S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 35 Samstag, 4. September 2021
Gewinnspiel:
30 Jahre Jumelage
mit Coudoux
Zum 30jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Kennzeichen • Bouleplatz • Turm • Bouleplatz • Fasnacht
Coudoux und Owingen gestalten die Amitiés France-Alle- • Fußballplatz • Restaurant • Metzgerei • Gärtnerei • Ein-
magne de Coudoux und der Deutsch-Französische Verein kaufsladen • Bank • Apotheke • Brunnen • Bushaltestelle
Owingen ein Memo-Spiel: Unter dem Motto „30 Jahre – 30 • Briefkasten • Feuerwehrauto • Polizeiauto • Rettungswa-
Paare“ bilden zwei ähnliche Bilder (z.B. Rathaus Coudoux gen • Gewässer in der Nähe • Freundschaftsfahne • typi-
und Rathaus Owingen) ein Paar. Wer aus den (zunächst sches Gebäck • Tasse Kaffee • Brot • typisches Getränk •
verdeckten) Bildern die meisten Paare findet, gewinnt. typische Pflanze • typisches Tier • typische Landschaft •
typisches Tier • Buffet zur Jumelage • Logo DFVO / AFA ...
Hierfür sammeln wir Fotos von Dingen, die es in unseren und auch gerne anderes.
beiden Gemeinden gibt und die ähnlich, aber nicht iden-
tisch sind. Hierfür benötigen wir Ihre/Eure Mithilfe: Wer uns Weitere Infos unter www.owingen-coudoux.de und bei
ein oder mehrere Bilder sendet, nimmt an der Verlosung Bettina Oesterle unter 07551 / 8313 241 oder
eines der Spiele teil. Durch die großzügige Förderung des 0174 / 7878 575
Staatsministeriums Baden-Württemberg können wir rund
200 Spiele unter den Einsendern der Bilder verlosen. Die
Gewinnchancen sind also sehr gut.
Die Fotos zum Spiel senden Sie / sendet Ihr bitte mit An-
gabe des Namens und der Adresse bis zum 26.September
2021 an memo@owingen-coudoux.de.
Wir freuen uns auf Ihre und Eure Teilnahme!
Bilderideen:
Tracht • Rathaus • typische Begrüßung • Ortswappen der
Gemeinde • Euro-Münze • Briefmarke• Coudoux-/Owin-
gen-Platz • Ortschild • Bürgermeister • Schild 842km
bis Owingen/Coudoux • Fußballtrikot • Bürgermeister •
Tracht • Schule • Kindergarten • Ölmühle • Kirche • (Auto-)
Samstag,
04.09.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
BürgermeisterHenrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 04.09.2021
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
formationen zur persönlichen und rechtlichen Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 8,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Stockach, Tel.: 07771/2313
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Hofapotheke, Marktplatz 4, Meersburg,
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Tel.: 07532/6052
Sprechstunden: nach Vereinbarung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 05.09.2021
Pflummern-Apotheke, Münsterstraße 37,
Gesamtkommandant und Überlingen, Tel.: 07551/63864
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Schloss-Apotheke, Postplatz 3,
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Heiligenberg, Tel.: 07554/250
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 36/2021 ist am Mittwoch, 08. September
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 2021 um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg word-Format (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.de
Samstag,
04.09.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Aktuelle Fallzahlen Corona
Stand: Dienstag, 31.08.2021 um 10:30 Uhr
Corona infizierte Personen seit März 2020 136 (+ 6 gegenüber Vorwoche)
Aktuell infizierte Personen (positiv getestete) 6
und in Quarantäne
Personen in Quarantäne (nicht positiv) 39 (2 enge Kontaktpersonen,
4 Haushaltsangehörige, 33 Reiserückkehrer)
7-Tages-Inzidenz für Owingen: 131,87
Allgemeines
Die Teststelle befindet sich in der Sporthalle in Owingen, Müh-
Fortführung Testangebot für Corona- lenstraße 8, 88696 Owingen. Termine können nur online hier
Antigen-Schnelltests in Owingen gebucht werden: https://app.no-q.info/prosana-physiothera-
pie-owingen-sporthalle/checkins#/3239/2021-08-19.
Seit dem Frühjahr 2021 hat es in Owingen im Rahmen der so-
genannten Bürgertestung immer ein Angebot für einen Anti- Für diejenigen, die diese Möglichkeit nicht haben, bietet die Ge-
gen-Schnelltest gegeben. Dies soll auch weiterhin so bleiben, meindeverwaltung gerne ihre Unterstützung an. Hierfür können
solange für gewisse Lebensbereiche ein Antigen-Schnelltest Sie sich telefonisch an das Rathaus Owingen, Sekretariat, Tel.:
notwendig ist. Zumindest bis im Herbst / Winter 2021 und so- 07551/8094-21 wenden. Gerne können wir die Terminbuchung
fern die zuständigen Behörden hierfür die Genehmigung erteilen für Sie vornehmen, falls Sie selbst keine E-Mail-Adresse haben.
bzw. verlängern. Die Formulare drucken wir Ihnen dann gegen Abholung hier im
Rathaus aus. Es dauert ca. eine Viertelstunde, bis Sie Ihr Tester-
Über viele Monate hat die Gemeinde selbst im Bürgerhaus kul- gebnis in Schriftform erhalten.
tur|o eine Teststelle betrieben, parallel dazu gibt es ein Angebot
des ProSana-Gesundheitszentrums in der Sporthalle Owingen. Im Die aktuelle Corona-Verordnung für Baden-Württemberg gilt
August hat die Gemeinde das Angebot im kultur|o ausgesetzt vorerst bis 13. September 2021. Die Bundesregierung hat ange-
und wird dieses vorerst auch nicht wiederaufnehmen. Denn seit kündigt, dass die Bürgertests nur bis 10. Oktober 2021 kostenlos
August werden nur noch Teststellen genehmigt, welche eine di- angeboten werden sollen. Wir müssen also flexibel bleiben, denn
gitale Abwicklung mit der Anbindung an die „Corona-Warn-App“ es kann in den nächsten Wochen schon wieder Änderungen ge-
leisten können. Aufgrund der zurückgegangenen Nachfrage ben. Wir bemühen uns, Sie so gut wie möglich auf dem Lau-
nach Tests und der Chance, Synergien aus bereits bestehenden fenden zu halten. Bitte beachten Sie dazu auch immer unsere
digitalen Infrastrukturen zu nutzen, wird vorerst nur ein Testzen- Veröffentlichungen auf www.owingen.de und in unserer Owin-
trum in der Sporthalle Owingen weiterbetrieben. gen-App.
Mit Unterstützung der Gemeinde wird das ProSana-Gesundheits-
zentrum die Teststelle in der Sporthalle weiterhin betreiben. Pro-
Sana ist bereits digital aufgestellt, die Gemeinde unterstützt mit
Bereitstellung der Räumlichkeiten und bei steigendem Bedarf Sperrmüllbörse
soweit möglich auch mit Personal. So soll gewährleistet wer-
den, dass die Owinger Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin • Gut erhaltenes Pflegebett, höhenverstellbar
in Owingen ein Testangebot vorfinden. Das Angebot richtet sich Tel.: 0160 9398 3994
nach der Nachfrage und kann je nach gesetzlicher Anforderung
auch wieder zunehmen. Falls sich ein erhöhter Bedarf abzeich- • 1 ½ Rollen Steinwolle zu verschenken
net, können die angebotenen Zeitfenster auch kurzfristig aufge- Telefon :07551/65198
stockt werden. Es empfiehlt sich jedoch immer - rechtzeitig, also
mindestens einen Tag vorher - einen Termin zu buchen.
© Bundesregierung
Samstag,
04.09.2021
Seite 4
Kunst und Kultur
Für Abwechslung wird gesorgt sein, rein instrumentale Passa-
Weitere Veranstaltungen gen wechseln sich mit Sprechgesang und virtuosen Gesangssoli
und farbenprächtigen, klangvollen Chören. Die Sängerinnen und
Sänger des Vocalensembels haben keine Mühe gescheut und
Edle Klänge in der Halle sich im intensiven Selbststudium akkurat auf das Programm vor-
Das Überlinger Heinrich-Schütz-Vocalensemble macht aus der bereitet. Die Zuhörer erwartet Chormusik vom Feinsten.
Not ein Tugend und bietet ein Konzert am 11. September in der
Maschinenhalle Villieber in Owingen an. Zusammen mit einem Zu dem Konzert sind nach heutigem Stand der Coronaverord-
Instrumentalensemble erklingen 5 Kantaten für Chor und Or- nung alle Interessierten zugelassen es besteht eine Masken-
chester zwischen LKW‘s und Baggern. pflicht nach den dann geltenden Regeln. Aus organisatorischen
Gründen ist aber die Platzzahl beschränkt. Reservationen über
Trotz Corona haben einzelne Gruppen des Vocalensembles ab www.bezirkskantorei.de. Der Eintritt ist wie immer bei Konzerten
Mai 2020 immer wieder jeden Monat zweimal eine musikalische der evangelischen Bezirkskantorei frei. Ihre Spende ermöglicht
Vesper gestaltet und ab 2021 öfter auch zusammen mit befreun- weitere musikalische Leckerbissen.
deten Instrumentalisten. Jetzt im Sommer fasst das Ensemble
sechs Stücke zusammen zu einem abwechslungsreichen Pro- Am 11. September um 18:00 Uhr werden diese ungewohnten
gramm. Von Graupners Pfingstkantate zu einer Kantate des Lü- Klänge die Halle an der Gottlieb-Daimler-Straße 7 erfüllen. Die
becker Meisters Buxtehude geht das Programm weiter mit ei- Mitwirkenden freuen sich auf Sie! Herzlich willkommen.
nem Lobgesang der Maria komponiert in Darmstadt von Briegel.
Im Zweiten Teil erklingt dann ein Psalm von Weinlig aus Leipzig,
zwei Chöre singen sich zu hier unterstützt durch das ensemb- Barocke Chormusik
leeigene Blockflötenquartett. Ein Abstecher führt nach Krakau Sa. 11.9.2021, 18:00
zum Mönch Gorczycki der bis heute ein beliebter Komponist in Maschinenhalle Villieber,
Polen ist. Den fulminanten Abschluss bildet das Anthem „O sing G.-Daimler-Str. 7,
unto the Lord“ vom bedeutendsten englischen Meister seiner Owingen
Zeit Henry Purcell. Eintritt frei, Spenden
Schulnachrichten
tung der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln recht herzlich
Auentalschule eingeladen.
Der Unterricht für die neuen Erstklässler beginnt am Donnerstag,
Wir starten ins neue den 16. September 2021 um 8:20 Uhr. Zur Einschulungsfeier im
Schuljahr 2021/22! Bürgerhaus Kultur|O sind pro Erstklässler jeweils zwei Personen
aus demselben Haushalt sowie eine dritte externe Person sehr
Der Unterricht an der Auentalschule beginnt wieder am Montag, herzlich eingeladen. (Stand 28.7.2021) Auch hier bitten wir um
den 13. September 2021 für die Klassen 2 bis 4 um 8.20 Uhr Beachtung der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln.
und endet für alle Schüler um 11.55 Uhr.
Auf einen guten Start in das neue Schuljahr und eine schöne
Am Mittwoch, den 15. September 2021 findet um 17.00 Uhr im Einschulungsfeier freut sich die Schulgemeinschaft der Auental-
Pausenhof der Auentalschule ein ökumenischer Einschulungs- schule Owingen.
gottesdienst statt. Hierzu sind alle Kinder und Eltern unter Einhal-
Volkshochschule Bodenseekreis
„JUGENDMEDIENWOCHE in den Herbstferien 2021“ „Kompaktkurs für Best-Ager - Computerkenntnisse für Seni-
Tolle Workshops und Vorträge für Kinder, Jugendliche und Er- oren“ In Überlingen ab Dienstag, 28.09.2021, 6 Termine diens-
wachsene. Info und Anmeldung: www.vhs-bodenseekreis.de tags, 14:00 -17:00 Uhr, DB501142ÜB* / 151,00 EUR (inkl. Lehr-
„SEO: So wird Ihre Webseite (besser) gefunden“ buch)
Zielgruppe: Unternehmer, Gastronomie, Einzelhandel, Fe- „ONLINE: Banking und sicheres Bezahlen im Internet“
rienwohnungsbesitzer, andere. In Markdorf am Montag ab ONLINE am Donnerstag, 30.09.2021, 17:00 -18:00 Uhr,
27.09.2021, 19:00 - 20:30 Uhr, DB507412MA* / 15,00 EUR DB501948OL* / 10,00 EUR
„Espresso: Word - intensiv 3“ Sie lernen Grafiken und Fotos
„ONLINE: Alles rund um die Cloud“ ONLINE am Montag ab einzufügen, zu verschieben, Teile eines Fotos auszublenden und
27.09.2021, 17:00 -18:00 Uhr zuzuschneiden, Farbe, künstlerische Effekte und Bildformatvor-
Onlineangebot, Bildung von zu Hause aus lagen zu nutzen und Bildunterschriften zu erstellen. In Überlin-
DB501946OL* / 10,00 EUR gen am Donnerstag, 30.09.2021, 17:30 - 20:30 Uhr
„Android I - Einstiegskurs für Smartphones“ In Überlingen DB501485ÜB* / 85,00 EUR
am Dienstag, 28.09.2021 und Donnerstag, 30.09.2021, 18:00 - „Espresso: Word - Einsteiger Teil 2“ Themen: Zeichen- und
20:00 Uhr, DB501206ÜB* / 37,33 EUR Seitenformate; Ausrichtung, Abstände, Einzüge; Aufzählungen,
Samstag,
04.09.2021
Seite 5
Nummerierungen und Gliederungen mit Zeilenumbrüchen; Rah- Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
men und Schattierungen. In Markdorf am Freitag, 01.10.2021, DB302991OW / 52,40 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
14:00 - 17:00 Uhr, DB501445MA* / 85,00 EUR
„ONLINE: Tastaturschreiben für Schüler in 6 Stunden“ ON- Body in Balance
LINE ab Freitag, 01.10.2021, 17:00 -18:30 Uhr, 4 Termine frei- Body in Balance ist ein ganzheitliches Training, das Körper, Geist
tags, DB501074OL* / 65,40 EUR (inkl. Lehrbuch) und Seele anspricht. Mal herausfordernd und kräftigend, mal
„ESPRESSO ONLINE: Bewerbungstraining für Schulabgän- koordinativ und beweglichkeitsfördernd. Durch Abwechslung,
ger II“ ONLINE am Samstag ab 02.10.2021, 10:00 - 13:00 Uhr, Variationen neuer und spielerischer Elemente, faszialer Technik
DB501381OL* / 85,00 EUR und Regenerationsaufgaben stärken wir Bänder, Gelenke und
Muskeln. Body in Balance ist geeignet für jeden, der offen und
Rückenfit - Rückenkräftigung neugierig für einen ganzheitlichen Fitnessweg ist. Bitte Getränke,
Diese moderne Wirbelsäulengymnastik enthält aktuelle Elemen- Matte und Handtuch mitbringen.
te wie Faszientraining und Coretraining genauso wie bewährte Manuela Wörner, 12 Tage, 21.09.2021 - 14.12.2021
Kräftigungs- und Dehnungsübungen. Musik unterstützt uns da- Dienstag, 17:55 - 18:55 Uhr (16 UE)
bei. Bitte Matte mitbringen. Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
Christiane Ressel, 10 Vormittage, 20.09.2021 - 29.11.2021 DB302257OW / 48,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Montag, 08:30 - 09:30 Uhr (13.33 UE)
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 Body in Balance
DB302071OW / 46,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Body in Balance ist ein ganzheitliches Training, das Körper, Geist
Warteliste!!! und Seele anspricht. Mal herausfordernd und kräftigend, mal
koordinativ und beweglichkeitsfördernd. Durch Abwechslung,
Rückenfit - Rückenkräftigung Variationen neuer und spielerischer Elemente, faszialer Technik
Diese moderne Wirbelsäulengymnastik enthält aktuelle Elemen- und Regenerationsaufgaben stärken wir Bänder, Gelenke und
te wie Faszientraining und Coretraining genauso wie bewährte Muskeln. Body in Balance ist geeignet für jeden, der offen und
Kräftigungs- und Dehnungsübungen. Musik unterstützt uns da- neugierig für einen ganzheitlichen Fitnessweg ist. Bitte Getränke,
bei. Bitte Matte mitbringen. Matte und Handtuch mitbringen.
Christiane Ressel, 10 Vormittage, 20.09.2021 - 29.11.2021 Manuela Wörner, 12 Abende, 21.09.2021 - 14.12.2021
Montag, 09:30 - 10:30 Uhr (13.33 UE) Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr (16 UE)
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
DB302072OW / 46,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) DB302258OW / 48,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Warteliste!!!
Wirbelsäulengymnastik
Italienisch Grundstufe 2, Niveau A1 Margrit Widmer, Physiotherapeutin, 15 Abende, 21.09.2021 -
Vormittagskurs, kleinere Lerngruppe 18.01.2022
„Nuovo Espresso“ A1, Bd. I, Lektion 5 (Hueber Verlag, ISBN 978- Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE)
3-19-205438-9) Sporthalle, Mühlenstr. 5
Dr. Ingrid Fischer-Tröstler, 12 Vormittage, 20.09.2021 - 13.12.2021 DB302074OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Montag, 10:30 - 12:00 Uhr (24 UE)
Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12 Faszien-Yoga für Männer
DB409116OW / 91,62 EUR inkl. Raummiete (gültig ab 8 Teilneh- Im Alltag bewegen wir unseren Körper meist zu einseitig. Durch
menden) systematisch aufgebaute Übungen werden Verspannungen ge-
löst, die Bewegungsfähigkeit optimiert, das Körperbewusstsein
Rückenfit - Rückenkräftigung intensiviert. Dadurch werden die Stoffwechselprozesse verbes-
Diese Wirbelsäulengymnastik richtet sich an ältere Teilnehmer. sert und der Energiefluss aktiviert. Bitte bequeme Kleidung und
Sie enthält bekannte Übungen für Kraft, Beweglichkeit und eine Unterlage mitbringen.
Gleichgewicht, sowie Elemente aus dem Faszientraining. Es wird Rita Philipp, 10 Abende, 21.09.2021 - 30.11.2021
im Stand, in der Fortbewegung und auf der Matte geübt. Dienstag, 19:30 - 21:00 Uhr (20 UE)
Christiane Ressel, 10 Vormittage, 20.09.2021 - 29.11.2021 Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Montag, 10:30 - 11:30 Uhr (13.33 UE) DB301167OW / 74,40 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 Warteliste!!!
DB302073OW / 46,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Warteliste!!! Los-lassen vom Alltag
Ein Mix aus Autogenem Training, Mentaltraining, Visualisieren
Spanisch Grundstufe 4, Niveau A1 und Meditation. Fantasiereisen runden das Programm ab. Es
„Perspectivas ¡Ya!“ A1, Bd. I, Lektion 13 (Cornelsen Verlag, ISBN sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir wollen Stress abbau-
978-3-464-20488-7) en, die Achtsamkeit für uns selbst fördern und belastende Ge-
Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. dankenmuster umprogrammieren; Verspannungen lösen sich
Wir lernen die Sprache und einiges über die Kultur in Lateiname- und innere Ruhe und Gelassenheit stellen sich ein.
rika und in Spanien, dies in gemütlichem Tempo. Ziel ist, diese Entspannungstechniken auch zwischendurch im
María Cristina Aguirre Vinueza M. SC., 15 Abende, 20.09.2021 Alltag anwenden zu können.
- 17.01.2022 Bitte bequeme Kleidung tragen, Matte und Decke und eventuell
Montag, 18:00 - 19:30 Uhr (30 UE) ein Kissen mitbringen.
Auentalschule, Schulstr. 3 Rita Philipp, 6 Vormittage, 22.09.2021 - 27.10.2021
DB422115OW / 90,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Mittwoch, wöchentlich, 10:00 - 11:00 Uhr (8 UE)
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Beckenbodentraining DB301953OW / 31,20 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Der Beckenboden beeinflusst unser Körpergefühl und unsere
Haltung, somit auch unser inneres und äußeres Erscheinungs- Wirbelsäulengymnastik-Mix für Frauen
bild. Atem- und Entspannungsübungen unterstützen die Wirkung Ein Bewegungs-Mix mit Tipps und Tricks zur Gesundheit. Wir
der Übung. Der Kurs ist für alle Altersgruppen geeignet. Bitte be- trainieren die gesamte Körpermuskulatur und verbessern damit
queme Kleidung, warme Socken, Matte und Decke mitbringen. unsere Beweglichkeit und Kraft, stabilisieren Halte- und Bewe-
Rita Philipp, 10 Vormittage, 21.09.2021 - 30.11.2021 gungsapparat, bilden Balance und Koordination weiter aus und
Dienstag, 09:30 - 10:30 Uhr (13.33 UE) finden in Dehnung und Entspannung unsere Ruhepole.Samstag,
04.09.2021
Seite 6
Nach dem Motto: ,,SMART Rückenfit und alltagstauglich``. Bitte Sporthalle, Mühlenstr. 5
Matte/Unterlage mitbringen. DB302772OW / 40,00 EUR (für ein Kind; 53,30 EUR mit Ge-
Sybille Amann-Grüb, 15 Abende, 22.09.2021 - 19.01.2022 schwisterkindern) (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Mittwoch, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE)
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6 Faszien-Yoga
DB302075OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Im Alltag bewegen wir unseren Körper meist zu einseitig. Durch
systematisch aufgebaute Übungen werden Verspannungen ge-
Pilates - Mattentraining „Relax“ löst, die Bewegungsfähigkeit optimiert, das Körperbewusstsein
Pilates ist ein wirkungsvolles ganzheitliches Bewegungssystem intensiviert. Dadurch werden die Stoffwechselprozesse verbes-
mit dem Ziel, unsere tragende Mitte - die Wirbelsäule - aufrecht, sert und der Energiefluss aktiviert. Bitte bequeme Kleidung, eine
stabil und beweglich zu halten. Bitte Matte und zwei Handtücher Decke und eine Unterlage mitbringen.
mitbringen. Rita Philipp, 10 Abende, 23.09.2021 - 02.12.2021
Waltraud Eckert, 15 Abende, 22.09.2021 - 19.01.2022 Donnerstag, 18:15 - 19:45 Uhr (20 UE)
Mittwoch, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE) Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 DB301169OW / 74,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
DB302361OW / 71,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Salsation®
Wirbelsäulengymnastik-Mix für Frauen Salsation® ist ein Tanzworkout, das funktionelle Trainingsabläufe
Ein Bewegungs-Mix mit Tipps und Tricks zur Gesundheit. Wir in innovative Tanzbewegungen umwandelt, während der Fokus
trainieren die gesamte Körpermuskulatur und verbessern damit auf dem Gefühl für Musik und der lyrischen Ausdruckskraft liegt.
unsere Beweglichkeit und Kraft, stabilisieren Halte- und Bewe- Salsation® ist ein bunter Mix aus verschiedenen Musikrichtun-
gungsapparat, bilden Balance und Koordination weiter aus und gen und Tanzstilen, wie Latin Dance, Hip Hop, Dancehall, Reg-
finden in Dehnung und Entspannung unsere Ruhepole. gaeton, und für jeden geeignet, egal ob schon leidenschaftlicher
Nach dem Motto: ,,SMART Rückenfit und alltagstauglich``. Bitte Tänzer oder Tanzanfänger. Das Workout verbessert sowohl die
Matte/Unterlage mitbringen. Ausdauer, als auch die Beweglichkeit und das eigene Körperge-
Sybille Amann-Grüb, 15 Abende, 22.09.2021 - 19.01.2022 fühl... und das mit jeder Menge Spaß! Move and be moved! Bitte
Mittwoch, 20:00 - 21:00 Uhr (20 UE) Getränk, Sportkleidung und ein kleines Handtuch mitbringen.
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6 Christina Fussler, 8 Abende, 27.09.2021 - 06.12.2021
DB302076OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Montag, 19:30 - 20:30 Uhr (10.67 UE)
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Pilates - Mattentraining „Power“ DB205233OW / 41,65 EUR (gültig ab 8 Teilnehmenden)
Pilates ist ein wirkungsvolles ganzheitliches Bewegungssystem
mit dem Ziel, unsere tragende Mitte - die Wirbelsäule - aufrecht, English - relaxed, Niveau B2
stabil und beweglich zu halten. Bitte Matte und zwei Handtücher Wenn Sie in entspannter Atmosphäre diskutieren, interessante
mitbringen. Texte lesen und nebenbei Ihre Kenntnisse in Wortschatz und
Waltraud Eckert, 15 Abende, 22.09.2021 - 19.01.2022 Grammatik erweitern wollen, dann sind Sie in diesem Kurs will-
Mittwoch, 20:15 - 21:15 Uhr (20 UE) kommen. Auch die sprachliche Bewältigung von Alltagssituatio-
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 nen kommt nicht zu kurz.
DB302362OW / 71,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Ergänzend hierzu machen wir Übungen zum Hörverstehen und
versuchen uns im Schreiben von Texten.
Eltern-Kind-Gymnastik Welches Lehrwerk bzw. welche Texte wir verwenden, bespre-
Gemeinsam mit ihren Eltern erobern Kinder im Alter von 1 1/2 chen wir am ersten Kursabend.
bis 4 Jahren die Turnhalle. Margarete Bux, 10 Abende, 28.09.2021 - 07.12.2021
Turngeräte, Alltagsmaterialien und kleine Handgeräte motivieren Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhr (20 UE)
die kleinen und großen Teilnehmer zu vielseitigen Bewegungs- Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12
erfahrungen. DB406016OW / 67,77 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Außerdem sind Bewegungsgeschichten, kleine Spiele, Bewe-
gungslieder und Fingerspiele ein wichtiger Bestandteil des Tur- Raumgestaltung nach Feng Shui
nunterrichts. Im Feng Shui geht es darum die Wechselwirkung zwischen
Bitte geben Sie bei der Anmeldung den Namen und das Alter Mensch & Raum zu erkennen. Formen,
Ihres Kindes an. Farben und Materialien als Symbole der Jahreszyklen zu ver-
Achtung: neue Uhrzeit in diesem Semester stehen und wieder eins mit der Natur zu werden. Im vhs-Kurs
Monika Menges, 10 Nachmittage, 23.09.2021 - 09.12.2021 „ Raumgestaltung nach Feng Shui“ lernen die Teilnehmer wie
Donnerstag, 15:20 - 16:20 Uhr (13.33 UE) man anhand der 5-Elemente Theorie sein Zuhause so gestaltet,
Sporthalle, Mühlenstr. 5 dass es den Mensch unterstützt und mit einfachen Prinzipien ein
DB302770OW / 40,00 EUR (für ein Kind; 53,30 EUR mit Ge- angenehmes Raumgefühl schafft. Gemeinsam mit Innenarchi-
schwisterkindern) (gültig ab 9 Teilnehmenden) tektin und Feng Shui Beraterin Camilla Nold werden individuelle
Warteliste!!! Gestaltungslösungen erarbeitet. Bitte 3 Kopien vom Grundriss
auf A4 (mit Angabe der Himmelsrichtung), Transparentpapier,
Eltern-Kind-Gymnastik Bleistift, Buntstifte Notizblock und 3 Fotos vom Zuhause (Außen
Gemeinsam mit ihren Eltern erobern Kinder im Alter von 1 1/2 & Innen) mitbringen.
bis 4 Jahren die Turnhalle. Camilla Nold, Innenarchitektin B.A. (FH), 3 Abende
Turngeräte, Alltagsmaterialien und kleine Handgeräte motivieren Mittwoch, 06.10.2021, 19:00 - 20:35 Uhr
die kleinen und großen Teilnehmer zu vielseitigen Bewegungs- Mittwoch, 13.10.2021, 19:00 - 20:35 Uhr
erfahrungen. Mittwoch, 20.10.2021, 19:00 - 20:35 Uhr (6 UE)
Außerdem sind Bewegungsgeschichten, kleine Spiele, Bewe- Auentalschule, Schulstr. 3
gungslieder und Fingerspiele ein wichtiger Bestandteil des Tur- DB104890OW* / 21,90 EUR
nunterrichts. * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn
Bitte geben Sie bei der Anmeldung den Namen und das Alter
Ihres Kindes an. Klangreise
Achtung: neue Uhrzeit in diesem Semester Klangreise mit vielen Instrumenten: Gongs, Trommeln, Klang-
Monika Menges, 10 Nachmittage, 23.09.2021 - 09.12.2021 schalen, Monochord und andere Klanginstrumente. Eine „intu-
Donnerstag, 16:25 - 17:25 Uhr (13.33 UE) itive“ Klangreise, die nicht nach einem festen Muster entsteht,Samstag,
04.09.2021
Seite 7
sondern aus dem Moment heraus, in dem der Kursleitende am Rückenfit - Rückenkräftigung
Anfang die Teilnehmenden einzelne Töne spielen lässt und diese Diese moderne Wirbelsäulengymnastik enthält aktuelle Elemen-
Impulse dann in die Klangreise einfließen. So entsteht jedes Mal te wie Faszientraining und Coretraining genauso wie bewährte
ein neues Klanggebilde. Die Teilnehmenden liegen auf Matten Kräftigungs- und Dehnungsübungen. Musik unterstützt uns da-
und lauschen den Klängen. bei. Bitte Matte mitbringen.
Johannes Beer, 1 Abend, 22.10.2021 Christiane Ressel, 10 Vormittage, 10.01.2022 - 14.03.2022
Freitag, 19:00 - 20:30 Uhr (2 UE) Montag, wöchentlich, 09:30 - 10:30 Uhr (13.33 UE)
Klangraum Beer, Blumenstr. 4 Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
DB301963OW* / 10,80 EUR (gültig ab 5 Teilnehmenden) DB302072OWF / 46,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
* kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn
Rückenfit - Rückenkräftigung
Rückenfit - Rückenkräftigung Diese Wirbelsäulengymnastik richtet sich an ältere Teilnehmer.
Diese moderne Wirbelsäulengymnastik enthält aktuelle Elemen- Sie enthält bekannte Übungen für Kraft, Beweglichkeit und
te wie Faszientraining und Coretraining genauso wie bewährte Gleichgewicht, sowie Elemente aus dem Faszientraining. Es wird
Kräftigungs- und Dehnungsübungen. Musik unterstützt uns da- im Stand, in der Fortbewegung und auf der Matte geübt.
bei. Bitte Matte mitbringen. Christiane Ressel, 10 Vormittage, 10.01.2022 - 14.03.2022
Christiane Ressel, 10 Vormittage, 10.01.2022 - 14.03.2022 Montag, wöchentlich, 10:30 - 11:30 Uhr (13.33 UE)
Montag, wöchentlich, 08:30 - 09:30 Uhr (13.33 UE) Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 DB302073OWF / 46,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
DB302071OWF / 46,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Kirchennachrichten
Samstag, 11.09.2021
Seelsorgeeinheit Überlingen Billafingen 09.00
Lippertsreute 18.30
Rosenkranz
Vorabendmesse; verst. Angeh. der Fa-
St. Nikolaus Überlingen
milien Großhardt und Baumann, Ernst
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute Schairer
St. Mauritius Billafingen
St. Verena Andelshofen Sonntag, 12.09.2021
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter, Owingen 09.00 Hl. Messe; Elmar Oswald
bernd.walter@kath-ueberlingen.de Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de
Öffnungszeiten 1000 Tage und mehr...
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr „1000 mal berührt, 1000 mal ist nichts passiert 1000 und eine
Mi 9.00-12.00 Uhr Nacht und es hat Zoom gemacht.“ Viele aus meiner Generation
Fr 9.00-13.00 Uhr kennen das Lied und den Refrain. Es erinnert mich an meine Zeit
hier in Überlingen: 1000 Tage bin ich hier. Viel habe ich erlebt.
Gottesdienste Ganz viel. Die Tage waren gefüllt und erfüllt. Das Rad der Zeit
wollte ich jedoch nicht unbedingt zurück drehen, denn es gibt
Samstag, 04.09.2021 auch Stunden in diesen 1000 Tagen, die nicht schön gewesen
Billafingen 09.00 Rosenkranz sind, weil Menschen es nicht unbedingt gut mit mir meinten. Ich
Billafingen 18.30 Vorabendmesse; Didier Ruetsch und glaube, dass jede/r das schon mal erlebt hat: jemandem nahe zu
verst. Angeh. der Familien Ruetsch und sein, und sie oder ihn dann plötzlich ganz anders kennen lernen.
Frank Aber, Gott sie Dank, überwiegt das Gute! Und wer Gutes im
Sinn hat, wird überleben. So gehöre ich durchaus zu den
Sonntag, 05.09.2021 Überlebenden der letzten 1000 Tage und freue mich auf die
Owingen 09.00 Hl. Messe; Ida Reutter, Willi Braunwarth Zeit, die vor uns liegt. Trotz allem: ich bin gerne hier. Ich fühle
(Jt) mich so wohl wie der Fisch im Wasser und der Vogel in der
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier Luft. Vielen Dank den Menschen, die es gut mit mir meinen.
Münster 1 0.30 Hl. Messe; live-streaming Denn ich durfte als Summe folgendes erfahren: „Manche Be-
gegnungen sind wie Sterne, die uns der Himmel schenkt, da-
Dienstag, 07.09.2021 mit wir nicht vergessen, wie schön das Leben ist.“ In diesen
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz Tagen sind es 1000 Tage, dass ich Pfarrer in Überlingen bin.
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe 1000 Tage von mehr als 51 Lebensjahren. So viele wunderba-
re Begegnungen haben mein Leben reich gemacht. So viele
Mittwoch, 08.09.2021 großartige und wunderbare Menschen machen es reich. Und
Münster 08.30 Morgenmesse ich sage einfach: DANKE!
Donnerstag, 09.09.2021 Noch befinden wir uns in den Sommerferien. So wünsche ich
Billafingen 18.30 Hl. Messe allen weiterhin erholsame Tage und viel Freude wo auch immer
Sie sind und diese Zeilen lesen.
Freitag, 10.09.2021
Altenzentrum Diakonie Ihr Pfarrer
Überlingen 15.30 Ökum. Wort-Gottes-Feier Bernd Walter
Andelshofen 18.30 Hl. MesseSamstag,
04.09.2021
Seite 8
Rund 45 Kinder haben sich angemeldet und werden mit auf die
Ev. Kirchengemeinde Owingen Entdeckungsreise gehen!
Wir sind gespannt, denn mit Feuer, Wasser, Erde und Luft wer-
Evangelisches Pfarramt Owingen
den wir eine tolle Kinderbibelwoche erleben, viel draußen sein,
Pfarrer Michael Schauber
Kapellenweg 12, 88696 Owingen und die 4 Elemente auf uns wirken lassen.
Wir freuen uns auf Euch!
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
Bitte denkt an Eurem ersten Tag der KiBiWo an Euren
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr „3-G-Nachweis“ (getestet, geimpft, genesen), da Ihr sonst
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung leider nicht mitmachen könnt!
Tel. 07551/65890
Euer KiBiWio-Team!
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de An alle Teamer*innen: wir treffen uns am Montag, den, 06.09. ab
www.evangelisch-in-ueberlingen.de 16:00 Uhr zum Aufbau!
Samstag, 4. September 2021 Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwoche
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen 2021
Johanneskirche Wir laden Groß und Klein herzlich en zum Abschlussgottesdienst
18:00 Uhr Musikalische Vesper - Heinrich-Schütz-Vocalen- der Kinderbibelwoche ein.
semble u. Susanne Wetzel – Violine – Überlingen, Wir treffen uns am Sonntag, 12.09.2021 um 10:30 Uhr auf dem
Auferstehungskirche unteren Rathausplatz zu einem bunten Gottesdienst zum Thema:
Sonntag, 5. September 2021 „Erde, Wasser, Feuer, Luft“.
10:30 Uhr Gottesdienst - Pfr.Schauber
Dienstag, 7. – Sonntag, 12.September 2021
Ökumenische Kinderbibelwoche 2021 - Endlich sehen wir uns
wieder! Kirche Lindenwiese
Mittwoch, 8. September 2021 in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
14:30 Uhr Frauenkreis - Besprechung Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew.
Donnerstag, 9. September 2021 Uhrzeiten oder später online über die Website
20:00 Uhr Männerkreis Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Freitag, 10. September 2021 Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
10:30 Uhr Brot backen in Owingen Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
- bei der KiBiWo - mit Email an: info@lindenwiese.de
Abstand - mit Anmel- Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
dung bis Donnerstag
über das Pfarramt
Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
Samstag, 11. September 2021
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen
Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
Johanneskirche
Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
18:00 Uhr Chorkonzert mit Heinrich-Schütz-Vocalensemble
fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
und -Consort –
Den Gottesdienst feiern wir vor Ort und online über den
Nur mit Anmeldung über unsere Homepage (s.
Livestream gemeinsam!
Kirchenmusik) Ort: Maschinenhalle Villieber
Gottlieb-Daimler-Str. 7 88696 Owingen
Gottesdienst live und online erleben
Erleben Sie jeden Sonntag live neu um 9.30 Uhr und 11.15 Uhr
Sonntag, 12. September 2021
einen Gottesdienst am Puls der Zeit.
10:30 Uhr Familien-Gottesdienst zum Abschluss der Kin-
Livestream des 1. Gottesdienstes unter
der-Bibelwoche – auf dem unteren Rathausplatz
www.lindenwiese.de sonntags ab 9.00 Uhr.
Kindergottesdienst vor Ort mit Anmeldung
Bitte beachten Sie:
sonntags 9.30 Uhr
• Das Pfarrbüro bleibt geschlossen vom 16.08. -5.09.
• Pfarrer Schauber ist in dringenden seelsorgerischen Fällen er-
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir
reichbar unter: 0157-51259275
freuen uns auf Sie! Schauen Sie im Internet
• In den Ferien finden unsere Gruppen nur nach Absprache
oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
statt.
Vaterunser – Erlebnisweg
Frauenkreis in Owingen – Kommen auch Sie doch mal vor-
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
bei!
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
Der Frauenkreis in Owingen ist der Treffpunkt für Frauen jeden
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
Alters mit tollen Gesprächen, informativen Vorträgen und netten
unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Leuten.
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Wir treffen uns zur Jahresplanung am Mittwoch 8.9.2021 um 15
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
Uhr.
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
Gemeinsam wollen wir ins Gespräch kommen, uns austauschen
Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
und Themen finden, die uns das Jahr über begleiten sollen.
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Bitte alle Interessierten einfach mitbringen und den Termin wei-
tersagen.
Ich freue mich auf Sie, Heike Baumann-Götz.
PRIMO-WERBUNG
Kinderbibelwoche 2021 - Endlich sehen wir uns
wieder! – Anmeldungen sind leider nicht mehr GEHEN SIE AUF MÄUSEJAGD
möglich. Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
„Vier gewinnt!“ – Der „Club der 4“ macht sich auf anzeigen@primo-stockach.de
die Suche nach einem verlorenen Pergament.Samstag,
04.09.2021
Seite 9
Vereinsnachrichten
Alpakas und Kühen zuzuwinken und Nachtschnecken zu beob-
Familientreff Owingen achten.
Danach mussten wir uns am Waldrand mit einem Brezelpicknick
„Herzlich Willkommen im Familientreff“. stärken, bevor wir beim Waldsofa unsere gesammelten Äste in
Für unsere Eltern-Kind-Gruppen und interkulturellen Ange- Zauberstöcke verwandelten. Die gute Stimmung samt aller Er-
bote heißt es noch bis 10.09.21: lebnisse des Morgens haben wir mit bunter Wolle um die Äste
Ferienzeit = Spielplatzzeit gewickelt als Erinnerung an diesen schönen Vormittag.
Alle Eltern mit ihren Kindern treffen sich selbstorganisiert diens- Herzlichen Dank an alle Kinder für das tolle Mitmachen, das fröh-
tags und mittwochs ab 9:30 Uhr bei trockenem Wetter am Spiel- liche Miteinander und natürlich an das engagierte Helferteam,
platz in der Ortsmitte. Dadurch wird die Sommerpause im Fami- dass alles so prima geklappt hat.
lientreff nicht so lange und es bleiben Spiel, Spaß und Kontakt Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei den nächsten Ferien-
miteinander möglich. spielen!
Bis dahin macht´s gut, eure Bettina und das Team
Start im Babytreff (ab der Geburt, das erste Lebensjahr)
Ab Donnerstag, den 02.09.21 wöchentlich von 14:30-16:00
Uhr
Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen.
FIT FOR FUN Owingen -
(Leitung: Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel) Verein für Ausdauersport
Eine Teilnahme ist zum Start nach unserer Sommerpause
nur mit vorheriger Anmeldung möglich! (Telefonische Voran- Tapfere Mountainbiker auf Tour
meldung bei Bettina Lotter Tel.: 07551 67473. Bitte Kontaktnum- Auch dieses Jahr wieder hat FIT FOR FUN für Kinder im Alter
mer für Rückruf auf dem AB hinterlassen oder Anmeldung per von 10 – 13 Jahren eine Tour mit dem Mountainbike MTB ange-
E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de) boten. Es mag an dem Zeitpunkt mitten in den Ferien gelegen
Eine Teilnahme an unseren Angeboten ist nur unter Beach- haben, dass nur 4 Jungs teilnehmen konnten. Andererseits ist es
tung der schützenden Maßnahmen (medizinische Maske im doch gerade für diese Kinder, die in der Zeit nicht weg sind oder
öffentlichen Bereich der Schule und im Familientreffraum, coronabedingt nicht weg wollten, ein willkommenes Angebot.
Abstand, Händedesinfektion) und begrenzter Teilnehmerzahl Jedenfalls gingen Jonathan, Dominik, Ben und Robin mit ihren
möglich. Wir bitten um Verständnis dafür. Begleitern von FIT FOR FUN Jörg und Günther auf eine ab-
wechslungsreiche Tour. Gestartet wurde bei der Sporthalle; es
Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3 ging über Waldwege und Pfade Richtung Lippertsreute bis zur
Skateanlage von Altbirnau. Mit Obst -von FIT FOR FUN gespen-
Leitung Familientreff: det-, stärkten sich die Sportler und dann war natürlich Spaß mit
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis dem MTB auf der Skateanlage angesagt. Erstaunlich, wie die
Tel.: 07551/9485259 jungen Biker alle Bereiche der Anlage mit Schwung, Sprüngen
Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de und großer Sicherheit bewältigt haben. Im folgenden Rückweg
durch das Auental haben die Jungs schon etwas „gelitten“, denn
Mit dem Familientreff Owingen auf Entdeckertour bei den nahezu 40 km und 310 Höhenmeter spürten sie in den Beinen.
Ferienspielen 2021 Doch alle haben es geschafft und genossen den Abschluss bei
einem Eis im hiesigen Kaffee.
Golfclub Owingen-Überlingen e. V.
Bei Sonnenschein und mit bester Stimmung haben sich insge- Bericht vom Golfclub Owingen Überlingen
samt 14 Kinder mit dem Betreuerteam Maike, Sophie, Sigrid, Ag- Am vergangenen Wochenende haben es die Damen AK 30 des
nes und Bettina auf eine Entdeckertour begeben. Golfclubs Owingen-Überlingen erneut geschafft und spielten
Nicht nur die Kinder haben schöne Blumenfelder entdeckt. Viele mit den 4 besten Mannschaften Baden-Württembergs um den
fleißige Bienen waren beim Nektar sammeln und die Sonnenblu- Baden-Württembergischen Meister im Golfclub Heilbronn-Ho-
men haben bereits reife Kerne entwickelt. Passend dazu haben henlohe. Am Tag 1 wurden die Halbfinalpartien ausgetragen, die
wir unser Fingerspiel von der Sonnenblume gemacht. Unglaub- leider gegen die starken Damen aus Mannheim im Lochspiel mit
lich viel Freude hatten anschließend alle dabei die Hasen beim 1,5 zu 4,5 verloren gingen. Am zweiten Tag ging es in einer Re-
Bauer Martin zu begrüßen, eine Runde Hühner zu füttern, den genschlacht um Platz drei, aber die Gegnerinnen aus St. LeonSamstag,
04.09.2021
Seite 10
konnten sich mit einem 4:2 durchsetzen. Dennoch können unse- tungen für Sie so gering wie möglich zu halten und achten stets
re Damen sehr stolz darauf sein, dieses Finale wieder erreicht zu darauf, dass die Schule trotzdem im Vordergrund steht.
haben. Gratulation an die Mannschaft, die Trainer und die mitge- An der Instrumentenvorstellung sind sowohl Vertreter der akti-
reisten Caddies. Auf ein Neues in 2022. ven Musiker, als auch die Jugendleiter und unsere Dirigentin vor
Ort.
Wir freuen uns, Sie an unserem unverbindlichen Informations-
abend begrüßen zu dürfen.
Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Owingen
!! Angepasst an die aktuelle Covid-19- Auflagen (3G-Regel),
bitten wir Sie, entsprechende Hygienemaßnahmen zu be-
achten und stets einen Mund-Nasenschutz zu tragen. Dem-
entsprechend können keine Instrumente ausprobiert wer-
den!!
Unsere Damen AK v.l. Stefanie Kaenders, Marion Weißer, Christel Boub, Nicole Narrenzunft Nebelspalter e. V.
Fahr, Anja Krane, Helga Lükewille, Evelyn Popp, Uli Barth und Silke Loose
Nach einjähriger
Pause, aufgrund von
Covid-19 konnten
Harmonikafreunde Owingen e. V. wir dieses Jahr wie-
der einen Beitrag zu
Probenstart der Akkordeonorchester den Owinger Ferien-
Nach der Sommerpause starten die wöchentlichen Orchester- spielen leisten und
proben wieder: somit die Ferienzeit
1.Akkordeonorchester: Do, 09.09.21, 20 Uhr der Kinder etwas
Schüler- und Jugendorchester: Mo, 13.09.21, 17.30 Uhr versüßen.
Unterstützung für Bass-Register und Schlagzeug gesucht! Mit 12 Kindern
Sowohl im 1.Orchester als auch im Schüler- und Jugendorches- starteten wir am
ter sind in allen Stimmen noch Plätze frei. Vor allem ist Unter- 18.08.2021 um
stützung für das Bass-Register im 1. Orchester dringend 14.30 Uhr unsere
gesucht. kleine Wanderung
Auch E-Bass- sowie Keyboard-Spieler können hier zum Einsatz durch das Auental
kommen. Ein Schlagzeugspieler für unsere Orchester würde un- zur Reutemühle. Bei
sere Musikstücke noch perfekt abrunden. perfektem Wander-
Kontakt: vorstand@harmonika-freunde-owingen.de wetter erreichten
Mobil: +49 151 291311 94 (A.Beck) wir etwa nach einer
Stunde den Haus-
tierhof. Voller Tatendrang begannen wir unseren Rundgang, wo
nicht nur die vielen unterschiedlichen Tiere, sondern auch die
Musikverein Owingen e. V. unzähligen Spielgeräte die Kinderaugen zum leuchten brachten.
Über eine kleine Erfrischung in Form eines Eises freuten sich
Einladung zur Klein und Groß. Erschöpft aber zufrieden wurden die Kinder ge-
Instrumentenvorstellung gen 18 Uhr von Ihren Eltern vor der Reutemühle abgeholt und
des Musikverein eine gelungener „Ferienspiel-Nachmittag“ ging zu Ende.
Einladung zur Instrumentenvorstellung
Owingen e.V. des Musikverein Owingen e.V.
Vielen Dank nochmals an alle die dazu beigetragen haben, dass
Du wolltest schon immer ein Instrument spielen kön- wir auch dieses Jahr wieder den Kindern einen tollen Nachmittag
nen, willst neue Freunde kennen lernen, bist schon in bieten konnten.
Instrumentenvorstellung
Du wolltest
der Grundschule, des
schon immer ein Musikverein
Instrument
suchst Owingen
einen spielen
Ausgleich e.V.
können, willst neue Freunde kennen lernen, bist
zu deinem
schon in der Grundschule,
Schulalltag suchst einen
und möchtest Ausgleich
so richtig Spaß zu deinemDann
haben? Schulalltag und möchtest so richtig Spaß
haben?bist Dann Dubist
bei Du
unsbeigenau richtig!richtig! Gemäß dem Motto „Durch
uns genau
honGemäß
immer Musik,
nach Gemeinschaft
dem Mottospielen
ein Instrument und
„Durch Spaß -Gemeinschaft
Musik,
können, in Harmonie
willst vereint!“
und
neue Freunde Spaß-
kennenladen wir bist
in Harmonie
lernen, vereint!“ laden wir
rstellung des
DichMusikverein Owingen
und Deine Eltern ame.V.Donnerstag, den 16. September 2021
Dich und
Grundschule, Deine
suchst Eltern
einen am Donnerstag,
Ausgleich zu den
deinem 16. September
Schulalltag
um 18.00Uhr (bis 19Uhr) im kulturIo in Owingen ein. und 2021 um
möchtest 18.00Uhr
so richtig(bis
Spaß19Uhr) im KulturIO
bistinDuOwingen
beiHier ein. richtig!
uns kannst
genau du von der Klarinette über das Schlagzeug bis hin
dem Mottozur
nstrument „Durch
spielen Musik,und
Posaune Gemeinschaft
derneue
Trompete und alles
Spaß- in Harmonie
kennen lernen vereint!“
und direkt laden wir
Hier kannst du können,
von der willst
mitDonnerstag,
uns Musikern Klarinette
alles
Freunde
über
besprechen.
kennen
das Schlagzeug lernen, bist
bis hin zur Posaune und der Trompete alles
e Eltern
hst einen am
Ausgleich zu den 16. September 2021 um 18.00Uhr (bis 19Uhr) im KulturIO
kennen lernen und
Probiere es deinem
direkt
aus Schulalltag
mit
- wir uns Musikern
freuen unsundaufmöchtest
alles so richtig Spaß
Dich!besprechen.
n.
enau richtig!
Probiere es aus -wir und
freuen uns inauf Dich! vereint!“ laden wir
uhvon
Musik,
der Gemeinschaft
Liebe
Klarinette über dasSpaß-
Eltern, SchlagzeugHarmonie
bis hin zur Posaune und der Trompete alles
nerstag, dender16. Musikverein
September Owingen
2021 um steht für (bis
18.00Uhr eine19Uhr)
qua- im KulturIO
n und direkt mit uns Musikern alles besprechen.
litativ hochwertige und vereinseigene Ausbil-
dung, eine gute Kameradschaft und viel Spaß.
us -wir freuen
Liebe Eltern,
Neben uns auf
derDich!
individuellen Instrumentalausbil-
te über das Schlagzeug bis hin zur Posaune und der Trompete alles
dung, die die Kinder durchlaufen ist, es uns wichtig, den jungen
der Musikverein
uns Musikern Owingen
alles besprechen.
Musikern schon früh steht
diefürFreude
eine qualitativ hochwertigeMusizieren
am gemeinsamen und vereinseigene Ausbildung, eine
gute Kameradschaft
ans Herz zu legen. und viel Spaß. Neben der individuellen Instrumentalausbildung, die die Kinder
s aufdurchlaufen
Dich!Durchist esInstrumenten-Leasing
ein uns wichtig, den jungenund Musikern
einem schon
hohenfrühGraddiean Freude
eh- am gemeinsamen
in Owingen renamtlichem
Musizieren stehtansfür
Herz Engagement
zu
eine versuchenund
legen. hochwertige
qualitativ wir, vereinseigene
die finanziellenAusbildung,
Belas- eine
Durch
schaft undein vielInstrumenten-Leasing und einemInstrumentalausbildung,
Spaß. Neben der individuellen hohen Grad an ehrenamtlichem Engagement, versuchen
die die Kinder
st eswir
unsdie finanziellen
wichtig, Belastungen
den jungen Musikern fürschon
Sie so früh
geringdiewie möglich
Freude am zu halten und achten stehts darauf,
gemeinsamen
ns dass
Herz zudie Schule
legen. trotzdem im Vordergrund steht.
t für eine qualitativ hochwertige und vereinseigene Ausbildung, eine
rumenten-Leasing und einem hohen Grad an ehrenamtlichem Engagement, versuchenSamstag,
04.09.2021
Seite 11
diesem Moment an war der SOB im Spiel und war auch bestim-
Sportfreunde Owingen-Billafingen e. V. mend, es ging dann mit diesem Ergebnis in die Halbzeit.
Direkt nach der Hallbzeit war man nicht aufmerksam und musste
Spfr. Owingen-Billafingen e. V. - Türk. SV Singen 4:1 das 2:1 und wenig später das 3:1 hinnehmen. Im weiteren Spiel-
Das Spiel begann gleich furios, als SOB Torhüter Roberto Sute- verlauf versuchte man mit Kampf sich gegen die Niederlage zu
ra einen strammen Torschuss der Singener Offensive glänzend stemmen, hatte dann auch mehrere Einschussmöglichkeiten,
parierte. In dieser Phase hatten die Gäste mehr Zug zum Tor. welche mit Ausnahme des Treffers zum 3:2 durch Sautter nicht
Die Platzherren konnten sich jedoch zunehmend von dem Druck genutzt wurden. So nutzte nur noch zum Abschluss der Gastge-
befreien und starteten ihrerseits gefährliche Angriffe. ber einen Fehler des SOB zum 4:2 Endstand aus.
In der 8. Minute, Eckball für die SOB. Valentin Hamurger ver-
passte jedoch knapp. Nächstes Spiel:
In der 10. Minute war dann Yusupha Camara zur Stelle, welcher So., 05.09.2021, 12:30 Uhr
eine Unordnung im Gästestrafraum ausnutze und zum 1:0 ein- SOB 2 – SV Denkingen 3
schoss.
Die Platzherren machten daraufhin weiter Druck und konnten in
der 15. Minute, wiederum durch Yusupha Camara, auf 2:0 erhö-
hen. Nachruf
In der 31. Minute wurde Konstantin Konstatinou im gegeneri-
schen Strafraum von den Beinen geholt. Elfmeter für die SOB
und Jonas Grau verwandelte sicher zum 3:0. Mit diesem Ergeb- Die Sportfreunde Owingen-Billafingen e.V. trauern um
nis ging es dann in die Halbzeitpause.
Die 2. Halbzeit begann wie die erste furios, als in der 46. Mi- Bruno Kasper
nute Singens Torjäger Marcel Simsek zuschlug und den An-
schlusstreffer zum 3:1 erzielte. Die Gäste machten nun Druck.
In der 53. Minute Freistoß am Strafraum der Platzherren. Marcel Er war Gründungsmitglied unseres Vereins, liebenswürdig
Simsek führte aus und es stand nur noch 3:2. Die SOB hatten und allseits geschätzt und in seiner aktiven Zeit als Stürmer
nun Mühe, sich aus dem Druck der Gäste zu befreien, bekamen ein gefürchteter Torjäger.
das Spiel, welches nun ruppiger wurde, aber wieder in den Griff.
In der 58. Minute erfolgte der erste Wechsel bei den SOB. Mar- Wir werden Ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser
tin Marquardt für Konstantinou. Martin Marquardt war es dann tiefes Mitgefühl entbieten wir seinen Angehörigen.
schließlich, der in der 70. Minute wunderbar freigespielt, das 4:2
erzielte. In der 81. Minute erhielt der Gästspieler Andre Vilanova Der Vorstand Spfrd. Owingen-Billafingen e.V.
Ferreira die gelb/rote Karte. So mussten die Gäste die letzten 10
Minuten in Unterzahl spielen. Ein verdienter Sieg der Spfr. Owin-
gen-Billafingen, welche nach dem zweiten Spieltag nun bereits 4
Punkte auf der Habenseite verbuchen können.
Tennisclub Owingen e. V.
SV Deggenhausertal – SOB 5:1
Die SOB starteten konzentriert in das Spiel und waren auch
Rückblick
die bestimmende Mannschaft mit mehr Ballbesitz. Man spielte
Am 06.08.21 fand im Rahmen der Owinger Ferienspiele ein
mehrmals in die Spitze, es wurde jedoch auf Abseits erkannt und
Aktionsvormittag auf der Tennisanlage statt. Bei wunderbarem
hatte noch mehrere gute Aktionen vor dem gegnerischen Tor.
Wetter absolvierten 18 Kinder verschiedene Stationen, rund ums
In der 13. Minute ein Fernschuss durch Siber über den weit vor
Tennis spielen. Nach einer Stunde Training gab es eine wohlver-
dem Tor stehenden Torhüter, jedoch auch über das Tor.
diente Pause, in der die Kinder Getränke zu sich nehmen konn-
In der 15. Minute kann der Torwart von Deggenhausen einen
ten. Alle hatten großen Spass. Vielen Dank an alle Helfer. Es war
Freistoß nur nach vorne abwehren. Fischler spielt quer auf Ca-
wieder toll.
mara, der zum 1:0 einschob.
In der 22. Minute stürmt Camara allein auf das gegnerische Tor,
schiebt aber knapp am Gehäuse vorbei. Schon im Gegenzug dann
ein langer Ball über außen. Der stark abseitsverdächtige Spieler
passt quer und Deggenhausen schiebt zum Ausgleich ein.
Fortan ein umkämpftes Spiel im Mittelfeld, ehe Deggenhausen
eine Großchance in der 36. Minute vergab. Kurz vor der Halbzeit
brach dann nochmals D. Sutera durch und hatte eine sehr gute
Chance, schoss jedoch über die Querlatte.
Nach der Halbzeit wieder in ausgeglichenes Spiel ohne Chancen
auf beiden Seiten, ehe Deggenhausen mit einem Doppelschlag
in der 58. und 59. Minute auf 3:1 erhöhte. Mit ein paar unachtsa-
men Momenten gab man das Spiel und ein gutes Ergebnis aus
der Hand. Man bemühte sich weiter auf ein besseres Ergebnis,
ließ jedoch Durchschlagskraft vermissen und muss durch zwei
Konter in der 81. und 87. Minute noch zwei Tore zur 5:1 Nieder-
lage hinnehmen. Vorschau
Am Sonntag, den 19.09.2021 ab 15 Uhr möchten wir gerne mit
Nächste Spiel: Euch das 40-jährige Jubiläum des Tennisclubs Owingen feiern.
Fr., 03.09.2021, 19:00 Uhr, SOB – FC RW Salem Es soll ein geselliger Grillnachmittag werden. Es wird ein Salat-/
Dessertbuffet geben, hier möchten wir darum bitten, dass jeder
SV Deggenhausen 3 – SOB 2 4:2 Teilnehmer etwas dazu beiträgt und einen Salat oder Dessert
Der Gast fand überhaupt nicht ins Spiel und hatte gegen aggres- mitbringt. Das Fleisch fürs Grillen wird vom Tennisclub für alle
sive und laufstarke Gäste das Nachsehen. So geriet man folge- besorgt. Um hierfür besser planen zu können, bitten wir um eine
richtig in der 11. Minute in Rückstand. Eine Besserung war noch Anmeldung per e-mail an s.strehl@gmx.de mit der genauen
nicht in Sicht, ein schnell gespielter Konter konnte dann durch Anzahl der Teilnehmer bis Montag, 13.09.21! Wir freuen uns
Petautschnig etwas überraschend zum 1:1 beendet werden. Von über viele Anmeldungen.Sie können auch lesen
