S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 39 Samstag, 2. Oktober 2021
ERNTEDANK
EVANGELISCHE KI
RCHENGEMEINDE
OWINGEN
F BAMBERGEN
MAN TAISERSDOR
ENBOD
BILLAFINGEN HOH
FAMILIENGOTTESDIENST
IM GRÜNEN
ta g - 0 3 .1 0 .2 0 2 1 - 10 :3 0 Uhr
Sonn
Er nt ed an k
Fa mi lie ng ot te sd ien st zu od e
f de m Ba sc he sh of - An fa hr t: Ho me pa ge & QR -C
au der
die nst gib t es wie
Im Ans chl uss an den Got tes
der mit geb rac hte n Gab en
die gro ße Ver ste ige run g lt“.
run g geh t an „Br ot für die We
Der Erl ös der Ver ste ige ige rn Sie krä ftig mit !
und ste
Hel fen Sie mit Ihr en Gab en
g 12 - 886 96 Owi nge n
eind e Owi nge n - Kap elle nwe
Eva nge lisch e Kirc hen gem nge lisch -in- übe rling en.d e
www .eva
Samstag,
02.10.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
BürgermeisterHenrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 02.10.2021
formationen zur persönlichen und rechtlichen Apotheke im La Piazza,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Lippertsreuter Str. 60, Überlingen,
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Tel.: 07551/916492
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Sonntag, 03.10.2021
FREIWILLIGE FEUERWEHR Central-Apotheke, Hauptstr. 40,
Gesamtkommandant und Pfullendorf, Tel.: 07552/5212
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Kloster-Apotheke, Aachstr. 29,
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Oberuhldingen, Tel.: 07556/5356
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 40/2021 ist am Mittwoch, 06.10.2021 um
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.de
Samstag,
02.10.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Aktuelle Fallzahlen Corona Die Entscheidung fürs Rasenurnengrab
Stand: Dienstag, 28.09.2021 um 18:00 Uhr gut bedenken
Ein Angehöriger ist verstorben, viele Fragen und Entscheidun-
Corona infizierte Personen 159 (+ 6 gegenüber Vorwoche) gen rund um die Beerdigung stehen an.
seit März 2020
Sicherlich stellen Sie sich bei der Auswahl der Grabstätte die
Aktuell infizierte Personen 10 Frage: „Wer wird das Grab pflegen, sind Angehörige, Kinder da,
(positiv getestete) und die sich darum kümmern?“
in Quarantäne Um auch den Angehörigen die Pflege zu erleichtern, entschei-
Personen in Quarantäne 9 (0 enge Kontaktpersonen, den Sie sich evtl. für ein Rasenurnengrab.
(nicht positiv) 9 Haushaltsangehörige, Beachten Sie dabei aber auch, dass weder auf der Rasenfläche
0 Reiserückkehrer) noch auf der Grabsteinplatte Grabschmuck oder sonstige Ge-
genstände abgestellt werden dürfen.
7-Tages-Inzidenz 131,87
für Owingen:
Auch ein normales Urnengrab kann pflegearm angelegt werden
und hier können Sie Ihre Blumenschale gut abstellen. Also bitte
bedenken Sie dies bei Ihrer Entscheidung.
Das Wegräumen der Gegenstände erhöht unseren Bauhofmit-
arbeitern den Pflegeaufwand enorm, dies wollen wir möglichst
vermeiden. Auch ist in der Friedhofsatzung geregelt, dass kein
langfristiger Grabschmuck angebracht werden darf. Wir behal-
ten uns auch vor, solchen Grabschmuck dann zu entfernen.
Für Fragen dazu steht Ihnen Frau Keller von der Friedhofsver-
waltung telefonisch unter 07551/8094-28, gerne zur Verfügung.
Allgemeines
tagspause ein. Von hier
Gäste und Kulturamt ließen wir unseren Blick
auf Singen und im Hin-
tergrund den Bodensee
Owinger Wanderfreunde schweifen. So gegen 14
Uhr erreichten wir den
Am Donnerstag den 23.Sept. 2021 standen morgens um 9:30
Wanderparkplatz Ho-
Uhr 8 lauffreudige Wanderfreunde zur 2. diesjährigen Wande-
henkrähen. Den Hohen-
rung bereit.
krähen ließen wir aber
rechts liegen und bega-
Unser Wanderführer Albert Unger hatte eine schöne Tour im
ben uns auf Wald, Feld
Hegau erkundet.
und Wiesenwegen zum
Los ging es in 2 Fahrgemeinschaften (alle 2x geimpft) zum Bahn-
Mägdeberg. Gegen 15
hof nach Mühlhausen. Hier stießen noch zwei weitere Wanderer
Uhr haben wir die Rui-
zur Gruppe.
ne auf dem Mägdeberg
Wir fuhren mit dem SBB Zug bis zur Haltestelle LGS-Singen.
erreicht. Von hier oben
Nun wurde es ernst, jetzt ging es steil hinauf bis zum Info Stand
genießen wir die wun-
und Kasse am Hohentwiel. Einige gingen in die Ausstellung, um
derbare Aussicht auf den
sich über die Geschichte der Ruine zu informieren. Eintrittskar-
Hegau. Direkt vor uns
ten brauchten wir keine, da wir nur bis zur Aussichtsplattform vor
liegt Mühlhausen der Endpunkt unserer Tour. Nach kurzem Ab-
der Burg wollten. Nach einem weiteren kurzen, steilen Anstieg
stieg erreichten wir das Gasthaus Mägdeberg. Auf der Terrasse
erreichten wir die Plattform (620 m).
genossen wir die Getränke und das gute und reichliche Essen.
In gemütlicher Runde machten wir die erste Trink-Pause, von
Etwa gegen 18 Uhr traten wir den gemeinsamen Heimweg an.
hier oben konnten wir auch einen Blick auf die vielen Hegau-
Danke Albert, es war eine schöne Tour von ca. 13 km mit einigen
er-Vulkan-Kegel werfen auch auf die 2 Kegel, die wir noch errei-
Auf- und Abstiegen und geschichtsträchtigen Burgen, nicht zu
chen wollten.
vergessen die schönen Aussichten in den Hegau.
Das sind der Hohekrähen (640 m) und der Mägdeberg (655 m).
Gegen 19 Uhr trafen wir wieder in Owingen, unserem Ausgangs-
Das Wetter war genau passend, nicht zu warm und vor allem
punkt unserer Tour, ein.
trocken.
Nun bogen wir vorerst mal ab in Richtung Hohenkrähen und
Danke an alle die dabei waren.
querten dabei die A81 im Bereich oberhalb des Tunnels. Kurz
vorm Hegau-Haus legen wir um 13 Uhr unsere verdiente Mit-
Bernhard Landes
Samstag,
02.10.2021
Seite 4
Kunst und Kultur
tige Auszeichnungen wie der 1. Preis bei der Chorolympiade in
Gemeindebücherei Korea 2002 und CD-Produktionen wie „Schwing!“ oder „Live in
Japan“ machten den Chor, der unter anderem mit Größen wie
Bobby McFerrin und den Swingle Singers zusammengearbeitet
Nächster Öffnungstag: hat, schon früh national und international bekannt.
Montag, 04.10.2021, 17.30 - 18.30 Uhr Mit seinem neuen Programm „Infusion“ wagt sich der Jazzchor
an etwas Unerhörtes. Instrumentalnummern aus der Fusion-Ära
von Pat Metheny, Joe Zawinul, Herbie Hancock, Esbjörn Svens-
son und Chick Corea wurden dem wandlungsfähigen Ensemb-
Owinger Kulturkreis le mit Texten und komplexen, sinnlichen Arrangements auf den
Leib geschrieben. Auf dem Album und der aktuellen Tournee
ist mit dem Trompeter Joo Kraus ein charismatischer Frontman
Projektchor Owingen dabei. Mit der 1987 gegründeten Formation „Tab Two“ brachte
Hast Du Lust, dabei zu sein? der Ulmer Trompeter den Jazz auf den Dancefloor und in die
Du liebst es zu singen und kannst das internationalen Charts. Das erfolgreichste Duo des deutschen
auch noch richtig gut? Dann hätten Jazz (E-Bass: Hellmut Hattler) mixte Soul, Funk und Hip-Hop zu
wir vielleicht etwas für Dich: einem aufregenden Cocktail. Der Jazzchor Freiburg ist für Joo
Kraus ein ebenso experimentierfreudiger Partner. Die erfahrene
Für ein Konzert mit „The Chambers“ Begleitband sorgt mit Klavier, Bass und Schlagzeug für den not-
(vormals Junge Philharmonie Köln) wendigen Flow. Diese Infusion macht süchtig!
am 15. Oktober 2022 soll ein Projekt- Donnerstag, 04.11.2021, 20:00 Uhr, kultur|o (Einlass: 18.30 Uhr)
chor gegründet werden. Karten zu 24,00 € bei reservix und unseren Vorverkaufsstellen:
Rathaus Owingen, Sekretariat, Hauptstraße 35, 88696 Owingen,
In den Jahren 2016 und 2018 waren Tel.: 07551/8094-42
„The Chambers“ bereits beim Owin- Bäckerei Mayer, Seestraße 8, 88696 Owingen, Tel.: 07551/63280
ger Kulturkreis zu Gast und haben Buchhandlung im La Piazza, Lippertsreuter Straße 60, 88662
jeweils ein tolles Konzert zusammen mit dem Gemischten Chor Überlingen, Tel.: 07551/91151
Heiligenberg im voll besetzten kultur|o gegeben. Coronabedingt Musikhaus Vollberg, Carl-Benz-Weg 24, 88662 Überlingen, Tel.:
musste das Konzert 2020 leider ausfallen. 07551/915300
Nun planen wir eine Neuauflage in 2022!
Nähere Informationen, was hinter diesem Projektchor steckt, fin-
det sich auf folgender Internetseite: www.projektchorowingen.
de.
Für dieses Konzert wird es ein gemischtes Repertoire geben,
einige Stücke gemeinsam mit „The Chambers“. Angedacht ist
zunächst eine gemeinsame Probe im Monat, in der die Stücke,
die vorher jeder selbst zu Hause erarbeitet, einstudiert werden.
Die musikalische Leitung liegt bei Maria Brommer.
Alle Interessierten laden wir zu einem ersten Treffen ein:
Samstag, 16. Oktober 2021, 19:00 Uhr
im Bürgerhaus kultur|o.
Nähere Informationen zu diesem Projekt gibt es bei Ingo Ehrich,
mobil: 0171/2303629, E-Mail: ingo@pcfc.de.
Joo Kraus
Ausdrücklich möchten wir darauf hinweisen, dass der Projektchor keine
Konkurrenz zu den bestehenden, örtlichen Vereinen sein will und auch
gar nicht kann. Vielmehr ist dies zunächst ein einmaliges Projekt, bes-
tenfalls der Beginn eines Netzwerkes für alle Sangesfreudigen (ohne Weitere Veranstaltungen
Vereinsstruktur, ohne Mitgliedsbeitrag, ohne Uniform), wie es dies in
anderen Regionen auch schon gibt.
Die Kurse der Jugendkunstschule
starten ab Oktober
Raum und Rausch Ab Oktober starten wieder die Kurse der Jugendkunstschule im
Der Jazzchor Freiburg und der Trompeter Joo Kraus betre- Bildungszentrum, in Meckenbeuren.
ten mit „Infusion“ neue Wege
Von luftigen Tiefen zu gleißenden Höhen, eine Melodie wie ein Für Kinder von 4 bis 7 Jahren bietet die Jugendkunstschule das
Strahl! Der Jazzchor Freiburg macht Musik zum Naturereignis. Kinder-Atelier mit Martina Waltenberger an. Im Kinder-Atelier
Das 1990 von Bertrand Gröger gegründete Spitzenensemble wird die kreative Entwicklung der Kinder nachhaltig gefördert.
singt das, was sonst keiner singt. Seit Jahrzehnten steht der Jazz- Hier lernen sie spielerisch verschiedene Farben, Materialien und
chor Freiburg für herausragende Qualität und Innovation. Wich- gestalterische Ausdrucksmöglichkeiten kennen. Es wird gemalt,
gezeichnet, geschnitten, geklebt, gestempelt und vieles mehr.Samstag,
02.10.2021
Seite 5
Immer mittwochs von 14:30 -16:00 Uhr, ab dem 06.10.2021. umsetzen und schließlich in regelmäßigen Ausstellungen in der
Volksbank Tettnang ihre Werke präsentieren können.
Für Kinder von 8 bis 13 Jahren bieten wir Malen und Gestalten Immer freitags von 16:00 - 18:00 Uhr, ab dem 01. 10. 2021
I und II mit Izabella Wagenbach an. Phantasie, kreative Lust am
Zeichnen und handwerkliche Fertigkeiten werden hier nachhaltig Arbeiten mit Ton bietet die Jugendkunstschule für Kinder zwi-
gefördert. Hier wird das Sehen geschult für Proportionen, es wird schen 5 und 10 Jahren an, mit der Dozentin Martina Waltenber-
mit verschiedenen Techniken und Farben experimentiert und die ger. Sie lernen einfache Techniken des Töpferns und Formen aus
Kinder werden inspiriert ihr Ausdrucksvermögen zu erweitern. Ton Tiere, Figuren und Gegenstände wie Vasen, Schalen, Über-
Immer mittwochs von 16:00 - 17:00 Uhr und von 17:30 - 19:00 töpfe und vieles mehr. Der erste Kurs startet am 01.10.2021.
Uhr, ab dem 06.10.2021.
Anmeldung und Informationen erhalten Sie in der Jugendkunst-
Für Jugendliche ab 14 Jahren bietet die Jugendkunstschule schule Meersburg unter 07532 6031, oder per E-Mail: info@
die Künstlerklasse mit dem Künstler Hubert Kaltenmark an. kunstschule-bodenseekreis.de.
Die Leitlinien der Künstlerklasse sind „Freies Denken und neue Das aktuelle Programm finden Sie auf unserer Webseite und den
Wege“. Die Jugendlichen erhalten die Möglichkeit eine Atelier- Downloads: www.kunstschule-bodenseekreis.de
stimmung zu erleben, in der sie selbst zur Kunst finden, Kunst
Volkshochschule Bodenseekreis
„JUGENDMEDIENWOCHE in den Herbstferien 2021“ tag, 12.10.2021 und Donnerstag, 14.09.2021, 18:00 - 20:00 Uhr,
Tolle Workshops und Vorträge für Kinder, Jugendliche und Er- DB501215ÜB* / 37,33 EUR
wachsene. Info und Anmeldung: www.vhs-bodenseekreis.de „Espresso: Excel - intensiv 2“ Inhalt: Verknüpfen von Arbeits-
„Life Kinetik® - Gehirnfitness mit Bewegung“ In Hagnau ab mappen und –blättern, Funktionen (WENN-Fkt., Verweise, Datum
Donnerstag, 07.10.2021, 16:30 - 17:30 Uhr, 9 Termine donners- und Uhrzeit). Voraussetzung: Excel-Grundkenntnisse. In Überlin-
tags, DB506601HA*/ 114,00 EUR gen am Dienstag, 12.10.2021, 17:30 - 20:30 Uhr, DB501747ÜB*
„Espresso: Word - Tipps und Tricks für Einsteiger“ In Mark- / 85,00 EUR
dorf am Freitag, 08.10.2021, 14:00 - 17:00 Uhr „Ruhe finden-Stress abbauen-den Alltag neu strukturieren“
DB501488MA* / 85,00 EUR In Überlingen am Mittwoch ab 13.10.2021, 17:00 - 20:00 Uhr,
DB506135ÜB* / 32,00 EUR
„In 9 Schritten zum eigenen Sachbuch: Als Unternehmer/in „Schlagfertigkeit mit Humor - für Frauen“ In Markdorf am
durch Ihr Sachbuch Sichtbarkeit erhöhen, Expertenstatus Freitag, 15.10.2021, 19:00 - 21:15 Uhr,
verstärken und leichter in die Presse kommen“ In Überlingen DB506101MA* / 21,00 EUR
am Samstag, 09.10.2021, 10:00 - 18:30 Uhr, DB507300ÜB* / „Espresso: Excel - intensiv 2“ . Inhalt: Verknüpfen von Arbeits-
79,00 EUR mappen und –blättern, Funktionen (WENN-Fkt., Verweise, Datum
„ESPRESSO ONLINE: Bewerbungstraining für Schulabgän- und Uhrzeit). Voraussetzung: Excel-Grundkenntnisse. In Überlin-
ger III“ Das Vorstellungsgespräch - für den ersten Eindruck gen am Samstag, 16.10.2021, 09:30 - 12:30 Uhr, DB501748ÜB*
gibt es keine zweite Chance. ONLINE am Samstag, 09.10.2021, / 85,00 EUR
10:00 - 13:00 Uhr, „Netiquette: sicher & stilvoll bewegen in Netz & Sozialen Me-
DB501382OL* / 85,00 EUR dien“ Zielgruppe: 14 - 21-Jährige. In Überlingen am Samstag,
„ONLINE: Sichere Nutzung von Social Media 16.10.2021, 09:00 - 12:00 Uhr
(Email, WhatsApp, YouTube und Facebook)“ DB506149ÜB* / 35,00 EUR
ONLINE am Montag, 11.10.2021, 16:00 - 17:30 Uhr, „Espresso: Bewerbungstraining für
DB501940OL* / 15,00 EUR Schulabgänger I“ Was ist mein Traumjob?
„Android II - Aufbaukurs für Smartphones“ Bitte bringen Sie In Markdorf am Samstag ab 16.10.2021, 10:00 - 13:00 Uhr, DB-
Ihr Android-Smartphone zum Kurs mit. In Überlingen am Diens- 501370MA* / 85,00 EUR
Freiwillige Feuerwehr Owingen
Dem Mehrzweckhaus geht`s an den Kragen
Gedanken um die 50 jährige Geschichte des Hauses Teil 1
Die Feuerwehr und die Vereine haben das Haus verlassen, und derzeit
läuft der Abbruch
Zur Vorgeschichte
Die Gemeinde Owingen beschaffte im Jahre 1894 die erste Feuerwehr-
spritze.
Schnell wurde erkannt, dass an der von Pferden, wenn vorhanden, und
sonst von Kühen gezogenen Spritze geübt werden sollte, um im Brand-
fall ein geordnetes Löschen zu ermöglichen.
Deshalb wurde im Jahre 1889 die Freiwillige Feuerwehr Owingen ge-
gründet.Samstag,
02.10.2021
Seite 6
Die Feuerwehrspritze war in einem Schuppen untergebracht,
der ungefähr dort stand, wo heute die Verkehrsinsel mit Brunnen
vor der Bäckerei Mayer ist. In diesem Schuppen war neben der
Feuerwehrspritze auch eine Zelle als Ortsarrest vorhanden.
Das als „Spritzenlokal“ bezeichnete Gebäude diente der Feuer-
wehr zur Unterbringung der noch sehr bescheidenen Utensilien
bis ins Jahr 1953.
Weil es durch den Bau der Bäckerei Mayer dort zu „eng“ wurde
zog die Feuerwehr in ein altes Bauernhaus, an der Stelle dort wo Die Feuerwehrführung war zu diesem Zeitpunkt auf der Suche
sich heute ProSana Veitinger und Owinger Pizza Kebap befin- nach einem guten Standort für ein neues Feuerwehrhaus und
den. Ebenfalls mit umgezogen ist die Arrestzelle. befand den alten Standort als besonders günstig. Zwischenzeit-
lich hatte die Gemeinde den Bau eines Mehrzweckgebäudes in
Die für damalige Verhältnisse großzügigen Platzverhältnisse lie- zweiter Reihe zur Hauptstraße beschlossen.
ßen zu, dass der Leichenanhänger der Gemeinde mit unterge-
bracht wurde. Das ganze Grundstück auf dem heute auch die Sporthalle und
das jetzt im Bau befindliche Feuerwehrhaus steht, musste weni-
Die Bausubstanz des alten Bauernhauses war sehr schlecht und ge Jahre zuvor von der Gemeinde gekauft werden, weil sie dar-
sollte deshalb abgerissen werden. auf bereits Abwasserleitungen verlegt hatten.
Außerdem wurde Ende der 60er Jahre der Platz im Feuerwehr- Im Jahre 1969 begann die Planung und der Bau des Mehrzweck-
haus dann doch schon wieder knapp. Die Wehr hat 1967 das hauses. Am 20.03.1971 zog die Feuerwehr vom alten Spritzen-
erste mal über die Beschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges als haus in das neue Gebäude um.
Ersatz für den Tragkraftspritzenanhänger diskutiert.
Fortsetzung folgt
Kirchennachrichten
Freitag, 08.10.2021
Seelsorgeeinheit Überlingen Altenzentrum Diakonie
Überlingen 15.30 Ökum. Wort-Gottes-Feier
St. Nikolaus Überlingen Andelshofen 18.00 Rosenkranz
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
Andelshofen 18.30 Hl. Messe
St. Mauritius Billafingen
St. Verena Andelshofen Samstag, 09.10.2021
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter,
Billafingen 09.00 Rosenkranz
bernd.walter@kath-ueberlingen.de Münster 16.30 Hl. Messe mit Segnung der Jubelpaare
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse; Friederika und Ernst
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 Vögele, verst. Angeh. der Familien
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de Großhardt und Baumann, Manfred
Öffnungszeiten Braunwarth
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Mi 9.00-12.00 Uhr Sonntag, 10.10.2021
Fr 9.00-13.00 Uhr Owingen 09.00 Hl. Messe; Hubert Vögele, Hedwig Sorg
und verst. Angeh.
Gottesdienste Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming
Samstag, 02.10.2021
Billafingen 09.00 Rosenkranz
Billafingen 18.30 Vorabendmesse zu Erntedank Hast Du heute schon DANKE gesagt...
Der Alltag hat uns wieder. Und dennoch beweg uns Vieles und
Sonntag, 03.10.2021 bedrückt uns in der Zeit der Pandemie. Wie kann man sich da die
Owingen 09.00 Hl. Messe zu Erntedank; Irma und Bru- Lebensfreude und Zufriedenheit erhalten?
no Kasper, sowie Tochter Claudia, Ur- In Anbetracht dessen ist mir die Haltung der Dankbarkeit wichtig
sula Albat geworden. Es ist mir ein Herzensanliegen, diese Haltung immer
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier zu Erntedank wieder einzuüben.
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming Denn Dankbarkeit ist eine Voraussetzung für ein zufriedenes, er-
fülltes und glückliches Leben, eine echte Lebenshilfe und eine
Dienstag, 05.10.2021 Liebeserklärung an das Leben.
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz Dankbarkeit ist nicht nur eine christliche Lebenshaltung. Mit al-
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe len Gläubigen aller Religionen haben wir diese spirituelle Praxis
der Dankbarkeit gemeinsam.
Mittwoch, 06.10.2021 Auch Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Menschen,
Münster 08.30 Morgenmesse die sich in der Dankbarkeit einüben, messbar mehr Optimismus,
Vitalität und Lebensfreude aufweisen. Körperliche Symptome
Donnerstag, 07.10.2021 wie Kopfschmerzen oder Muskelverspannungen reduzieren sich.
Billafingen 18.30 Hl. Messe Sie schlafen besser und müssen seltener zum Arzt. Somit hatSamstag,
02.10.2021
Seite 7
dankbar seinen positiven Einfluss auf die psychische und phy- Sonntag, 10. Oktober 2021
sische Gesundheit. Sie fördert den Fokus auf die Fülle und das 10:30 Uhr Gottesdienst - Dekanin Klusmann
Schöne im eigenen Leben und nicht auf den Mangel und das
Belastende. Brotbacken – auf Abstand
Dankbarkeit kann ich einüben und trainieren. Sammeln Sie – mit Anmeldung über das
Glücksbohnen, wie der Bauer im Märchen, der jeden Morgen Pfarramt
eine Handvoll Bohnen in die linke Hosentasche steckte. Und im- Am 1. Freitag im Monat wird
mer, wenn er während des Tages etwas Schönes erlebt hatte, wieder hinter der Kirche Brot
also ein Glücksmoment empfunden hatte – kurzum, etwas wofür gebacken:
er dankbar war – nahm er eine Bohne aus der linken Hosenta- Es gelten zurzeit folgende Re-
sche und steckte sie in die rechte. Am Anfang kam es nicht so geln:
oft vor. Aber von Tag zu Tag wurden es immer mehr Bohnen, die • Bitte melden Sie sich bis Donnerstag telefonisch
von links nach rechts wanderten. Bevor er am Abend zu Bett (07551/65890), oder per Mail : owingen@kbz.ekiba.de an
ging, zählte er die Bohnen in seiner rechten Hosentasche. Und • Sie bringen uns das Brot (bitte mit Maske und Abstand)
bei jeder Bohne konnte er sich an das positive Erlebnis erinnern. • Wir machen mit Ihnen einen Zeitpunkt aus, wann Sie das fer-
Zufrieden und glücklich schlief er ein – auch wenn er nur eine tig gebackene Brot wieder abholen können
Bohne in seiner rechten Hosentasche hatte.
Vielleicht wollen Sie es dem Bauern gleichtun und verwenden
auch Bohnen oder kleine Perlen dazu. Oder Sie nehmen sich be- Familien- und Ernte-
wusst am Abend vor dem Einschlafen Zeit und zählen fünf Dinge dank-Gottesdienst im Grü-
auf, die Ihnen am Tag gutgetan haben. Diese Dankbarkeitsübung nen – Am 3. Oktober auf dem
am Abend verbessert rasch Ihre innere Befindlichkeit und kann Bascheshof
Ihre Abwehrkräfte bei Schwierigkeiten stärken. „Nicht die Glück- Sonntag, 03.10.2021, 10.30
lichen sind dankbar, sondern die Dankbaren, die glücklich sind“ Uhr auf dem Bascheshof
(F. Bacon). Für was sind Sie heute dankbar? Sammeln Sie Ihre Zum Familien–Gottesdienst zu
Glücksmomente! Erntedank laden wir alle herz-
lich ein!
In Verbundenheit,
Ihr Pfarrer Die Anfahrt finden Sie auf unserer Homepage: www.evange-
Bernd Walter lisch-in-owingen.de.
Durch die mitgebrachten Gaben (Obst, Gemüse, Brote,
Selbst-Hergestelltes, wie Marmeladen und unsere Bienenwach-
Ev. Kirchengemeinde Owingen stücher) wollen wir den Altar festlich schmücken und so unseren
Evangelisches Pfarramt Owingen Dank zum Ausdruck bringen. Im Anschluss an den Gottesdienst
Pfarrer Michael Schauber gibt es wieder die große Versteigerung der mitgebrachten Ga-
Kapellenweg 12, 88696 Owingen ben.
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Der Erlös der Versteigerung geht an „Brot für die Welt“.
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr Satt ist nicht genug! –Wer jeden Tag nur Mais oder Reis isst, wird
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr zwar satt, aber auch krank. Vor allem für Kinder ist Mangelernäh-
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung rung verheerend: Sie sind anfälliger für Infektionskrankheiten,
Tel. 07551/65890 können sich schlecht konzentrieren und haben deshalb kaum
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de Chancen auf eine Berufsausbildung. So wird Armut vererbt. Seit
www.evangelisch-in-ueberlingen.de über 50 Jahren arbeiten die Partnerorganisationen von Brot für
die Welt vor Ort daran, das zu ändern.
Wochenspruch: Helfen Sie mit Ihren Gaben und steigern Sie kräftig mit!
Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der
auch seinen Bruder liebe. (1.Joh 4, 21)
Frauenkreis, wir freuen uns auf Sie!
Freitag, 1. Oktober 2021 Wir treffen uns mit „3G“, nach aktueller Verordnung
17:00 Uhr Brot backen in Owingen - mit Abstand - mit Anmel- Wir laden herzlich alle Frauen aus Owingen und Umgebung ein
dung bis Donnerstag über das Pfarramt am Mittwoch,
Samstag, 2. Oktober 2021 06.10.2021 um 14:30 Uhr miteinander ins Gespräch zu kommen.
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen Thema: Die Bibel teilen
Kirche St. Peter und Paul
Samstag, 2. Oktober 2021
18:00 Uhr Musikalische Vesper – Auferstehungskirche Überlin-
gen -
Heinrich-Schütz-Vocalensemble u. Blechbläseren- Ev. Freikirche Mennonitengemeinde
semble musica festiva Hauptstraße 10, 88696 Owingen
Sonntag, 3. Oktober 2021 Tel. 07551/938880, info-mennonitengemeinde@gmx.de
10:30 Uhr Familiengottesdienst im Grünen zu Erntedank auf
dem Bascheshof - mit Versteigerung der mitge- Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen laden wir Sie
brachten Gaben - Pfr. Michael Schauber – Anfahrt: herzlich ein:
s. Homepage
Mittwoch, 6. Oktober 2021 SONNTAGS
14:30 Uhr Frauenkreis mit 3G - Thema Bibel teilen. Wir kom- 10.00 Uhr Gottesdienst
men miteinander ins Gespräch.
Donnerstag, 7. Oktober 2021 MONTAGS
20:00 Uhr Männerkreis - mit 3G Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
Samstag, 9. Oktober 2021
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen MITTWOCHS
Kirche St. Peter und Paul 19:00 GemeindegebetSamstag,
02.10.2021
Seite 8
An jedem 2. DONNERSTAG des Monats um 16:00 Uhr findet Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
in den Gemeinderäumen ein Spieleabend (Schach, Brettspie- fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
le, Gemeinschaftsspiele, u.s.w.) statt. Jeder, der gerne spielt, ist Den Gottesdienst feiern wir vor Ort und online über den
herzlich eingeladen. Livestream gemeinsam!
Am 24.09.21 Gottesdienst live und online erleben
18:00 Uhr Filmabend. Erleben Sie jeden Sonntag live neu um
9.30 Uhr und 11.15 Uhr einen Gottes-
Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions- dienst am Puls der Zeit.
schutzvorschriften durchgeführt! Livestream des 1. Gottesdienstes unter
www.lindenwiese.de sonntags ab 9.00
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie Uhr.
auf unserer Homepage: www.mennowingen.org Kindergottesdienst vor Ort sonntags
11.15 Uhr
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
Kirche Lindenwiese Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew. Vaterunser – Erlebnisweg
Uhrzeiten oder später online über die Website Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121 kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122 unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Email an: info@lindenwiese.de Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen! Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren
Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Vereinsnachrichten
Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen SARS-
CoV-2-Impfstoffen ist keine Spenderrückstellung erforderlich.
Bei Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender am Fol-
getag der Impfung Blut spenden. Spendewillige, die innerhalb
semitteilung DRK-Blutspendedienst
der letzten 10 Tage vor der Blutspende aus dem Ausland zu-
rückgekehrt sind, werden gebeten bei der Anmeldung einen
Impf-, Test- oder Genesenen-Nachweis vorzulegen. Das Tes-
bittet zur Spende
Pressemitteilung September 2021 tergebnis darf nicht älter als 24 Stunden sein.
Täglich werden für Patienten in Deutschland bis September
zu 15.0002021
Bluttransfusionen benötigt. Der DRK-Blutspendedienst bit- Alle Informationen finden Sie unter www.blutspende.de/corona.
utspendediensttet daher bittet zur
DRK-Blutspendedienst
dringend zurSpende
bittet zur Spende
Spende.
erden für Eine
Täglich werden für Patienten in Deutschland bis zu 15.000 Bluttransfusionen benötigt.
ausreichende
Patienten in Deutschland Anzahl an Blutspenden
bis zu 15.000 ist für die Heilung
Bluttransfusionen Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-Blutspen-
benötigt.
Der DRK-Blutspendedienst bittet daher dringend zur Spende.
und
Blutspendedienst Lebensrettung oftmals
bittet daher dringend zur Spende.das wichtigste Kriterium. Unfallopfer, dedienst erhalten Sie auch über die kostenfreie Service-Hotline
Eine ausreichende Anzahl an Blutspenden ist für die Heilung und Lebensrettung oftmals das
Patienten mitKriterium.
wichtigste Krebs,Unfallopfer,
schweren Erkrankungen,
Patienten mit Krebs, schwerenwerdende
Erkrankungen, Mütter,
werdende
0800 - 11 949 11.
Neugeborene –
Mütter, Neugeborene
ichende Anzahlschier an unendlich. die –Liste der
die Liste der Patienten, die
Patienten, die auf auf Blutspenden
Blutspenden
Blutspenden ist für die Heilung und Lebensrettung oftmals das angewiesen sind,an-
ist
Kriterium.gewiesen
Unfallopfer, sind,Patienten
ist schier mit unendlich.
Krebs, schweren Erkrankungen, werdende
Die Corona-Pandemie stellt die Versorgung mit überlebenswichtigen Blutprodukten weiterhin
ugeborene
ndlich.
Die– Corona-Pandemie
die Liste der Patienten,
vor Herausforderungen.
tigen bestimmter
Blutprodukten
verschieben,
stellt diedie
Krankenhäuser
weiterhin
um Notfall-Kapazitäten
Versorgung
mussten
vor
freizuhalten.
mitPandemie
aufseitBlutspenden
Beginn der
Herausforderungen.
überlebenswich-
angewiesen
Bedingt durch die kurze Kranken-
Haltbarkeit Familientreff Owingen
geplante Eingriffe sind, ist
Blutbestandteile wird kontinuierlich dringend Nachschub an Blutspenden benötigt.
häuser mussten seit Beginn der Pandemie geplante Eingriffe
Einige Blutbestandteile sind z.B. nur max. vier Tage haltbar. Der DRK-Blutspendedienst ver-
a-Pandemie Baden-Württemberg-Hessen bittet daher alle gesunden Spendefähigen zur Spende:
stellt
schieben, dieum Versorgung mit überlebenswichtigen
Notfall-Kapazitäten freizuhalten. Bedingt Blutprodukten
durch dieweiterhin „Herzlich Willkommen im Familientreff“
forderungen. Krankenhäuser
kurze Haltbarkeit
Montag, dem 18.10.2021mussten seit Beginn der Pandemie geplante Eingriffe
bestimmter Blutbestandteile wird kontinuierlich Wir freuen uns auf alle großen und kleinen Besucher.
von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr
n, um Notfall-Kapazitäten
dringend , Mühlenstraße freizuhalten.
kultur|oNachschub 10 an Blutspenden Bedingt durch Einige
benötigt. die kurze Blutbe- Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich!
Haltbarkeit
Blutbestandteile
88696 Owingen
standteilewird sindkontinuierlich
z.B. nur max. dringend
vier TageNachschubhaltbar.anDer Blutspenden
DRK-Blut- benötigt. (Bitte Kontaktnummer für Rückruf auf dem AB hinterlassen oder
tbestandteile
Hier geht es zur Terminreservierung:
sind
spendedienst z.B. Baden-Württemberg-Hessen
nur max. vier Tage haltbar.bittet
https://terminreservierung.blutspende.de Der daher
DRK-Blutspendedienst
alle ge- im Gruppenchat sowie per E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.
rttemberg-
Hessen
sunden bittet daher
Spendefähigen alle gesunden
zur Spende: Spendefähigen zur
Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn Sie sich gesund und fit fühlen.Spende: de)
Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen SARS-CoV-2-Impfstoffen ist keine Bei unseren Angeboten gilt die Beachtung der schützenden
Spenderrückstellung erforderlich. Bei Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender am
m 18.10.2021 Montag, dem
Folgetag 18.10.2021
der Impfung Blut spenden. Spendewillige, die innerhalb der letzten 10 Tage vor der Maßnahmen (medizinische Maske im öffentlichen Bereich
Uhr bis 19:30 vonUhr
Blutspende aus dem Ausland zurückgekehrt sind, werden gebeten bei der Anmeldung einen
14:30 Uhr
Impf-, Test- oderbis 19:30 Uhr vorzulegen. Das Testergebnis darf nicht älter als 24
Genesenen-Nachweis
der Schule und im Familientreffraum, Abstand, Händedesin-
ühlenstraßkultur|o
e 10 Stunden sein.
, Mühlenstraße 10 fektion)
ngen
88696AlleOwingen
Informationen finden Sie unter www.blutspende.de/corona.
zur Terminreservierung:
Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-Blutspendedienst erhalten Sie auch Unsere Angebote vom 04.10. bis 08.10.2021:
über die kostenfreie Service-Hotline 0800 - 11 949 11.
minreservierung.blutspende.de
Hier geht es zur Terminreservierung:
https://terminreservierung.blutspende.de Eltern-Kind-Gruppen ab Krabbelalter bis Kitaeintritt:
bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn Sie sich gesund und fit fühlen. Wir begrüßen den Herbst mit bunten Basteleien.
Impfung mitDasden
DRK in bittet
Deutschlandnur zurzugelassenen
Blutspende zuSARS-CoV-2-Impfstoffen
kommen, wenn Sie sichist keine Dienstags von 9:00 - 11:30 Uhr,
ckstellung
erforderlich.
gesund und fitBei Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender Mittwochs
fühlen. am von 9:00 - 11:30 Uhr
er Impfung Blut spenden. Spendewillige, die innerhalb der letzten 10 Tage vor (Leitung: der Maike Keller)
aus dem Ausland zurückgekehrt
DRK-Blutspendedienst sind, werden
Baden-Württemberg gebetenGmbH
– Hessen gemeinnützige bei- Sandhofstraße
der Anmeldung1- einen
60528 Frankfurt
- oder Genesenen-Nachweis vorzulegen. Das Testergebnis darf nicht älter als 24
in.
ationen finden Sie unter www.blutspende.de/corona.Samstag,
02.10.2021
Seite 9
Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“ 7. Bericht des Chorleiters
Montags von 9:00 – 11:00 Uhr 8. Aussprache zu den Berichten
Der Kurs richtet sich an Frauen mit Migrationshintergrund und 9. Entlastung der Vorstandschaft
hat zum Ziel ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache zu ver- 10. Neuwahl der Vorstandschaft
bessern. 11. Wünsche, Anträge und Verschiedenes
(Leitung: B. J.- Dannenmann)
Anträge sind spätestens eine Woche vor der Mitgliederversamm-
Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“ lung schriftlich oder mündlich beim 1. Vorstand einzureichen.
Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr
Interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen können mit Berthold Schmieder,
einfachen Sprachübungen ihren Wortschatz erweitern. Eine pa- 1. Vorstand
rallele Kinderbetreuung wird angeboten.
(Leitung: B.J.- Dannenmann / S. Fröde)
Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr Golfclub Owingen-Überlingen e. V.
Donnerstags von 14:30-16:00 Uhr
Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen. AK 65 Herrenmannschaft steigt in 1. Liga auf
(Leitung: Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel) Die AK 65 Herrenmannschaft steigt sensationell in die 1. Liga
auf. Im Golfclub Rheinblick fand das Aufstiegsspiel gegen die
Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3 Mannschaften vom GC Tuniberg, GC Rappenau und GC Hetzen-
hof statt. Die Owinger Herren mit Joachim Heinke, Dieter Meyer,
Leitung Familientreff: Günter Werth, Ralf Tuchmann, Wilhelm Walter und Reinhard Gra-
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis ber spielten souverän und steigen verdient in die 1. Liga auf.
Tel.: 07551/9485259 (Sprechzeit dienstags von 9:00-11:30 Uhr)
Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Vortrag im Familientreff Owingen:
Von der Brust-/Flaschenmilch zur B(r)eikost
Der Familientreff Owingen bietet ein Web-Seminar zum Thema
„Von der Brus/Flaschenmilch zur B(r)eikost“ an. Das kostenlose
Seminar am Dienstag, 12. Oktober 2021 beginnt um 20:00 Uhr.
Die Ernährung im ersten Lebensjahr eines Kindes ist besonders
und verdient große Sorgfalt. Am Anfang erhält ein Baby mit der
Muttermilch bzw. der industriell hergestellten Säuglingsnahrung
alles, was es für eine gute Entwicklung braucht. Frühestens ab
dem fünften, spätestens ab dem siebenten Monat ist es an der
Zeit, die so genannte Beikost einzuführen. Denn für das heran-
wachsende Kleinkind reicht jetzt der Energie- und Nährstoffge-
halt der Milchnahrung nicht mehr optimal aus. Im Web-Seminar v.l. Joachim Heinke, Dieter Meyer, Günter Werth, Ralf Tuchmann,
zeigt Ulrike Maier, Referentin der Landesinitiative Bewusste Kin- Wilhelm Walter und Reinhard Graber und G. Stähle Sportvor-
derernährung (BeKi) einen Fahrplan auf, der bei der Umstellung stand BWGV
zum Brei Hilfestellung geben kann. Außerdem werden Anregun-
gen für die Ergänzung durch Fingerfood (baby led weaning) ge-
geben, sowie viele praktische Tipps, wie Eltern die Essentwick-
lung ihres Kindes positiv fördern können.
Musikverein Owingen e. V.
Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 7. Oktober 2021 unter
bettina.lotter@bodenseekreis.de. Der Zugangscode für Zoom
wird dann per E-Mail zugesandt. Datenschutzerklärung für die-
ses Angebot: https://www.bodenseekreis.de/de/soziales-ge- NEU Eltern-Kind Kurse NEU
sundheit/familie-kinder/familientreffs/
Musikalische Früherziehung ab Geburt
NEU Eltern-Kind Kurse NEU
Männerchor Owingen-Billafingen Der Musikverein Owingen bietet ganz neu, ab Oktober 2021 die Möglichkeit zu
Musikalische Früherziehung ab Geburt
musikalischen
Der Musikverein Früherziehung“ für ganz
Owingen bietet Kinderneu,
im Alter von:
ab Oktober 2021 die
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung des Männerchor Owingen-Billa-
NEU Eltern-Kind Kurse NEU
Möglichkeit zur „Rhythmisch-musikalischen Früherziehung“ für
- 0 Monaten bis 18 Monaten
Kinder im Alter von:
fingen e.V.,findet am Freitag, den 22. Oktober 2021 um 20.00 - 0 Monaten bis-1818 Monaten bis 3,5 Jahren
Monaten
Uhr im „Gasthaus Adler“ in Billafingen statt. -Musikalische
18 Monaten bis - 3,5 Früherziehung
ab Jahren ab Geburt
3,5 Jahren bis zum Schuleintritt
Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle aktiven und passi- - ab 3,5 Jahren bis zum Schuleintritt
ven Mitglieder sowie Gäste freundlichst eingeladen. Die Kinder sollen dabei zusammen mit Gleichaltrigen den Zugang zur Welt de
Es gelten die zum Zeitpunkt der VersammlungDer Musikverein
gültigen Hygiene-Owingen
Die bietet
Rhythmus,
Kinder ganz
Musik,
sollen neu,zusammen
Bewegung
dabei abundOktober
Sprache 2021
mit sind dieuntrennbar
dabei Möglichkeit
Gleichaltrigen den Zu- zur „R
miteinander
regeln der Gemeinde Owingen, sowie die 3-G Regeln des Lan-
musikalischen Früherziehung“
ergänzen
gang fürder
sich
zur Welt Kinder
Musikimfinden.
gegenseitig. Alter
Hierbeivon:
werden Inhalte
Rhythmus, des täglichen Leben
Musik, Bewegung
des Baden-Württemberg. und Sprache sind
miteinbezogen unddabei untrennbar miteinander
der Jahreskreislauf gelebt. verbunden und
ergänzen sich gegenseitig. Hierbei werden Inhalte des täglichen
Tagesordnung: - 0Lebens
Monaten bis 18Förderung
Eine ganzheitliche
der Kinder Monaten des Kindes
miteinbezogen soll Jahreskreislauf
und der erreicht werden,ge-
denn die Ver
1. Begrüßung lebt.
Sinne ist die Voraussetzung für das Denken, das Lernen, das Handeln und das
2. Totenehrung
- 18 Monaten bis 3,5 Jahren
Eine ganzheitliche
werden Förderung
Lieder gesungen, des Kindes
Instrumente soll
angeschaut, selbs
3. Bericht des 1. Vorstands - ab 3,5 Jahren ausprobiert,
bis zumwerden,
erreicht Schuleintritt
denn die Verfeinerung aller
Tanzbewegungen ausgeführt, Musik gehört bzw.
4. Bericht des Schriftführers Sinne ist die Voraussetzung für das Denken,
Kleinsten gibt es Klangerfahrungen, Impulse, Kniereiter und vi
5. Bericht des Kassiers Die Kinder sollen dabei zusammen mit Gleichaltrigen
das Lernen, denund
das Handeln Zugang zur Welt der M
das Musizieren.
6. Bericht der Kassenprüfer Es werden Lieder gesungen, Instrumente an-
Rhythmus, Musik, Bewegung und Sprache sind dabei untrennbar miteinander ver
Der Kurs wird von Elisabeth Bader (Musikpädagogische Fachkraft) geführt un
ergänzen sich gegenseitig. Hierbei
wöchentlich werden
(45 min./ bzw. 0-18Inhalte
Monate 30des täglichen
Min.) am Lebens
Donnerstagnachmittag
miteinbezogen und der Jahreskreislauf gelebt.Beitrag hierfür beträgt monatlich 21,50 €.Samstag,
02.10.2021
Seite 10
geschaut, selbst gebaut und ausprobiert, Tanzbewegungen aus- ten fußballerisch Lösungen zu finden, speziell die Gäste fanden
geführt, Musik gehört bzw. erlebt. Für die Kleinsten gibt es Klan- jedoch nicht so recht bis in die Sturmreihen und blieben unge-
gerfahrungen, Impulse, Kniereiter und vieles mehr. fährlich. Etwas besser der Gastgeber, der dann auch in der 33.
Der Kurs wird von Elisabeth Bader (Musikpädagogische Fach- Minute das 1:0 erzielte. Die 2. Hälfte wurde wilder, der Gast ver-
kraft) geführt und findet einmal wöchentlich (45 min./ bzw. 0-18 suchte es immer mehr mit der Brechstange, die Gastgeber mit
Monate 30 Min.) am Donnerstagnachmittag statt. Der Beitrag Konter. In der 54. Minute der Ausgleich nach langem Ball und
hierfür beträgt monatlich 21,50 €. Zusammenspiel im Sturm durch N. Lombardo. In der 60. Minute
Nehmen Sie an einer kostenlosen Schnupperstunde am Don- wieder die Führung für Markdorf durch einen völlig unberechtig-
nerstag, den 7. Oktober teil. Die genaue Uhrzeit wird Ihnen bei ten Elfmeter. Ebenso ein Elfmeter wurde in der 70. Minute zum
Anmeldung mitgeteilt. 3:1 verwandelt. Man steckte nicht auf und N. Lombardo verwan-
delte in der 79. Minute einen Strafstoß zum Anschlusstreffer. Ein
Eine vorige Anmeldung ist zwingend nötig. Konter in Minute 90+1 brachte den 4:2 Vorsprung für Markdorf,
Anmeldung oder Fragen per Mail an der durch N. Kretz in der 90+7. Minute nochmals per Kopf ver-
kindergarten@mv-owingen.de, kürzt wurde. Zu spät und das Spiel ging schlussendlich verdient
oder telefonisch unter 07552/ 9369060. verloren.
Wir freuen uns schon auf alle neuen, jungen Musiker!
Euer Musikverein Owingen So.; 03.10.2021, 12:30 Uhr:
SOB II – SG Stahringen/Espasingen II
FC Öhningen/Gaienhofen – SOB 5:0
Narrenzunft Nebelspalter e. V. Kein schöner „Ausflug“ auf die Höri. Gegen den Favoriten war in
diesem Spiel nicht viel zu holen. Schon in der 7. Minute ein zwei-
Einladung felhafter Elfmeter, der dann erst im Nachschuss zum 1:0 verwan-
Zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 09.10.2021, 19 delt werden konnte. Nach einer Unachtsamkeit in der Abwehr
Uhr im kultur|o laden wir herzlich ein. musste man dann schon in der 19. Minute das 2:0 hinnehmen,
Tagesordnung: Man versuchte dann etwas mehr und Jonas Kasper hatte dann
1. Begrüßung die Möglichkeit den Anschluss zu erzielen, scheiterte jedoch. So
2. Bericht des 1. Vorstande kam dann noch kurz vor der Halbzeit, in der 45. Minute, ein wei-
3. Bericht der Schriftführerin terer Nackenschlag hinzu, das 3:0.
4. Bericht der Kassiererin In der 2. Halbzeit war dann Öhningen die spielbestimmende
5. Bericht der Kassenprüfer Mannschaft und konnte nochmals mit zwei Treffern in der 61 Mi-
6. Entlastung der Vorstandschaft nute und 64. Minute den dann ungefährdeten Sieg einfahren.
7. Sonstiges Nicht schön, aber auch kein Beinbruch. Man muss die Lehren
8. Wünsche, Anträge ziehen und alle Kräfte für die nächste schwere Partie bündeln.
Anträge zur Mitgliederversammlung sind mindestens 3 Tage vor- So., 03.10.2021; 15:00 Uhr:
her schriftlich beim Vorstand einzureichen. SOB – SC Konstanz/Wollmatingen
Die Teilnahme ist nur nach Vorlage eines 3G-Nachweises
(geimpft, genesen, getestet) möglich. Bezirksliga:
BSV Nordstern Radolfzell -
Mit freundlichem Gruß SG Owingen-Billafingen/Bonndorf 0:3
Sandra Stengele Am vergangenen Samstag ging es für unser Damenteam zum
1. Vorstand ersten Ligaspiel nach Radolfzell. In den ersten 10 Spielminuten
agierten beide Teams zunächst defensiv. Nach und nach über-
nahmen jedoch unsere Mädels die Initiative. Dies zahlte sich be-
reits in der 21. Spielminute aus, als Lisa Kunemann einen feinen
Sportfreunde Owingen-Billafingen e. V. Pass in den gegnerischen Strafraum schlug und Melissa Melon-
celli den Ball zur Führung ins Radolfzeller Gehäuse setzte. Keine
SOB – SV Bermatingen 4:3 drei Minuten später erhöhte Kapitänin Julia Steppacher auf 0:2.
Ganz nach dem Motto Jugend forscht gingen die SOB in das Die Gäste bestimmten von nun an das Spielgeschehen. Die
Pokalspiel am Mittwochabend. Die sowieso schon recht junge Platzherrinnen starten ab und zu gefährliche Konter, konnten die
Mannschaft wurde mit einigen Spielern der aktuellen A-Jugend SG-Abwehr jedoch nicht überwinden.
verstärkt und machten ihren Job gut. Das Durchschnittsalter der In der 34. Minute machte Melissa Meloncelli mit ihrem zweiten
Mannschaft betrug 20,9 Jahre und lässt für die Zukunft hoffen. Treffer zum 0:3 den Sack vollends zu.
Im Spiel selbst konnten die SOB in der 17. Minute durch Kons- In der 2. Halbzeit bestimmten unsere Mädels weiterhin das Spiel
tantinou mit 1:0 in Führung gehen. In der 30. Minute musste man und erarbeiteten sich weitere Torchancen. Die Gastgeberinnen
einen Rückschlag durch das 1:1 durch Librizzi hinnehmen. Doch stemmten sich jedoch vehement gegen eine höhere Niederlage,
schon zwei Minuten später konnte J. Grau durch einen verwan- sodass es letztlich beim verdienten Sieg für unsere SG blieb.
delten Strafstoß wieder die Führung herstellen, die jedoch leider
nicht bis zur Pause hielt. Librizzi erzielte in der 42. Minute noch Es spielten:
den Ausgleich. Fiona Schönfeldt (TW), Caro Meyer, Lara Keller, Patricia Meyer,
In der zweiten Hälfte geschah zunächst nicht viel, bevor dann in Sandra Traber, Samira Röber, Mirela Röber, Julia Steppacher,
der 62. Minute das Toreschießen wieder aufgenommen wurde. Lisa Kunemann, Vivien Haug, Melissa Meloncelli, Ann Schwarz,
Der eingewechselte D. Sutera erzielte das 3:2 und den vermeint- Maresa Blum
lichen Siegtreffer zum 4:2 schoss Martin Marquart in der 82.
Minute. Der erneute Anschluss zum 4:3 durch Bermatingen in Nächste Spiele:
der 85. Minute änderte aber nichts mehr am Heimsieg und dem Bereits am Mittwoch, 29.09.2021, 19 h, gastiert auf der Rebhalde
Einzug in die nächste Runde. mit dem SV Denkingen einer der Meisterschaftsfavoriten.
Am Sonntag, 03.10.2021, 10:30 h, folgt das nächste Heimspiel
SC Markdorf III – SOB II 4:3 gegen die SG Sauldorf, welche ebenfalls zum erweiterten Favo-
Am Samstag um 19.00 Uhr, eine ungewöhnliche Anstoßzeit, ritenkreis gezählt werden darf.
spielte man auf Hockeyrasen in Markdorf. Die erste Hälfte verlief gez.
noch einigermaßen ausgeglichen. Beide Mannschaften versuch- HP BühlerSamstag,
02.10.2021
Seite 11
gab es auch dieses Jahr am Ende tolle Preise, einen Pokal und
Breitensport eine Urkunde.
Einen herzlichen Dank an unsere Sponsoren (Geld-und Sach-
SOB Breitensport ! spenden):
Ab dem 13.9.2021 können wir wieder die gewohnten Übungs- • Norbert Herrmann von Intersport La Piazza
stunden in der Sporthalle unter Beachtung der gültigen Co- • Bäckerei Mayer
ronaschutzmaßnahmen anbieten. Die 3 G Regelung gilt für alle • Autohaus Repp und
Übungsstunden.
- an all die vielen Helfer.
Folgende Änderungen sind im Moment aktuell.
Donnerstag, Funktionelles Fitness Training für Mädchen und Hier ein Foto aller Teilnehmer und Betreuer:
Frauen. 20.00 – 21.30 Uhr
Leider hat unsere bewährte Übungsleiterin Fr. Hildegard Strauß
bekanntgegeben dass sie aus Altersgründen ihre Tätigkeit be-
endet.
Wir suchen ganz dringend Ersatz! Wer kann uns weiterhelfen?
Donnerstag. Funktionelle Fitnesss-Gymnastik für Alle 19.00
– 20.00 Uhr
Unsere beliebte und kompetente Übungsleiterin, Michaela Borrs
möchte im Moment bedingt durch die Coronabeschränkungen
eine Auszeit nehmen. Viele bedauern dies sehr!
Hier möchten wir einen Kompromiss anbieten, Wir treffen uns
zur gewohnten Zeit in der Halle und machen, eingeschränkt auf
der jeweils eigenen Matte, Übungen die wir gemeinsam erarbei-
ten. Wer keine eigene Matte hat kann eine aus der Halle benut-
zen, muss diese aber hinterher desinfizieren. Start zu unserem
Experiment ist Donnerstag der 7.10.21 Ich hoffe auf rege Teil-
nahme.
S. Koppen
3. Vorstand SOB Sozialverband VdK
Ortsverband Owingen
Tennisclub Owingen e. V. Hiermit wird nochmals auf die Mitgliederversammlung am Sams-
tag 9. Oktober 2021 im HofgutNeuhaus in Lippertsreute hin-
gewiesen.
Rückblick
Beginn ist um 15,00 Uhr. Eingeladen sind alle Mitglieder mit
Vom 10.09. bis 12.09.2021 fand das diesjährige Tenniscamp der
Partner, sowie Freunde und Gönner des VdK Owingen. Auf einen
Kinder und Jugendlichen auf unserer Anlage statt. Insgesamt
zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.
haben 29 Kinder teilgenommen, die von 6 Betreuern drei Tage
Eine Anmeldung ist unter der Telefonnummer 07551-831139
trainiert wurden. Dieses Jahr waren besonders viele Kinder da-
dringend erforderlich.
bei, die das erste Mal teilgenommen haben. Aber auch diese
Es gilt derzeitig die 3 G-Regel.
Herausforderung haben wir gemeistert. Das Programm musste
angepasst werden. Es war wieder ein großer Erfolg, aber vor al-
Mit kameradschaftlichem Gruß
lem gelungene, abwechslungsreiche Tage für die Kinder. Für alle
Roland Gaus
Landratsamt Bodenseekreis
Herbstproblemstoffsammlung Angenommen werden: Stoffe aus Haushalt und Landwirtschaft
nur in haushaltsüblichen Mengen, wie z.B. Batterien, Auto-
Nutzen Sie die Möglichkeit, Problemstoffe umweltgerecht und batterien, Chemikalien, Farben, Lacke, Lösemittel, Säuren und
kostenlos zu entsorgen. Das Team der mobilen Sammelstelle ist Laugen, Pflanzenschutzmittel, Ölfilter und ölige Lappen, Spray-
am Samstag, den 2. Oktober an folgenden Standorten für Sie dosen mit Restinhalt, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen,
da: Feuerlöscher, Altöl z.B. Motorenöl sowie alle anderen schadstoff-
Sipplingen Parkplatz Landungsplatz haltigen Stoffe, die nicht in den Mülleimer oder ins Abwasser
von 8:00 Uhr bis 8:50 Uhr gehören.
Owingen Parkplatz Firma Klöber Die Problemstoffe müssen in festverschlossenen Gebinden, Ein-
von 9:45 Uhr bis 10:50 Uhr zelgebinde maximal 30 l (möglichst in der Originalverpackung)
Frickingen Parkplatz neben Wertstoffhof abgegeben werden.
von 11:45 Uhr bis 12:30 Uhr Staubförmige Stoffe, insbesondere Pflanzenschutzmittel, müs-
Überlingen Werkhof Obertorstraße sen staubdicht verpackt sein. Außerdem sollte die Produktbe-
von 13:30 Uhr bis 14:50 Uhr zeichnung von außen erkennbar sein.
Anlieferungen von Gewerbetreibenden werden zurückgewiesen.
Bei der Sammlung gelten die derzeitigen Schutzmaßnah- Kleingewerbetreibende können Problemstoffe 14-tägig im Wech-
men. Bitte achten Sie auf den nötigen Mindestabstand zu sel jeweils mittwochs kostenpflichtig beim Entsorgungszentrum
anliefernden Personen und dem Personal. Es besteht Mas- Weiherberg bei Raderach, Tettnang Sputenwinkel oder Überlin-
kenpflicht. gen Füllenwaid entsorgen.Sie können auch lesen
