr, auf Mass in bester Qualität, produziert zu fairen Preisen.
Ihnen recht herzlich bedanken.
Wir bringen Ihre Idee in Form. Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins
Hofwisenstrasse 19, 8260 Stein am Rhein, neue Jahr.
Tel. 052 741 31 22, Fax 052 741 37 69
info@beuggert-schreinerei.ch Homepage: www.gnaedinger-malerwerkstatt.ch
288./15. Dez., 11.30–16.30 Uhr, Oberstadt
Date mit einem Esel
Gross und Klein können bei uns flauschige Esel streicheln und mit
ihnen einen kleinen Geschicklichkeitsparcours überwinden. Am Ende
des Parcours wartet eine süsse Überraschung auf die Eselführerinnen
und Eselführer.
Wir, vom Pferde- und Eselhof Grünegg in Eschenz, kümmern uns
um alte, kranke oder heimatlose Esel und geben ihnen ein neues
Zuhause.
Gerne beantworten wir Ihre Fragen rund um den Esel. Lassen
Sie sich von diesen liebenswerten Langohren verzaubern!
H. Niederhauser
www.eselhof-gruenegg.ch
11. Dez., 13.00–17.00 Uhr, Märlihuus
Basteln im Märlihuus
Bastelnachmittag für Schul- und Kindergartenkinder: werde kreativ
und komm ins Märlihuus. Der Bastelnachmittag ist gratis und wird von
der Pro Juventute Sektion Stein am Rhein organisiert.
11. Dez., 13.00–17.00 Uhr, beim Märlihuus draussen
Kerzenziehen beim Märlihuus
Kerzenziehen für Kinder und Erwachsene mit Bienenwachs. Kosten
nach Materialverbrauch. Ein Angebot der Pro Juventute Sektion Stein
Svetlana Ignatenko, Medienarche
am Rhein.
29Eine Chance packen,
heisst Gegenwärtig-
keit leben,
die ohne Frage aus-
kommt,
ob es morgen auch
noch gut ist.
Monika Minder
Kerzengestecke, Blumensträusse Herzlichen Dank für
Meili_Inserat.qxp 11.10.16 15:12 Seite 1
und viele andere Geschenksideen das geschenkte
Christbaumverkauf
Vertrauen und eine
mit Bäumen aus einheimischen Wäldern schöne Weihnachts-
zeit.
Kreativ.
Konstruktiv.
Transparent.
Pflanzenkulturen Espiweg 34
Friedhofunterhalt 8260 Stein am Rhein Tel. 052 742 06 66
Fax 052 742 06 69
Gartenunterhalt Tel. 052 741 23 52 info@mueller-metallbau.ch
www.mueller-metallbau.ch
Floristik www.gaertnereimeili.ch
Landgasthof Camping
Ein Lichtermeer in der Weihnachtszeit.
Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und danken Ihnen für Ihre Treue.
Täglich geöffnet von 8.30 bis 23.00 (November / Dezember: Dienstag Ruhetag)
Landgasthof Camping - Hauptstrasse 78 - 8259 Wagenhausen - Tel. +41 52 741 42 71 - www.landgasthofcamping.ch
Stäheli
Steinbildhauer Wir wünschen
Steinrestaurator frohe Festtage!
Kaltenbacherstrasse 16
8260 Stein am Rhein
Amsler-Laffon-Strasse 14
8200 S c h a f f h a u s e n
Telefon 052 741 33 62
www.staeheli-bildhauer.ch
3011. Dez., 18.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
The curvy Mamas –
Gospel and more a cappella
Grosse Frauen, grosse Stimmen, grosse Ausstrahlung! Alles an den curvy
Mamas ist Extra Large. Sie kurven mit ihren eindrücklichen Acappella-
Arrangements um Spiritual und Gospel, vorbei an rockigem Soul und
bluesigem Folk und lassen dabei niemanden kalt. Die drei weiblichen
Stimmvirtuosen reissen einen mit auf die Achterbahn der Gefühle und
Corinne Meyer
das ganz ohne Gurt und Mieder! Tiefgründig, witzig, eigen, feurig und
V.l.n.r.: Monika Dietiker, Conny Resch, Meliza Gül grossartig ... Belebender Seelenbalsam in höchstem Stärkegrad.
12. Dez., 14.00–18.00 Uhr, Märlihuus
Duschmittel oder Badezusatz
selber herstellen
Es schwebt über dem Städtchen eine Duftwolke aus aetherischen Ölen
von Orangen, Melissen, Eucalyptus, Pinien und Lavendelblüten. Jeder-
mann, ob Gross oder Klein (ab ca. 6-jährig), darf sein persönliches und
einzigartiges Dusch- oder Bademittel zusammenmischen. Dazu gehört
auch das dezente Einfärben, das Gestalten einer Etikette und das
schöne Verpacken des Geschenks.
Unkostenbeitrag: Duschmittel CHF 7.00 / Badezusatz CHF 8.00
12. Dez., 18.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
Comedian Tales
Die Comedian Harmonists hatten es Chorleiterin Evelyne Leutwyler schon
immer angetan. So stellte sie Sänger aus diversen von ihr dirigierten
Chören zusammen, die sich des bekannten Liedgutes jenes Berliner Voka-
lensembles annimmt. Die sechs Sänger und der Pianist Siggi Zielke der
Comedian Tales begeistern mit den Liedern der Originale, die sie mit Witz
und Humor präsentieren. Sie sind gefragt für Auftritte an Firmenfeiern,
Niklaus Boser
privaten Anlässen und bestreiten ganze Konzertabende. Die Comedian
Tales haben ihr Repertoire mit neuzeitlichen Liedern und Liedern aus der
Weihnachtszeit erweitert.
13. Dez., 18.30 Uhr, Bühne Rathausplatz
Gospel im Advent
Seit 15 Jahren beleben die Konzerte des Projektchors der Chrischona
Stein am Rhein die Adventszeit. Musiker und Sänger aus der Region
tragen moderne und traditionelle Gospel in die Zeit der kurzen Tage,
der Kerzen und Lichter.
MM
31Sie können auch lesen
