S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 24 Samstag, 19. Juni 2021
Kleindenkmale in Owingen – Folge 15
Wappen Nikolauskapelle
Die Nikolauskapelle gehört nicht zu den Kleindenkmalen, aber das Wappen über der Eingangstüre fällt als Fassadenschmuck unter
diese Bezeichnung.
Die Kapelle gehörte schon seit dem 13. Jahrhundert zum Kloster Salem. Der Besitzer wird durch den Engelskopf mit der Abtsmütze
und dem Abtsstab dargestellt. Das Schwert zeigt die Hochgerichtsbarkeit an, die auch beim Kloster lag.
Das viergliederige Wappen (Anker mit Vogel, Krone, Tatzenkreuz, Lamm) gehört dem Erbauer, Abt Anselm II. Er ließ 1757 die Kapelle
renovieren. Gefertigt wurde das Wappen in der Werkstatt Feuchtmayer in Mimmenhausen. Die aufwendigen Verzierungen sind ganz
im Stile des Rokoko.
Text und Fotos: Rudolf Koch
Samstag,
19.06.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
BürgermeisterHenrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 19. Juni 2021
formationen zur persönlichen und rechtlichen Apotheke im La Piazza,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Lippertsreuter Straße 60,
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Überlingen,
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Tel.: 07551/916492
Sprechstunden: nach Vereinbarung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 20. Juni 2021
Gesamtkommandant und VITA-Apotheke, Nußdorfer Straße 101,
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Überlingen-Nußdorf,
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Tel.: 07551/308129
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Schlosssee-Apotheke,
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler Schlossallee 32, Salem,
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632 Tel.: 07553/8285600
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 25/2021 ist am Mittwoch, 23. Juni 2021 um
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.de
Samstag,
19.06.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Reservierungen Aktuelle Fallzahlen Corona
von Terminen im kultur|o Stand: Mittwoch, 16. Juni 2021 um 10:00 Uhr
- Hinweis für die örtlichen Vereine und andere Gruppen -
Wie Sie letzte Woche der homepage der Gemeinde entnehmen Corona infizierte Personen 121 (+ 0 Vorwoche)
konnten, sind unter gewissen Voraussetzungen Veranstaltungen seit März 2020
im Bürgerhaus kultur|o wieder möglich: Aktuell infizierte Personen 0
Bürgerhaus kultur|o (positiv getestete) und
„... Darüber hinaus könnte die Nutzung des Bürgerhauses im Einzelfall in Quarantäne
für gewisse Veranstaltungen und in konkreter Absprache mit der Ge-
meindeverwaltung wieder möglich sein. Personen in Quarantäne 0 (0 enge Kontaktperson,
Die Nutzung des Bürgerhauses als Räumlichkeit für Bürgertests hat je- (nicht positiv) 0 Haushaltsangehörige,
doch, solange Testungen für viele Lebensbereiche noch zwingend erfor- 0 Reiserückkehrer)
derlich sind, in jedem Fall Vorrang...“ 7-Tages-Inzidenz für Owingen: 0
Bereits jetzt erhalten wir Anfragen für private Feierlichkeiten und
andere Veranstaltungen, die nach der Benutzungsordnung des
kultur|o zulässig sind. Daher empfehlen wir, das kultur|o rechtzei-
tig für die „angestammten“ Veranstaltungen zu reservieren. Falls Unsere Jubilare
noch nicht geschehen, für dieses Jahr und vor allem aber auch
für das nächste und die kommenden Jahre, wenn Veranstaltun-
gen in gewohnter Weise nach der Coroan-Pandemie wieder zu- Am Sonntag, 20. Juni 2021 kann
lässig sind. Herr Kurt Werner Bischoff aus Owingen
Reservierungen im Rathaus Owingen, Sekretariat, Tel.: seinen 85. Geburtstag feiern.
07551/8094-21, E-Mail: info@owingen.de. Zu diesem runden Geburtstag gratulieren wir
ganz herzlich und wünschen alles Gute, vor
allem Gesundheit.
Allgemeines
Herzliche Einladung zum Hissen der
Freundschaftsfahne
Nachdem die aktuellen Corona-Zahlen Veranstaltungen
im Freien ohne größere Einschränkungen zulassen, laden
wir zum Hissen der Freundschaftsfahne am
Sonntag, 20. Juni 2021 um 17:00 Uhr
auf den Unteren Rathausplatz herzlich ein.
Wir freuen uns, dass wir diese Veranstaltung durchführen
können, denn die Jumelage mit Coudoux jährt sich dieses
Jahr zum 30. Mal, die Fahne wird zum 10. Mal gehisst.
Allerdings müssen wir die Teilnahme dokumentieren.
Daher ist dieses Jahr eine vorherige Anmeldung erforder-
lich:
Rathaus Owingen, Andrea Benz, Tel.: 07551/8094-21,
E-Mail: abenz@owingen.de oder beim
Deutsch-Französischen Verein, Bettina Oesterle,
Tel.: 0174-7878575, E-Mail: DFVO@owingen-coudoux.de.
Da für Veranstaltungen im Innenbereich andere Vorgaben
gelten, fällt die Veranstaltung bei Regen ersatzlos aus.
Samstag,
19.06.2021
Seite 4
3. Einwohnerfragestunde
Bericht aus der letzten Seitens anwesender Mitglieder des Mobilfunk Bürgerforum
Gemeinderatssitzung e.V. wurden Fragen gestellt, die die vom Mobilfunk ausgehen-
de Strahlenbelastung und den Umgang mit derselben durch die
Am 15.06.2021 fand eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Gemeinde betreffen:
im Bürgerhaus kultur|o in Owingen mit nachfolgender Tagesord- • Könnte die in der Zukunft immer höher werdende Strahlen-
nung statt: belastung durch Mobilfunk als negativer Umwelteinfluss in
TOP Thema die kommunale räumliche Planung einbezogen und auf einen
1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be- Wert von 100 µW/m2 begrenzt werden?
schlüsse • Kann es nicht auch bezüglich Mobilfunk „Schutzzonen“ für
2. Aktuelle Informationen Wohngebiete und Schulen ähnlich der einer Zone-30 im Stra-
3. Einwohnerfragestunde ßenverkehr geben, in denen die Strahlungsbelastung gering
4. Bericht über die polizeiliche Kriminalstatistik 2020 ist bzw. unter 100 µW/m2 liegt?
5. Beschlussfassung über die Vergabe der Beleuchtungs- • Sind nicht auch Strahlungsstärken von 50 oder 60 µW/m2
sanierung in den Kindergärten „Guggenbühl“ in Owin- ausreichend, und sollte deswegen nicht auch die Gemeinde
gen und „billabü“ in Billafingen Owingen sich an diesen Werten, und nicht an den höheren,
6. Beschluss über die Vergabe einer UV-Anlage im Hoch- geltenden Grenzwerten orientieren?
behälter Owingen sowie die Erneuerung der Tauchpum- • Könnte die Mobilfunkstrahlung im Außenbereich aus Klima-
pe, Einbau einer neuen Steuerung und UV-Anlage im schutzgründen auf 100 µW/m2 eingeschränkt und so der
Brunnen Gertholzbreite Energieverbrauch durch Mobilfunk gesenkt werden?
7. Verschiedenes • Sollte die Gemeinde Owingen nicht alle Belange der Digitalisie-
rung, wozu auch Mobilfunkstrahlung gehört, kritisch beleuchten
1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster und durch das kommunale Raumplanungsrecht so gestalten,
Beschlüsse dass vorsorglicher Gesundheitsschutz betrieben wird?
Es gab keine in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
bekanntzugeben. Herr Bürgermeister Henrik Wengert bat darum, die gestellten
Fragen nochmals schriftlich einzureichen. Eine Beantwortung
werde dann erfolgen. Im Übrigen sei es auch das Anliegen der
2. Aktuelle Informationen Gemeinde, eine bestmögliche Mobilfunkversorgung mit mög-
a) Corona-Pandemie lichst geringer Strahlenbelastung zu haben.
Herr Bürgermeister Henrik Wengert informierte über die aktuel-
len Entwicklungen in Sachen Corona-Pandemie. Aufgrund der Er machte außerdem deutlich, dass gerade in Billafingen ein ent-
zuletzt deutlich gesunkenen und anhaltend niedrigen Sieben-Ta- sprechendes Dialogverfahren mit den Mobilfunkanbietern prakti-
ges-Inzidenz im Landkreis Bodenseekreis gelte seit dem 7. Juni ziert wird und im Rahmen dessen ein Standortgutachten erstellt
die in der Corona-Verordnung geregelte „Öffnungsstufe 3“ so- worden ist. Dieses soll in einer Bürgerversammlung vorgestellt
wie die Lockerungen der Inzidenzwerte unter 50 und 35. Das be- werden.
deute beispielsweise, dass in der Außengastronomie keine Test-
pflicht mehr bestehe. Die Gemeinde Owingen habe nun auch Diese vorgesehene Versammlung in Billafingen, im Vorfeld de-
wieder die kommunalen Räumlichkeiten zur Nutzung freigege- rer rechtzeitig das vorliegende Mobilfunkgutachten bekanntge-
ben, allerdings sei dafür nach wie vor ein Hygienekonzept vom macht werde, wäre angesichts der gesunkenen Corona Fallzah-
jeweiligen Nutzer vorzuweisen. Eine aktuelle Sieben-Tage-Inzi- len zwar schon jetzt wieder durchführbar. Allerdings gelte noch
denz von 0,00 für Owingen selbst unterstreiche die momentan immer das Einhalten der Abstandsregeln, so dass möglicherwei-
gute Entwicklung in Sachen der Pandemie. se nicht alle Interessierten Zugang zur „Neuen Gerbe“ hätten.
Eine solche Versammlung außerhalb bzw. im Außenbereich der
b) Termine Gerbe abzuhalten sei aber deswegen schlecht möglich, weil der
Herr Bürgermeister Henrik Wengert informierte darüber, dass Gutachter online zugeschaltet werden soll, was wiederum nur in
am 1. Juli 2021 um 19:00 ein Gedenkgottesdienst für die Opfer einer Räumlichkeit Sinn mache. Es bleibe also abzuwarten, wann
des Flugzeugabsturzes vom 1. Juli 2002 an der Gedenkstätte in genau diese Versammlung stattfinden kann.
Taisersdorf stattfindet.
4. Bericht über die polizeiliche Kriminalstatistik 2020
Außerdem gab er bekannt, dass die Gemeinde Owingen am 2. Mit Schreiben vom 28. April 2021 wurde die Gemeinde Owingen
Juli 2021 auf der Landesgartenschau in Überlingen vertreten vom Polizeipräsidium Ravensburg, Polizeirevier Überlingen, über
sein wird. An diesem „Owinger Tag“ werde die Gemeinde mit die polizeiliche Kriminalstatistik des Jahres 2020 unterrichtet.
diversen Aktivitäten und unterstützt von örtlichen Vereinen ei-
nen ganzen Tag lang im Landkreispavillon auf sich aufmerksam Für Owingen ist ein Rückgang der registrierten Straftaten (in
machen. absoluten Zahlen: Rückgang von 22 auf insgesamt 80 Strafta-
ten) um 21,6% zu verzeichnen. In diesem Zusammenhang muss
c) Baumaßnahmen jedoch berücksichtigt werden, dass das Jahr 2020 - auch im
Ortsbaumeister Bernhard Widenhorn berichtete über den Stand Bereich der Kriminalstatistik - kein gewöhnliches Jahr war. Die
einzelner Baumaßnahmen im Gemeindegebiet und zeigte zu- Pandemie und deren Auswirkungen auf das Leben hat auch hier
nächst anhand von Bildern auf, dass die Erschließung des Bau- Wirkungen gezeigt. So gab es, stärker als in den zurückliegen-
gebiets „Hasenbühl-Süd, Bauabschnitte B + C“ in Billafingen den Jahren, Verschiebungen in einzelnen Deliktsbereichen, ex-
schon recht weit vorangeschritten ist. Auch auf dem Friedhof emplarisch ist die Steigerung bei Betrugs- bzw. Internetdelikten
Owingen gehen die Arbeiten voran, wie auf einem Foto mit der zu nennen. Ein weiterer Rückgang ist im Bereich der Eigentums-
neuen Treppenanlage und neuen Wegeverbindungen zu sehen bzw. Wohnungseinbruchskriminalität festzustellen.
war. Herr Widenhorn führte aus, dass dort als nächstes eine be-
hindertengerechte Rampe entsteht. Außerdem werde die auf Bei der Betrachtung der Häufigkeitszahl (Straftaten hochgerechnet
dem Friedhofgelände gelegene Wiese neu strukturiert, damit auf 100.000 Einwohner), welche eine Aussage über die individuelle
dort künftig Baumbestattungen möglich sind. Kriminalitätsbelastung einer Gemeinde macht, liegt die Gemeinde
Owingen mit einer Häufigkeitszahl von 1.782 deutlich unter dem
Abschließend zeigte Herr Widenhorn anhand von Fotos, dass am Durchschnitt im Bodenseekreis mit einer Häufigkeitszahl von 4.679.
Feuerwehrgerätehaus mit den Arbeiten an den Außenanlagen
begonnen wurde. Das Resümee fällt also insgesamt betrachtet durchaus positiv
aus.
Samstag,
19.06.2021
Seite 5
Zur konkreten Erläuterung der Kriminalstatistik aus dem Jahr Der Gemeinderat vergab den Auftrag für die Beleuchtungssanie-
2020 konnte Herr Bürgermeister Henrik Wengert den neuen Lei- rung in den Kindergärten „Guggenbühl“ in Owingen und „billa-
ter des Polizeireviers Überlingen, Herr Stephan Stitzenberger, bü“ in Billafingen an die Fa. GBA Steidle aus Owingen-Billafingen
begrüßen. zu einer Angebotssumme von 21.402,26 EUR.
Herr Stitzenberger zeigte auf, dass die Anzahl der Straftaten 6. Beschluss über die Vergabe einer UV-Anlage im Hoch-
in Owingen im Jahr 2020 deutlich, nämlich von 102 im Vorjahr behälter Owingen sowie die Erneuerung der Tauchpum-
auf jetzt 80 Fälle bzw. um 21,6% zurückging. Gleichzeitig sei die pe, Einbau einer neuen Steuerung und UV-Anlage im
Aufklärungsquote von 56,90% auf 70% gestiegen. Aufgrund der Brunnen Gertholzbreite
Corona-Pandemie haben sich die Deliktsfelder im Jahr 2020 al- Im Rahmen der Haushaltsplanung 2021 wurde für den Hochbe-
lerdings verschoben, mangels Festivitäten und angesichts so gut hälter Owingen der Einbau einer neuen UV-Anlage sowie für den
wie keiner Menschenansammlungen habe es schlicht weniger Brunnen Gertholzbreite die Erneuerung der Tauchpumpe, der
Konflikte gegeben. Einbau einer neuen Steuerung und ebenfalls der Einbau einer
UV-Anlage beschlossen. Die Arbeiten wurden durch das Stadt-
Herr Stitzenberger ging ausführlicher auf das Thema Betrug werk am See beschränkt ausgeschrieben.
durch falsche Polizeibeamte ein. Zwar habe man in Owingen im
Jahr 2020 diesbezüglich nur zwei Fälle registriert, grundsätzlich Die Submissionen fanden am 17. Mai 2021 statt. Nach fachtech-
sei hier aber ein enormer Anstieg zu verzeichnen. Gezielt seien nischer und rechnerischer Prüfung durch das Stadtwerk am See
es vor allem Senioren, die von Betrügern telefonisch kontaktiert ergaben sich folgende Preisspiegel:
werden in der Absicht, das Opfer zu verunsichern und dazu zu
bewegen, Geldbeträge zu übergeben. Erfreulicherweise wirke a) Hochbehälter Owingen (UV-Anlage):
hier aber auch die Aufklärungsarbeit der Polizei, so dass es oft
nur bei Versuchen der Betrüger bleibe und nur in wenigen Fällen
Firma Angebotspreis (netto)
tatsächlich ein Schaden entsteht.
in EUR
Herr Stitzenberger schloss seine Ausführungen mit dem Resü- E&M Wasseranlagenbau GmbH, 30.048,64 EUR
mee, dass Owingen keine „Kriminalitätshotspots“ habe, die der Ravensburg
Polizei Sorgen bereiten. Bieter 2 31.693,19 EUR
Auf die Frage aus dem Gemeinderat, wieso in Billafingen in letz- Insgesamt wurden vier Fachfirmen zur Abgabe eines Ange-
ter Zeit sehr regelmäßig die Polizeistreife unterwegs sei, hatte bots aufgefordert. Zwei Firmen hatten bereits vor Abgabeter-
Herr Stitzenberger keine konkrete Antwort. Man war sich aber min abgesagt. Die Kostenberechnung vom Oktober 2020 lag
einig, dass die Polizeipräsenz zu begrüßen ist. bei ca. 25.000,00 EUR. Das Ausschreibungsergebnis liegt somit
5.048,64 EUR über der Kostenberechnung. Angesichts der Tat-
Der Gemeinderat nahm den Bericht über die polizeiliche Krimi- sache, dass die meisten Firmen derzeit voll ausgelastet sind und
nalstatistik 2020 schließlich zur Kenntnis. die Materialpreise teilweise dramatisch gestiegen sind, ist das
Ausschreibungsergebnis durchaus akzeptabel.
5. Beschlussfassung über die Vergabe der Beleuchtungs-
sanierung in den Kindergärten „Guggenbühl“ in Owin- Zu diesen Kosten kommen noch die Kosten für den Einbau und
gen und „billabü“ in Billafingen die Programmierung der Fernwirk- und Automatisierungsanla-
Im Rahmen der Haushaltsplanung 2021 wurde die Erneuerung gen durch das Stadtwerk am See in Höhe von ca. 14.000,00 EUR
der Beleuchtung in den Kindergärten „Guggenbühl“ in Owin- sowie die Honorarkosten von ca. 12.000,00 EUR. Somit ergibt
gen und „billabü“ in Billafingen beschlossen. Zur Realisierung sich ein prognostizierter Endbetrag von ca. 56.000,00 EUR. Im
dieser Projekte wurden im Zuge der Haushaltsplanberatungen Haushaltsplan sind für diese Maßnahme 50.000,00 EUR einge-
33.000,00 EUR in den Haushaltsplan 2021 aufgenommen. Am stellt.
9. Dezember 2020 wurden für diese Projekte Zuschussanträge
in Höhe von 12.802,00 EUR gestellt, welche zwischenzeitlich mit b) Brunnen Gertholzbreite
Bescheid vom 2. März 2021 auch in exakt dieser Höhe bewilligt (Tauchpumpe, Steuerung, UV-Anlage):
wurden.
Die Arbeiten wurden durch das Ingenieurbüro Hiestand aus Pful- Firma Angebotspreis (netto)
lendorf beschränkt ausgeschrieben. Die Submission fand am 8. in EUR
Juni 2021 statt. Insgesamt wurden vier Firmen zur Abgabe eines E&M Wasseranlagenbau GmbH, 67.746,95 EUR
Angebots aufgefordert, wovon erfreulicherweise auch alle vier Ravensburg
ein Angebot abgegeben haben. Nach fachtechnischer und rech-
nerischer Prüfung durch das Ingenieurbüro Hiestand ergab sich Bieter 2 84.887,03 EUR
folgender Preisspiegel:
Insgesamt wurden vier Fachfirmen zur Abgabe eines Ange-
Beleuchtungssanierung: bots aufgefordert. Zwei Firmen hatten bereits vor Abgabeter-
min abgesagt. Die Kostenberechnung vom Oktober 2020 lag
bei ca. 55.000,00 EUR. Das Ausschreibungsergebnis liegt somit
Firma Angebotspreis 12.746,95 EUR über der Kostenberechnung. Angesichts der Tat-
(brutto) in EUR sache, dass die meisten Firmen derzeit voll ausgelastet sind und
GBA Steidle, Owingen-Billafingen 21.402,26 EUR die Materialpreise teilweise dramatisch gestiegen sind, ist das
Ausschreibungsergebnis trotzdem noch vertretbar.
Bieter 2 23.483,42 EUR
Bieter 3 24.040,99 EUR Zu diesen Kosten kommen noch die Kosten für den Einbau und
die Programmierung der Fernwirk- und Automatisierungsanla-
Bieter 4 32.008,48 EUR
gen durch das Stadtwerk am See in Höhe von ca. 9.500,00 EUR
sowie die Honorarkosten von ca. 18.000,00 EUR. Somit ergibt
Die Kostenberechnung lag bei ca. 30.015,00 EUR. Das Aus-
sich ein prognostizierter Endbetrag von ca. 95.250,00 EUR. Im
schreibungsergebnis liegt somit 8.612,74 EUR unter der Kosten-
Haushaltsplan sind für diese Maßnahme 80.000,00 EUR einge-
berechnung.
stellt.
Samstag,
19.06.2021
Seite 6
Schließlich vergab der Gemeinderat den Auftrag für den Einbau b) Bouleplatz Billafingen
einer UV-Anlage im Hochbehälter Owingen zu einer Auftrags- Aus dem Gemeinderat kam der Dank und ein großes Lob für das
summe von 30.048,64 EUR (netto) und den Auftrag für die Er- Team des Gemeindebauhofs, das in Billafingen den Bouleplatz
neuerung der Tauchpumpe, Einbau einer neuen Steuerung und eingefasst und somit attraktiver gestaltet hat. Herr Bürgermeister
UV-Anlage im Brunnen Gertholzbreite zu einer Auftragssumme Henrik Wengert sagte zu, das Lob an den Bauhof weiterzugeben.
von 67.746,95 EUR (netto) jeweils an die Fa. E&M Wasseranla-
genbau GmbH aus Ravensburg. c) Ehemalige Abwassergruben in Taisersdorf
Eine Gemeinderätin führte aus, dass in Taisersdorf offenbar im
7. Verschiedenes Zuge des Anschlusses aller Anwesen an die Kläranlage Taisers-
a) Fußgängerüberweg an der Hauptstraße dorf vor vielen Jahren die dann nicht mehr benötigten Abwasser-
Seitens eines Gemeinderates wurde die Frage gestellt, ob die gruben mit Steinen gefüllt werden mussten. Dies sei zumindest
Hinweisschilder am provisorischen Fußgängerüberweg an der aus heutiger Sicht, wo diese Gruben durchaus als Zisterne für
Hauptstraße auf Höhe der Confiserie Schindler auf der Fahrbahn das Regenwasser dienen könnten, nicht nachvollziehbar. Die
bzw. am Fahrbahnrand stehen müssen – was zumindest für vor- Verwaltung sagte zu, dieser Frage nachzugehen.
beifahrende Traktoren hinderlich sei – oder ob diese nicht auf die
Gehwege verrückt werden können. Die Verwaltung antwortete,
dass diese Anordnung der Schilder schon aus Gründen der Si-
cherheit so belassen werden soll.
Kunst und Kultur
Weiterhin gilt folgendes zu beachten:
Gemeindebücherei 1. Zutritt nur mit Maske.
2. Der Mindestabstand ist einzuhalten.
3. Es werden immer 4 Personen gleichzeitig eingelassen, um
Liebe Leserinnen und Leser Bücher aussuchen und entleihen zu können.
der Gemeindebücherei, 4. Vielleicht überlegen Sie vorab, welche Bücher Sie interes-
sieren würden, um lange Wartezeiten zu vermeiden. Bespre-
auch die Gemeindebücherei darf chen Sie die veränderte Situation auch mit Ihren Kindern.
wieder öffnen! 5. Zur Desinfektion der Hände wird ein Desinfektionsmittel-
Hier kommen ganz optimistisch die spender zur Verfügung stehen.
Termine bis zu den Sommerferien. 6. Alle abzugebenden Bücher werden in einer dafür bereitge-
stellten Kiste abgelegt und später zurückgebucht.
Montag, 21.06.2021
Montag, 05.07.2021 Die Bücherei befindet sich im Erdgeschoss des ehemaligen
Montag, 19.07.2021 Hauptschulgebäudes der Auentalschule.
Dem Lesevergnügen steht nun nichts mehr im Wege – ich freue
Die Bücherei öffnet jeweils von 17:30 – 18:30 Uhr. mich auf Sie!
Liebe Grüße, Kathleen Kleinhenz
Schulnachrichten
Hof aufgemalten Möglichkeiten wie Twister oder Hüpfkästchen.
Auentalschule Auch während des Unterrichts wird dem Bewegungsdrang der
Lernenden Rechnung getragen. Nicht nur die ergonomischen
Sitzmöbel und die besonderen Stühle für dynamisches Sitzen,
Auszeichnung für die Auentalschule! sondern auch durch das Verknüpfen von Lerninhalten mit Bewe-
Seit vielen Jahren schon bietet die Auentalschule in Owingen gungsangeboten findet ein stetiger Wechsel zwischen Lernen,
ihren Schülerinnen und Schülern im Unterricht und in den Pau- Bewegen und Entspannen statt.
sen vielfältige Spiel-, Kletter- und Bewegungsmöglichkeiten an.
Dieses Konzept wurde nun mit der Zertifizierung als GSB -Schu-
le (Grundschule mit sport- und bewegungserzieherischem
Schwerpunkt) belohnt.
Grundlegend für die Verleihung des Siegels ist die Rhythmisie-
rung des Schultages mit Vesper- und v. a. mehreren Bewegungs-
pausen. Dazu lädt das großzügige Schulgelände mit seinen viel-
fältigen Bewegungsmöglichkeiten täglich aufs Neue ein: eine
große Rasenfläche mit festen Fußballtoren, zusätzlich mobile
Tore, Schaukeln, ein Klettergerüst mit Hängebrücke, Holzpfer-
de, eine Slackline, ein Badmintonnetz, Basketballkorb und zwei
Tischtennisplatten, ein Balancierbalken – hier ist für jedes Kind
etwas dabei. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, kleinere Pausen-
spiele wie Badminton, Springseile, Stelzen, Pedalos oder Bälle
auszuleihen. Von den Kindern gerne genutzt werden auch die imSamstag,
19.06.2021
Seite 7
Die großzügigen Räumlichkeiten des Schulgebäudes erlauben Nachdem als weiteren Bestandteil das Kollegium an spezifischen
zudem die Nutzung anderer Räume wie der Aula und des offe- Fortbildungen teilgenommen hat, wurde die Auentalschule dieser
nen Zusatzraumes für individuelles Lernen. Auszeichnung als würdig erachtet. Mit großer Freude nahm die
Schulleiterin Kerstin Pegels im Namen der gesamten Schulgemein-
Wenn nicht gerade eine Pandemie vieles verhindert, finden zu- schaft das Siegel entgegen. Pandemiebedingt konnte leider keine
dem regelmäßig Spiel- und Sportfeste sowie Bundesjugend- feierliche Überreichung von offizieller Seite, des Schulamtes und
spiele statt. Auch ein jährlicher Wintersporttag und der „Lauf für der AOK als Sponsor, erfolgen. Herr Bürgermeister Wengert aber
Afrika“ sind feste Bestandteile des sportlichen Programms der ließ es sich nicht nehmen, der Auentalschule zu dieser Ehrung zu
Auentalschule. gratulieren. Die Auentalschule ist stolz und freut sich sehr!
Volkshochschule Bodenseekreis
„ONLINE: Protokollieren leicht(er) gemacht“ Mittwoch, 30.06.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, CB501766MA* / 85,00
Sie bekommen in diesem Kurs praxisnahe Tipps, die Ihnen das EUR
Protokollieren deutlich erleichtern. ONLINE am Donnerstag, „Espresso: OneNote - das elektronische Notizbuch für Alles“
24.06.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, CB506215MA* / 32,00 EUR Im Kurs lernen die Teilnehmenden in wenigen Stunden, One-
„Espresso: Word - Fortgeschrittene Teil 2“ Themen: Format- Note nutzbringend anzuwenden. In Markdorf am Donnerstag,
und Dokumentvorlagen, Tabellen, Datenaustausch mit anderen 01.07.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, CB501991MA* / 85,00 EUR
Office Anwendungen, Feldfunktionen. In Markdorf am Freitag, „Espresso: Word - Tipps und Tricks für Fortgeschrittene“
25.06.2021, 14:00 - 17:00 Uhr, CB501464MA* / 85,00 EUR Themen: Grafiken einbinden, positionieren und bearbeiten;
„Netiquette: sicher & stilvoll bewegen in Netz & Sozialen Schnellbausteine und Feldfunktionen zur Automatisierung; Ar-
Medien“ Die Inhalte: Do‘s und Don‘ts - Das Internet vergisst beiten mit Formatvorlagen und Designs. In Markdorf am
„Nichts“ - Denke an deine berufliche Zukunft. Zielgruppe: 14 - Freitag, 02.07.2021, 14:00 - 17:00 Uhr, CB501489MA* / 85,00
21-Jährige. In Überlingen am EUR
Samstag ab 26.06.2021, 09:00 - 12:00 Uhr, „Espresso: Bewerbungstraining I“ • Stärkenanalyse • Stellen-
CB506149ÜB* / 35,00 EUR angebote-Analyse Professionelles Foto • Lebenslauf schreiben
„Espresso: Excel – Funktionen“ In diesem Intensivkurs erlernen • Online-Bewerbung erstellen(E-MailAdresse sollte mitgebracht
Sie: Wenn-Funktion, Verweisfunktionen, Statistische Funktionen, werden) In Überlingen am Samstag, 03.07.2021, 10:00 - 13:00
Logische Funktionen, Datum & Zeit-Funktionen, Textfunktionen. Uhr, CB501383ÜB* / 85,00 EUR
Voraussetzung: Solide Excel-Grundkenntnisse. In Markdorf am
Kirchennachrichten
Patrozinium in Owingen: Kleiner als sonst, aber trotzdem
Seelsorgeeinheit Überlingen großartig
St. Nikolaus Überlingen
Petrus und Paulus haben die Owinger zu Kirchenpatronen – zwei
St. Peter und Paul Owingen große Glaubenszeugen, die ein großes Fest verdient haben.
Unsere Liebe Frau Lippertsreute Zuerst im Gottesdienst, und dann eigentlich auch rund um die
St. Mauritius Billafingen Kirche.
St. Verena Andelshofen Eigentlich. Denn leider kann das übliche Fest nach dem Gottes-
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter, dienst wegen der pandemischen Lage nicht gefeiert werden –
bernd.walter@kath-ueberlingen.de Gottesdienst zu feiern ist aber möglich: Am Sonntag, den 27.06.
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen um 9.00 Uhr. Und der Gottesdienst ist dann am schönsten, wenn
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 die Kirche (natürlich unter Berücksichtigung der geltenden Hy-
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de gieneregeln) gut gefüllt ist – kommen sie also gerne und feiern
Öffnungszeiten sie mit!
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Damit die Festfreude den Weg aus der Kirche nach Hause mit
Mi 9.00-12.00 Uhr begleitet, hat das Gemeindeteam Owingen einen kleinen Impuls
Fr 9.00-13.00 Uhr zu den beiden Apostelfürsten vorbereitet und dazu noch eine
schöne Kleinigkeit, mit der man sein Zuhause festlich schmü-
ERSTKOMMUNIONFEIER in OWINGEN am Samstag, den 19. cken kann. Beides finden sie ab dem Gottesdienst vorne rechts
Juni 21 um 10 Uhr, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Folgen- in der Owinger Pfarrkirche – so lange der Vorrat reicht!
de Kinder haben sich mit dem Thema: „Der Herr ist mein Hirte“
auf diesen großen Tag vorbereitet: Gottesdienste
Franziska Buser, Emilia Oßwald, Emilia-Sophie Reichert, Amelie
Schwall, Florian Hirsch, Karl Längle, Simon Luchterhandt, Lovro Samstag, 19.06.2021
Prugovecki und David Weidele. Billafingen 09.00 Rosenkranz
Owingen 10.00 Erstkommunion
Am Samstag, den 26. Juni 21 um 10 Uhr findet die ERSTKOM- Billafingen 18.30 Vorabendmesse
MUNIONFEIER in BILLAFINGEN in der Pfarrkirche St. Mauritius
statt. Hier freuen sich Sonntag, 20.06.2021
Amelie Franz, Emma Schnell, Ben Schmid und Johannes Rexro- Owingen 09.00 Hl. Messe; Heinrich und Hilde Schütz,
th auf ihr großes Fest. Anna JanischSamstag,
19.06.2021
Seite 8
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier che einführen und begleiten – so das Versprechen der Eltern
Münster 10.30 Hl. Messe Nachprimiz P. Wolfgang und Paten bei der Taufe.
Dichgans LC; live-streaming Kinder brauchen für ein gutes Leben nicht nur Rechnen, Lesen
und Schreiben. Sie brauchen auch ein Gefühl fürs Unendliche.
Montag, 21.06.2021 Sie brauchen Religion, damit sie einen Sinn in ihrem Leben ent-
Owingen 20.00 Sommernachtsanbetung - decken können. Sie brauchen die Chance, sich für oder gegen
Eucharistische Anbetung den Glauben entscheiden zu können. In der Taufe vertrauen wir
die Kinder dem Gott an, der sie liebt. Wir hoffen, dass die Kinder
Dienstag, 22.06.2021 sich an den göttlichen Geboten orientieren werden, und dass sie
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz damit ein gutes und glückliches Leben führen können, in dem
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe Liebe an oberster Stelle steht.
Mittwoch, 23.06.2021 Wenn alle nur an sich denken, wird auf Dauer niemand mehr si-
Münster 08.30 Frauenmesse cher leben können. Wenn jeder gegen jeden kämpft, werden alle
verlieren. Sie mögen denken, na gut, wir können unseren Kindern
Donnerstag, 24.06.2021 Moral beibringen, das müssen wir sicher, aber dazu brauchen
Billafingen 18.30 Hl. Messe; Pfarrer Ferdinand Veit, The- wir nicht die Kirche und den Glauben. Und doch brauchen wir
resia und Otto Veit sowie Georg und beides! Wir brauchen den Glauben. Denn ohne Glauben kann ich
Paula Knoll und Elisabeth Traber mich nicht dafür entscheiden, kurzfristig auf den eigenen Vorteil
zu verzichten, weil ich mich etwas anderem verpflichtet fühle,
Freitag, 25.06.2021 das mich trägt und das mich die Folgen gelassen ertragen lässt.
Andelshofen 18.30 Hl. Messe Und ohne Kirche gibt es keine Chance, dass der Glaube wei-
ter lebt. Ohne Organisation, die die Botschaft Jesu weiter gibt,
Samstag, 26.06.2021 wird diese einfach verschwinden. In zwei Generationen wird, was
Billafingen 10.00 Erstkommunion über zwei Jahrtausende entwickelt worden ist, verpufft sein. Der
Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse; Annemarie und Glaube braucht Kirche, denn nur eine Gemeinschaft kann sich
Sebastian Eichenhofer gegenseitig die Unterstützung geben, die nötig ist. Wir müssen
uns gegenseitig darin unterstützen, zu glauben, dass Liebe wich-
Sonntag, 27.06.2021 tiger ist als Gewinn. Wir brauchen einander, um die Überzeu-
Owingen 09.00 Hl. Messe zum Patrozinium; Pfarrer gung festzuhalten, dass diese Welt eine gute Zukunft hat. Wir
Georg Lämmle, Lothar Schneider und brauchen die Hoffnung, dass Gott uns in den Höhen und Tiefen
verst. Angeh., Hilde und Wilfried Stork, begleitet. Und dass alles einen Sinn hat.
Heinz Dobler, Maria Allweyer, verst. An-
geh. der Familie Reutter und Cieslak, In Verbundenheit,
Peter und Steffen Berg und verst. An- Ihr Pfarrer
geh., Else Frey und verst. Angeh., für Bernd Walter
die 71 Opfer des Flugzeugunglücks,
davon 49 Kinder
Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming
Ev. Kirchengemeinde Owingen
Öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates Evangelisches Pfarramt Owingen
Nach genau einem Jahr seit Konstituierung ist für die Sitzung des Pfarrer Michael Schauber
Pfarrgemeinderates der röm.-kath. Kirchengemeinde Überlingen Kapellenweg 12, 88696 Owingen
am Mittwoch, 23.06.2021 um 20 Uhr im Pfarrsaal St. Nikolaus, Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Münsterplatz 5 in Überlingen folgende Tagesordnung geplant: dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
Geistlicher Impuls durch Gemeindereferentin Andrea Stöckler donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
TOP 1 - Sachstand St. Suso Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
TOP 2 - Genehmigung Tagesordnung / Protokoll Tel. 07551/65890
TOP 3 - Willkommen Leonie Zehrer E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de
TOP 4 - Konkretisierung des Pastoralkonzeptes www.evangelisch-in-ueberlingen.de
TOP 5 - Gründung Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen (ACK)
TOP 6 - Feststellung der Jahresrechnung 2019 Wochenspruch:
TOP 7 - Verschiedenes Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu ma-
Eine begrenzte Anzahl Plätze steht für die Öffentlichkeit auf der chen, was verloren ist. (Lk 19, 10)
Empore im erforderlichen Abstand zur Verfügung. Kontaktdaten
sind anzugeben und eine medizinische Maske zu tragen. Samstag, 19. Juni 2021
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen
Es geht weiter... Johanneskirche
Eltern fragen wieder verstärkt an, ihre Kinder taufen zu lassen. 18:00 Uhr Chor-Vesper – Auferstehungskirche Überlingen -
Am vergangenen Sonntag wurden elf neue Ministranten aufge- Heinrich-Schütz-Vocalensemble
nommen. Und im Juni/Juli feiern wir noch mit rund 50 Familien
Erstkommunion. Darauf freue ich mich sehr. Gerade nach den Sonntag, 20. Juni 2021
Wochen des Lockdowns und des „keiner-weiß-wie-es-weiter- 10:30 Uhr Gottesdienst - Dekanin Klusmann
geht“ noch mehr.
Und alles hat seinen Ursprung im Auftrag Jesu: „Tauft die Men- Dienstag, 22. Juni 2021
schen in aller Welt auf den Namen Gottes und lehrt sie zu tun, 19:00 Uhr Kinderbibelwoche 2021 Vorbereitungstreffen: für
was ich euch ans Herz gelegt habe.“ Das haben sich die Jünger alle Interessierten Jugendliche und Erwachsene -
zu Eigen gemacht. Ursprünglich waren es Erwachsene, die sich Pfarrer Schauber
haben taufen lassen. Sie hatten erfahren der Glaube gibt mei-
nem Leben Sinn. Inzwischen hat sich die Reihenfolge verändert, Mittwoch, 23. Juni 2021
weil wir glauben, dass auch die Kinder schon ganz und gar zu 16:00 Uhr Konfi-Unterricht PGH; Beten & Vaterunser
Gott gehören und wir sie entsprechend in den Glauben der Kir- (Stationen)Samstag,
19.06.2021
Seite 9
Donnerstag, 24. Juni 2021
20:00 Uhr Männerkreis - findet nicht statt Kirche Lindenwiese
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Samstag, 26. Juni 2021
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew.
Johanneskirche Uhrzeiten oder später online über die Website
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Sonntag, 27. Juni 2021 Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
10:30 Uhr Gottesdienst - Pfarrer Michael Schauber Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
Email an: info@lindenwiese.de
Tägliches Gebetsläuten Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
Haben Sie sich auch schon gefragt,
warum jeden Abend um 19:00 Uhr Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
unsere Kirchenglocke läutet? Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren
Wir möchten mit Ihnen all das, was Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
Sie und uns bewegt ins gemeinsa- Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
me Gebet nehmen. fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
Wir laden Sie ein, während des Glo- Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemeinsam vorwie-
ckenläutens unsere Sorgen und Nöte, all das, was uns bewegt gend über Livestream im Internet!
ins persönliche Gebet zu bringen und vielleicht das Gebet des
Herrn zu sprechen. Es verbindet uns über alle Grenzen von Nati- Gottesdienst auch online erleben
onen,, Konfessionen und Häusern hinweg. Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst via Livestream im
Vorbereitung der Kinderbibelwo- Internet
che in Owingen – 9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern
KiBiWo 2021 wieder in Präsenz! ab 6 – 12 Jahre via Livestream
Bereit für eine tolle Woche am Ende im Internet
der Sommerferien? Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den
Vom 7.9. - 12.9. 2021 bieten wir den jew. Uhrzeiten oder später online über die Website
Owinger und Überlinger Kindern Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
eine tolle Zeit mit viel Spaß, Gemeinschaft und spannenden Ge- Kontakt:
schichten aus der Bibel - rund um die 4 Elemente! Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
Du hast/Sie haben Lust mitzumachen? Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
Dann heißt die Devise: einfach zu unseren Vorbereitungstreffen Email an: info@lindenwiese.de
im Kapellenweg 12 in Owingen dazu kommen! Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
Wir freuen uns über „alte Hasen und Häsinnen“ und neue Ge- Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
sichter!
Vaterunser – Erlebnisweg
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
Ev. Freikirche Mennonitengemeinde kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
Hauptstraße 10, 88696 Owingen unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Tel. 07551/938880, info-mennonitengemeinde@gmx.de Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
laden wir Sie herzlich ein: Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
SONNTAGS
10.00 Uhr Gottesdienst
Kinderprogramm jeden 1. und 3. Sonntag des Monats
MONTAGS
Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
MITTWOCHS
17:30 Gemeindegebet
Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
schutzvorschriften durchgeführt!
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
auf unserer Homepage: www.mennowingen.org
IST IHRE HAUSNUMMER GUT
ERKENNBAR?
Im Notfall kann diese entscheidend
für rasche Hilfe durch den Arzt oder
den Rettungsdienst sein!Samstag,
19.06.2021
Seite 10
Vereinsnachrichten
bessern für eine gute Integration in das soziale Umfeld. Mit Ver-
Familientreff Owingen besserung der Sprachkenntnisse wird insbesondere auch die
Kommunikation mit Behörden, Kindertagesstätten, Schule, etc,
Jetzt heißt es wieder gefördert. Die Kursleiterin unterstützt auch bei der Alphabetisie-
„Herzlich Willkommen im Familientreff“. rung.
Wir freuen uns alle großen und kleinen Besucher in Präsenz (Leitung: B. J.- Dannenmann)
sehen zu können.
Die Öffnung erfolgt in kleinen Schritten. Wir starten in Kleingrup- Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“
pen und bitten dafür um Verständnis. max. 4 Erwachsene mit Kinder
Eine Teilnahme ist daher nur mit vorheriger Anmeldung Donnerstags von 9:00 – 10:45 Uhr
möglich! Mit einfachen Sprachübungen, kulturellen Themen im Laufe des
Bei einer Absage werden Interessierte auf den Wartelisten Jahreskreises und Sprechen über Alltagssituationen können
benachrichtigt. (Telefonische Voranmeldung bis spätestens interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen ihren Wort-
12:00 Uhr jeweils einen Tag vor dem Wunschtermin bei Bettina schatz erweitern. Eine parallele Kinderbetreuung wird angebo-
Lotter Tel.: 07551 67473. Bitte Kontaktnummer für Rückruf auf ten.
dem AB hinterlassen oder Anmeldung per E-Mail: bettina.lotter@ (Leitung: B.J.- Dannenmann / S. Fröde)
bodenseekreis.de)
Wir bitten alle, die zu unseren Angeboten in den Familientreff Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr
kommen, unbedingt die Auflagen der schützenden Maßnahmen am Donnerstag, 24.06.2021 von 14:30-15:45 Uhr
zu beachten (medizinische Maske im öffentlichen Bereich der max. 4 Erwachsene mit Babys
Schule und im Familientreffraum, Abstand, Händedesinfek- Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen.
tion) TIP: Alle, die keine Zusage im Babytreff erhalten haben, kön-
nen sich um 14:30 Uhr vor dem Eingang zur Schule zu einem
Eltern-Kind-Gruppen ab Krabbelalter bis Kitaeintritt: selbstorgansierten Spaziergang treffen.
Am Dienstag, 22.06.2021 von 9:00 - 11:30 Uhr (Leitung: Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel)
max. 4 Erwachsene mit Kinder
Am Mittwoch, 23.06.2021 von 9:00 - 11:30 Uhr Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
max. 4 Erwachsene mit Kinder
Bei trockener Witterung wollen wir gemeinsam den Spielplatz Leitung Familientreff:
besuchen und uns im Freien aufhalten. Bitte an entsprechende Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Kleidung denken. Tel.: 07551/9485259
(Leitung: Maike Keller) Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“,
max. 4 Erwachsene
Montags von 9:00 – 11:00 Uhr
Der Kurs richtet sich an Frauen mit Migrationshintergrund und
hat zum Ziel ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache zu ver-
Mitteilungen der Ortsteile
Grundstück Flst.Nr. 440 Simonshofweg 24, Billafingen
Billafingen 4. Bauantrag auf Verglasung bestehender Balkone sowie Ein-
bau einer Dachgaupe auf dem Grundstück Flst. Nr. 337/3,
Owinger Straße 11, Billafingen
Einladung zur Ortschaftsratssitzung 5. Anfragen der Ortschaftsräte
am Mittwoch, den 23.Juni 2021 findet um 19,30 Uhr in Billa- 6. Verschiedenes
fingen im Rathaussaal eine öffentliche Ortschaftsratssitzung
statt. Die Einwohnerschaft ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Zur Beratung kommt folgende Markus Veit
Tagesordnung Ortsvorsteher
1. Berichte und Bekanntgaben
2. Fragen und Anregungen der Einwohner
3. Bauvoranfrage auf Erstellung eines Kleinhauses auf dem
© BundesregierungSamstag,
19.06.2021
Seite 11
Verschiedenes
Bodensee-Linzgau-Tourismus Bundesfinanzministerium schafft
Einkommenssteuerpflicht für
Bodensee-Linzgau Tourismus e.V.
Am Schlosssee 1
Photovoltaikanlagen bis 10 kWp ab
88682 Salem-Mimmenhausen Bodensee-Oberschwaben, 14.06.2021 – Das PV-Netzwerk
Tel: 07553 / 823 780 Bodensee-Oberschwaben möchte alle Eigentümer von So-
tourist-info@bodensee-linzgau.de larstromanlagen informieren, dass laut dem Schreiben des
www.bodensee-linzgau.de Bundesfinanzministeriums von Anfang Juni 2021 sich künf-
tig Betreiber von Photovoltaikanlagen mit einer Anlagengrö-
Wir haben wieder geöffnet! ße bis zu 10 kWp von der Einkommensteuer befreien lassen
können. Damit kommt das Ministerium einer Initiative des
Wir freuen uns sehr, dass wir in unserer schönen Region wieder Landes Baden-Württemberg aus dem vergangenen Oktober
Gäste empfangen dürfen. Sie erreichen uns zu den folgenden nach, die steuerliche Behandlung kleinerer Photovoltaikan-
Sommer-Öffnungszeiten: lagen im Einkommensteuergesetz zu vereinfachen.
Mo – Fr: 10 – 12.30 Uhr / 14 – 18 Uhr
Sa: 10 – 13 Uhr / 14 – 17 Uhr Die Regelung gilt für Photovoltaikanlagen mit einer installierten
So & feiertags: 10 – 15 Uhr Leistung von bis zu 10 kWp, die auf zu eigenen Wohnzwecken
genutzten oder unentgeltlich überlassenen Ein- und Zweifamili-
Luca-Schlüsselhänger enhausgrundstücken einschließlich Außenanlagen (z. B. Gara-
Die Luca-App wird aktuell in vielen Gastronomien und Ausflug- gen) installiert sind und nach dem 31. Dezember 2003 in Betrieb
szielen zur Kontaktverfolgung verwendet. Mittels eines individu- genommen wurden.
ellen QR-Codes können Sie sich bei teilnehmenden Betrieben
bequem ein- und ausloggen, ohne die Kontaktverfolgungszettel Bei den aufgeführten Photovoltaikanlagen ist auf schriftlichen An-
auszufüllen. trag der steuerpflichtigen Person aus Vereinfachungsgründen ohne
Wer kein Smartphone besitzt oder die App nicht auf seinem Han- weitere Prüfung in allen offenen Veranlagungszeiträumen zu un-
dy installieren möchte, für den ist der Luca-Schlüsselanhänger terstellen, dass diese nicht mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben
die perfekte Alternative. Sie erhalten den Schlüsselanhänger bei werden. Bei ihnen liegt grundsätzlich eine steuerlich unbeachtliche
uns in der Tourist-Information. Liebhaberei vor. Der Antrag wirkt auch für die Folgejahre.
Preis: 2,- €
(wir richten zudem gleich alles für Sie ein) Steuerpflichtige müssen in diesen Fällen künftig keine Einnah-
men-Überschuss-Rechnung für die Einnahmen aus dem Strom-
Landesgartenschau-Tickets bei uns erhältlich verkauf mehr machen. Einnahmen aus dem Verkauf des Stroms,
Die Landesgartenschau in Überlingen ist in vollem Gange und zum Beispiel aus der EEG-Einspeisevergütung, werden in der
verzaubert ihre Besucher mit vielen Ausstellungen und Veran- Einkommensteuer damit nicht mehr berücksichtigt. Die Rege-
staltungen. lung gilt auch rückwirkend für noch nicht rechtskräftig abge-
Sie erhalten bei uns in der Tourist-Information auch weiterhin Ta- schlossene Steuerjahre.
ges- sowie Dauerkarten für die Landesgartenschau.
Preise: Hinweis: Es handelt sich ausdrücklich um ein „Wahlrecht“. Wer
Tageskarte: 18,- € beispielsweise durch Abschreibungsmöglichkeiten Steuervor-
Dauerkarte: 115,- € teile nutzen will, kann dem Ministerium zufolge weiterhin eine
Gewinnerzielungsabsicht im Einzelfall nachweisen.
Unser Linzgau Lädele wartet mit schönen Geschenkideen auf
Ihren Besuch. Das Schreiben des Bundesfinanzministeriums regelt ausschließlich
die ertragssteuerliche Behandlung der Photovoltaikanlage, nicht je-
doch die Umsatzsteuer. Wie bisher können Anlagenbetreiber zur
Regelbesteuerung optieren um den Kaufpreis der Anlage durch die
Rückerstattung der Umsatzsteuer zu reduzieren. Alternativ dazu be-
Qi Gong für Erwachsene steht die Möglichkeit die Kleinunternehmerregelung zu wählen, in
dem Fall jedoch ohne den Vorteil der Umsatzsteuer-Rückvergütung.
Die beliebte und gesunde „Gymnastik“ aus China wird jetzt
auch in Owingen stattfinden. Für Detailinformationen wenden Sie sich am besten an einen
Langsame und bewusste Bewegungen fördern die Gesund- Steuerberater.
heit und stärken das Immunsystem.
Vorraussetzung: durchschnittliche körperliche Fitness. Das Schreiben kann unter: https://www.bundesfinanzministerium.
Zeit/Ort: Mittwoch, 18.30 im Pausenhof der Auentalschule de/Content/DE/Downloads/BMF_Schreiben/Steuerarten/Ein-
Kostenlose Teilnahme kommensteuer/2021-06-02-gewinnerzielungsabsicht-bei-klei-
Anmelden bei: Johannes Beer 07551-945604 nen-photovoltaikanlagen-und-vergleichbaren-blockheizkraftwer-
ken.html
heruntergeladen werden
Weitere Informationen zur Photovoltaik finden Sie auf der Inter-
netseite des PV-Netzwerks Baden-Württemberg unter: www.
SERVICE RUND UM DIE UHR
photovoltaik-bw.de oder beim Photovoltaiknetzwerk Boden-
BLÄTTERN SIE ONLINE see-Oberschwaben, Energieagentur Ravensburg gGmbH, Tel.:
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch 0751 764 70 70, Mail: info@energieagentur-ravensburg.de
unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Ende des redaktionellen TeilsWIR SUCHEN DICH! Ferienjobber gesucht (m/w/d)
Wir suchen für die Urlaubszeit vom Juli bis September
Du bist mindestens 13 Jahre alt und möchtest dir etwas dazuverdienen?
Dann starte jetzt durch als Zusteller (m/w/d) für die Prospekt- und/oder
Anzeigenblattverteilung in Owingen! (Zeitraum frei wählbar). Du fühlst dich angesprochen oder
hast Fragen, dann setze dich mit uns in Verbindung.
Bewirb dich online: www.psg-bw.de/bewerben
Bei Fragen 0800-999-5-666
MFS Modell-& Formenbau Stehle GmbH
psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH
Im Branden 8, 88634 Herdwangen
Tel.: 0 75 57/9 10 33 info@modellbau-stehle.de
Kfz-Meister gesucht!
Landwirtschaftlicher Mitarbeiter gesucht!
Wir, die Seecamper GmbH in Herdwangen suchen
ab sofort einen Kfz-Meister. Bewerbung bitte an
info@seecamper.com, Info unter 0 75 57 / 92 94 90 Für schönen privaten Gutshof bei Überlingen.
Stall (7 Pferde), Garten, Wiesen, Handwerk.
Je nach Fähigkeit 3-6 Std./täglich, selbständiges Arbeiten.
Wohnung kann gestellt werden.
Wir suchen Sie!
• zuverlässige Reinigungskraft Telefon 0172 / 7 41 82 83
Atelier
2 Stunden am Morgen, 4-6 x pro Woche - gute Bezahlung!
Kontaktaufnahme per e-mail:
mit Eingang, WC, Wasser, ca. 60 qm, auch für eine Praxis geeignet,
info@imvorbei.com oder 0172 - 9 18 55 19
Restaurant mit Seeterrasse sonnig, in Owingen. Zuschriften unter Chiffre 5925998
„Im Vorbei” an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach
Birnau-Maurach 7
88690 Uhldingen-Mühlhofen
www.imvorbei.com
Für unser kreatives Atelier suchen wir engagierte/n
Goldschmied m/w/d
in Vollzeit für Neuanfertigungen, Umarbeitungen und
Serviceleistungen sowie Verkauf.
Bewerbung bevorzugt per E-Mail an:
Goldschmiede Die Zwei
lnge Wiedemann • Lucian Zdych
Schulstraße 10 • 88662 Überlingen
info@die-zwei-schmuck.de • www.die-zwei-schmuck.de
Sie leiten bisher erfolgreich Ihr Familienunternehmen?
Die Kinder sind groß und Ihre Talente auch?!
Wollen Sie Ihre Fähigkeiten bei älteren Menschen zum Einsatz bringen??
Eine neue, wohnortnahe Herausforderung zu angenehmen Arbeitszeiten?
Wir suchen für die von uns betreute www.Senioren-WG-Ernatsreute.de eine
Präsenzkraft
... mit Geduld und viel hauswirtschaftlicher Erfahrung. Daneben gehören
einfache pflegerische Aufgaben zum Arbeitsalltag, der für Sie vor allem
vormittags, an drei bis vier Tagen zwischen Montag und Freitag sein wird.
Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, hohe Dienstplanzuverlässigkeit und eine
Vergütung nach AVR-Tarif.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann melden Sie sich bei Pflegedienst Ganal telefonisch unter 07553-7937
oder per Email an: pflegedienst.ganal@t-online.de
Wir freuen uns auf Sie!Wir suchen Verstärkung für unser
Verkaufsteam
sowie
Bäcker/in
oder Backstubenhelfer/in
Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Telefon 07532 / 13 50
oder BaeckerKraenkel@t-online.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort in unserem
Ladengeschäft „Löwenzunft“ in Überlingen
Für den Bereich:
VERKAUF / KÜCHE / SERVICE / SCHÜLER
für Voll- bzw. Teilzeit oder auf Aushilfsbasis
Für unsere Ferienwohnungen in Uhldingen:
Samstagsaushilfe auf der Etage
Bewerben Sie sich! Wir freuen uns auf Sie.
Bewerbung unter:
Sonja Knoblauch
Tel. 0 75 56 / 67 02 oder per Mail
an info@knoblauch-gbr.deHaushaltshilfe für Überlingen
Gehalt und Arbeitszeit verhandelbar
Tel. 07551 7338
Rentnerehepaar sucht Haushaltshilfe
in Sipplingen für ca. 6 Stunden pro Woche.
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 5926212 an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach
Mitarbeiterin Zimmerreinigung
Wir suchen ab sofort eine Zimmerreinigungskraft in Teilzeit
2-3 Tage/Woche (auch WE), befristet bis Ende Oktober 2021.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
info@seepark-bodensee.de
oder telefonisch unter Tel. 07551 92630
Hotel Seepark, zur Forelle 1, 88662 ÜberlingenSie können auch lesen
