Samstag, 25. Juli 2020 - Jahrgang Nr. 30 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang • Nr. 30 Samstag, 25. Juli 2020
2 | SAMSTAG, 25. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 0175 2079990
Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München
Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240
Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html
Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361
Ortsbauamt 07551 8094-35
Thüga Energienetze GmbH
Gemeindekasse 07551 8094-24 ÄRZTE UND SOZIALES Störungsrufnummer 0800 7750007
Finanzverwaltung 07551 8094-22
Ärztl. und zahnärztl. Notdienst EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Zentrale:
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Kann rund um die Uhr unter der 116117 Störungsrufnummer 0800 3629477
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de erfragt werden.
Wasserversorgung
Service Büro im Rathaus Owingen 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Nachbarschaftshilfeverein Stadtwerk am See 0800/5053333
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr
„GEMEINSAM STATT EINSAM“ Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
Mo 14.00 - 18.00 Uhr
mobil: 0151/52320276 zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr
– donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr amt 07551/8094-35
und nach Vereinbarung
Pflegeberatung Ganal
Bauhof 07551/8094-35 – dienstags von 10 – 12 Uhr
Hausmeister Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. – SONSTIGES
donnerstags von 14 – 16 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Tel.: 07551/8094-11
Auentalschule Recyclinghof in der Kreuzstraße
Sekretariat 07551 8094-39 Öffnungszeiten:
Kindergärten Soziales
Sozialstation Bodensee 07551 95320 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Am Guggenbühl 07551 60494
Billafingen 07557 3 49 Dorfhelferinnenstation Containerstandorte:
Frau Ursula Nutz 07557 8674 Owingen: EV. Kirche, neuer Parkplatz Sport-
ORTSVERWALTUNGEN platz
Hospizgruppe Überlingen 07551/60863 Billafingen: Sportplatz
BILLAFINGEN: Psychosoziale Beratungs- und Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Ortsvorsteher Markus Veit ambulante Behandlungsstelle für Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Rathaus: 07557 929264 Suchtkranke (PSB) 07541 950180
Privat: 07557/929797 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Altbatterien
E-Mail: mveit@billafingen.de AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Behälter im Rathaus Owingen
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Beschützendes Haus Bodenseekreis
07541 4893626
HOHENBODMAN: Allgemeiner Sozialer Dienst:
Ortsvorsteher (im Jugendamt Bodenseekreis)
Jörg Nesensohn 07557 820399 Tel.:07541 204 5627
Sprechstunden: nach Vereinbarung Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
Familientreff Owingen 07551 9485259
TAISERSDORF:
Ortsvorsteherin Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Samstag, 25. Juli 2020
Ruth Steindl 07557 929569 Heike Langer, Tel.: 015904204243 VITA-Apotheke, Nußdorfer Straße 101,
Sprechstunden: nach Vereinbarung Überlingen-Nußdorf, Tel.: 07551/308129
FREIWILLIGE FEUERWEHR Schlosssee-Apotheke, Schlosssee-
NOTRUFNUMMERN allee 32, Salem, Tel.: 07553/8285600
Gesamtkommandant und Sonntag, 26. Juli 2020
Notruf 1 10 Abteilung Owingen: Markus Endres Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 8,
Feuerwehr 1 12 Tel.: 0151 61422371
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Stockach, Tel.: 07771/2313
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Hofapotheke, Marktplatz 4, Meersburg,
Tel.: 07532/6052
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 31/2020 ist am Mittwoch, 29. Juli 2020 um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen.
Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JULI 2020 | 3
unsere
jubILare aLLGemeInes
Folgende Jubilare können in der bodo-SommerAktionen starten mit Ferienbeginn
kommenden Woche ihre Geburtstage feiern:
Dankeschön für Fahrgäste mit Zeitkarten & eCard
Frau Jutta Kurz, Owingen, 85 Jahre am 26.07. und Mit dem Beginn der Sommerferien in Baden-Württemberg
Herr Hans-Dieter Lemanczyk, Owingen, 75 Jahre am 31.07. und Bayern starten auch drei Ticket-Aktionen im Gebiet des
Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbundes (bodo). Dann
Zu diesen runden Geburtstagen gratulieren wir ganz herzlich profitieren Inhaber von bodo-Abonnements, Schülermo-
und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit! natskarten im Listenverfahren und StudiTickets von einer
erweiterten Gültigkeit ihrer Fahrkarte. Und auch all jene, die
mit ihrer eCard gelegentlich Bus und Bahn nutzen, können
sich über sommerliche Zusatzrabatte freuen.
aktueLLes bodo bedankt sich mit diesen Preisaktionen für die Treue
und das dabei bleiben in den zurückliegenden herausfor-
aus dem rathaus dernden Monaten. Zugleich gibt bodo damit die Mehrwert-
steuersenkung des Bundes an die Kunden weiter.
Owingen to go – der perfekte Begleiter für un-
Das Dach der Dankeschön-Kampagne bildet der bw AboSom-
terwegs! Die App steht nun auch zur Verfügung. mer, den das baden-württembergische Verkehrsministerium
Wichtige Information direkt auf das Smartphone senden. Eine kürzlich bekannt gegeben hatte. Demnach gelten mit dem Be-
Selbstverständlichkeit in Zeiten von WhatsApp und Co. Die ge- ginn der Sommerferien des Landes Baden-Württemberg und bis
genwärtige Corona Pandemie hat nicht zuletzt auch bestätigt, zum 13. September Jahres-Zeitkarten (Abonnements, StudiTi-
wie wichtig ein direkter Informationsfluss zwischen Gemeinde ckets & Jobtickets) über die sonst bestehenden Verbundgrenzen
und Bürgern ist. Da etwaige Nachrichtendienste für Kommunen hinaus. Auch Schülermonatskarten im Listenverfahren gehören
unter Berücksichtigung des Datenschutzes jedoch undenkbar dazu. Diese werden als Jahres-Abo über die Schulen ausgege-
sind, bietet die neue Owingen App eine echte Alternative: Echt- ben. Auch die Septemberkarte wird bereits vor den Sommerfe-
zeitkommunikation via Push-Nachricht! Bleiben Sie immer auf rien verteilt und kann für den bw AboSommer genutzt werden.
dem neuesten Stand und erhalten Sie News, wichtige Termine
und Veranstaltungen direkt als Benachrichtigung auf Ihr Smart- Das heißt: Freie Fahrt auf allen Strecken im Land mit Bus, Nah-
phone. Das Besondere ist, Sie bestimmen dank personalisier- verkehrszügen und Tram für den bzw. die Abo-InhaberIn. Und
barem Profil selbst, welche Informationen für Sie relevant sind. das an allen Tagen, von Montag bis Sonntag. Es entstehen keine
In den Einstellungen können Sie selbst Lesezeichen setzen und zusätzlichen Kosten.
Richtlinien für Benachrichtigungen individuell festlegen.
Aktuell ist der Veranstaltungskalender aus den bekannten Grün- bodoSommer-Aktionen
den leider wenig ergiebig, aber da sollten hoffentlich wieder Da der bw AboSommer nur in den Grenzen des Landes Ba-
andere Zeiten auf uns zukommen. Die App ist dann jedenfalls den-Württemberg gilt, flankiert der bodo-Verkehrsverbund die
bereit für die sonst übliche Vielfalt des Owinger Veranstaltungs- baden-württembergische Landesaktion mit zwei bodoSom-
kalenders. mer-Aktionen. Denn zum bodo-Gebiet gehört auch der Land-
Mehr Interaktion zwischen Rathaus & Bewohner kreis Lindau. Alle bodo-Abokunden, auch insbesondere Inhaber
Wer ist der richtige Ansprechpartner im Rathaus? Wohin melde von Abonnements in den Preisstufen 1-7 mit Start und/oder Ziel
ich umgestürzte Bäume oder Straßenschäden? Im Gemeindeall- im bayerischen Verbundgebiet, erhalten im Zeitraum 27. Juli bis
tag gibt es viele denkbare Szenarien - aber auch eine smarte Lö- 13. September Netzgültigkeit für das bodo-Gebiet.
sung. Über das moderne Dashboard der App, kann mit wenigen
Klicks ein Mitarbeiter gefunden und direkt kontaktiert werden. eCard bietet 30%-Sommer
Mit Hilfe eines Mängelmelders können Schäden mit der Smart- Auch den inzwischen rund 15.000 eCard-Inhabern will bodo
phone Kamera fotografiert, der Standort des Mangels festgelegt Danke sagen. Und das mit satten 30% Rabatt je Fahrt. Im Zeit-
und mit einer Nachricht an das Rathaus gemeldet werden. raum der bayerischen und baden-württembergischen Som-
„Die App stellt für uns ein weiterer, wichtiger Schritt der Digita- merferien wird für alle durchgeführten Fahrten im bodo-Tarif
lisierung dar. Unser Ziel ist, sowohl Jung und Alt über verschie- inklusive der großen Stadtverkehre wie Friedrichshafen, Ravens-
dene Kommunikationswege über das Gemeindegeschehen zu burg-Weingarten oder Überlingen die höhere Rabattstufe einge-
informieren.“ so Bürgermeister Henrik Wengert. setzt. Ausgenommen hiervon sind der Stadtverkehr Lindau, da
Sie wollen sich die App herunterladen: hier gelagen Sie zum Ap- dort leider noch keine technische Umsetzung möglich ist sowie
ple Store oder zum Google Play Store. die kleineren Stadtverkehre mit bereits stark subventionierten
Fahrpreisen.
Alle Infos zu den SommerAktionen gibt es auch unter www.bodo.de/
„Owinger Ferienspiele 2020“ Aktuelles
Liebe Kinder, und Jugendliche, liebe Eltern, Der Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund (bodo), ist der Mobi-
ich freue mich Euch noch zwei weitere Ferienspielaktionen an- litätsdienstleister in den drei Landkreisen Bodenseekreis, Lindau und
bieten zu können. Dazugekommen sind: Die Owinger Fußball- Ravensburg. Der Verkehrsverbund bietet ein einheitliches, einfaches Ta-
schule der Mennonitenge- rifsystem inklusive der Stadt- und Ortsverkehre sowie die Nutzung von
meinde Owingen und eine Bus & Bahn mit einem durchgehenden Fahrschein.
Nachtwanderung der Nar-
rengesellschaft Billafingen, Internet: www.bodo.de
die Ihr zusätzlich online Mobil: Fahrplan-App für Android und iOS
buchen könnt (http://owin- www.bodo-mobil.de für alle Betriebssysteme
gen.ferienprogramm-on- eCard: www.bodo-ecard.de (eTicket-Angebot)
line.de/). HandyTicket: www.bodo.de/handyticket
Freundliche Grüße aus Landesweite Fahrplanauskunft: 01805/ 77 99 66
dem Rathaus Owingen. (14 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk max. 42Ct/Min)
4 | SAMSTAG, 25. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Nähere Infos finden Sie unter:
Gäste- und www.echt-bodensee.de/selfie-points
www.owingen.de
kuLturamt oder auf Postkarten, erhältlich bei der Gästeinformation im Rat-
haus.
...Lass uns ein #echtbodensee
Selfie machen...
kunst und
Liebe unternehmungslustige
Fotofreunde! kuLtur
Die Stiefel geschnürt, den Fo-
toapparat zur Hand... und los
geht’s auf SELFIETOUR. Die schönsten Aussichten in der
Rund 70 Foto-Spots am deut-
Vierländerregion Bodensee
Gemeindebücherei
schen Bodenseeufer warten
darauf, entdeckt zu werden.
Alle Infos zu den Selfie-Points unter www.echt-bodensee.de/selfie-points
Wunderbare Ausblicke, traum-
hafte Kulissen, historische und kulturelle Highlights eingeschlos- Liebe Leserinnen und Leser
sen.
der Gemeindebücherei,
einen letzten Termin vor den Schulferien gibt es noch, um
sich mit Lesefutter für die Sommerpause einzudecken.
Ich bin gespannt, wohin Sie die Lektüre entführen und die
Lektüre Sie ...
Allerdings kann ich die Bücherei am Montag, den
27.07.2020 aufgrund von Terminüberschneidungen nicht
öffnen.
Dafür bin aber am Dienstag, den 28.07.2020 von 17:00 –
18:30 Uhr für Sie da.
Ich hoffe, dass viele von Ihnen diesen geänderten Termin
wahrnehmen können!
An dieser Stelle einen herzlichen Dank, an all die kleinen und
großen, fleißigen Leser, für die zahlreichen Besuche in der
Bücherei.
Ich freue mich, Sie alle im Herbst mit dem Schulbeginn wie-
der zu sehen.
Die neuen Öffnungszeiten entnehmen Sie dann bitte wie ge-
wohnt den Ortsnachrichten.
Zwei davon sind auch bei uns zu finden.
Ich wünsche Ihnen allen einen erholsamen Sommer und blei-
Auf dem Turm Hohenbodman ben Sie gesund!
Weithin sichtbar überragt der Herzliche Grüße, Ihre Kathleen Kleinhenz
weiße Turm von Hohenbod-
man die Baumwipfel und zeugt
als steinernes Relikt von ver-
gangenen, wilderen Zeiten.
Er ist der Rest einer Burg der
Herren von Bodman, die im
11. Jahrhundert erbaut, im
30-jährigen Krieg aber zerstört
wurde. Von oben hat man einen grandiosen Ausblick, wenn man
den schweißtreibenden aber kurzen Aufstieg bewältigt hat. Ein
kostenloses Fernglas ermöglicht einen Blick über das Salemer
Tal, den Bodensee bis hin zu den Alpen und deren Namen. kIrchLIche
...oder auf dem Dorfplatz Tais- nachrIchten
ersdorf – und Spielvergnügen
mit bester Aussicht
Wer die Ruhe und Abgeschie-
denheit liebt, ist in Taisersdorf Ökumenische Nachrichten
genau richtig. Nur ca.12 Kilo-
meter vom Bodensee entfernt
liegt das kleine Dorf auf der Ökumenisches Friedensgebet
Anhöhe des Linzgaus. Un-
terhalb der Ringerhalle, beim Samstags, 12:00 Uhr, katholische Kirche St. Peter und Paul
„Gasthof Schwanen“ findet man den neuen Bolz-und Spielplatz
mit Boule Bahn und einem fantastischen Blick in den Aachtobel
und in die Ferne. Kleine Wanderwegrunden bieten sich direkt vor
Ort an. Abschließend ladet eine originelle Bank zur Erholung ein.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JULI 2020 | 5
meinderates verabschiedet und die „neuen“ Räte begrüßt und
willkommen geheißen. Und wie könnte es anders sein als mit
Seelsorgeeinheit Überlingen einem Segen!
In den kommenden Wochen wollen wir ohne Voranmeldung und
Karten die Gottesdienste feiern. Inzwischen wurden die Gottes-
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen diensträume neu vermessen, so dass eine größere Anzahl an
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen Personen bei den Gottesdiensten mit dabei sein kann. Bis auf
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
weiteres wollen wir so versuchen zu „mehr“ Normalität zurück-
Seelsorger Pfarrbüro Owingen zufinden. Auch dazu brauchen wir den Segen Gottes.
Pfarrer Bernd Walter Hauptstr. 49, 88696 Owingen Und auch die Ferien, in der viele Zeit zur Erholung und zum Ent-
pfarrer@se-ueberlingen.de Tel. 63641oder Fax 932620 spannen haben, können zu einer segensreichen Zeit werden.
Pfarreibüro Überlingen Öffnungszeiten: Gott schenkt diese Zeit, damit sie zum Segen wird. Wenn diese
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Donnerstag 14.00-16.30 Uhr uns geschenkte Zeit nicht nur von Aktionen und Terminen auf-
Tel. 07551/92720 oder E-Mail: gefressen wird, sondern wir wirklich Mensch sein können, dann
info@se-ueberlingen.de owingen@se-ueberlingen.de ist auch Raum dafür, dass wir einander zum Segen werden. Wer
Internet: www.se-ueberlingen.de die Zeit und das Leben in diesem Sinn genießen kann, wird für
Öffnungszeiten Sekretärin Pia v. Luxburg
Montag, Dienstag und Donnerstag
andere genießbar. Und das kann sich in allen möglichen Farben
9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Bankverbindung: des Lebens verwirklichen, ob im grauen Alltag oder in sonnen-
Mittwoch 9.00-12.00 Uhr Sparkasse Bodensee frohen Stunden, ob in rosigen Zeiten oder in dunklen Momenten.
Fr. 9.00-13.00 Uhr IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60 Wohin die Wege auch immer führen, Gottes Segen ist dabei. Das
BIC: SOLADES1KNZ ist die Erfahrung des Bundesvolkes Israel, das ist die Erfahrung
der Jünger Jesu auf den Wegen der Verkündigung des Evange-
Gottesdienste liums und das darf auch zur persönlichen Erfahrung jeder und
jedes einzelnen von uns werden.
Samstag, 25.07.2020
Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet In Verbundenheit wünsche ich allen Gottes reichen Segen
Owingen 18.30 Vorabendmesse; Marianne Möhrle und verst. Ihr Pfarrer
Angeh., Sabine Dreher (geb. Benz) und verst. Angeh. Bernd Walter
Sonntag, 26.07.2020
Münster 08.30 Hl. Messe Evangelische Kirchengemeinde
Billafingen 09.00 Hl. Messe
Lippertsreute 10.30 Hl. Messe Owingen
Münster 10.30 Hl. Messe
Evangelisches Pfarramt Owingen
Dienstag, 28.07.2020 Pfarrer Michael Schauber
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe Kapellenweg 12, 88696 Owingen
Öffnungszeiten Pfarrbüro::
Mittwoch, 29.07.2020 dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
Münster 08.30 Frauenmesse donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Billafingen 18.30 Hl. Messe Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
Donnerstag, 30.07.2020 Tel. 07551/65890 QR-Code zur
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de Gemeinde-Homepage
Münster 18.30 Hl. Messe
www.evangelisch-in-ueberlingen.de
Freitag, 31.07.2020
Andelshofen 18.30 Hl. Messe Wochenspruch:
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mit-
Samstag, 01.08.2020 bürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. (Eph 2, 19)
Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet
Owingen 18.30 Hl. Messe; Horst Seeger Samstag, 25. Juli 2020
KiBiWo-Probe - Aufzeichnung des Onlineimpulses: ab 9:00 Uhr
Sonntag, 02.08.2020 Erwachsene- 10:30 Jugendliche
Münster 08.30 Hl. Messe Samstag, 25. Juli 2020
Lippertsreute 09.00 Hl. Messe; Friederika und Ernst Vögele 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Billafingen 10.30 Hl. Messe Sonntag, 26. Juli 2020
Lippertsreute 10.30 Kinderkirche in der Kirche 10:30 Uhr Gottesdienst - Vikarin Bürk
Münster 10.30 Hl. Messe Donnerstag, 30. Juli 2020
20:00 Uhr Männerkreis
Gottes Segen auf allen Wegen Samstag, 1. August 2020
Es ist wirklich ein Segen, dass es einen Segen gibt. Aber was 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
bedeutet er uns? Vom Wort her kennt es jede und jeder. „Segen“ Sonntag, 2. August 2020
oder „segnen“ ist ein Wort, das in den meisten Kulturen vor- 10:30 Uhr Gottesdienst im Grünen in Hohenbodman- mit Taufe -
kommt und bereits im Alten Testament eine zentrale Rolle spielt. musikalsch untermalt von MOP
Gott ist derjenige, der seinen Segen gibt, und die Menschen dür- Pfarrer Schauber
fen sich gegenseitig den Segen zusagen. „Benedicere“ kommt
aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich übersetzt: Gutes Kinderbibelwoche 2020 – KiBiWo –
sagen/zusagen/herabrufen. Indem wir einander dieses Gute, das geht auch so!
von Gott uns gegeben ist, zusagen und geben, können wir ein- Leider werden wir uns in diesem Jahr
ander zum Segen werden. nicht in der Johanneskirche treffen
Am kommenden Sonntag wird der Sonntagsgottesdienst um können, um so viel Spaß und Gemein-
10:30 Uhr von der Jugendkantorei mitgestaltet. In diesem Got- schaft mit Euch zu erleben, wie in den
tesdienst werden die Frauen und Männer des „alten“ Pfarrge- letzten Jahren. Aber wir haben uns trotz
Corona ein tolles Programm für Euch
6 | SAMSTAG, 25. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
für die letzte Ferienwoche (Dienstag, 08.09.2020 – Sonntag,
13.09.2020) überlegt! Kirche
Jedes Kind ab dem Grundschulalter, das sich zur KiBiWo an-
meldet, bekommt Post von uns! Lindenwiese
Nein, keine Bange, das wird kein „homeschooling“!
Wir möchten mit Euch auf Kaperfahrt und Schatzsuche gehen in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
und in die Welt der Piraten eintauchen.
Wie immer werdet Ihr Emma & Eddy, Pfarrer Schauber und die Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen vorerst
Theaterkids sehen (hierfür braucht Ihr das Internet, fragt bitte nur unter Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte
Eure Eltern, bevor Ihr Euch anmeldet!) es gibt tolle Lieder, ein informieren Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminaran-
kleines Frühstück, etwas zum Basteln, eine spannende Ge- gebot und die Jugend- Teenie und Rangerprogramme über
schichte und eine Outdooraktion gibt es auch! Ihr dürft zu Hause e-mail oder Telefon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Inter-
etwas gestalten, das in der Kirche zu einem gemeinschaftlichen netseite.
Ergebnis verbunden wird und das wir dann am Abschlussgottes- Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemeinsam vorwie-
dienst (hoffentlich draußen!), am Sonntag, den 13.09.2020 um gend über Livestream im Internet!
10:30 Uhr gemeinsam bestaunen werden.
Gottesdienst online erleben
Also, lasst Euch überraschen, meldet Euch an und macht mit! Sonntag
Bleibt gesund und bis bald, Euer KiBiWo Team! 10.30 Uhr Gottesdienst via Livestream im Internet
9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern ab 6 – 12 Jahre via
Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung möglich Livestream im Internet
• Anmeldeschluss 24.07.2020: Über das Rathaus Owingen und Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den
die Owinger Ferienspiele jew. Uhrzeiten oder später die Predigt über die Website
• Anmeldeschluss 28.07.2020 :
o Per Mail an das Ev. Pfarramt Owingen: owingen@kbz. Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
ekiba.de oder das Online- Anmeldeformular auf unserer Kontakt:
Homepage: www.evangelisch-in-ueberlingen (unter Kin- Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 121
der- und Jugendarbeit) Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 122
Email an: info@lindenwiese.de
Die Kinderbibelwoche enthält kein Betreuungsangebot, Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir
richtet sich an alle Kids ab dem Grundschulalter und ist kos- freuen uns auf Sie! Schauen Sie im Internet
tenlos. Ein Internetzugang für eine Aktion wäre wichtig. mal vorbei. Herzlich willkommen!
Teamer-Treffen KiBiWo Vaterunser – Erlebnisweg
Zur Aufzeichnung des Online-Impulses treffen wir uns am Sams- Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
tag, 25.07.2020. lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
Die Erwachsenen treffen sich um 9:00 Uhr und die Jugendlichen kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
um 10:00 Uhr im Gemeindehaus. unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
Evangelische Freikirche Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Mennonitengemeinde Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Hauptstr. 10, 88696 Owingen
Tel. 07551/938880
www.info-mennowingen@gmx.de
mItteILunGen
Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie der vereIne
herzlich ein:
Sonntag, 26.07.
10.00 Uhr Gottesdienst Familientreff Owingen
Montag, 27.07.
20.15 Uhr Hauskreis Owingen (Anmeldung bei Fam. Almeroth
Tel. 07551/831104) Herzlich willkommen im Familientreff Owingen!
Mittwoch, 28.07. Wir haben – mit Einschränkungen- wieder geöffnet.
17.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeindehaus Voraussetzung für eine Teilnahme ist eine telefonische Vor-
--- anmeldung bei Bettina Lotter Tel.: 07551 67473 (bitte gerne
Vorschau: Kontaktnummer für Rückruf auf dem AB hinterlassen) oder
Vom 31.08. - 04.09.20 findet wieder im Rahmen der Owinger Kontaktaufnahme per E-Mail:
Ferienspiele die „Owinger Fußballschule“ statt. Nähere Angaben bettina.lotter@bodenseekreis.de .
dazu auf unserer Homepage oder der Homepage der Gemeinde Wir freuen uns auf alle, die auch mit den Auflagen der schützen-
Owingen http://owingen.ferienprogramm-online.de/ , wo ihr auch den Maßnahmen mit uns eine Öffnung im Familientreff testen.
anmelde könnt.
--- Folgende Angebote finden statt:
Eltern-Kind-Gruppen
Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions- am Dienstag, 28.07.2020 von 9:30- 11:00 Uhr max. 6 Erwach-
schutzvorschriften durchgeführt! sene mit Kinder
--- am Mittwoch, 29.07.2020 von 9:30- 11:00 Uhr max. 6 Erwach-
sene mit Kinder
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie (mit Maike Keller)
auf unserer Homepage: www.mennowingen.org
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JULI 2020 | 7
Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr se rege nachgefragt seien! Für den Club ist erfreulich, dass viele
am Donnerstag, 30.07.20 von 14.30-16.00 Uhr max. 7 Er- jüngere Frauen und Männer da waren, nicht selten die begeister-
wachsene mit Babys ten Kinder „im Schlepptau“.
Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen. Das tolle Wetter verhalf allen zu einem erlebnisreichen Nachmit-
(mit Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel) tag - viele bei einem kühlen Getränk oder einem Essen auf der
Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3 Terrasse des Clubrestaurants als Abschluss.
Die Angebote des Familientreffs machen vom 03.08.2020 bis
09.09.2020 Sommerpause.
In dieser Zeit heißt wieder Ferienzeit = Spielplatzzeit.
In den Sommerferien treffen sich alle Eltern mit ihren Kindern
selbstorganisiert dienstags und mittwochs ab 9:30 Uhr bei tro-
ckenem Wetter am Spielplatz in der Ortsmitte. Dadurch wird die
Sommerpause im Familientreff nicht so lange und es bleiben
Spiel, Spaß und Kontakt mit dem nötigen Abstand miteinander
möglich.
Wir planen die Angebote im Familientreff ab 10.09.2020 mit dem
Babytreff wieder zu starten.
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff:
Mit großer Begeisterung versuchen sich die Besucher auf der Driving Range
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Tel.: 07551/9485259 (Dienstags von 9:00.12:00 Uhr)
Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
FIT FOR FUN
Owingen
Walking-Treff
Unser Nordic-Walking-Treff trifft sich jeden Mittwoch um 18:00h
am Kindergarten in Billafingen. Abstandsregeln und Gruppen-
größe werden gemäß aktueller Corona-Verordnung eingehalten.
Nähere Infos bei Petra Waldbüßer unter 07557/96835
Kontakt
Email: fit-for-fun-owingen@web.de
ein Nachwuchsgreenkeeper
Golfclub Owingen Überlingen Erstes Turnier der MadX-Cup-Serie
Wegen der Coronaepidemie sagten diesen Sommer einige Clubs
e.V. Bodensee die Ausrichtung von Turnieren ab. So blieben mit Langenstein,
Königsfeld und Owingen-Überlingen nur 3 Clubs übrig statt der
Golferlebnistag mit über 40 Besuchern ! bisherigen 7. In Owingen fand am Samstag das erste Turnier
Perfekt organisiert hatte die Clubmanagerin Katharina Enkel- unter der bewährten Leitung von Felix Schipf (GC Langenstein)
mann diesen Tag: Neben der Gutsscheune war ein Infostand statt. Knapp 60 Teilnehmer starteten bei besten Bedingungen
aufgebauf, so dass sich Interessenten erste Erläuterungen ho- – und etwa ein Viertel davon konnte das Handicap verbessern.
len konnten. Mitglieder, Greenkeeper, Leute aus dem Büro oder Brutto ( geringste Zahl von Schlägen ) siegte G. Fonseca-Cor-
Golftrainer empfingen die Besucher. Für manche Kinder, die mit reia (Langenstein) vor den beiden Owingern S. Stehle und M.
ihren Eltern da waren, stand aber erst der Maschinenpark des Lükewille. In der Nettowertung (Schläge minus eigenes Handi-
GC im Mittelpunkt des Interesses. Die Greenkeeper David Raus, cap) gewann M. Halbroth (GC Rochushof) vor Chr. Rottland (GC
Klaus Bauer und Pascal Klamt führten die Geräte vor. Manch Konstanz) und S. Stehle.
ein „Nachwuchsgreenkeeper“ wollte dann zum Leidwesen sei-
ner Eltern nicht mehr von der Maschine. Auf der Driving Range Kommende Turniere
zeigten die Golftrainer Frank Habeth und Max Obernhuber, wie Donnerstag, 23.7.: Damengolf;
man gekonnt den Ball schlägt. Da waren doch einige Talente un- Samstag, 25.7.: Monatsbecher, sponsored by Krallerhof (Preise
ter den Besuchern! Nach einer ausgiebigen Übephase gingen und Rundeverpflegung vom Hotel Krallerhof ! );
die Schnupperer mit einem erfahrenen Mitglied auf eine kleine Dienstag, 28. 7.: Rabbitturnier;
Runde von 3 Löchern. Die Routiniers konnten hier einen Einblick Mittwoch, 29.7.: Seniorengolf;
geben, wo man als erfahrener Golfer hin spielt, und was man Donnerstag, 29.7.: Seniorinnengolf
besser meidet. Auffällig war, dass bei den meisten Neulingen Donnerstag, 29.7.: Senioren beim GC Erlen / Thurgau, Freund-
mit jeder Bahn die Bälle besser flogen! Der Clubpräsident Jean- schaftsturnier um den Wanderpokal;
Claud Parent und das VS-Mitglied Bernhard Uhl unterstützten Samstag, 1.8.: Coppa Galia Palace Hotel
ebenfalls als Rundenbegleiter. Auf dieser kleinen Runde erfuhren
die Besucher noch eine Menge über den Club: wie viele Mitglie- Schnupperkurse beim GolfClub Owingen-Überlingen
der, welche Fläche, Turniere, etc. Die Rangerin Diane Michaud Der GC bietet jeden Sonntag für 19,- € einen Schnupperkurs
fuhr mit dem E-Cart Besucher über den Platz und zeigte, welch von 10.30 bis 12.00 Uhr an. In kleinen Gruppen führen Sie unse-
tollen Ausblick man an vielen Stellen über den See in Richtung re Golflehrer in den Golfsport ein. Und Sie probieren es einfach
Schweizer Berge hat. K. Enkelmann konnte im Anschluss eine aus. Die Ausrüstung wird gestellt, Sie kommen mit Sportschu-
ganze Reihe von Vorbuchungen für die Platzreifekurse notieren. hen und bringen gute Laune mit.
Auf Fragen der Besucher konnte sie berichten, dass die Schnup- Bei Interesse bitte im Clubsekretariat anfragen oder anmelden
perkurse sehr gut besucht seien und dass auch die Platzreifekur- unter: 07551-83040 oder: welcome@golfclub-owingen.de8 | SAMSTAG, 25. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Mitgliederversammlung:
Harmonikafreunde Am Dienstag, den 28.07.2020 um 20.00 Uhr findet in der Zunft-
stube eine Mitgliederversammlung statt. Hier wollen wir u. a.
Owingen e.V. über den aktuellen Stand des im nächsten Jahr bevorstehenden
Narrentags informieren.
Akkordeonorchester proben wieder!
Seit Anfang Juli finden - natürlich unter den geltenden Hygie-
ne- und Abstandregeln - wieder die Proben des Schüler- und
Jugendorchester sowie des 1. Orchester der Harmonika-Freun- Sportfreunde
de Owingen e.V. in unserem Vereinsraum statt. Die Dirigenten Owingen-Billafingen eV.
und aktiven Spieler freuten sich sehr sich wiederzusehen und
natürlich auch über das gemeinsame Musizieren und ein biss-
chen mehr Normalität. 1. Mannschaft
Obwohl wieder alle Spieler nach der Coronapause mit dabei Trainingsbeginn für die Bezirksliga-Saison 2020/2021
sind, freuen wir stets über neue Mitspieler und Mitspielerinnen in
unseren Orchesters! Wenn du aktiv in einem unserer Orchester Trainer Johannes Lange hat das Training für die Saison 2020/2021 für
mitspielen möchtest, komme gerne einfach in einer Probe vor- einen positiven Start in der Bezirksliga aufgenommen.
bei, du bist jederzeit willkommen. Auch Schlagzeugspieler mit Für eine gute Vorbereitung in die neue Saison, sind folgende Freund-
Orchestererfahrung sind immer gesucht. Unsere Orchesterpro- schaftsspiele vorgesehen:
ben finden im Vereinsraum in der Auentalschule (Bereich ehem.
Hauptschule, Zugang über Feuertreppe) zu folgenden Zeiten 1. Mannschaft - Saison 2020/2021
statt: Planung Sommervorbereitung
Schülerorchester: montags, 17:30 – 18:15 Uhr
Datum Wochentag Uhrzeit Art Beschreibung
Jugendorchester: montags, 18:00 – 19:15 Uhr
1. Orchester: donnerstags, 20:00 – 22:00 Uhr
Über Nachwuchs freuen wir uns natürlich auch beim Musikun-
terricht. Neuanmeldungen für Akkordeonunterricht sind
ebenfalls jederzeit möglich. Der geplante Start eines Anfän-
gerkurses im Frühjahr bei unserem Dirigenten Eric Dann konnte
aufgrund der Corona-Situation leider nicht stattfinden. Dieser
wird nun voraussichtlich ab Oktober 2020 stattfinden. Unter-
richtet wird in Gruppen. Der grobe Unterrichtszeitpunkt wird
voraussichtlich der Montagnachmittag sein. Ziel dieser Ausbil-
dung ist u.a. die Teilnahme am Schüler- und Jugendorchester.
Bei Fragen zur diesem Anfängerkur steht Eric Dann gerne zur
Verfügung ( ericdann@web.de / Handy: 0176 99 302 790). Auch
unsere langjährigen Musiklehrer Helmut Schafranek und Wolf-
gang Löffler stehen für Musikunterricht weiterhin zur Verfügung.
Kontakt und Infos: vorstand@harmonika-freunde-owingen.de,
www.harmonika-freunde-owingen.de;
Damit die Sportfreunde Owingen/Billafingen evtl. Verletzungen besser
verkraften können, haben sich die SOB mit fünf neuen Spielern verstärkt.
Von links:Pius Großmann (eigene Jugend), Mergim Hasanmetaj (VfR
Stockach),Pascal Groh (eigene Jugend) Ömer Sensoy (TAV Überlingen),
Marcel Korioth (FC Beuren-Weildorf)
Narrenzunft Nebelspalter e.V. Freundschaftsspiel:
FC 09 Überlingen II – SOB I 1:1
Das erste Freundschaftsspiel war am Sonntag in Überlingen nach vier
Häsabgabe: Trainingseinheiten. Die Gäste begannen sehr agil und beschäftigten die
Aufgrund von Corona konnten die Leihhäser der letzten Fast- Defensive der Platzherren. Ein Gegenangriff der Platzherren, in der 18.
nacht noch nicht wieder zurückgegeben werden. Das wollen wir Min., führte zum 1:0.
am Dienstag, den 28.07.2020 von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr in Von diesem Zeitpunkt an hatten die Platzherren mehr Spielanteile. Die
der Zunftstube nachholen. Solltet Ihr an diesem Tag verhindert Zuschauer sahen auch ein Spiel mit typischem Lokalderby Charakter.
sein, gebt bitte kurz dem Häswart (Brigitte) bescheid. Die Platzherren spielten ein hohes Tempo und mit viel Kampfgeist.
Im Verlauf der 1. Halbzeit hatte das Spiel ein Niveau von zwei gleichwer-
Nächste Narrenratssitzung: tigen Mannschaften.
Die nächste Narrenratssitzung findet am Dienstag, den Mit Beginn der 2. Halbzeit übernahmen die Gäste sofort das Kommando
28.07.2020 um 19.00 Uhr in der Zunftstube statt. auf dem Platz. Dem hatten die Platzherren nicht viel entgegen zu set-Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JULI 2020 | 9
zen, denn das Tempo in Hälfte eins war wohl zu hoch.Die Gäste hatten „Es ist unglaublich, wie verantwortungslos Eltern und Jugendli-
die optische Überlegenheit auf dem Platz, konnten diese aber nicht in che gehandelt haben“, so der Leiter des Gesundheitsamtes, Dr.
Tore umsetzen. Die Zuschauer mussten bis zur 82. Min. warten. Ein An- Bernhard Kiß. „Ich hätte unseren Leuten gerne etwas Zeit zum
griff von der rechten Seite und Flanke von Konstantinos Konstantinou Durchatmen gelassen. Jetzt gilt es aber, die Infektionsketten so
konnte Alagie Keggeh mit einen sehenswerten Fallrückzieher zum 1:1 schnell wie möglich zu unterbrechen“, so Landrat Lothar Wölfle.
verwerten.
Freitag 24.07.2020 19:00 Uhr Einsatzfahrzeug für mobile Corona-Testung
SOB I – TuS immenstaad
für den Bodenseekreis
Sonntag 26.07.2020 13:00 Uhr Schon vor den jüngsten Covid-19-Fällen im Landkreis in der
SOB I – FC Kluftern letzten Woche entstand im Landratsamt die Idee einer rollenden
Teststation für einen mobilen Einsatz im Bodenseekreis. Nach
einer Eilentscheidung des Landrats Lothar Wölfle konnte nun in-
nerhalb weniger Tage ein gebrauchter Rettungswagen beschafft
Landratsamt und entsprechend umgerüstet werden. Landrat Lothar Wölfle,
Erster Landesbeamter Christoph Keckeisen und der Leiter des
Gesundheitsamtes, Dr. Bernhard Kiß, nahmen das Fahrzeug
bodensee gestern (Montag) am Landratsamt entgegen.
Corona: Aktuelle Lage im Bodenseekreis Das Einsatzfahrzeug unterstützt ab sofort niedergelassene Ärz-
te bei der mobilen Testung asymptomatischer Kontaktpersonen
Seit Dienstagabend ist eine weitere Person aus dem Bodensee-
bei Covid-19-Infektionen z. B. im Zusammenhang mit Schulen,
kreis positiv getestet worden. Ob eine Verbindung zu dem jüngs-
Kindertagesstätten und Gemeinschaftsunterkünften. So kann im
ten Ausbruchsgeschehen besteht, kann zum aktuellen Zeitpunkt
Bedarfsfall eine größere Anzahl von Abstrichen direkt vor Ort
noch nicht gesagt werden.
vorgenommen werden.
Wichtig ist: Personen mit Corona-Symptomen sollten sich nach
Insgesamt sind im Bodenseekreis jetzt 323 Menschen positiv
den Vorgaben der Kassenärztlichen Vereinigung unmittelbar in
auf Covid 19 getestet worden, als aktuell infiziert gelten noch 24
den Haus- bzw. Kinderarztpraxen untersuchen lassen. Das Test-
Personen.
mobil ersetzt nicht diese Untersuchungen.
„Das Testmobil soll ein weiterer Baustein sein, um Infektionsket-
ten schnell und schlagfertig zu unterbrechen“, so Landrat Lothar
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage im Boden- Wölfle.
seekreis hat das Landratsamt die Corona-Hotline
Das Fahrzeug kann später auch für andere Einsätze im Bevölke-
wieder auf das Wochenende ausgeweitet rungsschutz genutzt werden.
Anfragen können am Samstag und Sonntag in der Zeit von 9
bis 16 Uhr unter der Telefonnummer 07541/204-3300 an das
Gesundheitsamt gerichtet werden.
Hintergrund sind die jüngst bekannt gewordenen neuen Fälle,
bILLafInGer
die zu einem deutlichen Anstieg der Infektionszahlen im Boden-
seekreis geführt haben. Einigermaßen fassungslos ist man im mItteILunGen
Landratsamt über den Werdegang dieser Fälle. Die ersten drei
positiv getesteten Fälle wurden dem Gesundheitsamt am Mitt- Einladung zur Ortschaftsratssitzung
woch, 15. Juli 2020 gemeldet. Die Ortspolizeibehörden haben
die Quarantäneverfügungen erlassen und das Landratsamt hat Am Mittwoch, den 29. Juli 2020 findet um 19,30 Uhr in Billa-
umgehend das Kontaktpersonenmanagement aufgenommen. fingen im Rathaussaal eine öffentliche Ortschaftsratssitzung
Dabei hat sich ergeben, dass die Infektionen vermutlich von statt.
einer privaten Feier ausgingen. Die ermittelten Kontaktperso-
nen ersten Grades wurden vom Gesundheitsamt aufgefordert, Zur Beratung kommt folgende
sich testen zu lassen, was auch erfolgt ist. Die Testergebnisse Tagesordnung
lagen am Donnerstag, 16. Juli 2020 vor und haben weitere po-
sitive Ergebnisse erbracht. Ein Mädchen aus dem häuslichen 1. Berichte und Bekanntgaben
Umfeld einer positiv getesteten Person hat sich unwohl gefühlt, 2. Fragen und Anregungen der Einwohner
blieb konsequenterweise auch von der Schule fern, ging dann 3. Information und Gedankenaustausch mit der Tourismusbe-
aber am selben Nachmittag auf einen Kindergeburtstag. In der auftragten unserer Gemeinde, Susanne Gerhardt
Folge wurden weitere Kinder infiziert. Am Donnerstag, 16. Juli 4. Anpassung der Kindergartengebühren
2020 haben die Ärztinnen und Ärzte des Gesundheitsamts bis 5. Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften “Hasenbühl
Mitternacht weitere Kontaktpersonen ermittelt, die ebenfalls auf- Süd“, Behandlung der Stellungsnahmen, Billigung des Pla-
gefordert wurden, sich testen zu lassen. Mittlerweile sind weite- nentwurfs und Beschluss über die nochmalige Offenlegung
re Schülerinnen und Schüler aus insgesamt sechs Schulen in 6. Beratung zur angedachten Baumbestattung auf dem Fried-
Friedrichshafen betroffen. Das Gesundheitsamt hat deshalb mit hof
niedergelassenen Ärzten dafür gesorgt, dass über das Wochen- 7. Anfragen der Ortschaftsräte.
ende weitere Tests gemacht werden können. Das Landratsamt 8. Verschiedenes
rechnet damit, dass es zu weiteren positiven Fällen kommt.
Mit den Schulleiterinnen und Schulleitern der betroffenen Schu- Die Einwohnerschaft ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
len befindet sich das Landratsamt in engem Kontakt. Die Schul-
leitungen haben veranlasst, dass die betroffenen Klassen bis auf Markus Veit
weiteres zuhause bleiben. Ortsvorsteher10 | SAMSTAG, 25. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
taIsersdorfer
Verschiedenes
mItteILunGen
Der Taisersdorfer Donnerstag-Stammtisch Freie Fahrt im ganzen Land für
lädt zur Besichtigung des Kräutergarten in Inzighofen ein. naldo-Abo-Kunden
Mit dem bwAboSommer haben Land und alle 22 Verbünde, so
Termin: Donnerstag, den 30. Juli 2020 auch naldo, eine für Baden-Württemberg einmalige Aktion ge-
Abfahrt am Schwanen: 14.00 Uhr startet. Von 30. Juli bis 13. September sind alle Jahres-Zeitkar-
Rückkehr ca. 18.30 Uhr ten über alle Verbundgrenzen hinweg in ganz Baden-Württem-
berg gültig. Mit dem bwAboSommer möchte sich auch naldo bei
Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. seinen Abokunden bedanken, die trotz der Corona-Pandemie
Der Inzighofener Kräutergarten hat Vieles zu bieten: Unter ande- dem Verkehrsverbund die Treue gehalten und ihre Abos nicht
rem neben einer Vielzahl von Kräutern, Obstbäumen und Sträu- gekündigt haben. Die Gemeinschaftsaktion bietet allen nal-
cher. Im angrenzenden Gebäude sind u.a. Fruchtarten zur Schau do-Abo-Kunden einen erheblichen Mehrwert, denn der Gültig-
ausgestellt. keitsbereich ihrer Fahrkarten wird in den Sommerferien auf das
Die Kräuterführung übernimmt freundlicher weise unsere Orts- ganze Land ausgedehnt.
vorsteherin Frau Ruth Steindl.
Eine Einkehr im „Parkstüble“ ist eingeplant. Bitte den Mund- und Mit welchen Abos kann der bwAboSommer genutzt werden?
Nasenschutz nicht vergessen! • Sämtliche naldo-Abos, also Jahres-Abo, 9-Uhr-Jahres-Abo,
Job-Ticket, Senioren-Abo, Eltern-Spar-Karte für die Monate
Inzighofen liegt zwischen Meßkirch und Sigmaringen. August bzw. September entsprechend ihres Gültigkeitsmo-
nats. Kinder bis einschl. 14 Jahre können landesweit in Beglei-
Um besser planen zu können wird höflichst bis zum Dienstag tung eines Eltern- oder Großelternteils kostenlos mitgenom-
Abend, den 28.07.2020 um Anmeldung bei Karl Stehle, Telefon: men werden.
07554 / 98 65 130 gebeten. • Alle, die ein Abo 25 für die Monate August und/oder Septem-
Interessierte Personen sind bei uns immer gerne willkommen.! ber besitzen sowie Schüler, die über Schule oder Schülerlis-
Bei sehr schlechtem Wetter (Regen) findet die Veranstaltung tencenter die Schülermonatskarte für den Monat September
nicht statt! erhalten haben. Generell gilt: unabhängig ob Abo 25 oder
Karl Stehle Schülermonatskarte im Schülerlistenverfahren darf man in
den gesamten Sommerferien (30. Juli bis 13. September) den
bwAboSommer nutzen.
Donnerstagsstammtisch • Inhaber eines naldo-Semestertickets. Studierende der Uni-
versität Tübingen können mit dem Semesterticket für das
Am Donnerstag, den 30. Juli findet ab 20 Uhr der monatliche Sommersemester 2020 von 30. Juli bis 13. September den
Stammtisch für Kultur und Begegnung statt. Wir treffen uns im bwAboSommer nutzen. Alle anderen Studierenden entspre-
Gasthaus Schwanen. chend der Gültigkeit ihres Semestertickets: mit dem Semes-
Hier werden Kontakte geknüpft und gepflegt, Ideen ausgetauscht terticket für das Sommersemester 2020 im August, mit dem
und ein gemütlicher Abend miteinander verbracht. Alle Einwoh- Semesterticket für das Wintersemester 2020/2021 von 1. bis
ner, vertraute sowie neue Gesichter, sind herzlich willkommen. 13. September
Ruth Steindl
Gefahren werden kann mit allen Nahverkehrszügen, also IRE,
RE, RB und S-Bahn, mit Stadt- und Straßenbahnen sowie Bus-
sen in den Verkehrsverbünden innerhalb von Baden-Württem-
Steinbockzunft Taisersdorf berg sowie in allen verbundüberschreitenden Relationen des
Baden-Württemberg-Tarifs.
Terminankündigung Generalversammlung Alle aktuellen Informationen zum bwAboSommer finden sich auf
Liebe Mitglieder, www.naldo.de
wir möchten unsere Generalversammlung aus dem April nach-
holen. Vorausgesetzt die Regelungen lassen es bis dahin weiter-
hin zu. Diese findet am Samstag, den 22.08.2020 um 20 Uhr Alemannisch läbt!
in der Ringerhalle in Taisersdorf statt. Bitte merkt Euch diesen
S isch wieder so witt: Mir sueche die Besch-
Termin schon einmal vor. Die Einladung, sowie die Hygieneanfor-
te! Wir wollen unter denen, die Alemannisch
derungen folgen später.
schwätzen, diejenigen küren, die die schöns-
ten Gedichte und die besten Geschichten
Eure Zunfträte
schreiben - natürlich in Alemannisch.
Vor zehn Jahren fand unser letzter Mundartwettbewerb statt.
Steinbock - Stoß
Nun schreibt die Muettersproch-Gsellschaft zusammen mit der
www.steinbockzunft-taisersdorf.de
Badischen Zeitung und dem Südwestrundfunk, Studio Freiburg,
einen neuen Wettbewerb aus. Denn die Alemannisch-Sprecher
sollen ermuntert werden, ihre Mundart nicht nur zu schwätzen,
sondern auch zu schreiben. Die Mundart-Szene landauf landab
ist zwar immer noch vital, aber es ist anzunehmen, dass sich im
Ländle und im Elsass, das ebenfalls angesprochen wird, weite-
PRIMO-SERVICE re unentdeckte Talente verbergen, für die ein Wettbewerb zum
entscheidenden Anlass werden könnte, das zu wecken, was in
Anzeigenannahme ihnen schlummert.
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Schon die letzte Ausschreibung, die ungefähr 250 Teilnehmer
mobilisiert hat, hat gute Ergebnisse gebracht. Deshalb sind die
anzeigen@primo-stockach.deMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JULI 2020 | 11 Initiatoren gespannt, welche „Käpsili“ diesmal dabei sind. Mit- Absender und Kennwort versehen ist, und schicken Sie ihn an machen kann auch bei diesem Wettbewerb jeder, der des Ale- eine der nebenstehenden Adressen. Wenn Sie Ihre Einsendung mannischen mächtig ist und sich zutraut, ein Gedicht oder eine digital vornehmen möchten (was uns lieber ist, aber keinen Ein- Geschichte in seiner Mundart zu verfassen. Lediglich Autorinnen fluss auf die Jury hat), schicken Sie Ihr Werk, ebenfalls nur mit und Autoren, die bereits mehr als ein Buch veröffentlicht haben, dem Kennwort versehen, als PDF im Anhang der E-Mail, in der müssen zurückstehen und können nicht teilnehmen. Denn im Sie Ihre Anschrift und das Kennwort und, wenn Sie unter 30 Jah- Wettbewerb sollen die eine Chance haben, die noch nicht zu den re alt sind, auch das Alter mitteilen. Profis gehören. Dass es trotzdem auf Qualität ankommt, ist für Und nun heißt es: Griffel gespitzt, Füller aufgefüllt oder Tastatur die Jury, bestehend aus drei Vertretern der Muettersproch-Gsell- in Stellung gebracht! Un denoo? Schriibe, was denn sunscht! schaft und jeweils einem Juror von Südwestrundfunk und Badi- scher Zeitung, ein erklärtes Ziel. Alles nochmal in Kürze: Das Thema lautet „Alemannisch läbt!“ Sowohl in der Sparte Ly- • Thema: „Alemannisch läbt“ rik (Gedichter) als auch in Prosa (Gschichte) winken jeweils drei • jeweils ein Werk in der Sparte Lyrik (Gedichter) und/oder Pro- Plätze mit den Preisgeldern von 500 Euro für den 1. Platz und sa (Gschichte) 300 bzw. 200 Euro für den 2. und 3. Platz. Neu dazu kommt, • Umfang: nicht mehr als 2 DIN A4-Seiten, Schriftgröße 12, ca. dass in beiden Sparten ein Junioren-Preis, dotiert mit 250 Euro 5000 Zeichen ausgelobt wird, für Personen, die bis zum Ende des Jahres 2020 • eingereichte Werke (wenn digital, dann als PDF) nur mit Kenn- nicht älter als 30 Jahre sind. Es ist möglich, entweder nur Prosa wort versehen oder nur Lyrik oder aber beides einzureichen. Einsendeschluss • Name und Absender (zusammen mit dem Kennwort) auf den ist der 31. Dezember 2020. Umschlag oder in die E-Mail schreiben Doch nicht nur Preisgeld ist zu gewinnen. Die prämierten Texte • Altersangabe bei Personen, die am Stichtag 31.12.20 nicht äl- sollen auch der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden. Der Ab- ter als 30 Jahre sind druck in der Badischen Zeitung wird dafür sorgen und im Südwe- • Einsendeschluss: 31. Dezember 2020 strundfunk werden Kostproben gesendet werden. Eine feierliche • Einsenden an: Preisübergabe soll im Frühjahr 2021 im Foyer des Funkhauses • Muettersproch-Gsellschaft, Zeppelinstraße 9, 79206 Breisach des Südwestrundfunks in Freiburg stattfinden. • Badische Zeitung, Postfach 280, 79002 Freiburg Wer mitmachen will, sollte folgendes beherzigen: Die Werke • SWR, Studio Freiburg, z. Hd. Frau Kemeny, Kartäuserstr. 45, (Gedicht und/oder Geschichte) sollen so eingereicht werden, 79102 Freiburg dass Name und Adresse des Einsenders separat sind. Versehen • E-Mail: wettbewerb@muettersproch-gsellschaft.de Sie Ihr Werk deshalb mit einem selbst gewählten Kennwort, das als einzige identifizierende Angabe auf dem eingereichten Text Selbstverständlich werden Ihre Daten entsprechend der DSGVO steht. Stecken Sie den Text in einen Umschlag, der mit Name, behandelt und nach dem Wettbewerb vernichtet.
Welche Friseurmeisterin oder welcher
Friseurmeister möchte sich den
Traum der Selbstständigkeit erfüllen?
Ein komplett ausgestatteter Friseursalon ist ab
01.10.2020 im Zentrum Oberuhldingen zu mieten.
Der Mietpreis wird moderat ausfallen und vertrauensvoll
und partnerschaftlich mit Ihnen vereinbart.
Keine Ablösesumme für die Übernahme erforderlich.
Auf 85 qm befinden sich 4-5 Arbeitsplätze.
Wenn Sie Interesse haben, nehmen Sie bitte mit mir unter
der Chiffrenummer 5738083, Primo Verlag Stockach,
Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Kontakt auf.
Wohnungssuche
Lehrer mit Sohn sucht 3-5-Zimmer-Wohnung in Owingen oder Umgebung.
Ich bin Lehrer an der Heimschule Kloster Wald, mein Sohn studiert Security
& Safety Engineering in Furtwangen. Wir sind beide ruhig, NR und ohne Tiere.
Wolfgang Haendler 07553 / 91 89 02 oder
0151 12 86 70 54 • w.haendler@web.de
Idyllisches Baugrundstück Herdw.-Schönach
ca. 12 km von Überlingen in ruhiger Sackgassenl.,
letztes Grundstück dieser Art. DHH mit je 356 qm,
VKP: 108.000 EUR inkl. Vermk./Planung/Baugen.
Förderung durch ERL-Programm bis max. 25.000 EUR/pro Haus 2-Zi.-Einliegerwohnung in Herdwangen
möglich, absolut ruhige Wohnlage - PROVISIONSFREI -
Projektentwicklung Köhler - Tel. 07254/9851859 - Fax 07254/953106
ca. 45 qm, EBK, Duschbad, große Terrasse an NR, WM 500,- €.
Mail: karlheinz_1951@web.de - MOBIL 0172 8126933 Tel. 0162/4252579PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE!
Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld!
Bis zu
30are%
n!
sp
Aktionscode P-2020-06
PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und
unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbe-
Mixen Sie gezielt unsere Heimatblätter zu Ihrer Anzeigenschaltung. Sichern agenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen lie-
Sie sich bis zu 30% Rabatt. fern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen
(Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls
Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld: bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungs-
methoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-,
In 3 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% Rabatt Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag
In 6 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% Rabatt sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem
Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabat-
Ab 9 Ausgaben Ihrer Wahl = 30 % Rabatt tierfähig. 1 Kombination zählt als 1 Ausgabe.
Unsere Aktion gilt vom 15.6. bis 31.7.20 in den Ausgaben der KW 25 bis 31. Bitte Aktionscode P-2020-06 bei Bestellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deIhr Bauunternehmen vor Ort
Hochbau / Umbau / Renovierungen / Erd-und Pflasterarbeiten
Fachbetrieb Gebäudeabdichtungen / Geprüfter Gebäudeenergiefachberater
Tel. 0 75 51/6 51 95
Fax 0 75 51/6 73 56
info@fischer-bau-gmbh.de
www.fischer-bau-gmbh.de
Wir stehen für Qualität
und
Zuverlässigkeit!
ABBRUCH - FUHR - BAGGER -
CONTAINER - BETRIEB
info@lattner-gmbh.de - 88690 Uhldingen
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01Sie können auch lesen
