Weltklasse ohne Publikum - A kt io n! - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 19
Aktion!
Shor le y 1,5 Li
te r PE T
PP 9320 Arbon
Telefon 071 440 18 30
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch
Auflage: 13 300
23. Jahrgang
14. Mai 2021
Weltklasse ohne Publikum
3
Festival in Frage gestellt
5
Frasnacht plant Attraktionen
8
Badi Horn ohne Solarstrom
12 11
Packende Rollstuhlrennen in Arbon: 150 Athleten aus 30 Ländern sind am Start Brand auf Bodensee-Schiff
AKTUELL
r s t ö re n
n!
e
o
z
i
v e n
t
i a t i
k
D iese In i t
A
Die Veranstalter des SummerDays-Festivals warten auf den Bundesratsentscheid DEFAC TO
i c h e E x i s t e n ze n ,
viele bäuer l
Ein Festival auf der Kippe
Schulreise
d a s s d i e U m welt Stellen wir uns Folgendes vor:
ohne e r PE T Wir stehen vor einer Schulreise.
ier t. Shorle y 1,5 Lit Alle Beteiligten müssen für den
davon profit
Andere Schweizer Festivals sind gemeinsamen Ausflug gleich-
längst abgesagt. Beim Summer- viel Geld einzahlen. Nehmen wir
Days Festival steht der Entscheid weiter an, dass eine bestimm-
noch aus, könnte aber dieser Tage te Regel gilt, nämlich die «Vier-
Nu r f ü r t !
fallen. Festival-Präsident Cyrill tel-Regel». Drei Viertel der Rei-
Stadler spielt die Szenarien für Zu-
i senden bestimmen, wo die Reise
kur5z.eMaZi e202 1 und Absage durch. hingeht. Ein Viertel darf reisen
7.— 1 aber nicht mitreden. Ist diese
Marita Peter-Keller Pascal Schmid Felix Würth
/ Cyrill Stadler, welche Erwartungen etwas absurd anmutende Regel
Unternehmerin, Hüttwilen Rechtsanwalt, Kantonsrat, Stadtrat, Amriswil
ok.com
Weinfelden facebo marktarbon
g e tr a e nke haben Sie an den Bundesrat? umsetzbar? Ja. Diese Regel ist
Unser Kernanliegen ist die Öffnung real, zum Beispiel im Thurgau.
für Veranstaltungen unter dem «GG- Insgesamt 18 Kantone kennen
G»-Regime. Getestete, Geimpfte und diese Regel, 8 aber nicht. Tau-
Genesene sollen Veranstaltungen schen wir die Reisenden durch
wieder besuchen können. Möglichst die Steuerzahler aus, so besit-
ohne zusätzliche Schutzmassnah- zen beispielsweise in Arbon im
Maja Grunder Jürg Hess Jakob Rohrer
Co-Präsidentin Verband Präsident Schweizer langjähriger Biolandbau- men. Gleichzeitig möchten wir keine Egal mit welchen Schutzmassnahmen: Solche Bilder wird es 2021 nicht geben. Schnitt Dreiviertel der Steuer-
Thurgauer Landwirt- Obstverband, Roggwil berater, Altnau
schaft, Oberneunforn überstürzten Handlungen. Der Som- zahlenden den Schweizer Pass.
mer beginnt, die Menschen bewegen te bereits am Mittwoch, 12. Mai, vor- Wäre das SummerDays bei einer Die Glücklichen dürfen legal
sich mehr im Freien, die Fallzahlen liegen – oder aber erst Ende Monat erneuten Verschiebung überhaupt mitbestimmen, wo die politische
Deshalb 2 x Nein zu den werden sinken. Eine partielle Öff- (Anm. d. Red.: Das Interview fand vor noch überlebensfähig oder wäre das Reise hingeht. Die Mehrheit inte-
nung ohne das «GGG»-Prinzip könn- Redaktionsschluss am 11. Mai statt). Festival damit Geschichte?
extremen Agrar-Initiativen. te dazu führen, dass die Impfungen Stand heute wäre es nicht möglich, Mit den aktuellen Regelungen sehen
ressiert das aber nicht. So mach-
ten in der letzten Wahl in Arbon
nicht mehr so schnell voranschreiten das Festival durchzuführen. wir die Möglichkeit, die Zeit zu über- nur rund 40 Prozent von ihrem
und wir im Herbst wieder vor dersel- stehen. Ein Ende muss jetzt aber in Wahlrecht Gebrauch. Ein Viertel
Gesundheitstraining statt Mukibude ben Situation stehen wie 2020. Das Wie hoch schätzen Sie die Kosten Sicht kommen, sonst wird es für vie- besitzt den C-Ausweis, zahlt für
wäre der schlechtes mögliche Fall. für eine Corona-konforme le in unserer Branche sehr schwer. die politische Reise und bleibt,
Erleben Sie unverbindlich und kostenlos wie ein gezieltes, individuelles und kontrolliertes
Gesundheitstraining auch Ihnen bei Rückenschmerzen, Herz-Kreislauf Problemen, Durchführung? Speziell auch für unsere Zulieferfir- gesetzlich verordnet, trotzdem
Gelenkschmerzen oder Figurproblemen helfen kann. Sie werden die Szenarien durchge- Wenn wir das Szenario durchspielen, men. Die sind nicht gleich gut ab- politisch stumm. Angenommen,
spielt haben. Mit dem «GGG»-Prin- dass wir neben dem «GGG»-Prin- gefedert wie die Veranstalter selbst. dieses Viertel würde das demo-
4 Wochen gratis testen inkl. Gesundheits-Checks zip könnte das SummerDays also zip und den damit verbundenen Ein Neustart ist nur möglich, wenn kratische Feuer in sich entde-
stattfinden? Eingangs-Kontrollen der Zertifikate unsere Partner noch da sind. Wenn cken und wäre dadurch politisch
Melden Sie sich unter 071 450 07 07 oder unter info@vitalwerk-training.ch für die 4 Wochen
Gesundheitstraining inkl. Gesundheits-Checks an.* Hier liegt genau die Schwierigkeit. auch noch Tests anbieten und Ab- zusätzliche Kosten für neue Partner- hoch aktiv. Würden sich so nicht
4 Wochen
Der Bundesrat spricht von Erleich- standsregeln einhalten müssten, so schaften oder teurere Lösungen ent- auch die politisch trägen Drei-
*Angebot bis 31. Mai 2021 gültig und limitiert auf 25 Gutscheine. terungen und Öffnungsschritten, wäre es weit mehr als wir uns leis- stehen, weil das Material oder Know- viertel von diesem Feuer neu
ten!
GRATIS tes
im Verordnungsentwurf war davon ten können. Wenn sich die Massnah- how nicht mehr vorhanden ist, sieht anstecken lassen? Und würden
vitalwerk ag aber wenig zu spüren. Das bereits men auf die Zertifikatskontrollen es nicht gut aus. die drei und ein Viertel zusam-
St.Gallerstrasse 72, 9325 Roggwil erwähnte «GGG»-Prinzip käme zu beschränken, wäre es im überschau- men nicht ausgewogenere poli-
Tel. 071 450 07 07, vitalwerk-training.ch den bestehenden Schutzmassnah- baren Rahmen. Hätte die Absage personelle Folgen? tische Lösungen finden? Zumal
men hinzu. Eine Durchführung des Zum Glück mussten wir infolge Co- doch alle Beteiligten für die-
SummerDays Festivals wäre damit Die Absage scheint doch sehr vid keine personellen Konsequenzen se «Schulreise» einzahlen und
Öffentliche klar nicht möglich. ziehen. Ein grosser Teil unseres Fes-
NIE MEHR SELBER
.ch
wahrscheinlich. Zu welchen so den Weg und das Ziel mit-
Auflage Baugesuch
24
Mehrkosten würde das führen? tivalteams ist nun aber bereits 14 Mo- bestimmen wollen. Wollen wir
HANDWERKER-SHOP
Gesuchsteller Energie Horn AG, Horn Keine rosigen Aussichten. Zudem Beim rein finanziellen Schaden sind nate in Kurzarbeit. Das ist ein grosses
RASEN MÄHEN!
weiter mit dieser Viertel-Regel
Grundeigentümer Staat Thurgau, Frauenfeld wird es sicher eine Teilnehmerbe- wir als Veranstalter mit den von Problem. Alle unsere Mitarbeitenden leben oder neue Wege gehen?
Projektverfasser Energie Horn AG, Horn
schränkung für Grossveranstaltun- Bund und Kantonen zur Verfügung sind aus Begeisterung in unserem
5 Jahre Garantie!*
Vorhaben Neubau Fernwärmeleitung,
Bereich Seestrasse 58 - 68 gen geben. Was tun Sie, wenn nicht gestellten Überbrückungen verhält- Team dabei und wollen veranstalten
*Option
Parzelle 4E alle mit einem bereits gekauften nismässig gut gestellt. Die aufge- und etwas bewirken. Klar, wirtschaft-
Flurnamwe / Ort Seestrasse 58 - 68, 9326 Horn Ticket teilnehmen können? laufenen Schäden werden zu zirka lich gesehen hätte unsere Gruppe
Öffentliche Auflage Die Situation müssen wir nach den 80 Prozent abgedeckt. Das bedeu- Personal entlassen müssen. Wir sind Christoph
vom 14.05.2021 bis 02.06.2021 Rückmeldungen der Kantone zu den tet aber immer noch, dass wir 20 aber von unseren Mitarbeitenden Seitler,
Ort Gemeindekanzlei, Tübacherstrasse 11,
NEU: Auch als Allrad erhältlich! 9326 Horn aktuellen Planungsinstrumenten des Prozent der Schadenssumme aus überzeugt und haben uns zum Ziel Stadtparla-
Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann Bundesrates für Grossveranstaltun- unserer Substanz respektive durch gesetzt, den Restart nach der Pande- mentarier XMV
Verkauf & Service bei Ihnen zu Hause! während der öffentlichen Auflage bei der gen nochmals beurteilen. Diese könn- geschützte Verschuldung decken. mie mit dem Team zu meistern. kim
Gemeindebehörde schriftlich und begründet
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40 Einsprache erheben (§103 PBG).
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch Horn, 10.05.21 Gemeindeverwaltung Horn TG
3
14. Mai 2021
Öffentliche ALLTAG
Das einzige Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, Auflage Baugesuch
die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt gehen müssen.
Gesuchsteller Mathis Marina und André, Horn Aus dem Stadthaus Patrik Thür verlässt
Grundeigentümer Mathis Marina und André, Horn Aus dem Stadthaus
die TKB Arbon
Cölestin Projektverfasser mrw baudesign gmbh, Horn
Vorhaben Sanierung best. EFH, Anbau im Mitteilungen aus Neue Impulse für die
Schnurrenberger Westen
Patrik Thür, Leiter der Thurgauer
dem Stadtrat Kantonalbank (TKB) Arbon, wird die
Entwicklung von Frasnacht
Parzelle 372
10. Dezember 1947 bis 6. Mai 2021 Flurnamwe / Ort Hagenbuchstrasse 2, 9326 Horn Bank per Ende Mai 2021 verlassen.
Seit 2016 ist die Stadtmusik Ar-
Nach drei Jahren bei der TKB wird
Öffentliche Auflage bon mit der Rondo-Musikschule
vom 14.05.2021 bis 02.06.2021 er sich beruflich neu orientieren und
Ort Gemeindekanzlei, Tübacherstrasse 11,
Mieterin der städtischen Liegen- Eine Aufwertung der Glögglistube, gruppe realisieren. Um den Bedürf-
künftig in der Geschäftsleitung bei
9326 Horn schaft Rondelle an der Graben- Events fürs Dorfleben, Verbesse- nissen Rechnung zu tragen, wird in
einer Bank in seiner Heimatregion
Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann strasse 8 in Arbon. An seiner rungen der Verkehrssicherheit so- den kommenden Wochen eine Um-
während der öffentlichen Auflage bei der Rheintal tätig sein. Die Suche nach
Gemeindebehörde schriftlich und begründet Sitzung vom 3. Mai hat der Ar- wie ein Pumptrack oder ein kleiner frage durchgeführt. Zudem besteht
einer neuen Leitung hat die TKB
Einsprache erheben (§103 PBG). boner Stadtrat beschlossen, Skatepark: Diese Projekte aus dem die Idee, einen Pumptrack zu re
Horn, 10.05.21 Gemeindeverwaltung Horn TG bereits lanciert. Bis diese feststeht,
dem Wunsch der Stadtmusik Stadtworkshop Frasnacht wurden alisieren, wobei dafür noch weitere
übernimmt Patrik Thürs Stellvertre-
zu entsprechen und den Miet- am Abend des 10. Mai der Öffent- initiative Personen für eine Interes-
ter Daniel Andres die Leitung der
Öffentliche vertrag bis Ende 2026 zu ver- lichkeit vorgestellt. sengemeinschaft gesucht werden.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Auflage Baugesuch Geschäftsstelle.pd.
längern. Interessierte können sich bei der
Gesuchsteller Touzimsky – Schlenker Nadja,
Schönenberg Den Auftrag für die Baumeis- Rund sieben Monate nach Projekt- Arbeitsgruppe um Barbara Heeb
Hedi Ruf mit Familie Grundeigentümer Touzimsky – Schlenker Nadja, terarbeiten zur Erstellung von start orientierten Teilnehmende melden. Kanton vergibt Arbeiten
Roni Schnurrenberger mit Familie Schönenberg
Parkplätzen beim Friedhof (Par- sowie Vertreterinnen und Vertre- Nach dem Workshop vom 31. Ok-
Cölestin Schnurrenberger mit Familie Projektverfasser Touzimsky – Schlenker Nadja, in Arbon an Arboner
Schönenberg zelle 627) zum Betrag von rund ter der Stadt in den Räumlichkeiten tober ist die Idee der beiden Fra-
Seine Geschwister mit Familie Vorhaben Sanierung Dämmung der 97 000 Franken hat der Stadtrat von Forster Stahlküchen über den snachter Schüler Fabrice Strub Der Regierungsrat des Kantons
Südfassade
an die Firma Stutz AG, Arbon, Stand in den vier Projekten, die sich und Max Brüschweiler entstan- Thurgau hat für den Neubau der
Parzelle 25
Traueradresse: Flurnamwe / Ort Feldstrasse 1, 9326 Horn vergeben. im Stadtworkshop Frasnacht erge- den. Die beiden begeisterten Ska- Einstellhalle für Patrouillenfahr-
Hedi Ruf Öffentliche Auflage ben hatten und die in der Folge von ter präsentierten die Idee einer zeuge und Retention beim Bezirks-
Schöntalstrasse 11a vom 14.05.2021 bis 02.06.2021
Des Weiteren hat der Stadtrat jeweils einer Arbeitsgruppe weiter- Skaterampe in Frasnacht auf dem gebäude Arbon die Baumeister-
Ort Gemeindekanzlei, Tübacherstrasse 11,
9323 Steinach 9326 Horn folgende Bewilligungen erteilt: bearbeitet worden waren. Triangel zwischen Egnacher- und arbeiten und die Arbeiten für die
Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann
• der ACW-Inotec AG, Land- Die Glögglistube, das ehemali- Fetzislohstrasse und stiessen auf Kanalisation sowie den Parkplatz
während der öffentlichen Auflage bei der
Wir nahmen bereits im engsten Familienkreis Abschied. Gemeindebehörde schriftlich und begründet schlacht, für den Abbruch und ge Frasnachter Schulhaus, fristet viel positives Echo. An der Ergeb- vergeben. Die Baumeisterarbeiten
Spendenkonto: Paliativ Station KSSG / Postkonto: 90-825-2 Einsprache erheben (§103 PBG).
den Neuaufbau einer Indus- seit Jahren ein eher unscheinba- nispräsentation informierte zudem wird die Bressan Baut AG aus Ar-
Horn, 10.05.21 Gemeindeverwaltung Horn TG
triehalle sowie den Neubau res Dasein. Eine Arbeitsgruppe um Ueli Nägeli von den Treffen der Ar- bon ausführen. Die Vergabesumme
zweier CO2-Tanks Andreas Brüschweiler möchte das beitsgruppe «Information Brune- beträgt 209 582 Franken. Mit den
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass IMPRE SSUM • Urs Jundt, Horn, für die Er- ändern: Sie will das Areal öffnen, wies» und der Stadtentwicklung weiteren Arbeiten hat der Regie-
stellung einer Stützmauer und beleben und in Zusammenarbeit der Stadt Arbon. rungsrat die Strabag AG aus Arbon
Werner Iseli am 5. Mai 2021 in seinem 74. Amtliches Publikationsorgan der
eines Sichtschutzes sowie die mit der Stadt die Aufenthaltsqua- beauftragt, die Vergabesumme be-
Lebensjahr gestorben ist. Stadt, Primar- und Sekundarschul-
Ausführung von Geländean- lität erhöhen. Neues Format gefällt trägt 185 142 Franken. I.D.
gemeinde Arbon und der Politi-
schen Gemeinde Horn. passungen an der Adresse Im Zwar bildet die Präsentation vom
Werner war fast vier Jahrzehnte lang bei uns als Arbonerfeld 10, Arbon Sicherheit verbessern 10. Mai den Abschluss des Stadt- FDP-Ortspartei Arbon
Polier tätig. In dieser Zeit erstellte er unzählige Herausgeber • Sinisa Todic, Arbon, für den Eine zweite Arbeitsgruppe hat viel- workshops Frasnacht. Dennoch
Genossenschaft Verlag MediArbon ehrt ihre Frauen
Bauwerke in der Region. Rebhaldenstrasse 7
Abbruch der Liegenschaft und fältige Verbesserungsmassnahmen werden die entstandenen Projekte
9320 Arbon den Neubau eines Mehrfami- in den Bereichen Sicherheit und von den Arbeitsgruppen in Zusam- Die FDP Arbon führte kürzlich ihre
Telefon 071 440 18 30 lienhauses an der Feldstrasse Verkehr ausgearbeitet. So hat sie menarbeit mit der Stadtverwaltung Hauptversammlung coronakonform
www.felix-arbon.ch 4, Arbon erfolgreich eine Unterschriften- weiter betreut und weiterentwi- durch. Der Titel «Arboner-FDP-ler/-
felix@mediarbon.ch sammlung für eine Tempo-30-Zo- ckelt. Stadtpräsident Dominik Die- in des Jahres» ging an alle Frauen
Keine Kehrichtabfuhr ne durchgeführt und bei der Stadt zi und Stadtrat Michael Hohermuth der Ortspartei. In ihrem Namen geht
Verantwortung
Verlag + Redaktion: Ueli Daepp eingereicht. Andere Anliegen wur- zogen ein positives Fazit aus dem eine Spende an die FDP-Frauen zur
Redaktion:
an Pfingstmontag den von der Stadtentwicklerin Fa- Stadtworkshop – einem für Arbon Unterstützung ihrer eidgenössi-
Kim Berenice Geser In den Sammelzonen Arbon bienne Egloff aufgenommen. Diese völlig neuen Format – und dankten schen Volksinitiative «Individual-
Anzeigen: Daniela Mazzaro werden in laufende Projekte integ- allen Involvierten. besteuerung». Im Anschluss an den
Nord, Süd und Zentrum entfällt
Layout: Amagoo AG, Stachen
die Kehrichtabfuhr vom Mon- riert und anschliessend dem Kanton offiziellen Teil gab Stadtrat Micha-
Auflage: 13 300 Exemplare
Verteilgebiet: Erscheint jede tag, 24. Mai (Pfingstmontag). vorgestellt. Weitere Informationen sowie das el Hohermuth spannende Einblicke
Woche am Freitag in allen Haus- Die Abfuhr wird am Dienstag, Protokoll der Ergebnispräsentati- zum Projekt «Saurer Garten» und
haltungen und Postfächern von 25. Mai nachgeholt. Neues Leben ins Dorf on finden sich unter www.arbon.ch/ zeigte auf, wie sich die Seeprome-
Arbon, Frasnacht, Stachen, Berg, Mehr Treffpunkte und Events fürs frasnacht2020. nade künftig präsentieren könnte.
Medienstelle Arbon
Freidorf, Horn, Roggwil, Steinach.
Dorfleben will eine weitere Arbeits- Medienstelle Arbon mitg.
Druck: Tagblatt Print, St. Gallen
Inserateannahme:
Verlag MediArbon
Telefon 071 440 18 30
WirSeite
1/8 werden ihn100x66mm
2-Spaltig in guter Erinnerung behalten.
Die ganze oder teilweise Weiter-
verwertung von redaktionellen Bei-
trägen, Inseraten und Reklamen –
inkl. Einspeisung in Online-Dienste
– ist Unberechtigten untersagt.
Ihr Baumeister
seit Generationen
Homeoffice GEWERBE THURGAU OBERER BODENSEE
Das Arbeiten zuhause schöner machen.
AXA Hauptagentur Arbon rüstet sich und seine Kundinnen und Kunden für neue Gefahren
Ihr Partner –
Mit Cyberangebot vor Schaden schützen
für mehr als nur St.Gallerstrasse 43, 9320 Arbon
Versicherungs Tel. 071 447 11 55
fragen info@elektro-hodel.ch
www.elektro-hodel.ch
Die AXA Arbon hat ein ereignisrei- seit über 50 Jahren Ihr
Gerne sind wir für Sie da. ches Jahr hinter sich. Natürlich hielt kompetenter Partner für…
Neue Küche erwünscht?
die Pandemie die Versicherungsex- Elektroinstallationen
AXA Hauptagentur Jörg Freundt
Schiffländestrasse 3, 9320 Arbon perten auf Trab. Intern kam es aus- Leben, wohnen Telefoninstallationen, EDV-
und bauen mit Holz.
Tel. 071 447 20 00, arbon@axa.ch serdem zu einigen Neuzugängen im Netzwerke, Elektro-
AXA.ch/arbon Team und moderne Risiken stellen
Kaufmann Oberholzer AG
Roggwil TG
Installationskontrollen
die AXA-Mitarbeiter vor neue Her- kaufmann-oberholzer.ch Photovoltaikanlagen
Inserat Felix, 48x66mm (Aug. 2020)
ausforderungen.
Bettwaren Okle «Manchmal werde ich gefragt, ob es
Bettfedernreinigung St. Gallerstrasse 18b, 9320 Arbon
nicht eintönig ist, so lange am sel- Unsere
ben Ort zu arbeiten.» Jörg Freundt Online-Einkaufswelt
Daunenduvets 071 447 18 00
schmunzelt. Er leitet die AXA-Haupt
aus eigener
- Buchführung, Abschlusserstellung, agentur Arbon seit 17 Jahren. Seine
Produktion Beratung und Mehrwertsteuer Antwort ist immer dieselbe: «Dieser
• Bettwäsche - Steuerberatung und -Planung (Privat-
personen und Firmen) Job ist nie eintönig.» Jeder Kunde,
• Fixleintücher - Unternehmensberatung (Gründungen, jede Kundin sei interessant und kein
in grosser Auswahl
Umwandlungen, Bewertungen) Tag wie der andere. «Die Bedürfnisse,
- Finanz-, Liquiditäts- und Budgetpla- Ziele und Wünsche jedes Einzelnen
nungen
Geöffnet nach telefonischer - Lohn- und Personalwesen inkl. Sozial- sind anders und so individuell ist auch
Vereinbarung 071 446 16 36 versicherungen die darauf abgestimmte Beratung.»
- Immobilienverwaltung, Kauf- und Hinzu kommen die äusseren Umstän-
Walhallastrasse 1, 9320 Arbon Verkauf von Immobilien de – wie die Corona-Pandemie in den Stehend v.l.: Sara Frauchiger, Privatkundenberaterin; Corinne Freundt, Verkaufssupport; Jörg Freundt, Hauptagent; Agim Kasami, Privat-
letzten Monaten eindrücklich gezeigt kundenberater; Susanne Bertschinger, Verkaufssupport; Mallzim Pergjegjaj, Privat-und Firmenkundenberater. (Knieend v.l.):Michael Willi,
hat. «Dass uns unterschiedlichste Ri- Vorsorgeberater; Raoul Schlegel, Privat-und Firmenkundenberater. (Bild: kim)
siken immer beschäftigen werden,
RAIFFEISEN liegt in der Natur der Sache», sagt leiter und fügt an: «Auch die Zahl Für einen Schwatz ist immer Zeit sicher stossen. Aufgrund natürlicher
Freundt. Als Versicherung sei es des- der Straftaten wie Beleidigung und Der Lockdown hat die digitale Be- Abgänge beim Personal wurde das
Hypo-Aktion halb unabdingbar, sich stetig weiter- Verleumdung im Internet hat sich ratung vorangetrieben. «Diese er- Arboner Versicherungsteam in den
zuentwickeln. in den letzten zehn Jahren verdop- setzt jedoch nicht die persönliche letzten Monaten ergänzt und erneu-
3 Jahre ab 0.60 %* pelt.» Opfer von Cyberkriminellen zu Beratung, die für den Vertrauens- ert. «Ich kann auf ein eingespieltes
*Bedingungen unter raiffeisen.ch/arbon/hypoaktion Kriminalität im Internet steigt an werden, bedeute im besten Fall viel aufbau wichtig ist», erklärt Freundt. und kompetentes Team zählen.» Die Ihr Spezialist für:
Aktuell steht bei der AXA das Thema Aufwand, im schlimmsten Fall hohe Aus eigener Erfahrung weiss er, dass Agentur an der Schiffländestrasse Traktoren und Landmaschinen
Kommunaltechnik
Cyberkriminalität im Vordergrund. Kosten und psychische Belastungen. es Kundinnen und Kunden schätzen, 3 ist werktags von 8 bis 12 Uhr und Motorgeräte
Rasenmäher und Rasenmähroboter
«Das Internet bietet neue Herausfor- Die Versicherung hat deshalb spezi- ohne Voranmeldung in der Agentur von 13.30 bis 17.30 Uhr (donners- Hydraulik und Schlauchservice
Melden Sie sich:
derungen und Gefahren.» Die Wahr- elle Produkte für ihre Kundinnen und vorbeischauen zu können. «Manch- tags bis 18 Uhr) geöffnet. Nach Ab-
Franziska Röhrl Rutishauser
Fabienne Breu, Teamleiterin Keditberatung scheinlichkeit, Opfer digitaler Krimi- Kunden entwickelt. «Mit innovativen mal kommen sie nur auf einen sprache sind persönliche Beratun- am Fischmarktplatz, Arbon
071 447 11 15 l fabienne.breu@raiffeisen.ch
nalität zu werden, sei heute grösser, Cyberangeboten können wir Privat- Schwatz vorbei.» Dafür sei immer gen ausserhalb der Öffnungszeiten Tel. / Fax 071 446 14 53 REPARATUR – VERKAUF – SERVICE
Raiffeisenbank als Opfer eines Einbruchs zu wer- personen und Unternehmen vor fi- Zeit. Kommen Besucher dieser Tage, möglich. info@filati-shop.ch
Regio Arbon www.filati-shop.ch Forrer Landtechnik AG, Bühlhofstrasse 20, 9320 Frasnacht,
den, erklärt der 47jährige Agentur- nanziellem Schaden schützen.» kann es sein, dass sie auf neue Ge- kim/pd.
MODE MIT WOLLE
071 414 10 20, www.forrer-landtechnik.ch
Inserat Felix.indd 1 19.02.2021 17:21:08
Digitaldruck in
Entdecken Sie Offsetqualität
Wir schwärmen gemeinsam...
unsere Kaffeewelt.
!
NEU
Päddy Sport ist Förderer
MEHR ENGAGEMENT.
«Die Zeiten für Unternehmen sind an-
des Bee-Family
spruchsvoll und zuverlässige Partner sind
wichtig. Die TKB tut alles dafür, damit
Bienenschutzprojektes
sich Ihre Firma weiterentwickelt.»
druckerei mogensen ag
IHR PARTNER
IHR PARTNER
FÜR HAUSTECHNIK berglistrasse 27 • 9320 arbon
Emil Huber, Leiter Geschäftskunden Oberthurgau
Telefon +41 71 447 37 52 Setpreis: CHF 55.– &
FÜR HAUSTECHNIK
Aequator AG Switzerland SERVICES.
SERVICES. beflügelt – schwärmen Sie mit uns!
www.aequator.ch Haustechnik Eugster AG
tel. 071 446 11 34 • fax 071 446 55 20
Haustechnik
Arbon
Arbon
Tel. 071| 454
Eugster |AG
| Romanshorn
Romanshorn
St.Gallen
| St.Gallen
60 60 | www.haustechnik-eugster.ch
info@m-druck.ch • www.m-druck.ch Päddy’s Sport AG • Salwiesenstrasse 10 • 9320 Arbon • Tel. 071 440 41 42 • www.paddysport.ch
Tel. 071 454 60 60 | www.haustechnik-eugster.ch
REGION TIPPS & TRENDS
Aus dem Stadthaus Info-Veranstaltung zur Horner Badi lockte viele Besucher an Arbon Energie mit Der Verein Arbon Tourismus blickt auf das Geschäftsjahr 2020 Museumstag im
2,1 Mio. Franken Gewinn Würth Haus Rorschach
Individuelle Prämien- Keine PV-Anlage auf Die Arbon Energie AG schreibt im So viele Besucher aus Am Sonntag, 16. Mai, lädt das Fo-
Geschäftsjahr 2020 trotz leicht sin-
verbilligung 2021 dem Dach der Badi Horn kender Erträge einen Gewinn. der Schweiz wie noch nie rum Würth Rorschach zu einer be-
sonderen Veranstaltung ein. Unter
dem Motto «Museen inspirieren die
Das Arboner Versorgungsunterneh-
Arbon Tourismus blickt auf kein dings. Sie führte dazu, dass so viele Zukunft» findet dieses Jahr der In-
men, das zu 100 Prozent der Stadt
Grundsatz per Stichtag 31. Dezember 2020 einfaches Geschäftsjahr 2020 zu- Schweizer wie noch nie zu Besuch ternationale Museumstag statt. Die-
gehört, musste 2020 leicht sinkende
Die Prämienverbilligung für die ob- zum Bezug einer Prämienverbilli- rück. Trotzdem gab es Lichtblicke. in Arbon waren. Ein Grossteil davon ses Jahr erwartet die Besuchenden
Erträge bei der Netznutzung, beim
ligatorische Krankenversicherung gung berechtigt zu sein, kann sich kam aus der französisch sprechen- eine Reihe von Interaktionen in und
Wasser und bei der Nahwärme ver-
wird anspruchsberechtigten Perso- beim Sozialversicherungsamt mel- Gerne hätte sie an dieser Stelle be- den Schweiz. Das Gästeaufkommen um die Ausstellungen. Unter ande-
zeichnen. Der Energieabsatz wurde
nen ausgerichtet, die am 1. Januar den. Kurzaufenthalter/-innen müs- richtet, was alles organisiert und brach jedoch nach den Herbstfe- rem wird der Ostschweizer Künstler
hingegen aufgrund von Neukunden
2021 ihren steuerrechtlichen Wohn- sen ihren Anspruch spätestens 30 umgesetzt wurde. Wie viele Besu- rien wieder ab. Zudem gaben drei Adrian Laich vor Ort sein und sein
ausserhalb des Versorgungsgebiets
sitz im Kanton Thurgau hatten. Tage vor Ablauf der Kurzaufent- cher an den jeweiligen Anlässen mit B&B-Betreiber, denen Arbon Tou- Kunsthandwerk zeigen. pd.
erhöht. «Auch die übrigen Erträge
haltsbewilligung bzw. vor Abreise dabei waren. Wie viel Neues man rismus Gäste vermittelt hatte, ihr
konnten dank reger Bautätigkeit in
Berechnungsgrundlage ins Ausland geltend machen. gewagt habe. Dies schreibt Evelyne Angebot auf. Dies aufgrund von Ei- Impftermine ab
Arbon und dank weiterer Dienst-
Grundlage für die Berechnung der Jung, Präsidentin des Vereins Ar- genbedarf, Alter oder Krankheit.
Prämienverbilligung 2021 ist die Neubemessung der Verbilligung
leistungen ausserhalb des Versor-
bon Tourismus, in ihrem Jahresbe- Mitte Mai für alle
gungsgebiets gesteigert werden.»
provisorische Steuerrechnung 2020 Lassen sich für die Prämienver- richt. Doch es kam anders. Die Co- Arbon muss attraktiver werden Bald sind alle Angehörigen von Ri-
Dies schrieb das Unternehmen letz-
per Stichtag 31. Dezember 2020. billigung 2021, gestützt auf die rona-Pandemie bestimmte den Takt. Die Zusammenarbeit mit Thurgau sikogruppen, die sich für eine Co-
te Woche in einer Medienmitteilung.
Anspruchsberechtigt sind Personen, Schlussrechnung 2021, verschlech- Viele öffentliche Veranstaltungen Tourismus, so Jung, laufe gut. Es rona-Impfung in den Impfzentren
deren einfache Steuer der proviso- terte wirtschaftliche Verhältnisse wie das Seenachtsfest, das Sum- seien Gespräche geführt und die angemeldet haben, gegen das Vi-
rischen Steuerrechnung 2020 das nachweisen, so können die betrof- 1,4 Millionen Franken für Stadt merdays Festival oder «Slowup» Aufgaben definiert worden. Arbon rus geimpft. Der Thurgauer Regie-
Maximum von 800 Franken und das fenen Personen innert 30 Tagen seit Unter dem Strich erwirtschaftete die mussten abgesagt werden. Erst in Tourismus werde der Stadt erhal- rungsrat hat deshalb beschlossen,
steuerbare Vermögen null Franken Rechtskraft der Schlussrechnung Die Horner Gemeinderätin Vera Tettamanti an der Info-Veranstaltung zur neu- Arbon Energie AG somit einen Jah- der zweiten Jahreshälfte konnten ten bleiben und die Angestellten die Impffenster für alle Thurgaue-
nicht übersteigt. Für Kinder besteht 2021 beim Sozialversicherungsamt en Badi Horn. Sie ist von den Projektänderungen überzeugt. resgewinn von 2,1 Millionen Franken. die beiden Herbstflohmärkte und würden ihre Stellen behalten. «Klar rinnen und Thurgauer ab 16 Jahren
Anspruch, sofern die einfache Steu- eine Neubemessung beantragen. Die Stadt profitiert dabei von nicht der Weihnachtsmarkt dank Schutz- wurde uns aber auch gemacht, dass freizugeben. Massgebend ist künf-
er nicht mehr als 1 600 Franken be- Dasselbe Verfahren gilt auch für die Das Interesse war gross, auszuset- mich, dass die PV-Anlage bewegt», verrechneten Leistungen im Umfang konzept durchgeführt werden. wir etwas bewegen müssen», fügt tig nicht mehr das Alter, sondern
trägt und das steuerbare Vermögen Prämienverbilligung der Vorjahre. zen hatte die Horner Bevölkerung sagt Gemeinderätin Vera Tettaman- von rund 1,4 Millionen Franken. Dies Jung an. Die Destination müsse für das Anmeldedatum. Anmelden kann
null Franken nicht übersteigt. am überarbeiteten Badi-Projekt ti. Es zeige, dass Nachhaltigkeit und entspricht dem Durchschnitt der Anzahl Inland-Touristen stieg an Besucher attraktiver gemacht wer- man sich auf https://tg.impfung-co-
Der gesamte Text zur Prämienver- allerdings nicht mehr viel. An der das Erreichen der Klimaziele der Vorjahre. Die wichtigsten Positionen Die ausgefallenen Anlässe haben den. Ein interessantes Städtchen zu vid.ch. Der Regierungsrat bittet, auf
Verfall des Anspruchs billigung ist auf www.arbon.ch/ Info-Veranstaltung bewegte vor Bevölkerung ein Anliegen sei. Der dieser Leistungen sind eine Dividen- Auswirkungen auf die Finanzen. sein, reiche heute nicht mehr aus. die Verschiebung von Impfterminen
Der Anspruch auf Prämienverbilli- Online-Schalter/nachzulesen. Für allem ein Nachhaltigkeits-Thema. Gemeinderat habe die Installation de in Höhe von 300 000 Franken, 2020 schreibt der Verein bei einem «Die Menschen wollen etwas erle- möglichst zu verzichten. I.D.
gung 2021 aufgrund der provisori- ergänzende Auskünfte steht das einer PV-Anlage auch geprüft, sich die öffentliche Beleuchtung, Strom Aufwand von 139 000 Franken ei- ben, geniessen und etwas Besonde-
schen Steuerrechnung 2020 verfällt Sozialversicherungsamt im Stadt- Rund 150 interessierte Personen jedoch aus Kosten-Nutzen-Grün- und Wasser für Veranstaltungen und nen Verlust von gut 54 000 Fran- res mit nach Hause nehmen.» Man
MoMö geht leer aus
am 31. Dezember 2021. Wer im März haus (Parterre Ost) gerne zur Verfü- nahmen vergangene Woche an der den dagegen entschieden. «Eine die Konzessionsabgaben. Darüber ken. Das Eigenkapital beläuft sich sei deshalb daran, entsprechende
2021 keinen Antrag erhalten hat und gung (sozialversicherungen@arbon. Information zum Badi-Neubau in PV-Anlage würde die Gemeinde hinaus wurde dem lokalen Gewerbe neu auf rund 172 000 Franken. Eine Pläne auszuarbeiten. Vergangene Woche fand die Preis-
der Meinung ist, aufgrund der pro- ch oder Tel. 071 447 61 11). Horn teil. Das seien fast so viele, 100 000 Franken kosten», erklärt ein Auftragsvolumen von 2,5 Millio- gute Seite hatte die Pandemie aller- mitg. verleihung des «European Museum
visorischen Steuerrechnung 2020 Medienstelle Arbon wie bei einer gut besuchten Ge- Tettamanti. Von der gewonnenen nen Franken vergeben. of the Year»-Award statt. Unter den
meindeversammlung, freut sich Ge- Energie könne aber nur rund die Anwärtern auf diese renommierte
meinderat Niels Möller. Rege Dis- Hälfte für den Badibetrieb genutzt Trotz Corona: Projekte realisiert Auszeichnung war auch das MoMö
Arboner Kunstschaffen
kussionen blieben indes aus. Möller
führt dies darauf zurück, dass das
werden. Der Rest würde zurück ins
Netz gespeist. Hinzu komme, dass
Die Covid-19-Politik habe die Arbon
Energie AG zwangsläufig in eine
Schwanennachwuchs in Stachen. Doch das Mosterei-
und Brennereimuseum ging leer
im Kappeli-Schaufenster
Badi-Projekt bereits vor einem Jahr
ausführlich mit der Stimmbürger-
die Gewinnschwelle der Anlage
erst in 16 Jahren erreicht sei und
ungewöhnliche Situation geführt,
so Geschäftsführer Silvan Kieber am Arboner Weiher aus. «Die Enttäuschung hält sich
in Grenzen», sagt Geschäftsfüh-
schaft diskutiert wurde. «Die einge- die Elektra Horn die Badi bereits in der Medienmitteilung. Dennoch rer Paolo Spagnolo: «Klar wäre die
gangenen Wünsche und Anregun- jetzt mit 100 Prozent nachhalti- seien viele Projekte vorangetrieben Auszeichnung toll gewesen, aber
Neben den Erzeugnissen der Frau- gürlich und abstrakt. Michael Horn, gen aus der Bevölkerung wurden gem Strom versorge. «Es gibt des- worden. Dazu gehören unter an- wir verlieren ohne den Preis nicht
enwerkstatt, die schon länger die Kunstschaffender in verschiedenen aufgenommen und konnten gross- halb in Horn geeignetere Dächer derem die Erneuerung des beste- an Attraktivität.» Zudem sei allein
Schaufenster des Arboner Kappelis Genres, kombiniert in dreidimensi- mehrheitlich umgesetzt werden.» für PV-Anlagen», fasst Tettamanti henden Leitsystems in der Sparte schon die Nominierung ein Erfolg,
schmücken, haben nun noch drei onalen Bildern Musikinstrumente, zusammen. Strom. Realisiert wurden drei neue stelle diese doch eine grosse Ehre in
Arboner Kunstschaffende ihre Wer- Malerei und Kalligraphie. Denise Besser Dächer für PV-Anlagen Photovoltaikanlagen, die später den der Museumsbranche dar. Ziel sei es
ke dort ausgestellt. Helfenberger ist Absolventin des Er- Eine Frage tauchte jedoch in allen Abstimmung im Juni bestehenden Grossbatteriespeicher auch weiterhin, den Besuchern ein
wachsenen-Vorkurses in St. Gallen Gruppen auf (die Informationsver- Die Horner Stimmbürgerinnen und ergänzen sollen. Das durch den er- interessantes Museumserlebnis zu
Georgeta Abagliu, gebürtige Rumä- und langjährige, passionierte Ma- anstaltung musste aufgrund der Stimmbürger befinden am 13. Juni zielten Jahresgewinn verstärk- bescheren. Vor diesem Hintergrund
nin, ist freischaffende Autodidakt- lerin. Die Bilder der drei Arboner hohen Teilnehmerzahl gestaffelt über den Baukredit für die neue te Eigenkapital wird für künftige wurde während der Schliessung die
in, ihre Werke sind vielfältig und Kunstschaffenden sind bis 27. Mai durchgeführt werden): Warum ist Badi Horn. Dieser beläuft sich nach Grossprojekte, insbesondere die Er- Ausstellung um die Themenberei-
reichen vom Kubismus über fan- in den Schaufenstern des Kappeli keine Photovoltaik-Anlage auf dem den Projektanpassungen noch auf neuerung der Wasser- und Strom- che Wildbienen, Apfelsorten und
tasievolle Landschaften bis zu fi- Arbon zu besichtigen. mitg. Dach der Badi geplant? «Es freut 1,78 Millionen Franken. kim versorgung, benötigt. mitg. Baumpflege erweitert. kim
8 9
14. Mai 2021 14. Mai 2021
TOTENTAFEL LE SERBRIEF LE SERBRIEF
VERANSTALTUNGEN KIRCHGANG
Arbon
Amtliche Todesanzeige Arbon Alle wollen die Tribüne Jekami am Quai Arbon Freitag, 21. Mai Christliche Gemeinde Arbon
Evangelische Kirchgemeinde
• 47. Schweizer Meisterschaft Roll- Amtswoche: 17. bis 28. Mai: • Sonntag, 16. Mai
Am 5. Mai 2021 ist gestorben in Arbon: Linder Margrit, geboren am Wer alle? Die vier Hauptiniti- Die Arboner Stadtregierung hat Freitag, 14. Mai
stuhl-Sport, Sportanlage Stacherholz Pfr. H. Ratheiser T: 071 440 35 45 9.30 Uhr: Anbetung/Abendmahl.
4. Dezember 1953, von Fischenthal, wohnhaft gewesen in Arbon, Reben- • Frühjahrsaktion bis 20 Prozent,
anten Peter Künzi, Lukas Auer, beschlossen, dass das Seeufer (Achtung: ohne Zuschauer) • Sonntag, 16. Mai 10.20 Uhr: Predigt.
strasse 49. Die Abdankung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Teppichwäscherei Amberger,
Fabio Telatin und Migga Hug am Quai kulinarisch aufgewertet • 21.30 bis 22 Uhr: Kunst am Bau von 9.30 Uhr: Gottesdienst «zweifeln • Pfingstsonntag, 23. Mai
Grabenstr. 4.
Trauerhaus: Samuel Zuberbühler, Girtannerstrasse 16, 9010 St. Gallen. der Seeseite her zu erleben, Seewan- erlaubt», Pfr. H. Ratheiser, Kirche. 9.30 Uhr: Anbetung/Abendmahl.
kommen alle aus den Reihen werden soll. Mit Pop-up-Provi-
derweg, Seewasserwerk Frasnacht. Auf youtube: Link «Gottesdienst 10.20 Uhr: Predigt.
des FC Arbon 05. Die eigenen sorien. Ursprünglich waren fünf Samstag, 15. Mai
Samstag, 22. Mai live daheim». www.evang-arbon.ch. Christliche Gemeinde Maranatha
Interessen zu vertreten ist kei- geplant, jetzt sind es sieben. Auf • 9 bis 13 Uhr: Arboner Wochenmarkt • Montag, 17. Mai
• 47. Schweizer Meisterschaft Roll- • Sonntag, 16. Mai
TREFFPUNKT FAHRZEUGMARKT nesfalls verwerflich. Gardero- der Strecke vom Bahnhof zum mit saisonalen Lebensmitteln regio-
stuhl-Sport, Sportanlage Stacherholz 19.30 Uhr: Sitzen in Stille, UZ-Kirche. Kein Gottesdienst.
ben, Duschen, getrennte WCs, Strandbad hat es heute elf Gas- naler Produzenten und weiteren • Pfingstsonntag, 23. Mai
Samstag 15. Mai, 9–13 Uhr, Stor- Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, (Achtung: ohne Zuschauer) • Pfingstsonntag, 23. Mai
Produkten auf dem Storchenplatz. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit
chenplatz: der vierte Arboner Wo- Busse, Wohnmobile und LKW. Gute Lagerflächen für den Platzwart tronomieen, ergibt danach total Dienstag, 25. Mai 10 Uhr: Einsegnungs-Gottesdienst.
chenmarkt dieser Saison. Nachdem Abendmahl «Steht die Kirche
Barzahlung. Telefon 079 777 97 79 – alles Wünsche, die seinerzeit 18. Brauchen wir das? • 13 bis 16 Uhr: Finissage der Ausstel- • 19.30 Uhr: Öffentliche Orientie- www.gemeinde-maranatha.ch
wir am letzten Samstag mit strah- Gott vor der Sonne?», mit Abend-
(Mo-So) beim Umbau der Leichtathle- Zielpublikum sollen die Velofah- lung: Lina Maria Sommer, Galerie rungsversammlung «Jahresrech-
mahl, Pfr. H. Ratheiser, Kirche.
lendem Sonnenschein beglückt nung 2020», SSG und PSG Arbon, Roggwil
tikanlage auf der Wunschliste rer sein, die den Bodenseerad- Bleisch, Grabenstrasse 2. Auf youtube: Link «Gottesdienst
wurden, sieht es diese Woche we-
Mehrzwecksaal Schulhaus Bergli. Evangelische Kirchgemeinde
niger rosig aus. Trotzdem findet standen, aber aus Kostengrün- weg nutzen. Ob diese in der teu- live daheim». www.evang-arbon.ch.
der Wochenmarkt jeden Samstag, Öffentliche den musste darauf verzichtet ren Schweiz konsumieren und in Sonntag, 16. Mai • Mittwoch, 26. Mai • Samstag, 16. Mai
sofern Corona das zulässt, bis zum
Rorschach
Auflage Baugesuch werden. Heute ein neuer Anlauf Arbon Halt machen, ist fraglich. • 16 Uhr: Finissage mit Sound-Perfor- 19 Uhr: Liturgisches Abendgebet, 9.40 Uhr: Gottesdienst,
25. September statt und wir sind mance von Norbert Möslang, Freitag, 28. Mai Pfrn. S. Gäumann, Kirche. Pfr. M. Maywald (Amriswil).
auch bei Regen mit frischen, sai- Gesuchsteller Mair Wolfgang, Horn inklusive Tribüne. Es wird er- «Die atmen in Bregenz ein und
Anmeldung: www.kunsthallearbon.ch • 20 Uhr: Kleinkunstreihe «Rorscha- • Donnerstag, 27. Mai • Pfingstsonntag, 23. Mai
sonalen und regionalen Produkten Grundeigentümer StWEG Seestrasse 113c
wähnt, dass Organisatoren von auf der Fähre wieder aus» hat cher Kulturschraube», Würth Haus. 19.30 Uhr: Bibelgespräch, Cafeteria. 9.40 Uhr: Gottesdienst zum
Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6.
für euch da. Projektverfasser BW Fenster AG, St. Gallen Pfingstfest mit Abendmahl,
Faustballspielen, Leichtathle- einmal ein lokaler Fischer tref- Katholische Kirchgemeinde
Vorhaben Wind- und Wetterschutz Pfr. M. Maywald, Musik: Jazzband
LIEGENSCHAFTEN Parzelle 710
tikanlässen und Rollstuhlwett- fend gesagt. Die Sommersaison • Samstag, 15. Mai
«Orange Moon».
kämpfen Nutzniesser dieser Tri- bei uns am See ist kurz und die Kasperli-Zelttheater in Arbon. Von 17.45 Uhr: Wortgottesdienst mit
Arbon. Zu vermieten per sofort Ein- Flurnamwe / Ort Seestrasse 113c, 9326 Horn
zelzimmer möbliert (Nichtraucher) büne sein könnten. geplanten Gastroprojekte sind Ärztedienst im Notfall heute Freitag, 14. Mai, bis Sonntag,
Kommunion, Kirche St. Martin.
Steinach
Öffentliche Auflage 19 Uhr: Misa na hrvatskom jeziku.
neu renoviert mit DU / WC, WM, vom 14.05.2021 bis 02.06.2021 Keiner der vier Initianten hat je mehrheitlich auf Sonnenschein Im Notfall können die Bewohner 16. Mai kommt das Kasperli-Zelt- 19 Uhr: Wortgottesdienst mit Evangelische Kirchgemeinde
Tel. und TV vorhanden, separater Ort Gemeindekanzlei, Tübacherstrasse 11, einmal mit einem OK-Mitglied und laue Sommerabende aus- der Region Arbon ihren Hausarzt theater nach Arbon. Es spielt auf dem Kommunion, Roggwil. • Sonntag, 16. Mai
Eingang. Miete CHF 400.– inkl. NK. 9326 Horn
anrufen. Bei Unklarheiten gelten
Auskunft ROAG Treuhand AG Tel. von «Weltklasse am See» ge- gelegt. Wie soll sich das für die • Sonntag, 16. Mai. 9.35 Uhr: Kirchenbus ab la vita
Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann
für die Region Arbon, Roggwil und Aussichtsplatz die Stücke von Kas-
071 508 19 37. während der öffentlichen Auflage bei der sprochen und sich nach unse- beteiligten Gastronomen und die 10.30 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche. und evang. Kirche zum Gottes-
Horn Telefon 0900 575 420 und perli und seiner Zauberkiste. Freitag 11.45 Uhr: Santa Messa in ling. ital. dienst nach Mörschwil.
Gemeindebehörde schriftlich und begründet ren Interessen oder Wünschen Stadt rechnen? Im Städtli haben
Einsprache erheben (§103 PBG). für die Region Steinach Telefon um 17 Uhr, Samstag und Sonntag je- 13 Uhr: Msza sw. po polsku, Kirche. • Pfingstsonntag, 23. Mai
erkundigt. wir einige Restaurants, die ku-
Freitag ist Tag Horn, 10.05.21 Gemeindeverwaltung Horn TG 0900 141 414. (Fr. 1.93/Min.) red.
weils um 11 und 16 Uhr. mitg.
19 Uhr: Maiandacht, Kirche. Kein Gottesdienst.
In den Monaten Juni oder linarisch hochwertige Qualität • Dienstag, 18. Mai
Juli 2021 wird der Schweizer anbieten. Die sind sicher nicht 19 Uhr: Eucharistiefeier, Roggwil. Katholische Kirchgemeinde
• Mittwoch, 19. Mai • Samstag, 15. Mai
Leichtathletikverband den Zu- erfreut, über die vom Stadthaus
Brand im Maschinen- 9 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche. 18 Uhr: Eucharistiefeier.
stand der Rundbahn beurtei- propagierte zusätzliche Konkur- • Sonntag, 16. Mai
Samstag, 22. Mai
len und je nach dem, die Bahn renz an privilegierter Lage am 10 Uhr: Eucharistiefeier.
17.45 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche.
Einladung zur
erneut homologieren – oder
eben nicht. Die Homologierung
ist der Grundsatz für lizenzierte
See.
Was bringt uns und Arbon der
von den Initianten versproche-
raum des Kursschiffes 19 Uhr: Eucharistiefeier, Roggwil.
• Pfingstsonntag, 23. Mai.
9.30 Uhr: Misa española en la cap.
• Samstag, 22. Mai
18 Uhr: Eucharistiefeier.
• Pfingstsonntag, 23. Mai
öffentlichen Orientierungsversammlung 10.30 Uhr: Pfingstgottesdienst, 10 Uhr: Kommunionfeier.
Leichtathletik-Wettkämpfe und ne Mehrwert? Sicher gibt es aber
Kirche St. Martin.
internationale Rollstuhl-Meis- einen Mehraufwand für Reini- Horn
Jahresrechnung 2020 terschaften. Wird die Homo- gungen der öffentlichen Plätze
11.45 Uhr: Santa Messa in ling ital.
13 Uhr: Msza sw. po polsku, Kirche. Evangelische Kirchgemeinde
logierung der Anlage nicht und WCs, Abfallentsorgung, Po- • Pfingstmontag, 24. Mai • Sonntag, 16. Mai
Dienstag, 25. Mai 2021, 19.30 Uhr bestätigt, finden über die kom- lizeipräsenz, Verkehrsregelung, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche. 10 Uhr: Gottesdienst.
menden Pfingsten die letzten Stadtgärtnerei… Für die Anwoh- • Mittwoch, 26. Mai • Pfingstsonntag, 23. Mai
Mehrzwecksaal Säntis beim Schulhaus Bergli der 9 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche. 10 Uhr: Feierlicher Gottesdienst
Primarschulgemeinde Arbon Rollstuhl-Wettkämpfe «Welt- ner und regelmässigen Quai- • Donnerstag, 27. Mai mit Abendmahl und besonderer
klasse am See» in Arbon statt. besucher gibt es mehr Verkehr, 18 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche. musikalischer Gestaltung.
1. Teil: Primarschulgemeinde Arbon Hätten die Fussballer jeweils Lärm, Party. Man kann es drehen Evangelische Freikirche Chrischona Katholische Kirchgemeinde
Präsentation Jahresrechnung 2020 und Diskussion nach den Trainings oder Meis- wie man will: Es wird eine Party- • Sonntag, 16. Mai • Samstag, 15. Mai
terschaftsspielen, beim Aus- meile geben. Kein Gottesdienst. 17.45 Uhr: Eucharistiefeier mit
2. Teil: Sekundarschulgemeinde Arbon treten der Schuhstollen, zum Als Alternativen könnte man fol- • Pfingstsonntag, 23. Mai Joseph Devasia.
Präsentation Jahresrechnung 2020 und Diskussion Mondobelag der Rundbahn, gende «Baustellen» angehen: 10 Uhr: Gottesdienst, B. Shimi, • Pfingstsonntag, 23. Mai
Kinder- und Jugendprogr. 1-16 J. 10.30 Uhr: Festgottesdienst mit
etwas mehr Sorge getragen, den stadteigenen Seeparksaal Bei einem Brand im Maschinenraum zum Landesteg Horn und legte dort
Interessierte ausländische Personen können eine Botschaft Gottesdienst auch als Livestream: J. Devasia, musik. Begleitung
müssten wir heute nicht so sehr kulinarisch und optisch aufwer- des Kursschiffes «MS St. Gallen» ent- an. Die 35 Passagiere und die vier https://chrischona-arbon.ch.
in den Büros der Schulverwaltungen abholen. durch Imelda Gajewski (Orgel)
um die Homologierung bangen. ten, eine schöne Terrasse statt stand am Samstag auf dem Boden- Besatzungsmitglieder konnten das und Heinz Furrer (Klarinette).
Christliches Zentrum Posthof
Ich bin nicht gegen den Bau verdörrte Palmenkübel, Selbst- see bei Horn Sachschaden. Schiff unverletzt verlassen. Die Feu- • Sonntag, 16. Mai
Die Durchführung der Orientierungsversammlung ist ohne
einer Tribüne, aber es sollten bedienung statt Pizzastation, die erwehren Horn und Arbon waren 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Live- Berg
Beschränkung der Personenzahl zulässig. Die Schutz- und stream-Predigt und Kinderhüte.
mehr als nur die Interessen der Verkehrsprobleme mit Kontrol- Nach 11.45 Uhr bemerkte ein Besat- rasch vor Ort und entlüfteten den Ma-
Hygienemassnahmen können in der Örtlichkeit eingehalten • Pfingstsonntag, 23. Mai Katholische Kirchgemeinde
Fussballer dahinter stehen. Ge- len und weiteren Verkehrsberu- zungsmitglied während der Fahrt schinenraum. Der Sachschaden kann
werden. Es gilt Maskenpflicht. Besten Dank für Ihr Verständnis. 9.30 Uhr: Pfingst-Festgottesdienst • Sonntag, 16. Mai
meinsam ginge es besser! higungen lösen, die Aufwertung mit dem Kursschiff auf dem Bo- noch nicht beziffert werden. Spezia- 10 Uhr: Kommunionfeier.
mit Walter Schwertfeger, Livestre-
Wir freuen uns, Sie umfassend zu informieren und Ihre und das Verkehrskonzept für das densee vor Horn eine starke Rauch listen der Brandermittlung sowie des am-Predigt und Kinderhüte. • Pfingstsonntag, 23. Mai
Fragen zu beantworten. Nick Sigg, OK-Präsident Städtli vorziehen. entwicklung aus dem Maschinen- Kriminaltechnischen Dienstes klären Infos auf: www.czp.ch. 10 Uhr: Eucharistiefeier.
«Weltklasse am See», raum. Der Kapitän steuerte das Schiff die Brandursache ab. kapo
Frasnacht Hannes Gimmel, Arbon
Sekundarschulbehörde Arbon Primarschulbehörde Arbon
11
14. Mai 2021
MOSAIK
«Weltklasse am See» kann trotz Corona-Pandemie am Pfingstwochenende stattfinden
Auf «Limitenjagd» in Arbon
OCH E
DER W
Fernando Lopez
Natur mitten in Arbon entde-
cken: Die app-basierte Stadtfüh-
rung «Na-Tour» ist eine echte
Attraktion. Touristen und Ein-
heimische erleben auf einem
individuellen, gut zweistündi-
gen Stadtrundgang eindrück-
lich, dass Natur nicht nur im
Das «Weltklasse am See» vom 21. bis 24. Mai ist in zwei Formate aufgeteilt: Die 47. Schweizermeisterschaften im Roll- Wald und auf unseren Wiesen
stuhlsport, welche Freitag und Samstag (21. / 22. Mai) stattfinden und das Daniela-Jutzeler-Memorial (Montag, 24. Mai). stattfindet, sondern auch mit-
ten unter uns im urbanen Raum.
Trotz einschneidender Verfü- Peter Beeler, Kommunikationsver- nent wichtig, denn viele Athletin- Dem engagierten Entwickler der
gungen und Auflagen startet am antwortlicher des «Weltklasse am nen und Athleten müssen sich dafür «Na-Tour»-App, Fernando Lopez
nächsten Freitag, 21. Mai, das in- See». Man erhalte für die coronabe- noch qualifizieren», schreiben die (Bild) vom Natur- und Vogel-
ternationale Rollstuhlsport-Event dingten Mehrkosten voraussichtlich Organisatoren in einer Mitteilung. schutzverein Meise Arbon, ge-
Weltklasse am See Arbon. noch einen finanziellen Zuschuss Sie würden deshalb in Arbon auf bührt Anerkennung und Dank.
vom Bundesamt für Sport, unter die «Limitenjagd» gehen. Nachdem In grosser ehrenamtlicher Ar-
Es wird eine ungewohnte Aus- anderem für die Schnelltests. «Na- auf der Bahn in Arbon in den letz- beit hat der Familienvater, Haus-
tragung. Zwar sind derzeit rund türlich fallen dieses Jahr aufgrund ten sechs Austragungen des Roll- mann und studierte Ökonome
150 Athletinnen und Athleten aus der fehlenden Zuschauer auch die stuhlsport-Events über 70 Weltre- eine «grüne» Stadtführung kre-
30 Nationen für die Teilnahme am Einnahmen weg.» Dieser Fehlbetrag korde gefahren wurden, lässt dies iert, welche uns Augen, Ohren
«Weltklasse am See» gemeldet, könne jedoch durch den Umstand auf ein vielversprechendes Pfingst- und Sinne öffnet für viele unent-
Zuschauer wird es dieses Jahr co- ausgeglichen werden, dass mit dem wochenende hoffen. deckte Schönheiten.
ronabedingt aber keine geben. Fernbleiben der Zuschauer auch die
Lediglich von der Parkplatzseite Bereitstellung der ansonsten nöti- Einschränkungen für Anwohner
ist Einblick ins abgesperrte Sta- gen Infrastruktur und Verpflegung Am Montag, 17. Mai, starten die Trai-
Der nächste «felix.»
cherholz-Areal möglich. Und auch wegfallen. ningssessions. Ab diesem Zeitpunkt
sonst sind die Auflagen, welche die kommt es rund um das Stacher- erscheint am 28.Mai
Durchführung überhaupt möglich Steht der nächste Weltrekord an? holz-Areal zu gewissen Einschrän- Am nächsten Freitag erscheint
machen, hoch. Die Athletinnen und Bei den Organisatoren und den kungen. Die öffentlichen Parkplätze kein «felix.». Denn das Team
Athleten sowie die involvierten Frei- Teilnehmenden ist die Erleichte- sind aufgehoben und die Zufahrt der kleinen Wochenzeitung er-
willigen und Offiziellen müssen sich rung ob der Durchführung gross. eingeschränkt. Der Zutritt zur holt sich nächste Woche für Sie.
einem täglichen Medizintest unter- Auch wenn aufgrund von Reisere- Rundbahn ist während den Trai- Gerne sind wird nach Pfingsten,
ziehen und positiv getestete Perso- striktionen nicht alle am Start sein nings nicht möglich und der Zu- 25. Mai, wieder für unsere Le-
nen werden umgehend vom Anlass können. Für viele der Athletinnen tritt zur Sporthalle eingeschränkt. serschaft, Inserentinnen und In-
ausgeschlossen. und Athleten sind die beiden aufei- Grundsätzlich gilt: Das ganze Are- serenten da. Wir wünschen allen
nander folgenden Meetings «Welt- al ist abgesperrt und nur an zwei wonnevolle Maientage. Auf Wie-
Zuschauereinnahmen fallen weg klasse am See» und und das IPC Checkpoints findet ein Zutritt für derlesen am 28. Mai.
Die Durchführung unter den aktu- in Nottwil die ersten und einzigen akkreditierte Personen statt. Die
ellen Umständen führt zu Mehrkos- Meetings auf internationalem Stan- Organisatoren bitten um Verständ- Verlag und Redaktion
ten von 10 000 bis 20 000 Franken. dard vor den Paralympics in Tokio. nis und danken für die Kooperation. «felix. die zeitung.»
«Diese Summe ist tragbar», sagt «Darum ist die Durchführung emi- Kim Berenice Geser
12
14. Mai 2021
Sie können auch lesen
