S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 4
Donnerstag, 23. Jänner 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Götzner Gala Nacht 2020 – rauschendes Tanzfest! Für Unterhaltung sorgen das
„Thalia-Tanzorchester“ mit Musik der 20er-, 30er- und 40er-Jahre, „dababdo“ und
das „Valentin/Karlstadt Theater“. All-Inclusive-Tickets gibt es beim Musikladen.
Samstag, 1. Februar 2020, Empfang: 19 Uhr, Kulturbühne AMBACH
GÖTZNER GALA HOHENEMS KOBLACH
N AC H T 2 0 2 0 Matinee des Kammerorchesters
Arpeggione: Programmvorstellung 2020!
Reparatur-Café für Elektrogeräte.
Samstag, 1. Februar 2020, 9 – 12 Uhr,
Sonntag, 26. Jänner 2020, 11 Uhr, Mittelschule, Rütti 11 (Westeingang)
1. Februar 2020 Rittersaal im Palast
MÄDER
ALTACH Schalmeienball!
Die Frauenbewegung und die Pfadfinder Samstag, 25. Jänner 2020,
laden zum Faschingskränzchen ein. Abendprogramm-Einlass ab 19 Uhr,
Samstag, 25. Jänner 2020, 15 Uhr, J.J.Ender-Saal
KOM
www.abfallv.at Die kostenlose Abfall-App „abfallv“ fürs Handy erinnert an die persönlichen Abfalltermine, bietet ein Abfall-Trenn-ABC, enthält viele Informationen zum Thema und den Abfallkalender der Gemeinden. Die App ist kostenlos in den jeweiligen „Stores“ erhältlich. Suchen Sie nach „abfallv“ - Die Abfall-App für Vorarlberg.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
5. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 7.55 Uhr
Hohenems Seite 7 Sonnen-Untergang 17.12 Uhr
Götzis Seite 22
S Montag, 27. 1.
Altach Seite 33 Angela v. M., Dietrich, Elvira, Julian
Koblach Seite 43
S Dienstag, 28. 1.
Mäder Seite 51 Thomas v. A., Amadeus, Manfred
Anzeigen Seite 55
D Mittwoch, 29. 1.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 80 Franz, Valerius, Rüdiger, Gerhard
D Donnerstag, 30. 1.
IMPRESSUM EDITORIAL Martina, Adelgunde, Diethild, Xaver
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Ehrenringverleihung – D Freitag, 31. 1.
Johannes Neumayer, ein seltenes Ereignis Johannes Bosco, Luise, Julius, Peter
Thomas Fruhmann, BA, Am Sonntag verleiht die Marktgemein-
redaktion@hohenems.at de Götzis ihrem Altbürgermeister Wer- F Samstag, 1. 2.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine ner Huber den Ehrenring. Die Gemein- Brigitte, Sigbert, Radolf, Sabine
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at devertretung hat diesen Beschluss
Altach: Sandra Nachbaur über alle Fraktionsgrenzen einstim- F Sonntag, 2. 2.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA mig gefasst. Darst. d. Herrn; Mariä Lichtmess; Bodo
Mäder: Sabine Simma Das ist wohl seinem immer ernsten
Adressen wie unten Bemühen geschuldet, für wichtige
Entscheidungen, deren gab es in sei-
MEDIENINHABER ner Bürgermeisterzeit viele, alle Frak-
tionen hinter den wesentlichen Zielen
DAS WETTER
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis vereint zu sehen.
Fr 24.1. Sa 25.1.
Verantwortlicher Schriftleiter: Sein Verdienst sind nicht die vielen
Bürgermeister Dieter Egger Bauten, Sanierungen und Entwicklun-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt gen, die Götzis seither bereichern,
GmbH, Dornbirn sondern der dauernde Einsatz für ein
ALTACH
öffentliches Klima, das dieses alles zu-
ließ und begünstigte. Das gilt für Vor-
ABGABETERMIN haben in Götzis, aber auch darüber
-3° 6° -1° 7°
Abgabeschluss für Inserate ist hinaus. Sorgte er doch für gute Ver- 0% 10 %
jeweils Montag, 17 Uhr. bindungen zur Region, die zur Grün-
Bei Feiertagen kann sich der dung der Region am Kumma führte, So 26.1 Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. aber auch in die Schweiz zu Altstätten
oder der Rheintalischen Grenzge-
ABO + ANZEIGEN meinschaft.
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Die Pflege und Wertschätzung der
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Vereine, sein soziales Bewusstsein
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; und aktive Anteilnahme am Gemein- -1° 7°
Abo: RS Zustellservice, degeschehen waren in ihrer Intensität
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 20 % Temperatur
einzigartig.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Es würde mich freuen, wenn viele mit
Fax DW 8842, Christine Heinzle, ihrem Besuch der Ehrenring-Verlei-
gemeindeblatt@goetzis.at hungsfeier ihre Anerkennung für Wer-
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
ner Huber zum Ausdruck brächten.
Darf ich Sie/Euch deshalb zu dieser
DER MOND
gemeindeblatt@altach.at Feier am Sonntag um 10.30 Uhr noch 24. Jänner Neumond; bis 8. Februar
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, einmal recht herzlich einladen. Der zunehmender Mond. Malerarbeiten,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA Eintritt ist frei. Gesichtspackung; Bauen; Heimwer-
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
ken; Nagelpflege; Jäten und Unkraut-
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Bürgermeister auszupfen; Blumen gießen; Obst- und
Fax DW 20, Sabine Simma, Christian Loacker Safttage; Einkochen; Umtopfen und
gemeindeblatt@maeder.at
Umsetzen.
Titelfoto: i-Stock
s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 26. Jänner 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 25. Jänner 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Wolfgang Payer
Sonntag, 26. Jänner 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Koblach, Roter Graben 2/2,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Gabriele Summer Samstag, 25. Jänner 2020
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 74343 Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05576 75050 oder 0664 9781071
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 25. Jänner 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 26. Jänner 2020
Dr. Norbert Lenz
Freitag, 24. Jänner 2020 Donnerstag, 23. Jänner 2020
Hohenems, Noldinweg 15
Dr. Pius Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Montfortstraße 4
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 76076 T 05523 58308
in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Montag, 27. Jänner 2020 Freitag, 24. Jänner 2020
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Norbert Mayer
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Bezirk Feldkirch
T 05576 73303 T 05523 51122 oder 0664 3704934
Samstag, 25. Jänner 2020
Dienstag, 28. Jänner 2020 Montag, 27. Jänner 2020 Sonntag, 26. Jänner 2020
Dr. Martina Kraxner Dr. Alper Bayrak Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter
Hohenems, Schweizer Straße 35 Mäder, Brühl 3 Feldkirch, Rheinstraße 170
T 05576 73785 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 29. Jänner 2020 Dienstag, 28. Jänner 2020 in der Ordination jeweils
Dr. Gabriele Summer Dr. Hans-Karl Berchtold von 17 bis 19 Uhr.
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Schulgasse 7
T 05576 74343 T 05523 64960 oder 0650 4014027 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 30. Jänner 2020 Mittwoch, 29. Jänner 2020
Dr. Philipp Staples Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Altach, Bauern 9
T 05576 74058 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 30. Jänner 2020
anrufen! Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
Ordination geschlossen: T 05576 75050 oder 0664 9781071
Dr. Philipp Staples am 24. 1.
Ordination geschlossen:
Dr. Kopf/Dr. Dünser
bis 23.1. und am 28. 1.
Dr. Norbert Mayer 27. bis 31. 1.
2 s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 26. Jänner 2020 Mittwoch, 29. Jänner 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 23. Jänner 2020 Kreuz-Apotheke, Götzis, Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Marktstraße 3
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, und von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87
Hatlerstraße 25 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Vorderland-Apotheke, Sulz, Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Müsinenstraße 50 Hauptstraße 5
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Montag, 27. Jänner 2020
HOHENEMS
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 30. Jänner 2020
Schloßplatz 5 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Freitag, 24. Jänner 2020 Zielstraße 28 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Moosmahdstraße 35
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Reichsstraße 87 Walgaustraße 26
Messestraße 2 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Dienstag, 28. Jänner 2020 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Samstag, 25. Jänner 2020 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5 Die nächste Apotheke mit Bereit
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Oswald-Apotheke, Dornbirn, Sie auch unter folgendem Link
Kaulbachstraße 5 Moosmahdstraße 35 bzw. QR-Code:
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Walgaustraße 26 http://www.apotheker.or.at/
Messestraße 2 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Vorderland-Apotheke, Sulz, webApothekenSuche!ReadForm
Müsinenstraße 50
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 26. Jänner 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht KOBLACH
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
HKP Götzis, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
T 0664 6332979
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
TIERÄRZTLICHER Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
ausschließlich die Inserenten
informieren.
NOTDIENST Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020 3
GEMEINDE eben den gesamten Agenden des
n Zuge eines Bauverfahrens im Sinne
VEREINBARUNG Baurechtes im Sinne der baurecht
lichen Bestimmungen (§ 2 der
des § 15 Abs. 4 Gemeindegesetz.
5. Vollziehung der §§ 3 bis 5 sowie der
ursprüng lichen Vereinbarung) nun- §§ 14 und 15 Kanalisationsgesetz:
über die Erweiterung der Agenden mehr auch die folgenden zusätzlichen Erledigung des Anschlussbe-
der bestehenden Verwaltungsge- Agenden durch die Verwaltungs scheids, Ermittlung der Anschluss-
meinschaft „Baurecht amKumma“. gemeinschaft „Baurecht amKumma“ und Ergänzungsgebühren und be-
Die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach mit Sitz in Koblach gemeinschaftlich scheidmäßige Vorschreibung die-
und Mäder haben auf Grund der besorgt werden können: ser Gebühren.
Beschlüsse der Gemeindevertretun-
1. Anhörungsverfahren und bescheid- 6. Vollziehung der §§ 4 und 5 Wasser-
gen der jeweiligen Gemeinden die am mäßige Erledigung im Ausnahme- versorgungsgesetz und der dazu
1. 8. 2013 in Kraft getretene Ver verfahren nach § 35 Abs. 2 und 3 ergangenen Gemeindeverordnun-
einbarung über die Bildung der Raumplanungsgesetz: Durchfüh- gen: Erledigung des Wasseran-
Verwaltungsgemeinschaft „Baurecht rung der Anhörung der Nachbarn schlussbescheids, Ermittlung der
amKumma“ getroffen. im Rahmen eines Ausnahmever- Anschluss- und Ergänzungsgebüh-
Gemäß § 2 dieser Vereinbarung wer- fahrens vom Bebauungsplan bzw. ren und bescheidmäßige Vor-
den im Rahmen der Verwaltungs einer Verordnung über das Maß schreibung dieser Gebühren.
emeinschaft im Namen der einzelnen der baulichen Nutzung sowie 7. Administrative Begleitung der
Gemeinden für die genannten Ge- bescheidmäßige Erledigung des
Feuerbeschau bzw. Durchführung
meinden die gesamten Agenden des Beschlusses des Gemeindevor- der Feuerbeschau nach §§ 6 ff. des
Baurechtes im Sinne des Baugesetzes stands bzw. der Gemeindevertre- Gesetzes über das Feuerpolizei
gemeinschaftlich besorgt. Im Rahmen tung. wesen im Lande Vorarlberg.
der Verwaltungsgemeinschaft „Bau- 2. Bescheidmäßige Erledigung im Die am 1. 8. 2013 in Kraft getretene
recht amKumma“ sollen nunmehr Ausnahmeverfahren nach § 22 Abs. Vereinbarung über die Bildung der
weitere Agenden gemeinschaftlich 2 Raumplanungsgesetz: bescheid- Verwaltungsgemeinschaft „Baurecht
besorgt werden. mäßige Erledigung des Beschlus- amKumma“ bleibt mit Ausnahme der
Diesbezüglich wird daher seitens der ses des Gemeindevorstands im Erweiterung der gemeinschaftlich zu
beteiligten Gemeinden auf Grund der Rahmen des Verfahrens über eine besorgenden Geschäfte unberührt.
Beschlüsse der Gemeindevertretun- Ausnahmegenehmigung vom Flä- Diese Vereinbarung tritt am 1. 1. 2020
gen chenwidmungsplan. in Kraft.
Altach, am 26. 11. 2019 3. Betreuung Gebäude- und Woh-
Götzis, am 16. 2. 2019 nungsregister: Erfassung und Än- Die Bürgermeister der Gemeinden
Koblach, am 18. 11. 2019 derung von Adressen und Gebäu- Altach, Gottfried Brändle
Mäder, am 16. 12. 2019 den im AGWR II. Götzis, Christian Loacker
die am 1. 8. 2013 in Kraft getretene 4. Hausnummernvergabe im Sinne Koblach, Gerd Hölzl
Vereinbarung erweitert: des § 15 Abs. 4 Gemeindegesetz: Mäder, Rainer Siegele
Die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach Zuweisung und bescheidmäßige
und Mäder kommen überein, dass Vergabe der Hausnummern im
INFO HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT RHESI
Infoabend zu den Erkundungen im Bereich der Frutzmündung.
Die Internationale Rheinregulierung wird im Frühling dieses Jahres Untersuchungen
des Untergrunds im Bereich der geplanten Dammabrückung Frutzmündung durch
führen. Diese dienen als wichtige Grundlage für die Umweltverträglichkeitsprüfungen
(A und CH) und das wasserbauliche Planverfahren (CH), die Ende 2021 starten sollen.
Das Projektteam präsentiert den Ablauf und die Ziele der Untersuchungen. Darüber
hinaus wird auch über den generellen Projektstand und die Dammabrückung
Frutzmündung im Speziellen informiert. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung (info@rheinregulierung.org).
Donnerstag, 30. Jänner 2020, 19 Uhr
Dorfmitte in Koblach
4 s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020SICHERHEIT
TÖDLICHER STROMSCHLAG
ALLGEMEIN
Prüfen Sie regelmäßig die Tauglich- eines defekten Gerätes nicht mehr
keit Ihres FI-Schalters! aus. Die Folge könnte ein tödlicher
Nur ein Fehlerstromschutzschalter Stromschlag sein.
(FI-Schalter) schützt zuverlässig vor Achtung: löst der FI-Schalter bei der
einem lebensgefährlichen Strom- Überprüfung nicht aus oder bleibt er
schlag. Prüfen Sie daher regelmäßig, hängen, ist eine sofortige Reparatur
ob Ihr FI-Schalter einwandfrei funktio- erforderlich. Diese sollte unbedingt
niert. Wenn nämlich die Mechanik ver- von einem Elektrofachmann durchge-
sagt, löst der Schalter bei Verwendung führt werden. Alle Infos unter www.sicheresvorarlberg.at
HOHENEMS
MOBILITÄT
BEREITS 31 LADESTATIONEN FÜR ELEKTRO-PKWS
ENTLANG DER AUTOBAHNEN
Alle 100 Kilometer eine Ladestation bahn), Wörthersee (A2 Südautobahn), dem Bedarf wird auch weiter ausge-
für E-PKW hatte die ASFINAG als Ziel. Aistersheim und Voralpenkreuz (je- baut“, sagt Hintermayer.
Mittlerweile ist dieses Ziel bereits weils A8 Innkreisautobahn) entste-
mehr als erreicht. Entlang der 2.223 hen. „Wir evaluieren die Nutzung der Interaktive Ladestations-Karte
Kilometer Autobahnen und Schnell- Ladestationen laufend, bei steigen- Um eine längere Fahrt problemlos
GÖTZIS
straßen Österreichs sind 27 Raststa- planen zu können, lohnt sich auch ein
tionen mit E-Ladestationen (die Blick auf die ASFINAG-Homepage. Im
meisten mit vier oder mehr Lade- Bereich „Verkehrssicherheit/Rasten“
punkten) ausgerüstet. erhält man auf einer neuen inter
Und der Ausbau geht noch weiter: aktiven Karte alle Infos über die mit
„Vor allem die letzten Versorgungs E-Ladestationen ausgestatteten Rast-
lücken sollen nun bis zum Sommer stationen.
geschlossen werden“, bestätigt Bern- Betrieben werden die Ladestationen
hard Hintermayer, der ASFINAG-Ex- von unterschiedlichen Anbietern.
perte für Parken & Rasten. Die vier Wichtig ist für die ASFINAG aber, dass
neuen Lademöglichkeiten für E-PKW- alle Ladestationen von sämtlichen auf
ALTACH
fahrer werden auf den Raststationen dem Markt befindlichen E-PKWs ge-
Europabrücke (A13 Brennerauto- Alle Infos unter www.asfinag.at nutzt werden können.
GESUNDHEIT
OMEGA-3-FETTSÄUREN
Omega-3-Fettsäuren sind essentielle säure, Docosahexaensäure (DHA) und von Herz und Kreislauf. Außerdem
Stoffe, die für die menschliche Er- die Eicosapentaensäure (EPA). wird ihnen eine entzündungshem-
KOBLACH
nährung lebensnotwendig sind, aber Die Omega-3-Fettsäuren sind für eine mende Wirkung zugeschrieben.
vom Körper nicht selbst hergestellt Vielzahl von Funktionen im Körper Für Erwachsene wird eine tägliche Zu-
werden können. Sie müssen deshalb notwendig. Schon in der Schwanger- fuhr von 100 bis 600 Milligramm emp-
über die Nahrung zugeführt werden. schaft und Stillzeit ist die Zufuhr für fohlen. Da über die Nahrung meist zu
In der Natur kommen diese Fettsäuren die Gehirnentwicklung des Kindes wenig Omega-3-Fettsäuren aufge-
hauptsächlich in Fischen und Algen sehr wichtig. Auch die Konzentration nommen werden, greifen viele Men-
vor. Fische nehmen diese Säuren und Lernfähigkeit von Schulkindern schen auf Nahrungsergänzungsmittel
durch ihre Algennahrung auf, können kann durch Omega-3-Säuren gestei- zurück.
sie aber im Gegensatz zu uns Men- gert werden. Des Weiteren haben sie
schen selber synthetisieren. Die be- eine positive Auswirkung auf den Cho- Fabiana Grabher
kanntesten sind die alpha-Linolen- lesterinspiegel und die Gesundheit Apothekerin in Altach
MÄDER
s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020 5SOZIALES
AK WARNT: VORSICHT BEI ANGEBOTEN VON TEPPICHWÄSCHERN
In Vorarlberg wird aktuell mittels Konsumenten sollten vor einer Kon- • Lassen Sie sich alle Zahlungen nach
Postwurfsendungen oder Flugblät- taktaufnahme mit dem Unternehmer einer Rechnungslegung schriftlich
tern mit besonders günstiger Tep- folgendes beachten: bestätigen.
pichreinigung und -reparatur gewor- • Suchen Sie im Internet nach Erfah-
ben. Gelockt wird mit zahlreichen rungswerten über das Unterneh- Sofern Konsumenten solche Verträge
Rabatten, Gutscheinen und mit men. zu Hause abschließen, können sie bin-
einem kostenlosen Hol- und Bring- • Holen Sie sich vor Vertragsabschluss nen einer Frist von 14 Tagen vom Ver-
service. mehrere Angebote ein, damit Sie trag kostenlos zurücktreten. Sofern
Bei vielen solchen Angeboten werden einen Preisvergleich anstrengen
der Unternehmer über dieses Wider-
oft zu hohe Preise verrechnet und können. rufsrecht nicht schriftlich in seinen
mangelhafte Leistungen erbracht. • Lassen Sie sich bei ihren Entschei- Vertragsunterlagen belehrt, verlän-
Laut Prospekt wird dem Konsumen- dungen jedenfalls Zeit und lassen gert sich diese Frist bis zum Ablauf von
ten die Durchführung dieser Reini- Sie sich nicht unter Druck setzen. 12 Monaten und 14 Tagen. Aus Be-
gungsarbeiten in der vermeintlich • Halten Sie alle Vereinbarungen weiszwecken empfiehlt die AK Vorarl-
eigenen Wäscherei vorgegaukelt.
schriftlich fest. berg, den Widerruf schriftlich, mittels
Stattdessen handelt es sich aber nur • Leisten Sie keine Zahlungen im Vor- eingeschriebener Briefsendung,
um ein Unternehmen, welches Teppi- aus! durchzuführen.
che übernimmt und dann weiterleitet. • Kontrollieren Sie, ob die Arbeiten
Wohin die Teppiche zur Reinigung ge- vertragsgemäß ausgeführt wurden, Weitere Infos erhalten Sie bei der
langen, bleibt im Verborgenen. Die bevor Sie Zahlungen leisten. AK-Konsumentenberatung, Tel. 050/
AK-Konsumentenberatung rät zur Vor- 258-3000 oder E-Mail konsumenten-
sicht bei solchen Angeboten. beratung@ak-vorarlberg.at!
SOZIALES
MIT NACHHILFE DURCH DEN SCHULARBEITENSTRESS
Lernstress kurz vor Semesterschluss? Im kostenlosen Info-Folder „Nach
Angst vor einem Fünfer im Zeugnis? hilfe“ sind Kurzinfos zu verschiedenen
Vielleicht ist Nachhilfe eine Option. Nachhilfe-Einrichtungen zusammen-
Rasche und unkomplizierte Hilfe bie- gefasst.
tet die Online-Nachhilfebörse des aha. Einige Institute bieten Ermäßigungen
Unter www.aha.or.at/nachhilfeboerse für aha card-Inhaber an.
kann selbstständig nach Schülern von
höheren Schulen, Studierenden bzw. Nachhilfe anbieten
Berufstätigen gesucht werden, die in Wer selbst gut in einem Fach ist und
ihrer Freizeit Nachhilfe anbieten. Wer anderen helfen möchte, kann sich
lieber ein professionelles Nachhil- kostenlos in der aha-Nachhilfebörse
fe-Institut in Anspruch nehmen möch- www.aha.or.at/nachhilfeboerse ein-
te, kann sich ebenfalls ans aha wen- Alle Infos unter tragen.
den (www.aha.or.at/nachhilfe). www.aha.or.at/nachhilfeboerse!
6 s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020KOBLACH www.koblach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE GEMEINDE
SITZUNG DER GEMEINDEVERTRETUNG SICHERHEITSPAKET
FÜR DIE DUNKLE
37. öffentliche Sitzung der Gemein- • Gemeindeinformatik GmbH - Abtre-
devertretung am Montag, 27. Jänner tung der Geschäftsanteile an den JAHRESZEIT
2020, 19.00 Uhr, im Gemeindezent- Vorarlberger Gemeindeverband
rum DorfMitte - Sitzungszimmer. • Altstoffsammelzentrum Vorderland - Der Bürgerservice hält ein kosten-
U. a. werden folgende Tagesordnungs- Beitritt der Gemeinde Koblach günstiges Reflektor-Set für Fußgän-
punkte behandelt: • Regionales Räumliches Entwick- ger und Fahrradfahrer bereit.
HOHENEMS
HOHENEMS
• Antrag der Fraktion SPÖ Koblach und lungskonzept amKumma – Im Paket sind zum Preis von € 20,-
Parteifreie gemäß § 41 Abs. 2 GG - Beschlussfassung zwei Reflex-Klettbänder (Einzelpreis
„Radfahrverbot auf dem Kummaberg“ je € 1,-), eine Netzweste mit Leucht-
• Neubau Kindergarten Straßen Die vollständige Tagesordnung ist an streifen (Einzelpreis € 6,90) und ein rot
häuser/Ried – Auftragsvergaben der Amtstafel angeschlagen. leuchtender Schuh-Clip (Einzelpreis
• Ruine Neuburg - Weiterführung der € 12,-) enthalten. Die Sicherheitsarti-
Restaurierungsarbeiten kel können auch einzeln erworben
werden. Sie tragen mit dem Set zu
Ihrer Sichtbarkeit und damit zu Ihrer
Sicherheit im Straßenverkehr bei.
GEMEINDE
BEVÖLKERUNGSSTATISTIK
GÖTZIS
GÖTZIS
DER GEMEINDE KOBLACH
Bevölkerung gesamt, nach Alter
Stand per 31. Dezember 2019 4.913 0 bis 15 Jahre 811
Vergleich zum 16 bis 30 Jahre 943
31. Dezember 2018 4.859 31 bis 45 Jahre 1.016
46 bis 60 Jahre 1.212
Hauptwohnsitz4.723 61 bis 80 Jahre 777
Weiterer Wohnsitz 190 81 bis 90 Jahre 137
91 Jahre und älter 17
nach Geschlecht
ALTACH
ALTACH
männlich2.417 nach Staatsbürgerschaft
weiblich2.496 Österreich 4.337 = 88,3 (%)
Andere 576 = 11,7 (%)
Anzahl der Haushalte 1.927
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Geburten 39 39 42 46 58 49 55 41 53 61 KOBLACH
KOBLACH
Sterbefälle 31 15 17 25 16 30 22 30 25 38 Die Reflektoren machen Fußgänger deutlich
sichtbarer
MÄDER
MÄDER
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020 43UMWELT
VORTRAG IN DER BÜCHEREI: PLASTIKFREI LEBEN
Frau Corinna Amann erklärte am
20. Jänner 2020 in ihrem Vortrag
„Plastikfrei – Geht das?“, wie sie zu
dieser Lebenshaltung kam.
Das fing 2015 als Selbstversuch an.
Die Familie wollte 130 Tage weit
gehend plastikfrei leben, mittlerweile
hält Frau Amann Vorträge und Work-
shops zum Thema „Plastikfreier
leben/Plastikfreier einkaufen und be-
treibt seit September 2018 ihren eige-
nen „Unverpackt-Laden“. Jeder von
uns kann dazu beitragen, durch be-
wussten Einkauf von regionalen und
saisonalen Produkten die Plastikflut
einzudämmen. Die eigenen Einkaufs-
taschen zu verwenden und Behälter
und Säckchen für verschiedene Pro-
dukte ins Geschäft mitzubringen ist
ein einfacher, aber wirkungsvoller Bei-
trag zur Plastikvermeidung.
Jeder Schritt zählt, wir haben es in der
Hand!
Die Vortragende Corinna Amann und ihr Publikum in der Bücherei
SERVICE
„Kobler helfand Kobler“
www.zkobla-dahoam.at
IN GEMÜTLICHER RUNDE FRÜHSTÜCKEN
Wir treffen uns am Freitag, den 31. Jänner 2020, ab 9.00 Uhr
im Gasthaus Harmonie zum gemütlichen Frühstücks-Buffet.
Anmeldungen bitte bis 29. Jänner 2020 an Leonie Fröhle, T: 0660 3784827
Wir freuen uns auf euch!
44 s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020VEREINE
115.JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER ORTSFEUERWEHR KOBLACH
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Am 10. Jänner 2020 wurde die 115. der Polizeiinspektion Götzis, Peter derjahr von schweren Schadensfällen
Jahreshauptversammlung der Orts- Moosbrugger, sowie Claudio Errico verschont. Insgesamt wurden 2019 in
feuerwehr Koblach im Feuerwehr und Manuel Vetter vom Roten Kreuz 595 Tätigkeiten 7885 Mannstunden für
gerätehaus abgehalten. Götzis anwesend. Seitens der Feuer- Ausbildung, Einsätze, Organisation
Kommandant Jürgen Amann, Kassier wehr waren Markus Süß (Bezirksver- der Feuerwehr und sonstigen Veran-
Harald Gächter und der Leiter der Feu- treter im Bezirk Feldkirch) und Ger- staltungen geleistet. Philipp Bolter löst
erwehrjugend Christian Huber berich- hard Girardi als Abschnittsfeuerwehr- per 10. Jänner 2020 Dieter Sandholzer
teten rückblickend auf das Jahr 2019 kommandant vom Abschnitt 41 (Kum- als stellvertretenden Kommandanten
über die Aktivtäten in der Feuerwehr. menberg) vertreten. Derzeit engagie- der Ortsfeuerwehr ab, welcher weiter
HOHENEMS
HOHENEMS
Unter den Gästen fanden sich Bürger- ren sich 53 aktive Mitglieder, drei pas- als Zugskommandant in der Führungs-
meister Gerd Hölzl, Vize-Bürgermeis- sive Mitglieder sowie 19 Mitglieder der riege der Feuerwehr bleibt. Die Mann-
ter Erich Gisinger sowie die Gemeinde- Feuerwehrjugend in ihrer Freizeit bei schaft der Ortsfeuerwehr bedankt sich
räte und Gemeindevertreter Anita Mi- der Ortsfeuerwehr. Diese wurde im bei allen Vertretern der Gemeinde und
natti, Andrea Töchterle, Manfred Gwe- Jahr 2019 zu insgesamt 28 Einsätzen der Blaulichtorganisationen für das
henberger, Judith Ritter-Österle und gerufen, davon 8 Brandeinsätze und rege Interesse an der Feuerwehr und
Karl Gächter. Von den Blaulichtorgani- 20 technische Einsätze. Das Gemein- der Teilnahme an der Jahreshauptver-
sationen war der Postenkommandant degebiet blieb im abgelaufenen Kalen- sammlung 2020.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
Die 115. Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Koblach
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020 45VEREINE 99. GENERALVERSAMMLUNG MÄNNERCHOR FROHSINN KOBLACH Am 17. Jänner 2020 haben sich die Chor aus Götzis, der Teilnahme bei der freute sich über einen gelungenen Mitglieder des Männerchors Frohsinn Fahnenweihe des Kameradschafts- Einstand und blickt weiterhin einer Koblach im Foyer der DorfMitte zur bundes Mäder, der Bürgermeister- hervorragenden Zusammenarbeit Generalversammlung eingefunden. wahl und ganz besonders der viertägi- entgegen. Eine besondere Ehre wurde Der Koblacher Männergesangsverein ge Ausflug ins Mühlviertel. Kassier Phi- Erich Spalt zuteil. Er wurde vom Vor- begeht damit sein einhundertstes Be- lipp Breier wurde für seine saubere stand für besondere Verdienste um standsjahr. Hierfür wurde vor der Sit- Buchführung von den Kassaprüfern den Männerchor Frohsinn für das Ver- zung ein Fototermin mit Jens Ellen- Dr. Harald Sparr und Reinhard Kopf dienstzeichen der Gemeinde Koblach sohn im Saal der DorfMitte abgehal- gelobt und entlastet. Obmann Alfred in Bronze vorgeschlagen. Dieses wur- ten. Anschließend wurden die 26 akti- Bolter wies mit dem Ableben der Fah- de ihm feierlich von Bürgermeister ven Sänger im Beisein von Bürger- nenpatin Antonia Winkel-Sonntag Hölzl überreicht. Für ihre langjährige meister Gerd Hölzl verköstigt. Es folg- auch auf ein trauriges Ereignis im ver- Mitgliedschaft wurden Wilfried Winkel te ein Rückblick auf das abgelaufene gangenen Jahr hin. Diese Aufgabe und Meinhard Perfler geehrt, auch Vereinsjahr von Schriftführer Erich wird künftig Erika Kopf übernehmen, neue Sänger konnten von Vizeob- Spalt mit Höhepunkten wie dem Früh- wie der Obmann verkündete. Die neue mann Willi Brückler begrüßt werden. jahrskonzert mit dem Cadillac Jazz Chorleiterin Gudrun Urban-Nachbaur Die 99. Generalversammlung des Männerchor Frohsinn in seinem einhundertsten Bestandsjahr 46 s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020
VEREINE
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES SENIORENBUNDES KOBLACH
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Obmann Walter Ellensohn konnte
84 Mitglieder, Bürgermeister Gerd
Hölzl, Landesobmann Werner Huber
und Bezirksobmann Josef Oswald
begrüßen.
Ein Willkommen galt auch dem Refe-
renten des Nachmittages, ABM Erwin
Mohr. Erste Pflicht ist es stets, der
im vergangenen Jahr verstorbenen
HOHENEMS
HOHENEMS
Mitglieder zu gedenken.
In seinem Jahresbericht ließ der Ob-
mann die Angebote von 2019 noch
einmal Revue passieren. Schriftführer,
Kassier und Rechnungsprüfer legten
ihren Bericht vor. Der Kassier wurde
entlastet.
Nach einer Diashow über die letztjäh-
rigen Aktivitäten stellte der Obmann
das Programm für 2020 vor. Bürgermeister Hölzl mit dem Vorstand des Seniorenbundes Koblach
Da ist für jede und jeden etwas dabei.
Der Vortrag von Erwin Mohr, „Vorarl- forderungen“ fand ungeteilte Auf- Jahreshauptversammlung waren die
berg wird älter - Chancen und Heraus- merksamkeit. Im Anschluss an die Mitglieder zu einem Essen eingeladen.
GÖTZIS
GÖTZIS
VEREINE
NACHWUCHS-LANDESEINZELMEISTERSCHAFTEN 2020
Die Sportkegel-Landesmeisterschaf-
ten im Einzelbewerb, die am 12. Jän-
ner 2020 in Wolfurt ausgetragen wur-
den, standen ganz im Zeichen des
ALTACH
ALTACH
SKC Koblach.
In der Klasse U10 wurde Marlene Kainz
Landesmeisterin vor Noah Hammerl
und Viktoria Jenny. Landesmeisterin
in der Klasse U14 weiblich wurde Ta-
bea Peschl vor Ruba Bakbak und Nadi-
ne Poller. In der Altersklasse U14
männlich siegte Samuel Peschl vor Ju-
lian Spalt und Justin Grabher (SKC
EHG Dornbirn). Bei den jungen Damen
U18 konnte Maja Nikolic mit der Tages-
KOBLACH
KOBLACH
bestleistung von 565 Kegeln den Lan-
desmeistertitel erfolgreich verteidi-
gen, vor Lena Baumgartner und Chiara
Feher vom SKC EHG Dornbirn. In der
Klasse U18 männlich gewann Jan Ni-
kolic vor Nico Benzer und Simon Pile- Die erfolgreichen Jungkegler des SKC Koblach
cky. Landesmeister in der Klasse U23
wurde Marcel Wüschner vor Matthias
Amann und Lukas Pilecky.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020 47SPENDENAUSWEIS Familie Günter und Rosmarie Lutz,
Wegelersfeld 2a € 10,–.
• Zum Gedenken an Sr. Ermelinde
Kräutler, von: Jahrgang 1940 € 205,–,
• Zum Gedenken an Frau Olga Mathis, Linde Loacker, Spines 20a, Götzis
Kranken- und Altenpflegeverein von: der Trauerfamilie € 250,–, € 15,–, Marianne Böckle, Birken 10
Koblach Viktoria Böckle mit Familie, Werben 32 € 20,–, Wiedenhofer Edith, Feldkirch
• Zum Gedenken an Herrn Josef Sand- € 20,–, Frau Roslinde Gächter, € 30,–, Käthe Kräutler, Werben 4a
holzer, von: Viktoria Böckle mit Engerle 1 € 10,–, Familie Norbert und € 10,–, Helga und Walter Amann,
Familie, Werben 32 € 15,–, Familie Waltraud Friedrich, Ehbachstrasse 11 Wegelersfeld 10 € 20,–, Margot und
Irmgard und Christof Schnetzer € 10,–, Familie Elmar Bolter, Wilfried Rottmar, Dornbirn € 50,–,
€ 20,–, Karl-Heinz Zimmermann Diesenäuele € 10,–, Familie Andreas Krimhild Gächter, Engerle 2 € 20,–,
€ 100,–, Familie Dr. Erich und Ulrike und Gertrud Walser, Gitzebühel Karin und Joachim Rothmund € 20,–,
Rigger € 20,–, Familie Josef und € 10,–, Familie Ernst und Marianne Maria und Erich Lercher, Klaus € 20,–,
Elisabeth Kopf € 20,–, Familie Heimgartner, Diesenäuele 51 € 15,–, Wilma Ebner, Diesenäuele 16, € 10,–,
Dr. Herbert und Grete Wehinger, Familie Helmut Sandholzer, Rütti 7 Resi Baumgartner, Tavernestr.21
Altach, Berkmannweg 6 € 30,–, Mag. € 10,–, Familie Walter Amann, € 50,–, Familie Elmar Bolter, Diesen
Wolfgang Ströhle € 30,–, Familie Wal- Wegelersfeld 10 € 20,–, Paulina Mad- äuele 19 € 10,–, Roswitha und Egon
rich und Paula Fend, Letten 10 € 10,–, lener, Bitze 8 € 15,–, Familie Adolf und Madlener, Wegelersfeld 8 € 20,–, Rita
Reinelde Fehr und Irene Willi € 50,–, Klara Madlener, Dorf 40 € 15,–, Perfler, Wegelersfeld € 50,–, Familie
Familie Walter Kopf, Au 6 € 20,–, Familie Eugen und Annemarie Werner Perfler € 10,–, Arthur und
Familie Herbert und Renate Gassner, Lengauer, Kumma 18 € 10,–, Luitgard Ploner € 100,–, Elisabeth
Wegelersfeld 9 € 20,–, Roswitha Seniorenbund Ortsgruppe Koblach Schintgen, Luxemburg € 50,–, Rein
Amann, Lenaugasse 1 € 100,–, € 20,–, Familie Hannes und Renate hilde Theissl, Kiesweg 18 € 20,–,
Gertrud Huber € 50,–, Miriam von der Bolter, Bitze 25 € 20,–, Familie Rein- Emma und Paul Nußbaum, Bitze
Thannen, Wegelersfeld 7a € 30,–, hilde Amann, Diesenäuele 7 € 20,–, € 30,–, Annemarie Bolter, Falle € 15,–,
Familie Markus und Marianne Familie Walter und Gisela Muther, Christl und Erich Spalt € 15,–, Martha
Wilhelm, Werben 23 € 20,–, Familie Werben € 20,–, Familie Kurt und Schuler, Ehbachstr.6 € 200,–,
Elmar Bolter, Diesenäuele € 10,–, Christine Speckle, Egatha € 20,–, Roswitha Gehrer Kirchweg 7 € 20,–,
Familie Andreas und Gertrud Walser, Familie Klaus und Roswitha Langer, Ingrid Mellert € 50,–, Angelika und
Gitzebühel € 10,–, Reinhilde Theissl, Bofel 15 € 10,–. Norbert Muther, Werben 26 € 40,–,
Kiesweg 18 € 10,–, Familie Paul und • Zum Gedenken an Herrn Karl Herta und Hans Pikkemaat, Bitze
Emma Nussbaum, Bitze 13 € 50,–, Langer, von: Viktoria Böckle mit € 20,–, Adolf und Klara Madlener,
Familie Gerd Kilga, Katharina Hodler- Familie, Werben 32 € 15,–, Familie Dorf 40 € 15,–, Familie Maria
strasse 7 € 20,–, Kriemhilde Meusbur- Walrich und Paula Fend, Letten 10 Dachauer, Steig € 20,–, Hildegard
ger, Kumma € 10,–, Familie Adolf € 10,–, Familie Ernst und Marianne Tschenett € 30,–, Bernadette und
Gehrer, Stab 2 € 15,–, Familie Horst Heimgartner, Diesenäuele 51 € 15,–, Thomas Rothmund € 20,–, Helga
und Brigitte Langer, Schmiedgasse 11 Kriemhilde Meusburger, Kumma Rebenklauber, Altach € 20,–, Familie
€ 20,–, Familie Josef und Ursula € 10,–. Schmid, Sorgenwies € 20,–, Familie
Kräutler, Wegelersfeld 12 € 20,–, • Zum Gedenken an Frau Herta Klaus Langer, Bofel € 10,–, Sieglinde
Familie Peter und Steffi Güfel € 100,–, Klethofer, von: Edith Schäfer, Bofel Langer € 10,–, Olaf und Anja Räderer €
Familie Reinhilde Amann, Diesen € 10,–, Rosmarie Mutter, Mesmers 20,–, Renate und Dietmar Loacker,
äuele 7 € 20,–. Bühel € 10,–, Frau Kriemhilde Meus- Dorf € 30,–.
• Zum Gedenken an Frau Herlinde burger, Kumma € 10,–. • Zum Gedenken an Frau Herlinde
Bolter, von: Familie Franz und Ria • Zum Gedenken an Frau Irmgard Bolter, von: Karin und Joachim Roth-
Steinbichler, Dorf 50a € 15,–, Familie Denz, von Kriemhilde Meusburger, mund € 10,–, Gerda und Willi Bell,
Norbert und Waltraud Friedrich, Kumma € 10,–. Wegeler 24 € 50,–, Linde Loacker,
Ehbachstrasse 11 € 10,–, Familie • Zum Gedenken an Sr. Ermelinde Spines 20a, Götzis € 20,–.
Andreas und Gertrud Walser, Gitze Kräutler, von Kriemhilde Meusburger, • Zum Gedenken an Frau Olga Mathis,
bühel € 10,–, Familie Annelies Kumma € 10,–. von: den Trauerfamilien € 250,–,
Sommer, Strassenhäuser 31 € 10,–, Irmgard Matt, Götzis € 40,–, Joachim
Büchereiteam Koblach € 20,–, Bischof Erwin Kräutler und Karin Rothmund € 10,–, Karl und
Annemarie Bolter, Falle 8 € 15,–, • Zum Gedenken an Frau Maria Egle, Roswitha Egle, Sonderbergstr. Götzis
Familie Erich und Christine Spalt, von Hedwig Madlener, Schulgasse 5, € 30,–, Familie Elmar Bolter, Diesen
Katharina Hodlerstrasse € 15,–, Götzis € 100,–. äuele 19 € 10,–, Gerlinde Hager,
Familie Elmar Bolter, Diesenäuele • Zum Gedenken an Herrn Karl Werben 25 € 10,–, Wilma Ebner,
€ 10,–, Familie Ernst und Marianne Langer, von: Familie Elmar Bolter, Diesenäuele 16 € 20,–, Familie Schmid
Heimgartner, Diesenäuele 51 € 15,–, Diesenäuele 19 € 10,–, Roswitha Sorgenwies € 20,–, Marianne Heinzle,
Waltraud Gasser, Strassenhäuser 19 Gehrer, Kirchweg 7 € 10,–. Werben 12, € 10,–, Sieglinde Langer
€ 20,–, Familie Hannes und Renate • Zum Gedenken an Herrn Josef Sand- € 10,–.
Bolter, Bitze 25 € 20,–, Familie holzer, von: Linde Loacker, Spines
Norbert und Angelika Muther, 20a, Götzis € 20,–, Käthe Kräutler,
Werben 26 € 10,–, Familie Hans und Werben 4a € 10,–, Gerlinde Hager,
Oliver Gächter, Götzis, Moosstrasse 31 Werben 25 € 10,–, Herta und Hans
€ 100,–, Reinold Bolter, Falle € 10,–, Pikkemaat, Bitze 27 € 10,–.
48 s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020Pfarramt St. Kilian Koblach, Stark, Katharina Hodlerstrasse 17 • Spenden zum Gedenken an Frau
Spenden für die Kirchen € 20,–, Roswitha Gehrer, Kirchweg 7 Herlinde Bolter, von: Familie Fridl und
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
renovierung - AUSMALEN € 20,–, Stefanie Amann, Wegeler 19 Reinhilde Rothmund, Dorf 30 € 15,–,
• Zum Gedenken an Herrn Josef Sand- € 20,–, Familie Erich und Christine Familie Josef und Ursula Kräutler,
holzer, von: Reinhilde Scheier, Kom- Spalt, Katharina Hodlerstrasse € 15,–, Wegelersfeld 12 € 20,–.
mingen 101 € 20,–, Familie Paul und Familie Walter und Marianne Ellen- • Zum Gedenken an Sr. Ermelinde
Emma Nussbaum, Bitze 13 € 50,–. sohn, Maienfeld 16 € 15,–, Lini Kräutler, von: Familie Andreas und
• Zum Gedenken an Frau Olga Mathis, Sonderegger, Birken 1 € 20,–, Familie Gertrud Walser, Gitzebühel € 10,–,
von: Familie Fridl und Reinhilde Roth- Maria und Martin Dachauer, Steig 2 Familie Walter und Marianne Ellen-
mund, Dorf 30 € 15,–, Familie Paul € 20,–, Familie Josef und Ursula sohn, Maienfeld 16 € 15,–.
und Emma Nussbaum, Bitze 13 Kräutler, Wegelersfeld 12 € 20,–, • Spenden zum Gedenken an Frau Irm-
€ 30,–, Annemarie Bolter, Falle 8 Familie Georg und Anni Egle, Maien- gard Denz, von Familie Walter und Ma-
€ 15,–, Familie Alfred und Marianne feld € 20,–. rianne Ellensohn, Maienfeld 16 € 15,–.
HOHENEMS
HOHENEMS
FRAU HOLLE BABYSITTERVERMITTLUNG
TAG DER OFFENEN TÜR IN DER
KINDERBETREUUNG „SCHOLLAMÜSLE“
UND DEN KINDERGÄRTEN KOBLACH
GÖTZIS
GÖTZIS
KINDERBETREUUNG „SCHOLLAMÜSLE“
Die Kinderbetreuung „Schollamüsle“ und die Kindergärten Koblach
laden ganz herzlich alle Kinder, die ab September 2020 den Kindergarten oder
die Kinderbetreuung besuchen können, gemeinsam mit ihren Eltern zu einem
ersten Kennenlernen ein.
Der Tag der offenen Tür findet am
Freitag, 31. Jänner 2020, von 14.00 – 15.30 Uhr
ALTACH
ALTACH
statt.
Alle interessierten Eltern haben die Möglichkeit, gemeinsam mit ihren Kindern die Räumlich-
keiten zu besichtigen und etwaige offene Fragen zu klären. Familien, deren Kinder sowohl die
Kinderbetreuung „Schollamüsle“ als auch den Kindergarten besuchen könnten, dürfen sich
gerne alle Einrichtungen anschauen.
Die Einladung der Kinderbetreuung „Schollamüsle“ richtet sich an Kinder, die
zwischen dem 1. September 2016 und 31. August 2018 geboren sind.
KOBLACH
KOBLACH
Die Einladung der Kindergärten richtet sich an Kinder, die
zwischen dem 1. September 2014 und 31. August 2017 geboren sind.
ACHTUNG! Die Anmeldung für die betreffenden Einrichtungen findet unabhängig von
diesem Nachmittag zu einem späteren Zeitpunkt statt!
Sollten schon vor dem Tag der offenen Tür Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte
telefonisch an die Leiterinnen der Einrichtungen.
Silke Egger „Schollamüsle“ Gmür: 0676 836282189
MÄDER
MÄDER
Tatjana Riegler „Schollamüsle“ Werben: 0676 836282185
Claudia Derflinger Kindergarten Gmür: 0676 836282155
Anna-Lena Rothmund Kindergarten Egatha: 0676 836282165
s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020 49KIRCHLICHE Sonntag, 2. Februar:
Darstellung des Herrn, Lichtmess
VEREINSANZEIGER
NACHRICHTEN 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Kerzen-
segnung (Mariä Lichtmess) Seniorenbund Koblach
Lichtfeier und Versöhnungsfest der Nicht vergessen: Am 5. Februar 2020
Gottesdienste und Termine der Erstkommunionkinder. besuchen wir die Salzgrotte in Dalaas.
Pfarre St. Kilian Koblach: Musikalische Gestaltung: Kinderchor Das ist ausnahmsweise an einem Mitt-
der Volksschule (Leitung: Ulli Patsch) woch! Wir fahren mit einem Bus nach
Sonntag, 26. Jänner: Das Erstkommunion-Team freut sich, Dalaas. Die Kosten für Fahrt und Be-
3. Sonntag im Jahreskreis auf alle die anschließend ins KUM zu such der Salzgrotte betragen 25 €. Für
10.00 Uhr Eucharistiefeier Kaffee und Kuchen kommen! diesen Besuch ist eine Anmeldung bis
zum 31. Jänner erforderlich. Anmel-
Montag, 27. Jänner: Öffnungszeiten Pfarrbüro: dungen beim Obmann unter T 51731
18.15 Uhr Rosenkranz im Dienstag 8 - 11 Uhr od. 0699 11085785.
Haus Koblach Donnerstag 17 – 19 Uhr
T 05523 52271 (Anrufbeantworter Pensionistenverband Kummen
Dienstag, 28. Jänner: besprechen), Fax: 05523 522714 bergregion Ortsgruppe Koblach
20:00 Uhr Sitzung des E-Mail: pfarramt.koblach@utanet.at Unser nächstes Treffen findet am
Pfarrgemeinderates im KUM 29.01.2020 zur gewohnten Zeit im
Pfarrmoderator Romeo Pal Gasthaus Harmonie statt. Muttertags-
Mittwoch, 29. Jänner: T 0676 832408185, ausflug am 13.05.2020 Bodenseeaus-
18.15 Uhr Rosenkranz romeo.pal@utanet.at fahrt Lochau-Lindau mit der Hohent-
19.00 Uhr Eucharistiefeier wil Anmeldungen bis 31.01.2020 bei
Pastoralassistent Richard Langat Regina T 0664 1545266
Donnerstag, 30. Jänner: T 0676 832408196,
10.00 Uhr Eucharistiefeier im Haus rilakikirche@gmail.com
Koblach
KUM-Vermietung:
Samstag, 1. Februar: Pfarrsekretärin Daniela Metzler
Diakon Anton Pepelnik besucht die T 0676 832408186
uns gemeldeten Kranken
und bringt die Kommunion. Homepage: Sie finden uns unter
www.pfarre-koblach.at
INFO
NEU AUF FACEBOOK:
@GEMEINDEKOBLACH
Ob Vereinsaktivitäten, Naturvielfalt oder besondere Veranstaltungen
im Ort und der Region amKumma – seien Sie am Puls der Zeit.
Liken und abonnieren Sie die offizielle Facebook-Seite der Gemeinde Koblach
mit aktuellen Neuigkeiten in Bild und Video.
50 s’Blättle KW4 Donnerstag 23. Jänner 2020Sie können auch lesen
