S Blättle - Gemeinde Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 18
Donnerstag, 6. Mai 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
30. Figurentheaterfestival Homunculus: Am 6. Mai 2021 startet das Jubiläums-
festival mit Puppen, Pointen und Poesie. Sicherheitskonzept und Reduktion
der Sitzplatzkapazität machen es möglich: Homunculus findet statt.
Alle Informationen und (Rest)Tickets gibt es auf www.homunculus.info!
Donnerstag 6. bis Freitag, 14. Mai 2021, Löwensaal
GÖTZIS KOBLACH
HOMUNCULUS 30
Mitreden: Die Marktgemeinde lädt Vorarlberger Familienverband:
Jugendliche ein, Götzis mitzugestalten Frau Holle Babysittervermittlung
IM LÖWENSAAL
und konkrete Projekte umzusetzen. neu für Koblach und Mäder
Freitag, 7. Mai 2021, im Bürgerservice Kontakt: Carmen Wurmitzer,
Tel. 0676/83373390
ALTACH
„Kranke in unserer Mitte“! Die Pfarre MÄDER
Altach lädt zu den Gottesdiensten Einen Basteltipp zum Muttertag vom
mit Krankensalbung. „krEAtIv-Team“ der Bücherei Mäder
Samstag, 8. Mai 2021, 18.30 Uhr; findet ihr im Innenteil.
Sonntag, 9. Mai 2021, 10.15 Uhr
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
19. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 5.52 Uhr
Sonnen-Untergang 20.44 Uhr
Götzis Seite 29
Altach Seite 39 F Montag, 10. 5.
Antonin, Isidor, Beatrix, Gordian
Koblach Seite 46
Mäder Seite 60 F Dienstag, 11. 5.
Joachim, Jakob, Phillipp, Waldbert
Anzeigen Seite 64
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 109 G Mittwoch, 12. 5.
Pankratius, Nereus u. Achilles
G Donnerstag, 13. 5.
IMPRESSUM Christi Himmelfahrt; Servatius, Imelda
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL
G Freitag, 14. 5.
Thomas Fruhmann, BA Schließt die Baumärkte . . . Bonifatius, Corona, Isolde, Aglaja
Mag. Martin Hölblinger, . . . und öffnet die Theaterbühnen. Stel-
redaktion@hohenems.at len Sie die Fahrräder ins Eck, liebes H Samstag, 15. 5.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Publikum und setzen Sie sich ins Fau- Sophie, Rupert, Sonja, Isidor, Gerbert
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at teuil im Löwen-Foyer oder in die dritte
Altach: Sandra Nachbaur Reihe im Löwensaal (die ersten zwei H Sonntag, 16. 5.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Reihen werden mit Wasser bespritzt). Johannes Nepomuk, Simon, Ubald
Mäder: Sabine Simma Der Wolf und die sieben Geißlein
Adressen wie unten schauen herunter auf die jungen und
bereits erwachsenen Besucher. Es gibt
MEDIENINHABER einen Urknall, Einhörner springen un- DAS WETTER
Stadt Hohenems und ters Gebälk, ein Flussgott ziemt sich
Marktgemeinde Götzis als Herr der Lust, während der kleine Fr 7.5. Sa 8.5.
Verantwortlicher Schriftleiter: Häwelmann nicht müde wird. Ab 6.
Bürgermeister Dieter Egger Mai gibt’s Ente, Tod und Tulpe zum
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Brunch am Homunculus-Sonntag, die
GmbH, Dornbirn Nibelungen kannten schon Sex &
ALTACH
Crime. So oder so, auch Angsthasen
ABGABETERMIN hoppeln herum, träumen von Rio de 7° 12° 5° 18°
Abgabeschluss für Inserate ist Janeiro, Einhörner stellen intime Fra-
gen, entdecken Monsieur Ibrahim, der 100 % 20 %
jeweils Montag, 17 Uhr.
Bei Feiertagen kann sich der angeblich kein Araber sei. Und wenn
So 9.5. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. Kasper in Teufels Küche kommt, sieht
er da Muskeltypen, Prinzessinnen und
ABO + ANZEIGEN Giganten des Universums. Fröhliche
und tragische Schicksale zuhauf be-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
gegnen uns bei H30, da heißt es, warm
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
anziehen, Puppenwein (virtuell) ge-
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; 8° 25°
nießen, Zigarre rauchen, dahinschwe-
Abo: RS Zustellservice,
ben im heißen Schaumbad, über die 0% Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Pandemie lästern und den Virus ins
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Ausgedinge schicken.
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
Falls Sie in Hohenems einen originel-
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
len Trabbi sehen, der ist echt echt! DER MOND
Danke allen Förderern und Sponsoren,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
den vielen lieben Helferlein, Weiblein Abnehmender Mond bis 10. Mai.
gemeindeblatt@altach.at
und Männlein für den wichtigen Bei- 11. Mai Neumond. Zunehmender Mond
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
trag zum Festival, dem Dreißigsten! bis 25. Mai. Problemwäsche; Blumen
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Wir vom Verein Homunculus heißen gießen; Obst- und Safttage; Nagelpflege;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
alle Nasenbohrer (Getestete) mit Freu- Obstbaumschnitt; Fenster putzen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
de zu H30 willkommen, treten Sie ein! Einkochen; Malerarbeiten; Gesichts
Fax DW 20, Sabine Simma,
packung; Mondkur – abnehmen und
gemeindeblatt@maeder.at
Günter Bucher Körperpflege; flanzen umtopfen und
Titelfoto: Theater Zitadelle Präsident Homunculus umsetzen;
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Die Anwesenheit des Arztes in der
Samstag, 8. Mai 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Hohenems
Sonntag, 9. Mai 2021 und von 17 bis 18 Uhr.
jeweils von 7 bis 19 Uhr Samstag, 8. Mai 2021
Dr. Christiane Kaufmann Samstag, 8. Mai 2021 Sonntag, 9. Mai 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 von 7 bis 19 Uhr: Dr. Joachim Klien
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Dr. Simon Mayer Dornbirn, Steinebach 13a
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
Donnerstag, 13. Mai 2021 T 05523 51122 Donnerstag, 13. Mai 2021
jeweils von 7 bis 19 Uhr Samstag, 15. Mai 2021
Dr. Maximilian Barta Sonntag, 9. Mai 2021 Sonntag, 16. Mai 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 bis 19 Uhr: Dr. Otmar Ess
T 05576 73303 Dr. Peter Holzmann Hohenems,
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Angelika-Kauffmann-Straße 1b
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 51122
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von in der Ordination jeweils
17 bis 18 Uhr. von 17 bis 19 Uhr.
Freitag, 14. Mai 2021
Dr. Otmar Ess
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST Hohenems,
Angelika-Kauffmann-Straße 1b
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Die Anwesenheit des Zahnarztes
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- in der Ordination jeweils
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina von 9 bis 11 Uhr.
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Bezirk Feldkirch
Freitag, 7. Mai 2021 Donnerstag, 6. Mai 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Wolfgang Payer Samstag, 8. Mai 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 Koblach, Roter Graben 2/2, Sonntag, 9. Mai 2021
T 05576 73785 T 05523 53880 oder 0650 5388001 Dr. Karl Pont,
Koblach, Werben 14
Montag, 10. Mai 2021 Freitag, 7. April 2021
Dr. Philipp Staples Dr. Alper Bayrak Die Anwesenheit des Zahnarztes
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Mäder, Brühl 3 in der Ordination jeweils
T 05576 74058 T 05523 51569 oder 0680 2205876 von 9 bis 11 Uhr.
Dienstag, 11. Mai 2021 Montag, 10. Mai 2021 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Ingrid Dünser http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Bauern 9,
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05576 73361 oder 0664 99725824
Mittwoch, 12. Mai 2021 Dienstag, 11. Mai 2021
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Peter Holzmann
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05576 73303 T 05523 51122
Bei Notfällen die Nummer 141 Mittwoch, 12. Mai 2021
anrufen! Dr. Reinhard Längle
Koblach, Werben 9
T 05523 62895 oder 0664 2048690
Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner 10. bis 14. 5.
Dr. Philipp Staples 12. bis 14. 5. Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein bis 7. 5.
2 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 9. Mai 2021 Mittwoch, 12. Mai 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 6. Mai 2021 Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5 Schloßplatz 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Al- von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler,
tach, Achstraße 22a Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Hatlerstraße 25
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Vorderland-Apotheke, Sulz, Donnerstag, 13. Mai 2021
HOHENEMS
Stiegstraße 23 Müsinenstraße 50 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 7. Mai 2021 Montag, 10. Mai 2021 Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Marktstraße 3
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Kreuz-Apotheke, Götzis, Reichsstraße 87
Hatlerstraße 25 Hauptstraße 5 Zusatzdienst von 10 bis 12 und
Vorderland-Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr von 17 bis 19.00 Uhr:
Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, Kreuz-Apotheke, Götzis,
Schleife 11 Hauptstraße 5
Samstag, 8. Mai 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 11. Mai 2021 Die nächste Apotheke mit Bereit
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
GÖTZIS
Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Messestraße 2 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zielstraße 28 http://www.apotheker.or.at/
Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, webApothekenSuche!ReadForm
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Reichsstraße 87
Altach, Achstraße 22a
SONNTAGSDIENST REDAKTIONELLE
ALTACH
NOTFALL-
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Donnerstag, 13. Mai 2021 Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Sonntag, 16. Mai 2021, Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
8 bis 12 Uhr: Geschlechter.
Hohenems: Trotz genauer Kontrollen unserer
KPV Hohenems, T 05576 42431 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen INSERATE
Samstag, 9. Mai 2021, bei Öffnungs- und Urlaubszeiten
7 bis 10.30 Uhr: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Für den Inhalt und die Richtigkeit
Kummenbergregion: bei Bedarf online über die exakten der eingesandten Inserate sind
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 Ärzte- und Apothekennotdienste zu ausschließlich die Inserenten
informieren. verantwortlich.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 3
GESUNDHEIT
NEUER TEST-REKORDWERT UND WEITERE
19.500 IMPFUNGEN
Die flächendeckenden und gut aus Unkomplizierte Testanmeldung
gebauten Testmöglichkeiten in Vor Eine Corona-Testung lässt sich weiter-
arlberg, die der Bevölkerung kosten hin unter www.vorarlberg.at/vorarl-
los sowie leicht zugänglich zur Verfü bergtestet unkompliziert buchen. Im
gung stehen, tragen wesentlich zur Portal können bereits vereinbarte
hohen Testmoral im Lande bei. Testtermine einfach storniert bzw.
„Im Laufe der Vorwoche hat Vorarl- verschoben werden. Im Sinne der Ge-
berg nicht nur die Marke von zwei Mil- meinschaft bittet Landesrat Gantner
lionen Tests hinter sich gelassen, son- darum, dieses Tool verantwortungs-
dern auch einen neuen wöchentlichen bewusst zu nutzen, denn es soll keine
Spitzenwert in Sachen Testungen ver- Buchung ungenutzt bleiben. Alterna- www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet
bucht“, betont Sicherheitslandesrat tiv ist weiter auch eine Anmeldung
Christian Gantner. Binnen sieben Ta- über die kostenfreie Hotline 0800/201- dafür vorgesehen. Hinzu kommen
gen wurden rund 370.000 Coro- 360 möglich. etwa 3.500 Dosen, die als Zweitimp-
na-Tests durchgeführt – ein neuer Re- fung verabreicht werden. Insgesamt
kordwert. Nächste Impfrunde für über 19.500 werden fünf Impfstraßen eingerichtet
„Mit dem Abstandhalten und der Mas- Personen – in Dornbirn und Bregenz, Nenzing,
ken-Tragepflicht ist das regelmäßige Schon über ein Drittel der Vorarlber- Hirschegg sowie Bezau. Zum Einsatz
Testen neben den Schutzimpfungen ger Impfberechtigten haben ihre erste kommen die Coronavirus-Impfstoffe
der entscheidende Schlüssel, um der Corona-Schutzimpfung erhalten, von AstraZeneca sowie von BioNTech/
Pandemie baldmöglichst ein Ende zu mehr als 34.000 Personen verfügen Pfizer. Immunisiert werden wiederum
bereiten“, betont der Landesrat. über den vollen Impfschutz. Mit Blick über 50-Jährige (nach Alter abstei-
auf den raschen Impffortschritt in al- gend) sowie in Phase 2 bzw. 3 definier-
Flächendeckendes Netz an len Landesteilen erneuert die zustän- te Berufsgruppen.
Testmöglichkeiten dige Gesundheitslandesrätin Martina
Landesweit standen der Vorarlberger Rüscher ihren Appell an die impfberei- Jetzt für Impfung registrieren!
Bevölkerung in der Vorwoche insge- te Vorarlberger Bevölkerung, sich jetzt In diesem Zusammenhang erneuert
samt 144 Gratis-Testmöglichkeiten zur im Online-Portal für eine kostenlose Gesundheitslandesrätin Martina Rü-
Verfügung. Konkret wurde in neun Impfung einzutragen: „Wenn Sie sich scher ihren Aufruf an die impfbereite
Landes- bzw. 77 Gemeinde-Teststatio- jetzt zur Impfung vormerken, erhalten (und impfberechtigte) Bevölkerung,
nen gratis getestet, darüber hinaus in Sie bald einen konkreten Impftermin!“ sich in der digitalen Impf-Vormerk-
den 15 Gemeinden, die vom „Lan- Zur kommenden Impfrunde, die am plattform für eine Impfung einzutra-
des-TestBUS“ angefahren werden, in Donnerstagmorgen (6. Mai) startet gen. Vormerkungen für die kostenlose
weiteren sieben Teststationen, die das und bis Montagabend andauert, wur- und freiwillige Corona-Schutzimpfung
Bundesheer in Kooperation mit dem den über 19.500 Personen geladen, sind unter www.vorarlberg.at/vorarl-
Land Vorarlberg betreibt und in 36 informiert Rüscher. bergimpft ohne großen Aufwand mög-
Apotheken. Zusätzlich haben private Diese Impfrunde werde von Erstimp- lich. Wer keinen Internetzugang und
Unternehmen Tests gegen Bezahlung fungen dominiert, berichtet die Lan- keine E-Mail-Adresse besitzt, wird ge-
angeboten. desrätin. Über 16.000 Impfdosen sind beten, sich an Familienangehörige
oder Bekannte zu wenden, die behilf-
lich sein können. Wer auch diese Mög-
lichkeit nicht hat, kann sich über die
kostenlose Impf-Hotline 0800/201-361
telefonisch melden und erhält Unter-
stützung bei der Vormerkung. Sobald
Impftermine verfügbar sind, erhalten
Vorgemerkte gemäß der geltenden
Priorisierungsliste eine Benachrichti-
gung mit der Einladung, einen indivi-
duellen Zeitpunkt für eine Impfung zu
vereinbaren.
Nützliche Informationen rund ums
Impfen sind auf den Seiten des Lan-
des unter www.vorarlberg.at/vorarl-
bergimpft erhältlich, darüber hinaus
unter www.1450-vorarlberg.at sowie
unter www.rund-ums-impfen.at!
www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft
4 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021
SICHERHEIT
WENN DAS HANDY ZUR GEFAHR WIRD!
ALLGEMEIN
In unserer schnelllebigen Zeit wer erhöht ist. „Ablenkung ist nach wie
den viele Dinge gleichzeitig erledigt, vor die Unfallursache Nummer eins im
um Zeit zu sparen. So wird beispiels Straßenverkehr“, so Mario Amann von
weise auch beim Spazieren, beim Ko „Sicheres Vorarlberg“.
chen oder beim Sport telefoniert Wo die Ablenkung, neben dem Stra-
oder geschrieben. Auch im Straßen ßenverkehr, noch äußerst problema-
verkehr ist dies trotz gesetzlichem tisch sein kann: Wenn Eltern vom Han- www.sicheresvorarlberg.at
Verbot für Auto- und Radfahrer nicht dy abgelenkt werden und somit die
anders. Aufsichtspflicht über ihre Kinder ver- ganz auf das, was man gerade macht,
HOHENEMS
Das Problem dabei ist, dass man sich nachlässigen. konzentrieren.
nicht voll auf die Tätigkeit, die man Ohne Frage ist das Handy praktisch. Weitere Infos erhalten Sie unter
gerade ausübt, konzentrieren kann Dennoch sollte man es manchmal in E-Mail info@sicheresvorarlberg.at oder
und somit die Gefahr für einen Unfall der Tasche lassen und sich voll und www.sicheresvorarlberg.at!
SOZIALES
WAS DARF ICH? RECHTE UND PFLICHTEN VON JUGENDLICHEN!
Die Internetplattform „Kenn‘ dein gendschutz sind weitere Themenbe-
Recht“ bietet die wichtigsten Infos reiche, die kurz und einfach erklärt
GÖTZIS
rund ums Thema Rechte und Pflich werden. Jugendliche finden außer-
ten von jungen Menschen. dem nützliche Links und Ansprech-
Wer seine Rechte kennt, kann sie auch personen, die ihnen bei bestimmten
einfordern. Auf der neuen Internet- Fragen weiterhelfen können. Alle Infos
plattform „Kenn‘ dein Recht“, gehos- auch unter www.jugendportal.at/
tet am Österreichischen Jugendpor- kenndeinrecht!
tal, finden junge Menschen alle wich-
tigen Infos zu ihren Rechten und Online-Quiz auf der aha-Website
Pflichten. Da geht es um unterschied- Auf der aha-Website finden Jugendli-
liche Themen, die Jugendliche betref- che neben hilfreichen Infos ein Quiz, www.aha.or.at/kenndeinrecht
fen – vom Taschengeld über das um das Wissen rund um ihre Rechte
ALTACH
selbstständige Wohnen bis zum Ju- und Pflichten zu testen. Einfach rein-
gendstrafrecht. Social Media und In- klicken unter www.aha.or.at/kenn-
ternet, Jobs und Arbeit sowie der Ju- dein-recht!
SOZIALES
RATGEBER
Ausführliche Informationen zu An- Aktion Demenz: Für Fragen, Anregun- Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und
KOBLACH
geboten im Sozial- und Gesund- gen, Ideen oder Erfahrungen, als Donnerstag, 15 – 18.30 Uhr unter
heitsbereich in Vorarlberg finden Betroffene oder Angehörige stehen Tel. 05572/23113, E-Mail connect@
Sie unter www.sozialinfo.or.at wir gerne zur Verfügung. Kontakt diefaehre.at oder www.diefaehre.at
Hohenems: Sabine Aberer, Sozialab-
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus teilung, Tel. 05576/7101-1221, E-Mail Ehe- und Familienzentrum Dorn-
eigener Erfahrung wissen wir, wie soziales@hohenems.at; Kontakt Re birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- gion amKumma: Alexandra Bereuter, für Lebens- und Konfliktberatungen.
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du Sandra Simonitsch-Hernler, Tel. 0664/
zweifelst und dir Sorgen über dein 88936102, E-Mail aktion.demenz@ ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule
Trinken machst, wenn du jemals auch amkumma.at; www.aktion-demenz.at. Markt: Mag. Biljana Pajic, Tel. 0664/
nur den Gedanken, den Wunsch ge- 60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at;
MÄDER
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht Die Faehre: Ihre kompetente Partne- Mittelschule Herrenried und SPZ:
geholfen werden, dann bist du hier rin in Drogenfragen: Hilfe und Bera- Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, tung für Suchtmittelgefährdete und 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
19 – 22 Uhr. deren Angehörige. Kontakt: Montag –
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 5
FAHRRADKURS FÜR FRAUEN
Die Region amKumma und die Stadt Hohenems lädt alle Frauen ein, in der Gruppe und mit professioneller Begleitung
das Fahrradfahren zu lernen. Im Kurs können Frauen …
. . . das Fahrradfahren erlernen und durch vielfältige Übungen Sicherheit erlangen.
. . . die gültigen Verkehrsregeln kennenlernen.
. . . etwas über die Technik des Fahrrades erfahren (Bremsen, Licht, Reflektoren, . . .).
. . . sich bewusst machen, welche Schutzmaßnahmen wichtig sind (Helm, Bekleidung, usw.).
Wann: Montag, 31.05.2021
Mittwoch, 02.06.2021
Montag, 07.06.2021
Mittwoch, 09.06.2021
Donnerstag, 10.06.2021
Uhrzeit: 17.00 – 19.00 Uhr
Wo: im Hof der Feuerwehr/Bauhof Altach
Florianiweg 1, 6844 Altach
(Bushaltestelle Feuerwehr, Linie 2)
Anmeldung bei: Gemeinde Altach, Infostelle,
Sandra Nachbaur: 05576/7178-132 oder
sandra.nachbaur@altach.at
Teilnahmegebühr: € 20,– (inkl. 5 Einheiten & einen Fahrradhelm)
Nähere Infos auch bei: Silvia Wagner, 0664/1132065 oder
silvia@wagner.black
Quelle: Land Vorarlberg
• Eigenes Fahrrad kann mitgebracht werden. Es stehen auch Übungsfahrräder zur Verfügung.
• Sportliche Kleidung und gutes Schuhwerk sind erwünscht.
• Übungen auf freiwilliger Basis und auf eigene Gefahr!
• Max. Teilnehmerzahl beträgt 9 Frauen.
• Es besteht die Möglichkeit für Frauen, die schon einen Fahrradkurs gemacht haben, an einem Abend die
Kenntnisse um € 5,-- aufzufrischen. Bitte telefonisch Kontakt mit Silvia Wagner (0664/113 2065) aufnehmen.
COVID-19 – wichtige Hinweise:
• FFP2-Maskenpflicht. Bitte eigene Maske mitbringen.
• Abstandsregeln einhalten.
• Negativer Antigen-Test muss vorhanden sein.
• Fahrräder werden regelmäßig desinfiziert.
6 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021
OFFENE JUGENDARBEIT
GEMEINSAM ZURÜCK IN DAS REALE LEBEN
ALLGEMEIN
OJA Altach und Götzis lancieren in
Zusammenarbeit das Projekt „Come
together, go outside“.
Home Schooling, Distance Learning,
Abstand halten – speziell für Kinder
und Jugendliche ein Umstand, der
sich nicht nur körperlich, sondern mit
der Zeit auch psychisch manifestiert.
Erlebnisse mit Freunden, der gegen-
HOHENEMS
seitige Austausch und die Eindrücke
von neuen Erfahrungen fanden – wenn
überhaupt – nur digital statt. Nicht an-
ders stellt sich die Situation für die Of-
fenen Jugendarbeiten der diversen
Kommunen dar, in den meisten Fällen
konnte nur ein Notfallbetrieb auf-
rechterhalten werden.
Die beiden OJA-Leiterinnen Karin Außerer (links) und Nicole Beck (rechts) wollen mit einem
Neues Gefühl des Miteinander gemeinsamen Projekt für und mit den Jugendlichen neu durchstarten.
In den beiden amKumma-Gemeinden
Altach und Götzis tritt man diesem trägt zur Bewältigung der gestellten derung oder ein Alpaka-Trekking. Die
Umstand ab sofort unter dem Titel Aufgaben bei.“ Unterstützt werden Ni- Bewegung und der Sport stehen je-
GÖTZIS
„Come together, go outside“ entge- cole Beck (Altach) und Karin Außerer denfalls bei vielen Programmpunkten
gen. Der öffentliche Raum soll dabei (Götzis) in ihren Plänen von den bei- im Mittelpunkt, wie etwa auch beim
bewusst genutzt und damit sozusa- den Kommunen, dem Koordinations- Canyoning, beim Bouldern, Klettern
gen gleich ein doppelt positiver Effekt büro für Jugendarbeit und Entwick- oder im Bike-Park. Besonders span-
erzielt werden. Zum einen soll die all- lung sowie dem Sozialfonds des Lan- nend klingen dann Punkte wie das Si-
gemeine Gesundheit der Jugendli- des. lent Cinema im Möslestadion oder ein
chen in jeglicher Hinsicht gefördert Outdoor Escape Room, der im Wald
und zum anderen der Jugendarbeit Breites Angebot an Aktivitäten stattfinden wird.
ein Mehr an Aufmerksamkeit geboten Damit es im neuen Projekt nicht nur Die beiden Hauptorganisatorinnen
werden. Damit setzt man darauf, dass bei leeren Worthülsen bleibt, hat man Beck und Außerer zeigen sich auf je-
sich die Projekte positiv in den Köpfen bereits intensiv vorgeplant und orga- den Fall optimistisch, dass die Offene
ALTACH
der Menschen verankern, wie die bei- nisiert – entsprechend können sich Jugendarbeit nicht vergessen wurde,
den Leiterinnen der OJA Altach BACK- die Kinder und Jugendlichen der Re- und freuen sich bereits auf den Neu-
UP#1 bzw. OJA Götzis Chilli Chill ihre gion schon jetzt auf ein abwechs- start. Genauere Informationen, An-
gemeindeübergreifende Initiative be- lungsreiches Programm freuen. So meldemöglichkeiten und Termine
schreiben: „Spiel, Spaß und Abenteu- wird beispielsweise der Jugendplatz gibt es auf der jeweiligen Homepage
er in der Region sollen geboten wer- Moos mit Aktionstagen wiederbelebt, der OJA Altach und der OJA Götzis be-
den, daraus erwarten wir uns ein neu- eine Schnitzeljagd rund um den Kum- ziehungsweise in den jeweiligen Face-
es Gefühl des Miteinander, denn jeder menberg soll ebenso veranstaltet wer- book-Auftritten. CEG
Teilnehmer ist mit verantwortlich und den wie eine Sommersonnwend-Wan-
KOBLACH
INFO
DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 7MOBILITÄT
E-BIKE TESTAKTION FÜR VIER BETRIEBE IN DER REGION AMKUMMA
Die Region amKumma hat Testwo
chen für E-Bikes und Co unter den
Betrieben und Unternehmen verlost.
Großes Interesse zeigten die Betriebe
der Region an der sanften Mobilität
ihrer Mitarbeiter. Die Region amKum-
ma hatte aufgerufen originelle Ant-
worten auf die Frage „Warum soll Ihr
Betrieb die E-Bike-Testaktion gewin-
nen?“ einzusenden und damit eine
von vier Testaktionen zu gewinnen.
Die Mitarbeiter können ein bis zwei
Wochen vier E-Bikes, ein S-Pedelec
und einen E-Scooter ausprobieren.
Die Betriebe aus der Region zeigten
sich sehr kreativ und so musste das
Los entscheiden.
Über die E-Bike-Testaktion freuen
können sich:
Längle Tischlerei
PETER Dach
Loacker Tours
AJAS-Immo Kreative Betriebe in der Region: Mit diesem Foto beantwortete die Längle Tischlerei die
Gewinnfrage, warum ihr Betrieb die E-Bike-Testaktion gewinnen sollte.
Kreativ antwortete AJAS-Immo
mit einem Gedicht auf die Gewinn- Alle drei finden gute Lösungen und die attraktive Preise zu gewinnen. Wer
spielfrage: Warum sollte Ihr Betrieb KundInnen geben ein „Like“, noch von 1. bis 31. Mai mindestens an 10 Ta-
die E-Bike Testwoche gewinnen: schneller ginge es aber vermutlich mit gen radelt und bei der Aktion „Radelt
AJAS vermietet so einfach wie fürs einem eBike. zur Arbeit“ angemeldet ist, der nimmt
Kind, beste Wohnungen, unkompli- Sie könnten fahren von Wohnanlage an der Verlosung eines Team-Sonder-
ziert und sehr geschwind. zu Wohnanlage, Um rascher vor Ort zu preises teil.
Unser Martin ist stets vor Ort bei unse- sein - keine Frage! Für den fleißigsten Betrieb, der die
ren Kundinnen und Kunden, zuverläs- Wir bedanken uns herzlich und wür- meisten Arbeitsradeltage im Mai sam-
sig, sauber und hat für noch jedes Pro- den uns freuen, ihr würdet die Ent- melt, gibt es eine Radabstellanlage für
blem eine Lösung gefunden. scheidung bestimmt nicht bereuen. 10 Räder zu gewinnen.
Auch Barbara und Maria an den PCs Zudem verlosen die Region amKum-
im Büro, machen es natürlich ebenso. Radius Fahrradwettbewerb 2021 ma und die Stadt Hohenems zusätz-
Sie telefonieren, organisieren und ver- Weitere Anreize zum Umstieg auf das lich Preise für fleißige Radfahrer. Infos
stehen die Probleme, die sich täglich Fahrrad bietet der Radius Fahrrad- dazu gibt es unter www.amkumma.at
ergeben bei Müll, TV und Heizsysteme. wettbewerb 2021. Auch hier gibt es oder www.vorarlberg.radelt.at
Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems
en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin
möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch
über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/73277-504
vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf
zur Terminvereinbarung.
8 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021MOBILITÄT
EINKAUFEN MIT DEM FAHRRAD WIRD BELOHNT
ALLGEMEIN
Im Rahmen des Radius 2021 beloh
nen die Region amKumma und die
Stadt Hohenems die Fahrt zum Ein
kaufen mit dem Rad.
Seit 20. März 2021 werden im ganzen
Land wieder Radkilometer gesam-
melt. Als besonderen Anreiz für die
Radfahrer aus der Region amKumma
und der Stadt Hohenems werden
HOHENEMS
zusätzliche Preise unter den Teil
nehmern verlost. Zudem gibt es die
Chance auf Einkaufsgutscheine. Wer
den Weg zum Einkaufen mit dem
Fahrrad zurücklegt, wird mit etwas
Glück mit einem 20-Euro-Einkaufsgut-
schein belohnt. Mehr Infos dazu gibt
es unter www.amkumma.at.
Erna Larisegger konnte in dieser Woche Freute sich ebenfalls über die Einkaufs-
Einkaufsgutscheine entgegen nehmen. gutscheine: Jutta Oberdorfer.
GÖTZIS
KEIN PLASTIK
im Bioabfall
ALTACH
Bioabfall ist ein guter Energie-
und Düngemittellieferant direkt
aus unserer Region.
Das aufbereitete Biogas wird
in das Vorarlberger Erdgasnetz
eingespeist, das Flüssigsubstrat
dient auf heimischen Feldern als
Dünger. Plastik stört die Verar-
beitung und reichert sich als Mi-
kroplastik in unseren Böden an. KOBLACH
Nähere Informationen bei Ihrer
Gemeinde und unter
www.umweltv.at/
bioabfall
MÄDER
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 9ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE
ZWEI NEUE KRÄFTE FÜR DAS GEMEINDEAMT
Die Gemeinde Altach freut sich über
zwei neue Mitarbeiter. Am Montag,
dem 3. Mai 2021, haben Gabriele
Kerber und Martin Amann ihre Tätig
keiten im Gemeindeamt gestartet.
Gabriele Kerber wird sich als Sachbe-
HOHENEMS
HOHENEMS
arbeiterin Abgaben und Steuern in die
Agenden von Michael Ender, welcher
in Kürze seinen wohlverdienten Ruhe-
stand antreten wird, einarbeiten. Gab-
riele ist 47 Jahre jung, wohnt in Altach,
ist verheiratet und hat zwei Kinder. Zu-
vor war sie bei der Marktgemeinde
Götzis in der Abteilung Steuern und
Abgaben beschäftigt.
Martin Amann beginnt als Mitarbeiter
in der Finanzabteilung und wird in den
kommenden zwölf Monaten von Ro-
land Weber als zukünftiger Leiter der
GÖTZIS
GÖTZIS
Finanzverwaltung eingearbeitet.
Martin ist 35 Jahre jung und wohnt
mit seiner Lebensgefährtin in Dorn-
birn. Zuvor war er in der Finanzabtei-
lung der Marktgemeinde Hard und
beim Landes-Rechnungshof Vorarl-
berg angestellt. Martin Amann Gabriele Kerber
GEMEINDE
ALTACH
ALTACH
ALTACH. DAMALS UND HEUTE
Im Laufe der Geschichte haben sich „Zum Schwert“, das einen großen Saal zeikommisariat Feldkirch an, ob die
auch die Gewohnheiten in der Ge und eine Kegelbahn zu bieten hatte, Gemeindevertretung verpflichtet sei,
meinde Altach verändert. So auch öfters Tanzveranstaltungen und „öf- angesichts „der jetzigen schlechten“
beim Besuch einer Gaststätte. fentliche Belustigungen“ durchführen Zeit eine Tanzveranstaltung zu erlau-
So kam zum Beispiel der Gastwirt Her- wollte. Das war gar nicht nach dem ben. Die vorgesetzte Stelle beschied
mann Walser im Jahre 1919 immer Geschmack der sittenstrengen Obrig- daraufhin, man könne solche Veran-
wieder in Konflikt mit den Behörden. keit. So fragte Vorsteher Gregor Gie- staltungen ruhig verbieten.
Grund war, weil er in seinem Gasthaus singer im Jahre 1919 beim Grenzpoli-
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
Das Gasthaus „Zum Schwert“ war ein geselliger Treffpunkt Die ehemalige Gaststätte im Jahre 2020
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 3940 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021
GEMEINDE
GRATIS-SELBSTTESTS FÜR KLEIN- UND MITTELBETRIEBE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Um auch am Arbeitsplatz die Bereit schäftigte). Die über 7.800 Betriebe
schaft zum regelmäßigen Testen an zählen in Summe mehr als 53.000 Mit-
zukurbeln, können Klein- und Mittel arbeiter, das sind etwa 44 Prozent al-
unternehmen (Betriebe mit 1 – 49 ler unselbständig Beschäftigten im
Beschäftigten) weiterhin über die Lande. Um auch diesen Betrieben die
Gemeinde Gratis-Selbsttests für ihre Möglichkeit zum schnellen Testen am
Mitarbeiter beziehen. Die Tests kön Arbeitsplatz zu bieten, können die Be-
nen während der Öffnungszeiten triebe weiterhin wöchentlich zwei gra-
beim Bürgerservice abgeholt wer tis Test-Kits pro Mitarbeiter bekom-
HOHENEMS
HOHENEMS
den. men. In Altach erfolgt die Ausgabe
95 Prozent aller Arbeitgeberbetriebe über das Bürgerservice im Gemeinde-
in Vorarlberg sind KMU (1 – 49 Be- amt.
JUBILARE
DIAMANTENE HOCHZEIT
Vor sechs Jahrzehnten gaben sich
Erika und Erich Maier, wohnhaft in
GÖTZIS
GÖTZIS
der Badstraße 16a, das Jawort und
können somit auf 60 gemeinsame
Ehejahre zurückblicken.
Zu diesem schönen Anlass der dia-
mantenen Hochzeit stellte sich auch
gerne Bürgermeister Markus Giesinger
als Gratulant beim Jubelpaar ein. Er
überbrachte die Glückwünsche der
Gemeinde Altach und des Landes Vor-
arlberg, verbunden mit dem Wunsch
auf weitere glückliche Jahre.
ALTACH
ALTACH
Das Jubelpaar Erika und Erich Maier mit BM Markus Giesinger
KOBLACH
KOBLACH
INFO PAPIERTONNEN-ENTLEERUNG
Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am
Mittwoch, 12. Mai 2021, im südlichen Gemeindegebiet
(südlich der Achstraße und Schweizerstraße).
Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen
Wohnanlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am
MÄDER
MÄDER
Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr.
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 41JUBILARE
HOHER GEBURTSTAG
Am 28. April konnte Rita Fleisch,
wohnhaft im Kreuzfeldweg 17, die
Vollendung ihres 90. Lebensjahres
feiern.
Zu diesem schönen Anlass stellte sich
auch gerne Bürgermeister Markus Gie-
singer bei der Jubilarin ein und über-
brachte die Geschenke und Glück-
wünsche der Gemeinde Altach.
Rita Fleisch freute sich über den Besuch des Bürgermeisters
KINDERBETREUUNG
VOM EI ZUM KÜKEN
Die Kinder vom Zwergenhaus waren
kürzlich zu Besuch bei Frau Henne
und ihren Kindern.
Ganz sacht streichelten sie die klei-
nen, zarten Küken. Danach besuchten
sie auch noch Hahn Paul im Freigehe-
ge und streuten ihm und seinen Da-
men leckere Körner. Auch durften sie
im Hühnerstall nachsehen, ob jede
Henne schon fleißig war und brav ihr
Ei gelegt hatte.
INFO „GELBER SACK“ – ABHOLUNG
Die nächste Abholung erfolgt am Montag, 10. Mai 2021.
Die Abholung des „Gelben Sackes“ findet alle vier Wochen
statt.
Die Säcke bitte nicht vor Sonntagabend hinausstellen.
Achten Sie darauf, dass die gelben Säcke gut sichtbar
am Abholtag bis spätestens 6.00 Uhr am Straßenrand bereit
gestellt sind.
42 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021PFARRE
VON DEN BLUMEN LERNEN, VON JESUS LERNEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Am Samstag, den 8. und Sonntag, rum, er fiel zu Boden und wälzte sich
den 9. Mai 2021 besteht bei den Got schäumend … und er war wie tot …
tesdiensten im Altacher Pfarrzent Jesus aber packte seine Hand, richte-
rum die Möglichkeit der Krankensal te ihn auf, und er stand auf.
bung. Das halbe Evangelium besteht aus Be-
„Schaut die Feldlilien an, wie sie we- richten von Heilungen durch die Glau-
der spinnen noch weben. Ich sage benskraft und das Gottvertrauen Jesu.
euch: Auch Salomo in all seiner Herr- Eine Kraft, die er auch seinen Schülern
lichkeit war nicht bekleidet wie eine weitergibt. Vielleicht ist das die wich-
HOHENEMS
HOHENEMS
von ihnen.“ Was man von Jesus lernen tigste Lehre überhaupt: Vertrauen,
kann: Auf die Natur zu schauen, die „glauben“, sich in Gottes Arme werfen,
uns umgibt. Wir sind ein Teil der - darin liegt Heil, das ist der Anfang der
Schöpfung. Auch wir sind Natur, auch Gesundheit. Die Pfarrgemeinde lädt
wir haben uns nicht selbst gemacht. ein zu den Gottesdiensten mit den
Zu einem guten Leben, zum Gesund- Kranken in unserer Mitte am kommen-
sein gehört der Einklang mit der Na- den Samstag und Sonntag, 8./9. Mai,
tur. auf Wunsch mit Krankensalbung. Der
Sie brachten ein epileptisches Kind zu Priester hält sich dabei an die Pande-
ihm … das die Jünger nicht heilen mie-Vorschriften, Sie sind gebeten,
hatten können …: Wenn du kannst, eine Gesichtsmaske zu tragen. Nach
hilf uns, hab ein Herz für uns! Was das dem Gottesdienst erhalten Sie einen
Können anlangt, antwortete Jesus, al- kleinen Strauß mit Frühlingsblumen
GÖTZIS
GÖTZIS
les kann, wer vertraut. Da schrie der und Kräutern von der Pfarrcari-
Vater des Kindes auf: Ich vertraue, hilf tas-Gruppe. Wer die Salbung erhalten
meinem mangelnden Vertrauen! … will, möge sich bitte in die vorderen Gemälde des Altacher Malers Otmar Burtscher
Da kreischte der Kranke, es riss ihn he- Bankreihen setzen. (1894-1966)
WIRTSCHAFT
MISS PURPLE – MORE OF YOU
ALTACH
ALTACH
Maria Martin hat in der Goststraße 2 am Donnerstag ist Maria bei „Miss Pur-
in Altach ihren eigenen Salon eröff ple - more of You“ - in der Goststraße 2
net. Geöffnet ist das Haarstudio im in Altach anzutreffen. Ihre langjährige
mer donnerstags. Erfahrung, ihr Know-How und ihre
Maria Martin legte eine ungewöhnli- Kreativität schätzen die bestehenden
che Karriere hin. Den Großteil der Wo- Kundinnen an Marias Arbeit: Frauen
che verbringt die Berufsschullehrerin mit einer neuen Frisur, einem tollen
damit, zukünftigen Friseuren das Styling, einer zusätzlichen Farbbera-
Handwerk und Fachwissen näher zu tung oder einer stilvollen Haarfarbe
bringen. Nun haben Sie die Möglich- zu bereichern. Mehr Infos unter: www.
keit bei der Meisterfrisörin in Altach miss-purple.at
KOBLACH
KOBLACH
einen Termin zu vereinbaren. Jeweils
TÄGLICH AKTUELL
WWW.ALTACH.AT
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 43VEREINE
WELCHES INSTRUMENT MÖCHTEST DU LERNEN?
Trompete, Tenorhorn, Saxophon,
Tuba, Klarinette, Posaune, Wald
horn, Schlagwerk, Querflöte, Oboe,
Fagott…. Komm zum Musikverein
Harmonie Altach!
Insgesamt gehen über 60 Kinder und
Jugendliche beim Musikverein Har-
monie Altach ihrem Hobby nach. Ge-
probt wird einmal pro Woche gemein-
sam mit der Kinderkapelle oder der
Jugendkapelle. Das macht viel mehr
Spaß, als nur alleine ein Instrument zu
spielen! Außerdem gibt es auch viele
andere tolle musikalische und außer-
musikalische Aktivitäten.
Du weißt noch nicht, welches Instru-
ment du lernen möchtest? Besuch die
Homepage www.mvh-altach.at! Dort
stellt der Musikverein Harmonie Al-
tach seine Instrumente in kurzen Vi-
deos vor und es gibt auch viele weite-
re Informationen. Für Fragen steht Ju-
gendreferentin Sarah Koller (T 0664
423 25 05 oder sarah.lisa.maria.kol-
ler@gmail.com) zur Verfügung. Der
MVH Altach freut sich auf dich!
FUNDAMT SPENDENAUSWEIS
Gefunden: Die nachfolgenden Angaben wurden Pfarre Altach
2 Schlüssel (Evva-EPS und Abus, an dem Gemeindeblatt von den Spenden • Zum Gedenken an Frau Anna Sand-
grünem Schlüsselband mit Fußball- organisationen übermittelt und liegen holzer von Alois und Maria Schwien-
Anhänger aus Metall); Autoschlüssel in deren Verantwortung. bacher, Kopfstraße 14c € 20,–, Werner
(Audi). Reischmann, St. Gebharadsweg 11
Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene € 50,–, Hildegard Weber, Siedlung 18a
Vermisste Gegenstände sind auch werden folgende Spendeneingänge € 20,–, Irmgard Schnetzer, Achstraße
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! verzeichnet: € 40,–, Agnes Wutzel, Wegeler 8/7,
Koblach € 20,–.
Krankenpflegeverein
•Zum Gedenken an Josefine Bach- Pater Hubert Kilga
mann von Irma Müller mit Familie • Zum Gedenken an Frau Anni Sand-
€ 30,–, Familie Rudolf Czizegg € 20,–, holzer von Siegrid Breuss € 20,–.
Veronika Sandholzer € 20,–, Herbert
Bachmann und div. Spendern € 100,–. Hospiz Vorarlberg
•Zum Gedenken an Anni Sandholzer • Zum lieben Gedenken an Frau Anna
von Bärbel Schuler € 20,–. Sandholzer von Heinzle Rainer und
Lotte € 50,–.
TÄGLICH AKTUELL Allen Spendern ein herzliches
Vergelt’s Gott!
WWW.ALTACH.AT
44 s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021KIRCHLICHE NACHRICHTEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Gottesdienstordnung der Dienstag, 11. Mai Volksschule; wegen Mitfahrgelegen-
Pfarrkirche St. Nikolaus 10.00 Uhr Messfeier heiten bitte anrufen 0664 9124868 /
Eucharistische Anbetung bis 18.00 Uhr Theresia Bickel)
Donnerstag, 6. Mai in der Pfarrkirche 16 Uhr (und 16 Uhr 30) „Franzosenka-
18.00 Uhr Messfeier pelle“ (von Burtscher gemalt) am Ko-
Mittwoch, 12. Mai bel zwischen Götzis und Altach-Bau-
Freitag, 7. Mai 8.30 Uhr Beichtgelegenheit im ern (früheres Schlachtfeld): Gedenken
Den Kranken wird die Krankenkom- Sitzungszimmer 2 mit Musik
munion gebracht. 9.00 Uhr Messfeier 17.30 Uhr Altach, Pfarrzentrum: Zeit-
18.30 Uhr Rosenkranz in der zeugen kommen zu Wort
HOHENEMS
HOHENEMS
Samstag, 8. Mai Lourdeskapelle
11.30 Uhr Tauffeier für: Ansprechperson bei Beerdigungen:
Ian Bösch, Brolsstraße Donnerstag, 13. Mai – Pfr. Rainer Büchel, T 0676 832408134
18.30 Uhr Messfeier Christi Himmelfahrt
„Kranke in unserer Mitte“ Lesung 1: Apg 1,1-11
Gestaltung: AK-Pfarrcaritas Lesung 2: Eph 1,17-23 Desinfektionsmittel für den
Evangelium: Mk 16,15-20 Hausgebrauch
Sonntag, 9. Mai – 10.15 Uhr Messfeier Saubere und desinfizierte Hände sind
6. Sonntag der Osterzeit, Muttertag 14.00 Uhr Bittandacht, Pfarrkirche wichtiger denn je. Es stehen handliche
Lesung 1: Apg 10,25-26.34-35.44-48 Desinfektionsmittel auch im Foyer
Lesung 2: 1 Joh 4,7-10 des Pfarrzentrums zum Erwerb bereit.
Evangelium: Joh 15,9-17 Kein Stern stört den Andern – Die Spende von 4,– € kommt dem
10.15 Uhr Messfeier Der Maler Pfarrzentrum Altach zugute. Danke!
GÖTZIS
GÖTZIS
„Kranke in unserer Mitte“ Otmar Burtscher (1894 – 1966)
Gestaltung: AK-Pfarrcaritas Exkursion nach Altach im Rahmen
11.30 Uhr Tauffeier für: der Sonderausstellung im Museum
Franka Baldauf, Rheinstraße Großes Walsertal, Sonntag
14.30 Uhr Tauffeier für: 15 Uhr Treffpunkt der Teilnehmer*in-
Thilo Zimmermann, Kapellenweg nen aus dem Großen Walsertal: St.
19.00 Maiandacht Gerold, Parkplatz vis-à-vis von der
VEREINSANZEIGER
ALTACH
ALTACH
CASHPOINT SCR Altach Krankenpflegeverein Seniorenbund
Öffnungszeiten SCRA-Office: Wir ha- Möchten Sie Mitglied werden? Mit einer Liebe Mitglieder, leider sind derzeit
ben wieder für Sie geöffnet! Fanartikel Familienmitgliedschaft von € 30,– pro Corona bedingt noch keine Veranstal-
können weiterhin bequem von Zuhau- Jahr u. Haushalt sichern Sie sich eine tungen möglich. Mit viel Vorfreude
se aus unter https://shop.scra.at be- gute Pflege im Bedarfsfall. Ansonsten planen wir für den Sommer und
stellt werden. ist es ein Solidarbeitrag für die Pflege- Herbst. Die Impfung wird hoffentlich
bedürftigen. Eine Online-Überweisung dazu beitragen, dass wir wieder Ge-
Test-Station bei der CASHPOINT Arena: des Beitrages oder einer Spende ist meinsames unternehmen können. So
Seit Februar besteht beim Stadion auf das Konto, IBAN: AT97 3742 2000 haben wir die Südtirolfahrt, die im
KOBLACH
KOBLACH
(Zusatzzelt neben dem Businessclub) 0865 5540 möglich. Kontaktadresse: Vorjahr entfallen musste, wieder vor-
die Möglichkeit zur Gratis-Testung. KPV Altach, Achstraße 8a. Die dienst- gesehen: 20. bis 24. September 2021
Unter https://vorarlbergtestet.lwz-vorarl habenden Pflegepersonen sind er- nach Auer (Hotel Elefant) an der Wein-
berg.at/ können Sie Sich für einen reichbar von Mo – Fr 8.00 bis 12.00 Uhr straße. Kosten im DZ € 402,– / P.; EZ
Testtermin anmelden. Öffnungszeiten: und 13.00 bis 16.00 Uhr unter T 0699 € 477,–. Anmeldung und weitere Infos
So – Do, 11.00 bis 19.00 Uhr 11818387. E-Mail: krankenpflegeverein@ bis Ende Mai bei Paula Daniel, T 0664
altach.at. 4362060
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW18 Donnerstag 6. Mai 2021 45Sie können auch lesen
