Sandro Müller "Institut Beatenberg: Fit fürs Leben zu werden ist das Ziel." - Jahrgang September 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22. Jahrgang September 2019 Sandro Müller «Institut Beatenberg: Fit fürs Leben zu werden ist das Ziel.» Seite 6
Analog-Reduktion2019_Inserat-Boedeli-Info_178x260.pdf 1 12.08.2019 09:31:03
EDITORIAL
Top Aussichten in Beatenberg,
auch für Bildung
Beatenberg – eine Marke
Beatenberg ist bekannt für die atemberaubende sein Selbstverständnis. Sie dafür ins Tun zu brin
Aussicht, Ruhe, Erholung und Natur pur. gen sein Credo. Diese Haltung und die vielen Ins
Aber auch Bildung und Erziehung – quasi gute trumente der Umsetzung tragen dazu bei, dass die
Aussichten – werden weitherum mit Beatenberg Jugendlichen fit werden fürs Leben. Filmemacher
in Verbindung gebracht. Reinhard Kahl nennt solche gelingende Schulen
«Treibhäuser der Zukunft». Für Beatenberg ist das
Wenn es um zukunftsweisende Formen des Lernens Institut nicht nur eine Bereicherung, sondern es
geht, so ist mitunter vom «Modell Beatenberg» die hat Vorbildcharakter, wenn es darum geht, neue
Rede. Fast wöchentlich reisen Schulverantwortliche Wege zu gehen.
von überall her ins Berner Oberland. Sie wollen sich
C
vor Ort ein Bild machen, wie Schule auch noch Roland Noirjean
M
anders funktionieren könnte. Und sie sind erstaunt, Gemeindepräsident / Beatenberg
Y
wenn ihnen die Lernenden selbst ihre tägliche
CM
A rbeit in der Schule erklären. Hinzu kommt der
jährliche, hochkarätig besetzte Bildungs kongress
Die Zeiten ändern sich - Fernsehen auch ...
MY
CY
mit neusten Erkenntnissen zu Lernen, Erziehung,
Schulentwicklung und weit mehr.
Jetzt auf Replay-TV wechseln!
CMY
K
Als langjähriger Mitarbeiter schätze ich Sandro
Müller, der das Institut Beatenberg in 3. Genera
tion führt. Ihm wurden die pädagogischen Gene,
die Herangehensweise sozusagen, in die Wiege ge
legt. Den Jugendlichen zum Erfolg zu verhelfen ist
Aktion
zum
Aktionen zur Umstellung 1 Jahr !
s
½ Prei. Sept.
Alle Produkte mit Replay TV «1 Jahr zum ½ Preis» gültig
bis 22
z.B. Quattro plus 1 Jahr Fr. 49.50 statt Fr. 99.- pro Monat
(gültig für alle Neukunden und alle mit Abos ohne Replay TV) *
«Wege entstehen dadurch,
CablePlus basic «1 Jahr zum ½ Preis»
dass man sie geht.»
Fr. 14.95 statt Fr. 29.90 pro Monat Franz Kafka
(gültig für alle ausser CablePlus basic Abonnenten) *
* Mindestvertragsdauer 24 Monate / Aktion gültig bis 22.9.2019
033 827 01 01 www.kabelfernsehen.ch
Verband Bernischer Jugendmusiken &
Tachtenatelier Balmer, Interlaken 11 Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 65
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Musikgesellschaft Interlaken & Stadtmusik Unterseen 67
INHALT
INFOSEITEN DA B
15 Trinkhalle am kleinen Rugen INHALT 11|14 69
ONL + | UK
FREITAG, 20.9.2019 . 20:30 UHR
Inhalt
INE-S
Musikgesellschaft Matten 71
W
BeO TREA
Team H. Gosteli AG: Blumen -AP M
15
JURAYA
P
EDITORIAL 3 Heimatwerk Interlaken
Art7theater 47 73
KRAFTVOLLER ROCK Rebekka Glaus: Reisen 17
Schlosskeller Interlaken
Claro Weltladen 49 75
(UNPLUGGED) INTERVIEW 6–8
Acustix: Besser hören 19Oberländerchörli Interlaken 63
GEWERBESEITEN 11 Musikschule Oberland Ost 77
Power Plaza: Fitness 21Verband Bernischer Jugendmusiken & 21 U
rfer Optik
Tachtenatelier Balmer, Interlaken 11 Jugendmusik Editorial
Verein Ringgenberg-Goldswil
Freunde des Kunsthauses Interlaken 65 79AG: Optik Sport
CHF 25.– Peter Urfer: Optik 23
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Swiss Mountain
Musikgesellschaft Singers
Interlaken
3 Roland & Spiez Unterseen 6723 DROPA Drogerie
Stadtmusik
Noirjean 81 Günther: Ge 55 Brienzerseelauf
Martin Gafner: Bücherecke 25Trinkhalle am kleinen Rugen 69 sundheits-Tipp
KONZERT INFOSEITEN 15 Spitex Interlaken 83
Bernhard Frutiger: Japanische Akupunktur 27Musikgesellschaft Matten 7125 Raiffeisenbank Jungfrau: Kurse
Team H. Gosteli AG: Blumen 15 Cäcilienchor Thun 85
Finanz-Tipp
FREITAG, 4.10.2019 . 20:30 UHR Ursula Stucki:Glaus:
Rebekka Kosmetik-Beautytipp
Reisen 17 29Heimatwerk Interview
Interlaken 73
57 Volkshochschule Haslital/
Stadtkeller Unterseen 86–87
PHILIP MALONEY Max Mattmüller:
Acustix: BesserTechnologie
hören 19 31
Claro Weltladen6
Spiez Oberland
Musikschule Marketing
Sandro Müller:
Ost
7529 frutiger & sarbach:
77 Akupunktur 89
Region Brienz
JUBILÄUMS LESETOUR 2019 Power Plaza: Fitness 21 «Institut Beatenberg: Fit fürs 59 Lesen und Schreiben
NEUE HAARSTRÄUBENDE VEREINE UND ORGANISATIONEN 35VereinVolkshochschule LebenOberhasli/Region
Freunde des Kunsthauses Interlaken Brienz7931 Gartencenter-Team
91
FÄLLE DieUrfer:
Peter Abenteurerin
Optik Maria-Theresia Zwyssig aus 23
Swiss Mountain Singers
zu werden
Spiez
ist das Ziel.»
81 Gartenbau
Gosteli:
Theatergruppe
Martin Gafner: BüchereckeLauterbrunnen
Staubbach 25 35 78 Andreas Michel:
VERANSTALTUNGEN 51–61
CHF 25.– Spitex Interlaken «Mein Vater und mein Gross 8333 Zurbuchen Plattenbeläge Kinder
Einigen
Turnverein
Bernhard LIVE anJapanische
Beatenberg
Frutiger: der OHA,Akupunktur
SA 31.08. ab 13:00 27 37
TIERE SUCHEN
Cäcilienchor Thun vaterEIN sind
ZUHAUSE
meine politischen 85 95 AG: Plattenbeläge
und Ofenbau 61 Vermittlung Tagesfamilien
Musikgesellschaft Ringgenberg &
Ursula Stucki: Kosmetik-Beautytipp 29
Stadtkeller UnterseenVorbilder.» 86–87 Interlaken-Oberhasli
Foto: Marc Gilgen LESUNG
Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil
Max Mattmüller: Technologie 39Spiez WETTBEWERB
31
Marketing
35
89
97 Gesundheit
Physiokonzept:
37 Krebser AG: Bücherecke
Jugendmusik
18 Monate
VEREINE Unterseen
UND war
ORGANISATIONEN INTERVIEW
sie mit dem Velo & zu Fuss unterwegs, legte dabei 35 41Volkshochschule Oberhasli/Region Brienz 91 99–101
Verschiedenes
Tickets www.ticketino.com Verein 16‘479km zurück unter anderem
Theatergruppe
Kulturbeutel Staubbach «The Great Himalaya Trail». 35 45VERANSTALTUNGEN
Lauterbrunnen 51–61
KOLUMNE 102–103 63 IG Chäsmärt Habkern
Hotline 0900 441 441 (CHF 1.–/Min.) Turnverein
oder in einer von 1600 Vorverkaufsstellen
Was sie allesBeatenberg
erlebt hat, erzählt sie im BeO-Aussenstudio an der OHA. 37
TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 95Vereine
Musikgesellschaft Ringgenberg & 65 claro Weltladen
ie
Untere Bönigstrasse 35 3800 Interlaken www.topoff.ch Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 39 WETTBEWERB 97Kultur
rh
67 Schweizerisches Rotes
fü
Jugendmusik Unterseen 41 INTERVIEW 99–10139 Interlaken Tourismus Kreuz Kanton Bern Region
e,
Ein Bereich der SEEBURG-Gruppe Interlaken www.seeburg.ch
hi
Verein Kulturbeutel 45 Oberland
vo
Mobil sein
KOLUMNE 102–10341 Kunsthaus Interlaken
43 Verein Kulturbeutel
45 Verein Kulturbeutel Tierschutz
Publireportage Rollator Taima 69 Tiere suchen ein Zuhause
Mobil sein
(neues Modell
11 Regionale Energieberatung
Leicht, stabil,
2015):
Musik
faltbar
Winter imim
September Des Des Alpes
Alpes,
Oberland-Ost: Eigenverbrauch 47 Musikschule Oberland Ost
dem Treffpunkt in Interlaken: von Solarstrom und
Rollator Taima viele
maximieren Zubehör-
49 Soroptinist Interlaken
dem Treffpunkt in Interlaken: möglichkeiten.
(neues Modell 2015):
Leicht, stabil, faltbar
Samstag, 7.9.2019, 27. Jungfrau-Marathon und viele Zubehör-
Gewerbe-Info
FR 6.9. Spaghetti-Festival, CHF 10.00 pro Portion möglichkeiten.
13 inArbeit: Neue berufliche
SA 7.9. Jungfrau-Marathon, ab 07.00 Uhr offen
Herausforderung gesucht?
Ab Montag, 16. September geniessen Sie
Wir begleiten Sie.
wieder unsere feinen Wildspezialitäten 15 HaushaltFee BeO GmbH:
Ihre persönliche Reinigungs
Die Medela Milchpumpe Werktags täglich 2 Menüs (1 vegi) à CHF 18.50
Fragen Sie nach unserem Menüpass:
fachfrau im Berner Oberland Unterhaltung
17 Coaching im Stedtli-Zentrum: 18 Suchspiel
Symphony kann bei uns Jedes 11. Menü ist gratis!
Migräne und chronische 71 Wer ist unsere September-
Besuchen Sie uns auch im Internet!
gemietet werden. www.desalpes-interlaken.ch
Schmerzen Austellungen Person?
Herzlich willkommen! 51 Heimatverein Bönigen 73 Veranstaltungen
Infoseiten 53 Galerie Kunstsammlung 80 Kreuzworträtsel
Unterseen 82 Kolumne
19 Daniel Rolli: Der Finanz
planungs-Tipp
RESTAURANT • PIZZERIA
RESTAURANT • PIZZERIA••BAR TERRASSE
BAR •• TERRASSE • KONDITOREI
• KONDITOREI
ApothekeApotheke
Dr. Portmann Dr.AGPortmann AG
Apotheke Dr. Portmann AG Höheweg 115
Höheweg 115 • •3800
3800Interlaken
Interlaken ••Switzerland
Switzerland Höheweg 4, 3800 Interlaken
Höheweg 4, 3800 Interlaken
Höheweg 4, 3800 Interlaken Tel.033
033822
822 23
Tel. 2323
23 Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
Bödeli / BrienzInfo 5
INTERVIEW
INTERVIEW
«Es geht eigentlich darum
für jeden Lernenden eine Schule in
der Schule zu gestalten.»
Was machen Sie im Institut Sie haben Lehrpersonen (Coaches), die für Kinder und Jugendliche da und
Beatenberg anders? mitverantwortlich sind für Leistung nicht in erster Linie für die Lehrper
Wir sind dem Erfolg unserer Lernenden und Entwicklung. Und sie Arbeiten sonen.
verpflichtet. Allein darum geht es. Die oft in einer offenen Struktur, die wir
Frage stellt sich also, was wir für, zum «Lernteam» nennen. Es geht eigentlich Wenn man jedoch die Zeitungs-
Beispiel «Hansli», tun können? Er soll darum für jeden Lernenden eine schlagzeilen liest, fragt man sich
sich in der Schule gut fühlen, anstren Schule in der Schule zu gestalten. doch schon manchmal, was in
gen und die Dinge lernen die ihm für Schulen falsch läuft.
seine Zukunft gute Dienste leisten. Er In Zeiten von Lehrermangel und Schulen funktionieren in vielen
soll fit werden. Wir denken Schule aus steigenden Schülerzahlen ist eine Bereichen gut. Sehr oft sind sie jedoch
Sicht der Lernenden und auf Basis derart individuelle Betreuung der noch immer durch Strukturen aus
wissenschaftlicher Erkenntnisse. Zu Schüler in öffentlichen Schulen dem letzten oder vorletzten Jahr
dem fragen wir uns stets, was wir tun nicht denkbar. hundert geprägt (oder geknebelt).
Institut Beatenberg: Fit fürs können – nicht was der Hansli tun
«sollte»… oder noch schlimmer, wes
halb es nicht geht.
Das stimmt sicherlich. Viele Lehrkräfte
sehen ihre Schüler leider nur in be
stimmten Lektionen für sehr kurze
Doch die Welt hat sich seither stark
verändert und damit auch die Anfor
derungen an Schulen. Sicherlich darf
Leben zu werden ist das Ziel. Wie sieht denn da der Alltag aus?
Zeit. Hier liegt ein wesentlicher
Unterschied zu uns. Unsere Coaches
man sich Gedanken darüber machen,
ob sich die Schule stärker entwickeln
Biografien und Ziele unserer Lernen arbeiten nach dem Präsenzzeitmodell. müsste, um diesen Anforderungen
den sind verschieden, wie Menschen Sie sind dann in der Schule, wenn die besser gerecht zu werden. Die Bereit
Als Schulinternat und Tagesschule macht das Institut Beatenberg halt sind. Dem wollen wir Rechnung Lernenden auch da sind. Das macht schaft bei vielen involvierten Perso
seit Jahrzehnten «Schule» ein wenig anders. tragen. Unsere Lernenden im Alter von Sinn und schafft die personellen nen ist auf jeden Fall da.
10 bis 16 Jahren unterrichten wir in Dispositionen, um so zu arbeiten, wie
Niveaugruppen statt Jahrgangsklassen. wir das tun. Schliesslich ist ja «Schule»
Hoch über dem Bödeli, vis-à-vis …über das «Alpen Internat» zum Woher kommen die Lernenden?
von Eiger, Mönch und Jungfrau, «Institut Beatenberg». Die meisten Lernenden kommen aus
befindet sich das Institut Beaten- 1975 wandelte sich das Kinderheim der Deutschschweiz und selten aus Foto linke Seite:
berg. Seit über 70 Jahren ist das zum «Alpen Internat» und wurde von dem deutschsprachigen Ausland. Das «Modell Beatenberg» ist über die
Schuli nternat / Tagesschule – meinem Onkel, als eine Schule für Grenzen der Schweiz hinaus ein
gegründet von Karl und Adelinde Knaben und Mädchen zwischen dem Welche Ziele verfolgt das Institut Begriff.
Fleischmann – ein Familienbetrieb. 5. und dem 9. Schuljahr geführt. Zehn heute?
Sandro Müller, vor vierzehn Jahre später, 1985, erwarben meine Unsere Lernenden sollen «Schule» als
Jahren bist du in den elterlichen Eltern Andreas und Edith Müller- etwas empfinden das zwar durchaus
Betrieb eingestiegen. Ein Blick Fleischmann das Alpen Internat. Es anstrengend ist, sich aber im Grossen
zurück… folgte eine intensive Auf- und Aus und Ganzen lohnt – weil sie sich
1945 gründeten meine Grosseltern das bauphase. Das Institut wird kon bemühen und besser werden. Daraus
Kinderheim «Des Alpes». Hier fanden sequent auf eine individuelle, schuli entwickelt sich dann so einiges. Dabei Sandro Müller
Kinder aus den Kriegsgebieten Europas sche und persönliche Förder ung geht es nicht nur um Deutsch und
in unserer unversehrten Landschaft ausgerichtet. 2011 hat die OECD in Französisch, sondern auch darum, Jahrgang: 1983
Ruhe, Erholung und Geborgenheit. So einem Projekt Modellschulen rund um Gewohnheiten aufzubauen, welche Zivilstand: ledig
erinnert sich die Schauspielerin Chris die Welt e rforscht. Eine davon war das nützlich sind. Pünktlichkeit, Zuver
tiane Hörbiger in ihrer Biografie an Institut Beatenberg. Und: Wir erfüllen lässigkeit oder Zuversicht zum Hobbys: Institut Beatenberg, Garten
ihren Aufenthalt in Beatenberg: «Ein die Anforderungen an «Innovative Beispiel. Als Unternehmen und Bil Beruflicher Werdegang: Ausbildung zum
ganz bestimmter Teil meiner Kindheit Learning Environments» in hohem dungsbetrieb wollen wir weiterhin als Kaufmann, freier Journalist, Auslandaufenthalte,
verlässt mich nicht – die Monate als Rot- Masse. Modellschule gelten, die sich stetig Einstieg in den elterlichen Betrieb (Institut
Kreuz-Kind in der Schweiz. Voll Dank entw ickelt, verbessert und eine Refe Beatenberg) vor 14 Jahren, Studiengang
barkeit denke ich noch heute daran.» renz darstellt. zum Schulleiter 2015
Bödeli / BrienzInfo 6 Bödeli / BrienzInfo 7
INTERVIEW
Woran machen Sie diese
Bereitschaft fest? «Eltern wünschen Haben es Kinder und Jugendliche
heute einfacher?
Wir haben sehr oft Schulen, die uns
Besuchen, um sich Impulse für die sich berechtigter- Ich glaube nicht. Zwar hat jede Zeit
ihre Macken, aber früher bewegte man
eigene Entwicklung zu holen. Zudem
ist unser Bildungskongress, der jähr weise eine Schule, sich mehr draussen. Das war auch ein
soziales Netzwerk – sogar ein reales.
lich im Mai stattfindet, immer sehr
gut besucht. die sich mitver- Trotz fast unbegrenzten Kommuni
kationsmöglichkeiten und Mobilität
Wie gestaltet sich der Kontakt zu antwortlich zeigt fehlen heute oft natürliche Entwick
lungsräume – der Schulhausplatz ist
den Eltern?
Der gute Kontakt und die enge part und handelt.» gesperrt, der Wald gefährlich und den
Fussballplatz muss man reservieren.
nerschaftliche Zusammenarbeit mit Noch einschneidender sind die verän
den Eltern sind mitentscheidend für derten Familien- und Gesellschafts
den Erfolg der Lernenden. Die Eltern E ltern wünschen sich berechtigter strukturen. Und gerade der Umgang
erhalten jede Woche ein Feedback über weise eine Schule, die sich mitverant mit Medien gestaltet sich heraus
die Entwicklung ihres Kindes. Dabei wortlich zeigt und handelt. fordernd. Bei all diesen Dingen kann
stehen die Goodnews im Vordergrund. die Schule mehr Verantwortung über
Als offene, transparente Schule sind nehmen und genau das tun wir.
die Eltern jederzeit willkommen.
EINZIGARTIG!
GRÖSSTES BAUMDACH
DER SCHWEIZ
Geniessen Sie unsere 64 wunderschönen Platanen
zum Flanieren oder im gemütlichen Gartenrestaurant 3a
Die offene Struktur
MEIN interlaken-ost.ch des Instituts Beatenberg,
30 innovative Unternehmen - aacho . ichoufe . gniesse das sogenannte «Lernteam».
Zum Schmunzeln
Besucher gehören im Institut Beatenberg zum Alltag. Immer wieder kommen Schulteams aus der Schweiz und Deutschland um zu erfahren, wie «Schule»
auch noch funktionieren kann. In der Regel ist ein Teil davon auch ein Segment, in dem Lernende den Besuchern ihren Arbeitsalltag erklären. Den Umgang
mit Kompetenzrastern, Lernaufgaben und die Arbeit im Lernteam. Auf die Feststellung eines Herrn, dass die Arbeit hier für Lernende ja schon noch
ziemlich anspruchsvoll sei, erwiderte ein Mädchen: «Na ja wissen Sie, man muss halt schon etwas dafür tun, wenn man etwas erreichen will.»
Text & Bilder: Peter Wenger
IN ZUSAMMENARBEIT MIT: Gemeinde Interlaken | Interlaken Tourismus | Kantonspolizei Bern
Bödeli / BrienzInfo 9
PUBLIREPORTAGE
Flück-Reisen AG
Carreisen 2019
Museumsstrasse 21
3855 Brienz
Tel. 033 952 15 45
info@flueck-reisen.ch
www.flueck-reisen.ch
Kurzreisen
Goldener Herbst im Elsass
Abschlussfahrt Osttirol – Dolomiten
10. – 13. Oktober / 4 Tage
17. – 20. Oktober / 4 Tage
865.—
855.—
Eigenverbrauch von Solarstrom m
aximieren
Ferienreisen Wer eine eigene Solarstromanlage besitzt, hat ein grosses Interesse daran, möglichst
Pertisau am Achensee 21. – 28. September / 8 Tage 1’325.—
Seefeld im Tirol 21. – 28. September / 8 Tage 1’365.—
viel vom erzeugten Solarstrom direkt selbst zu nutzen. Die folgenden vier Punkte zeigen die
möglichen Strategien auf.
Wellnessreisen
Erholungs- und Kurferien in Abano Terme 27. Oktober – 3. November / 8 Tage 1’185.—
Wellness im Stubaital mit Shopping in Innsbruck 17. – 20 November / 4 Tage 715.—
Weihnachts- und Winterreisen Scheint die Sonne, produziert die Solarstromanlage. Steht
gleichzeitig Strombedarf an, z. B. durch Anschalten des
Einsatz von Batterien
Ein Batteriespeicher in Kombination mit einem Energie-Ma
Lichterfest Lyon 7. – 9. Dezember / 3 Tage 498.—
Weihnachtsmarkt Ulm 13. – 14. Dezember / 2 Tage 275.— Backofens, kann der produzierte Strom gleich selbst vor Ort nager ermöglicht eine Maximierung des Eigenverbrauchs.
Winterzauber Lappland 14. – 29. Februar / 16 Tage 4’995.— verbraucht werden. Wird mehr Strom produziert als ver Solche Systeme sind derzeit noch nicht wirtschaftlich. Au
braucht, kann der Überschuss ins Netz zurückgespeist wer sserdem hat sich noch kein einheitlicher Standard etabliert.
Konzerte/Musical/Theater den. Der Produzent erhält dafür vom Netzbetreiber eine
Bodyguard – Das Musical in Zürich Samstag, 4. April 2020 ab 145.— Vergütung, welche geringer ausfällt, als er selber für den Text: Regionale Energieberatung
Konzerte Büetzer Buebe in Zürich 22. und 23. August 2020 ab 155.—
Bezug von Netzstrom ausgeben muss. Bild: Rainer Sturm, pixelio.de
Ausflugsfahrten
Märit Luino Mittwoch, 11. September 65.— Verhaltensanpassung Ungeregelter Strombezug und/oder
Rebbergsfahrt am Genfersee Sonntag, 29. September ab 99.— Im Haushalt gibt es einige grosse Verbraucher, welche durch 10–15 % Eigenverbrauchsanteil
zu gross dimensionierte Anlage
Märit Luino Mittwoch, 2. Oktober 65.— geschicktes Verhalten dabei helfen können, den Eigenver
Europa-Park Rust Montag, 7. Oktober 95.— brauch zu erhöhen. So sollten Waschmaschine oder Tumbler
Chrysanthema in Lahr Samstag, 26. Oktober 78.— Bewusster, manueller Betrieb von
vor allem dann in Betrieb genommen werden, wenn die 15–30 % Eigenverbrauchsanteil
Holländischer Stoffmarkt / Shopping in Freiburg Samstag, 2. November 63.— Grossgeräten, z. B. Waschmaschine
Sonne scheint. Oder die Geschirrwaschmaschine wird je
weils nach dem Mittagessen gestartet, wenn das grösste An
Installation einer Regelung in Verbin-
gebot an Solarstrom vorhanden ist. Der Entfeuchter im Kel dung mit einem grossen Verbraucher, 30–50 % Eigenverbrauchsanteil
ler wird mit einer Schaltuhr ausgestattet, welche das Gerät z. B. Wärmepumpe
am Nachmittag für ein paar Stunden automatisch in Betrieb
nimmt. Installation eines Batteriespeichers für
über 50 % Eigenverbrauchsanteil
Gerne schicken wir Ihnen unseren Reisekatalog mit allen Detailprogrammen zu. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Flück-Reisen Team den zeitversetzten Stromverbrauch
Smarte Regelung
Noch interessanter wird die Anwendung des Solarstroms für
Lichterfest Lyon JETZT BUCHEN! die eigene Wärmepumpe, die mit einem Wärmespeicher ver Grafik: Grössenordnungen für Eigenverbrauchsanteil im
7. – 9. Dezember 2019 · 3 Tage sehen ist. Als Speicher kommt ein Warmwasserspeicher oder Privathaushalt (Quelle: Energieberatung)
ein Gebäude mit Flächenheizung in Frage. Für die Regelung
Am 8. Dezember überstrahlt Lyon in seinem Glanz alle anderen Städte
sind dann sogenannte Energie-Manager erforderlich, die
Frankreichs. Zu Ehren der Jungfrau Maria beleuchten unzählige Kerzen Links
die Altstadt und verwandeln die Metropole zwischen Rhône und Saône in
mit den Endgeräten kommunizieren können.
Leitfaden Eigenverbrauch: www.energieschweiz.ch
ein romantisches Lichtermeer. Maria soll im 16. Jahrhundert in Lyon
Berechnungstool PVopti: www.minergie.ch
erschienen sein und der Pest ein Ende bereitet haben. Heute erinnert Optimierung durch ZEV
Solarprofis in der Nähe: www.swissolar.ch
man sich mit einem grossen Lichterfest daran, und in beinahe jedem Heute können in einem Mehrfamilienhaus auch mehrere
Fenster der Stadt stehen bunte Kerzen. Endverbraucher einen ZEV – Zusammenschluss zum Eigen
verbrauch – bilden, um gemeinsam vom Solarstrom zu pro Regionale Energieberatung
Gerne schicken wir Ihnen unseren Reisekatalog mit dem Detailprogramm fitieren. Dieser kann sich sogar über mehrere aneinander
zu. Das ganze Flück-Reisen Team freut sich darauf,
Oberland-Ost
grenzende Grundstücke hinweg ziehen. Es sind technische
Sie aufmerksam und zuvorkommend zu betreuen.
und vertragliche Punkte zu beachten, die ansonsten der Jungfraustrasse 38, 3800 Interlaken
Energieversorger für Sie übernimmt.
Herzlich willkommen an Bord! Telefon 033 821 08 68
energieberatung@oberland-ost.ch
www.oberland-ost.ch
Bödeli / BrienzInfo 11
GEWERBE-INFO
Themenwochen und Kurse
Das Zentrum Artos mit dem Alters- und Pflegeheim, ***Hotel und Mietwohnungen, bietet im Hotel
diverse Kurse zu verschiedenen Themen an. Interessierte aus Interlaken und Umgebung sind herzlich
eingeladen, daran teilzunehmen. Hier finden Sie eine Auswahl an beliebten und bewährten Kursen.
Neue berufliche Herausforderung
gesucht? Wir begleiten Sie.
Der Arbeitsmarkt ist stets in Bewegung und fordert auch
von Arbeitnehmenden viel Flexibilität.
Sing- und Musizierwoche Meditatives Malen – Die zarte Pflanze Glück
Erarbeitung kleiner Chorwerke, Pflege froher Texte der Bibel, Farbe und Pinsel führen uns an das
Gemeinschaft in herrlicher Alpenwelt. Glück heran, das Gott für uns bereithält. Nicht in jeder Branche ist ein Stellenwechsel einfach, oft Wir freuen uns darauf, Sie in Ihrem Veränderungsprozess
mit Bernhard Scheidegger und Team mit Christa und Gunnar Wichers verharrt man mangels Alternativen lange in einer unbe zu begleiten.
vom 13. bis 19. Oktober vom 15. bis 17. November friedigenden Situation. Wo werden Fachkräfte gesucht, wo
finden sich für Sie passende Nischen oder wie können Sie Afra Flühmann
Atemwoche: Atempause - Auftanken Gedächtnistraining – Denken macht Spass! bestehende Netzwerke aktivieren? Job-Coach
Richtig atmen ist mehr als nur Luft holen. Spielen mit Worten und Zahlen.
mit Käthi von Allmen mit Marina Kohler Wir kennen den lokalen Arbeitsmarkt und coachen Walter Hartmann
vom 21. bis 25. Oktober vom 18. bis 23. November Sie kompetenz- und ressourcenorientiert. Stellenleiter
Stickkurs – mit Nadel und Faden zaubern Handlettering
Einer bezahlten Arbeit nachzugehen hat einen grossen Nadja Blatter
Für Anfänger und Fortgeschrittene. Buchstaben zeichnen und in Szene setzen.
gesellschaftlichen Stellenwert. Vielleicht sind Sie auf der Job-Coach
mit Vera Stoll mit Sigrid Zurschmiede
Suche nach einer neuen Herausforderung? Oder planen
vom 29. Oktober bis 3. November vom 22. bis 24. November
einen Wiedereinstieg nach einer längeren Arbeitspause? inArbeit – Coaching und Beratung rund um den Arbeits
Kalligraphie, Initialen und Ornamente Wir stehen Ihnen in allen Phasen rund um das Thema markt und die Stellensuche.
Patchwork nähen – Atarashii (Hand-Näh-Technik) oder
Klassische Schriften schreiben und verzieren lernen. Stellensuche, Bewerbungsprozess oder Weiterbildung be
neue Stoffe kreieren und verarbeiten.
mit Denise Grimm ratend zur Seite. inArbeit
mit Verena Füllemann
vom 28. Oktober bis 2. November vom 22. bis 24. November
Seestrasse 1
Neu finden Sie uns an der 3800 Unterseen
Wachs(ge)Schichten
Seestrasse 1 in Unterseen. 079 903 33 63
Kreieren von besonderen Bildwirkungen durch die Detailprospekte und weitere Infos
kontakt@inarbeit.ch
Transparenz der Wachsschicht. erhalten Sie unter www.hotel-artos.ch
mit Denise Grimm oder rufen Sie uns an. www.inarbeit.ch
vom 1. bis 3. November
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Klöppelkurs – für Einsteiger und Fortgeschrittene
Klöppeln, ein Kunsthandwerk, das fasziniert! Zentrum Artos Interlaken
mit Marianne Rubin, Lauterbrunnen T 033 828 88 44 mail@artos.ch
vom 4. bis 8. November
Bödeli / BrienzInfo 13
GEWERBE-INFO
zuverlässig, sorgfältig & preiswert
Ihre persönliche Reinigungsfachfrau
im Berner Oberland
«Erfolgreich Anlegen Das Reinigungsunternehmen, wo Menschlichkeit nicht nur ein Wort ist und sowohl die
Bedürfnisse unserer Kunden wie auch unserer Feen einfach ernst genommen werden.
mit EKI Portfolios»
Sie sind berufstätig und wünschen sich eigentlich,
Zum Beispiel mit den beiden Strategien in Ihrer Freizeit nicht der lästigen Pflicht des
Reinigens nachgehen zu müssen? Sie haben
Kinder, der Tag ist von A-Z durchorganisiert und
EKI Portfolio Männlichen + 10.10 %
Sie würden auch gerne einfach mal freie Zeit
EKI Portfolio Mönch + 21.41 % haben? Mit dem Lebensabend kamen auch
körperliche Einschränkungen, die Sie nun im
Ausgewiesene Wertentwicklung per 31.7.2019. täglichen Leben behindern?
Einen Überblick über alle Strategien finden Sie auf
unserer Website: Die HaushaltFee BeO deckt viele Ihrer Bedürfnisse ab – ob
bei der Unterhaltsreinigung im regelmässigen Rhythmus
oder auch bei der einmaligen Grundreinigung – zuverläs
www.bankeki.ch/anlegen sig, konstant und sorgfältig erledigt die Ihnen zugeteilte
HaushaltFee Ihre Arbeit, schenkt Ihnen Lebensqualität.
Unser vielfältiges Dienstleistungsangebot lässt fast keine
Wünsche offen, wir setzen uns für einen fairen Lohn ein
und garantieren Ihnen mit regelmässig stattfindenden
Kontrollen Qualität und Zufriedenheit zu einem angemes
senen Stundensatz. Erwähnenswert ist, dass die Haushalt
Fee BeO bei den meisten Krankenkassen anerkannt ist und
Abonnenten zudem von attraktiven Rabatten profitieren.
André Grossenbacher
Berater Anlegen Haben Sie Fragen, dann zögern Sie nicht, uns zu kontak
tieren. Gerne kommen wir auch auf ein unverbindliches
Telefon 033 826 17 69
E-Mail: andre.grossenbacher@bankeki.ch
Gespräch vorbei um herauszufinden, wie wir Ihnen dazu
verhelfen können, dass Ihre Wünsche nicht länger nur HaushaltFee S. Reimann
Wünsche bleiben.
Ihre HaushaltFee HaushaltFee BeO GmbH
Unser Ziel ist die Schaffung von langfristigen Partnerschaften Sparen mehr Zins
mit nachhaltigem Nutzen. Ihre zahlreichen Vorteile bei der + Zahlen spesenfrei zahlen Claudia Reist
Bank EKI verteilen sich auf die Bereiche Sparen, Zahlen, + Anlegen mehr Ertrag Geschäftsführung
Anlegen, Finanzieren und Versicherungen. Im Bödeli-Info + Finanzieren Bonus für Sie Rossernstrasse 12
zeigen wir Ihnen in Serie pro Bereich einen spannenden + Versicherungen optimal versichert 3703 Aeschi b. Spiez
Vorteil auf. Entdecken Sie Schritt für Schritt Ihren persönli-
Telefon 078 676 83 88
chen Gesamtnutzen. = 5 Vorteile = Ihr Gesamtnutzen
www.haushaltfee.ch
BANK EKI Genossenschaft Rosenstrasse 1 3800 Interlaken 033 826 17 71 www.bankeki.ch info@bankeki.ch
Bödeli / BrienzInfo 15
GEWERBE-INFO
Für eine Vertretung im Nationalrat aus dem Oberland Ost.
Das Komitee will mit seinen Aktivitäten die Bevölkerung im Oberland Ost zum Wählen motivieren
und dazu beitragen, dass die Kandidaten aus der Region eine breite Unterstützung erhalten und
das Oberland Ost mit einem Nationalratssitz vertreten ist.
Migräne und
chronische Schmerzen
Der Herbst bringt bei uns nicht nur eine wunderschöne Farbenvielfalt der Wälder, er bringt
auch vermehrt Föhn, welcher akute Migräne verstärkt und Clusterkopfschmerzen verursacht.
In der klassischen Medizin werden chronische Schmerzen Sind Sie bereit und liegt es Ihnen am Herzen an die
meist mit Schmerzmittel behandelt, was auf Dauer keine wirkliche Ursache Ihres Problems zu gehen?
Lösung ist. Hypnose erweist sich bei vielen Betroffenen Mit Hypnose Coaching arbeite ich auch erfolgreich bei tief
als geeignete Behandlungsform, um den chronischen sitzenden Ängsten, Phobien, Suchtverhalten, Essstörungen,
Schmerzen oder Migräne zu entkommen. Die Schmerzthe Gewichtsreduktion, Burnout, Depression, Beziehungen und
Urs Graf, SP Marianna Lehmann-Gygax, FDP Andreas Michel, SVP rapie mittels Hypnose führt in den meisten Fällen zu einer Sexualität, mentale Stärke für Sport und Beruf, chronische
sehr schnellen Schmerzreduktion oder sogar zur langfris Schmerzen, Migräne, Schlafstörungen, Fragen zu unserem
tigen Schmerzfreiheit. «sein».
Oberland goes Bern
Bereits um 1850 wurde herausgefunden, dass durch Hyp Ich arbeite gemeinsam mit Ihrem Unterbewusstsein.
nose eine spontane Form der Anästhesie ausgelöst werden Effizient. Zielgerichtet. Einfühlsam.
kann. Diese Möglichkeit macht sich die heutige Hypno
setherapie zu Nutze und versetzt den Klienten in eine Tie Nehmen Sie mit mir Kontakt auf.
fenentspannung zur therapeutischen Behandlung von
Schmerzen. Durch den Zustand der Tiefenentspannung
Wir wählen Oberland Ost!
wird die Regeneration des durch Schmerzen und Arznei
mittel geschädigten Körpers und Nervensystems gefördert.
Ausserdem können durch Ängste und Stress verursachte
Je 2 × auf jede Liste anlas
s
Blockaden, die Druck auf die Blutgefässe ausüben, aufge
löst werden. Reto Minder
h e r Wahl aten
tlic ndi d
Öffen n drei Ka r Coaching & Co
e 0 Uh Schmerzen sind eine sehr wichtige natürliche Reaktion
mit d
2 0 1 9, 19.0 n des Körpers. Sie sind ein Warnsignal, um den Körper vor
ber terlak
e Stedtli-Zentrum Unterseen
ptem
9. Se nsthaus In intrag gefährlichen äusseren Einflüssen oder ernsthaften Erkran 3800 Unterseen
Ku u f I h ren E e!
kungen zu schützen. Deshalb wichtig – eine Hypnosethe
uns a omite
Tel. 079 788 51 02
Nationalratswahlen vom 20. Oktober 2019 i r f reuen tützungsk rapie ersetzt nicht den Besuch beim Arzt, sondern kann
W ters r unt
er www.hypnose-
www.oberlandgoesbern.ch im Un o r mula ern.ch ergänzend gemacht werden. coaching-interlaken.ch
k tf b
Urs Graf, SP
Unabhängiges Komitee Konta rlandgoes
w .o be
ww
«Oberland Ost in den Nationalrat»
Bödeli / BrienzInfo 17
SUCHSPIEL
INFO / DER FINANZPLANUNGS-TIPP
Vermeiden Sie Erbengemeinschaften
Eine Sekunde nach Ihrem Tod bilden Ihre Erben von Gesetzes wegen eine Erbengemeinschaft.
Wenn Sie vorher Ihren Nachlass nicht geregelt haben, kann dies zu grossen Schwierigkeiten
unter Ihren Erben führen.
Nachteile einer Erbengemeinschaft Neutrale Beratung
Der grosse Nachteil bei Erbengemeinschaften ist, dass für Haben Sie Fragen zu Erbschafts-, Steuer-, Anlage- und
sämtliche Entscheidungen Einstimmigkeit gilt. Wenn sich Vorsorgethemen sowie rund um Ihre Pensionierung? Ih
also ein Erbe quer stellt, ist die Gemeinschaft blockiert. nen ist eine unabhängige Beratung garantiert, weil ich
Geht es zum Beispiel um den Verkauf oder die Verteilung weder für eine Bank noch eine Versicherung arbeite. Nicht
einer Liegenschaft, kann dies verhindert werden, indem der Verkauf von Bank- und Versicherungsprodukten steht
sich ein oder mehrere Erben weigern zuzustimmen. Die im Vordergrund (Provisionen), sondern Sie mit Ihren Be
Konsequenz kann sein, dass eine Liegenschaft nicht ver dürfnissen und Wünschen.
kauft werden oder wegen mangelndem Unterhalt eine Lie
Original: Dominic Siegrist, Lützelflüh genschaft an Wert verlieren kann. Gerne erwarte ich Ihren Anruf oder Ihre E-Mail
Ein weiteres Problem ist, wenn ein Mitglied der Erbenge
meinschaft stirbt, treten an seiner Stelle seine Nachkom
Finden Sie die Unterschiede
men. Dies macht das Ganze noch komplizierter, weil die
Zahl der Miterben grösser wird.
Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum l inken Bild v
ersteckt. Rasche Verteilung
Es ist empfehlenswert, dass die rasche Teilung des Erbes
angestrebt wird. Die Erfahrung zeigt, dass eine blockierte
Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie uns die Lösung mit Ihrem Erbengemeinschaft sich immer weniger um die Erbschaft
Namen, A dresse und Telelefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Gewinnen Sie kümmern und dass die Teilung der Erbschaft über Jahre
Wettbewerb BödeliI nfo / BrienzI nfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an verzögert wird. Dabei kann viel Geld verloren gehen.
wettbewerb@weberag.ch 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– Jedes Mitglied der Erbengemeinschaft kann die Auflö
von der Dropa Drogerie Günther sung der Erbengemeinschaft auf gerichtlichem Weg ver
Einsendeschluss: Dienstag, 10. September 2019 Unterseen / Interlaken. langen. Dies ist die schlechteste Lösung. Es gibt nur Ver
lierer. Viel Energie unter den Erben geht verloren, die
Auflösung August Familie zerstreitet sich und auch der Erlös der verkauften
Erbmassen ist meistens unter dem Wert, welcher auf nor
malem Weg erzielt worden wäre.
Vitalstoffe – praktisch und individuell Frühzeitig regeln
Es ist nicht angenehm, sich mit seinem Tod und der Ver
Daniel Rolli
neutraler und unabhängiger
teilung seines Vermögens auseinanderzusetzen. Aber Finanzplaner mit eidg.
glauben Sie mir, haben Sie Ihren Nachlass noch zu Lebzei Fachausweis
ten geregelt, haben Sie einen wichtigen Schritt für den
z. B.VITUP Wellbeing Box nachhaltigen Familienfrieden eingeleitet. Am einfachsten Bahnhofstrasse 37
ab CHF 74.- pro Monat ist es, wenn Sie alle Beteiligten bei der Regelung des (Stedtli-Zentrum)
Nachlasses beiziehen. In gemeinsamen Gesprächen und 3800 Unterseen
unter Beiziehen einer Fachperson können Sie optimale Lö Telefon 033 823 60 53
DROGERIE
sungen finden, die für alle stimmen. www.rolli-finanzplanungen.ch
GÜNTHER
Gewinner:
Bahnhofstrasse 25, 3800 Unterseen Filiale Interlaken Ost, 3800 Interlaken
Daniela Tanner, Meiringen Telefon 033 826 40 40, dropa.guenther@dropa.ch Telefon 033 823 80 30, dropa.interlaken@dropa.ch
Bödeli / BrienzInfo 19INFO / OPTIK
Lust auf einen Job mit
besten Aussichten?
Unsere Low Vision Spezialistin Maria Baumgartner bei der Demonstration einer elektronischen Lupe
Sehschwäche im Alter –
und was wir für Sie tun können
Mit zunehmendem Alter kann der Alltag herausfordernd sein. Möglicherweise
ist man nicht mehr so gelenkig, aber auch schwindende Sehkraft kann Betroffene
einschränken. Für Letzteres haben wir gute Lösungen parat.
Ist es nicht mühsam, wenn Sie den Fahrplan und die Pa Elektronische Lesegeräte
ckungsbeilagen nicht mehr lesen können und deswegen Sie möchten mal wieder in einem Roman aus vergangenen
auf Hilfe angewiesen sind? Bei gewissen altersbedingten Tagen schmökern, die Tageszeitung lesen oder pünktlich
Augenkrankheiten gibt es keine Aussichten auf Verbesse zur Verabredung erscheinen, weil Sie den Fahrplan richtig
rung, aber es gibt gute Wege, das noch bestehende Seh entziffern konnten? Dann könnte ein elektronisches Le
vermögen zu behalten und die Wahrnehmung zu trainie segerät das Richtige für Sie sein. Es ist einfach zu bedienen,
ren. Aber auch vergrössernde Sehhilfen versprechen ei hat eine hervorragende Bildqualität und bietet hohe Ver
niges. Lesen Sie, wie Sie von unserer Low Vision Erfahrung grösserungen. Sie sehen: bei der Urfer Optik AG erlangen
profitieren können. Sie wieder den Durchblick.
Wege zu mehr Lebensqualität
Für Betroffene einer Makula-Degenerartion – also einer
Erkrankung der Netzhaut – und anderen Augenkrankhei
ten ist es oft schwierig, mit scheinbar alltäglichen Dingen
umzugehen. Kleine Schriftgrössen werden zum unüber Peter Urfer
FÜHRERSCHEIN KAT. D
windbaren Hindernis. Schnelle Lichtwechsel und zu grel
NICHT ERFORDERLICH,
les Licht sind für die Betroffenen sehr herausfordernd. Hier Urfer Optik AG
Werden Sie
AUSBILDUNG INKLUSIVE!
setzt unsere Arbeit an. So können wir Ihnen mit unserem Bahnhofstrasse 29
Fachwissen helfen: 3800 Interlaken
Kurschauffeur/in • Professionelle Sehschärfenbestimmung
Telefon 033 822 50 32
info@urferoptik.ch
• Bestimmung des Vergrösserungsbedarfs
bei der STI • Ausprobieren von modernen Hilfsmitteln
• Schulung zur Anwendung
www.urferoptik.ch
• Zusammenarbeit mit Beraten B (Sehberatungsstelle Bern)
Jetzt bewerben unter stibus.ch/traumjob
Bödeli / BrienzInfo 21
STI_Kampagne_Traumjob_178x260mm_v1.indd 1 12.08.19 15:47INFO / GESUNDHEITS-TIPP
Nicht nur Picasso
hat lithografiert.
Ernst Hanke, Rückblick auf das Leben
eines Steindruckers.
Haarmineral-Analyse
31. August bis 22. September 2019
Die Haare widerspiegeln die genaue biochemische Zusammensetzung unseres Körpers. Eine Haar-
mineral-Analyse zeigt ein allfälliges Ungleichgewicht auf und hilft dessen Ursache zu erkennen.
Ein ausgeglichener Mineralstoff-Haushalt ist eine wichtige Nach rund zehn Tagen liegt das Resultat Ihrer persönlichen
Voraussetzung für Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Haarmineral-Analyse vor. Dieses erklären wir Ihnen zu
Wohlbefinden. Vitamine und Mineralstoffe sind unver sammen mit dem detaillierten Befund. Sie erhalten zudem
zichtbar für unseren Organismus. Da unser Körper diese Tipps, wie Sie Ihre Gesundheit ins Lot bringen. Ziel ist es,
Nährstoffe nicht selbst produzieren kann, müssen sie täg den Körper mit allen lebensnotwendigen Nährstoffen, Mi
lich in ausreichender Menge durch das Essen aufgenommen neralstoffen und Spurenelementen der richtigen Menge zu
werden. Durch unausgewogene Ernährung, spezielle Be versorgen, um Mängel oder Belastungen auszugleichen.
darfssituationen wie Schwangerschaft oder Krankheit, Wir geben Ihnen komplementäre Therapieempfehlungen,
körperliche Belastungen, Stress, Alkoholkonsum oder die auf Ihr Resultat und Ihre persönliche Lebenssituation
Medikamente kann es zu Unter- bzw. Überversorgung mit abgestimmt sind und bieten individuelle Mikronährstoff
Mikronährstoffen kommen. Auch giftige Schwermetalle mischungen an.
aus der täglichen Nahrung, Feinstaub aus der Industrie
und dem Verkehr oder Zahnersatz-Materialen können sich Lassen Sie sich beraten, wir freuen uns auf Sie.
unbemerkt im Gewebe ansammeln. Entsprechend kommen
sie selten als erste Ursache von chronischen Beschwerden
in Frage.
Haarmineral-Analyse, gezielte Versorgung
Das Haar als Anhang des Stoffwechselorgans Haut dient
Patricia Wenger
Vernissage: Samstag den 31. August 2019, 17.00 Uhr als ideales Untersuchungsmaterial, um Informationen über
Begrüssung: Christoph Wyss, Präsident KSU die Stoffwechselsituation im Körper zu erhalten. Eine all Dipl. Drogistin HF, Betriebsleiterin
fällige Belastung kann selbst nach Wochen noch im Haar DROPA Drogerie Günther
Einführung: Ernst Hanke, Ringgenberg nachgewiesen werden, während eine Blutprobe bereits Filiale Unterseen
schon keine Werte mehr liefern kann. Eine Haarmineral-
Oeffnungszeiten: Donnerstag, Samstag 15.00 h – 18.00 h Analyse ist sinnvoll bei Verdacht auf Mangel an Mineral DROPA Drogerie Günther
Freitag 18.00 h – 21.00 h stoffen und Spurenelementen. Gleichzeitig dient sie zur Bahnhofstr. 25, 3800 Unterseen
Sonntag 11.00 h – 16.00 h Früherkennung von chronischen Belastungen mit Schwer Telefon 033 826 40 40
Rollstuhlgängig metallen und anderen toxischen Metallen. Für die Analyse Filiale Interlaken Ost
werden mindestens ein Esslöffel Haare vom Haaransatz Untere Bönigstr. 12, 3800 Interlaken
benötigt, auch Achsel- oder Schamhaare sind möglich. Telefon 033 823 80 30
Ernst Hanke ist während den Öffnungszeiten anwesend.
Termine mit Ernst Hanke ausserhalb der Öffnungszeiten
unter Tel. 033 823 24 57.
GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN KSU
Dachstock Stadthaus - Untere Gasse 2 - 3800 Unterseen / Interlaken
www.kunstsammlung-unterseen.ch
Bödeli / BrienzInfo 23INFO / FINANZ-TIPP
Konzerte – Musicals
Rock & Pop – Zirkus
Shows – Comedy – Festivals Der Service-Partner
hinter den Kulissen
Rolf Zaugg – Dienstleister und Genussmensch mit einer Passion für Events.
«Das Arbeitsgebiet Services ist extrem vielfältig», weiss
Rolf Zaugg, Teamleiter Services bei der Raiffeisenbank
Jungfrau. «Mein Team und ich sind hinter den Kulissen im
Einsatz und für die Kundinnen und Kunden nicht sichtbar.
Wir verstehen uns als Partner für das ganze Team der
Raiffeisenbank Jungfrau», betont Zaugg. Dabei geht es um
die Unterstützung des Front-Bereiches in allen Belangen.
Zentrale Elemente der Arbeit sind die Verarbeitung des
Zahlungsverkehrs sowie die Qualitätskontrolle der Kun
denstammdaten. Rolf Zaug ist zudem in den Monats-,
Quartals- und Jahresabschlüssen involviert und er koor
diniert den Bereich Infrastruktur und Informatik.
Immer da, wo Zahlen sind. Ein Gastronom in der Bank
An seiner Tätigkeit mag er, dass diese vielseitig und die
Raiffeisenbank Jungfrau ein dynamischer Arbeitgeber ist.
Zur Arbeit flitzt der Wilderswiler mit seinem E-Bike über
das Bödeli nach Ringgenberg, wo er und sein Team im
Bankgebäude die Büros haben. Der Familien- und Genuss
100 % Begeisterung
mensch kennt sich auch im Gastgewerbe aus: Nach seiner
Lehre auf der Bank hat er einen Abstecher in die Hotelle
rie gemacht und die Gastronomiefachschule Thun absolviert.
mit bis zu 50 % Rabatt. Als jedoch ein Angebot der Raiffeisenbank kam, in die
Raiffeisen-Informatik einzusteigen, fand er vor 22 Jahren
zurück in die Bankenwelt.
Die richtige Infoquelle für Events
Ob am Greenfield Festival, an einem Konzert oder an Sport
veranstaltungen: Rolf Zaugg kennt sich in Sachen Events
bestens aus. Einen Anlass zu besuchen ist für ihn die
Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie über perfekte Abwechslung zum Alltag. Er schätzt es, dabei Raiffeisenbank Jungfrau
1‘000 Konzerte und Events zu attraktiven Preisen. Freunde zu treffen und die besondere Atmosphäre zu ge
niessen. Schon jetzt freut er sich wieder auf den Winter, Rolf Zaugg, Teamleiter Services
wenn er mit dem SCB-Fan-Club Interlaken unterwegs ist. Untere Bönigstrasse 3
Und auch so – unterwegs sein, an einem Konzert oder 3800 Interlaken
Festival, in Begleitung seiner Söhne – das sind seine High Telefon 033 828 82 88
lights. jungfrau@raiffeisen.ch
www.raiffeisen.ch/jungfrau
raiffeisen.ch/konzerte Wir machen den Weg frei
Bödeli / BrienzInfo 25Heinz
NATIONALRATSWAHLEN 20. OKTOBER 2019
UNSERE KANDIDIERENDEN AUS DER
REGION THUN UND BERNER OBERLAND
Egli in den
BDP Stammliste Nationalrat
Liste 7
«Dinge beim Namen nennen,
Anita Luginbühl Heinz Egli Ueli Frutiger Martin Lüthi/
war noch nie angenehm.
1960, Krattigen 1962, Spiez 1958, Oberhofen Heinrich Gartentor Ich mache es trotzdem!»
1965, Horrenbach-
Buchen Beruf: Leiter Hauptgeschäftsstelle Visana Thun-Berner Oberland, früher Direktionsmitglied der
Junge BDP
Helvetia Versicherungen, Parteisekretär der SVP Kanton Bern, Gemeindeschreiber,
Gemeindekassier, Mitarbeiter der Berner Kantonalbank.
Politik: Gemeindevizepräsident Spiez, Präsident Sportkommission Spiez.
Mandate: Verwaltungsratspräsident Raiffeisenbank Thunersee, Skilehrer, früher Vizepräsident
FC Thun, Präsident Berner Verband der Raiffeisenbanken, Mitglied der Finanzkommission Spiez,
Mitglied Präsidium Swiss-Ski, Regionalpräsident, Skiclubpräsidien, OK-Präsidien, OK-Präsident
Ski-Weltcuprennen Langlauf (D+H) in der Stadt Bern Dez. 2004, Initiator und Autor Buch
«Gold für die Schweiz. Die Sieger».
Astrick Reist Bendicht Glauser Dominik Luginbühl
1996, Thun 1995, Burgistein 1989, Krattigen
BDP. Langweilig, aber gut.
Mit Ehefrau Sylvia an Privat zu Hause in Eine Leidenschaft: Unterwegs mit Beat Mit dem Rennvelo
einem Anlass Faulensee Tiefschneefahren Feuz auf der Furka
Danke für Ihre Stimme – 2 × auf die Liste
www.heinz-egli.ch
heinz egli Inserat august vorlage 2019 rz.indd 1 19.08.19 14:16frutiger sarbach
INFO / AKUPUNKTUR
akupunktur und osteopathie
Häufige Altersbeschwerden und
Alterskrankheiten mit Akupunktur behandeln
Scherzhaft wird über die Generation (über 60-Jährige) gesagt: Sie wird immer «knackiger».
Denn es «knackt» mal hier und mal dort.
Der normale, altersbedingte körperliche Verschleiss und • Rheuma oder Gicht
Abbau hinterlässt Spuren. Der Mensch beginnt bereits mit • Augenkrankheiten (grüner oder grauer Star,
dreissig Jahren zu «altern». Das Gewicht des Gehirns nimmt degenerative, altersbedingte Makula)
ab, Reize werden durch die Nervenbahnen langsamer wei
tergeleitet und der Grundumsatz sinkt. Je nach Lebensweise • Schwerhörigkeit
verändert sich das Körpergewicht. Mit zunehmendem A lter • Demenz
lassen geistige und körperliche Fähigkeiten nach. Die Mus • Alzheimer
kelmasse ist bei einem 80-Jährigen etwa um die Hälfte
reduziert. • Osteoporose
• Chronische Atemwegserkrankungen
Was sind Altersbeschwerden? • Depression
Sie sind permanente oder temporäre Begleiterscheinungen
des menschlichen Körpers, die zur Belastung oder sogar Die Akupunktur bietet ein ganzheitliches Konzept, dass
Einschränkung des täglichen Lebens führen. Die Verän sich in der Behandlung von Alterskrankheiten bewährt
derungen entwickeln sich nach und nach. hat. Wissenschaftliche Studien belegen, dass die Behand
Erste Anzeichen von Altersbeschwerden können unter lung mit Akupunktur eine massiv stärkere Durchblutung
anderem Langsameres Reaktionsvermögen, Nachlassen des der Zielregion zur Folge hat. In der Behandlung von Al
Gedächtnisses, Durchblutungsstör ungen (Tinnitus), terserkrankungen ist eine erhöhte Durchblutung oft die
geschwächtes Immunsystem und Gleichgewichtsstörungen Schlüsselstelle zur Linderung der Beschwerden. Die Aku
sein. Alt werden – ja, nur auf das «wie» kommt es an. Wenn punktur sieht Körper und Geist als unzertrennliche Einheit.
das Alter zur Last wird, hat das meist ernst zu nehmende Die umfassende Therapie kann den alternden Menschen
Erkrankungen als Ursache. ganzheitlich erfassen und begleiten.
Was sind Alterskrankheiten? Unsere Leistungen werden von sämtliche Krankenkassen
Sie sind einschneidend im menschlichen Leben und in im Rahmen der Zusatzversicherungen übernommen. Wir
vielen Fällen zwar mit Linderung, aber selten mit Heilung stehen Ihnen gerne für weitere Fragen zum Thema zur
BESUCHEN SIE UNS!
verbunden. Verfügung.
Die statistisch festgestellten häufigsten
Alterskrankheiten sind: Bernhard Frutiger
IN UNSEREM NEUEN BÜRO: • Arthrose
• Arthritis
Akupunktur
Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom
HAUPTSTRASSE 53, 3800 MATTEN • Herz-Kreislauf-Erkrankung
Fachrichtung TCM / Akupunktur
frutiger & sarbach
(EHEMALS POST) • Bluthochdruck Marktgasse 21, 3800 Interlaken
• Schlaganfall und seine Folgen Tel. 033 821 61 56
• Diabetes Typ 2 (Alterszucker) www.frutiger-sarbach.ch
Casa Bene Immobilien, Emel & Alex Marjanovic, www.casabene.ch, 033 821 12 66
Bödeli / BrienzInfo 29INFO / GARTENBAU
Der Dickmaulrüssler und der Engerling
LIVE IN DER BRASSE...
Ob Larven oder Käfer, diese sehr aktiven Bodenschädlinge verursachen in
unseren Gärten und Balkonkästen enorme Schäden.
Nicht immer handelt es sich jedoch um den gefürchteten
O’ZAPFT IS!
Dickmaulrüssler / Engerling deren Bekämpfung sehr lang
wierig und schwierig ist. Ein genaues Erkennen des Schäd
lings ist wichtig für die Bekämpfung der Käfer und Larven.
Der Dickmaulrüssler-Käfer misst ca. 10 mm und ist dunkel
braun bis schwarz, hat einen festen Panzer und einen lan
gen Rüssel. Das Schadbild: Buchtenartiger Frass an hart
AM SAMSTAG, 14. SEPTEMBER,
laubigen Pflanzen wie Kirschlorbeer, Rhododendren,
Spindelstrauch und Efeu. Der Käfer ist flugunfähig kann
aber grössere Strecken zurücklegen um zur nächsten ihm
ZAPFEN WIR DAS
bevorzugten Pflanze zu gelangen. Zudem ist er Nacht- und
Dämmerungsaktiv. Tagsüber versteckt er sich im Dichten
laub der Pflanze oder in den oberen Erdschichten. Ein
Käfer kann bis zu 1000 Eier legen!
Quelle: Andermatt Biocontrol
Die Larve ist ca. 12 mm lang, weiss-gelblich mit braunem Bekämpfung
Kopfteil und hat feine Härchen am Körper. Sie haben keine Für die Bekämpfung stehen uns sehr aktive Nützlinge,
Beine und bewegen sich bauchwärts gekrümmt. Der Menu sogenannte Nematoden (Fadenwürmer) zur Verfügung;
plan: frische, gesunde Pflanzenwurzeln aller Zier- und
OKTOBERFESTBIER
diese enthalten ein Bakterium. Die Nematoden befallen
Nutzpflanzen. Sie schwächt diese oder bringt sie zum ein die Larven und setzen das Bakterium frei, was zum Abtö
gehen. Zudem ist die Larve selten bis nie im Rasen anzu ten der Larve führt. Der Käfer wird am einfachsten mit
treffen. einer geimpften Holzplatte bekämpft. Diese enthält eben
falls einen Lockstoff mit Bakterien. Beide Varianten sind
Zyklus der Käfer und Larven
AN
biologisch und für andere Insekten ungefährlich.
Der Käfer ist von April bis Oktober aktiv und kann im
Garten überwintern. Die Eiablage findet im Juli – August Lassen Sie sich in der Fachgärtnerei beraten.
statt. Nach nur drei Wochen schlüpfen dann die ersten
VON 22.00 - 23.00 UHR OFFERIEREN WIR Larven und somit beginnt das grosse Fressen der Wurzeln.
Im Winter verharren auch die Larven im Winterschlaf.
Das Team der H. Gosteli AG wünscht Ihnen eine
Dickmaulrüsslerfreie Herbstzeit!
EINE RUNDE GRATIS OKTOBERFESTBIER* Sobald die Temperatur im Frühjahr wieder ansteigt, geht
das Fressen im Boden wieder los.
Die Verpuppung findet Ende Mai bis Juni statt.
MIT WEISSWURST & BRETZEL! Vorbeugung
Gartencenter-Team Gosteli
H. Gosteli AG
(*mit oder ohne Alkohol) Achten Sie beim Kauf auf gesunde Pflanzen und qualitativ Metzgergasse 4, 3800 Matten
hochwertige Erde. Bei ersten Frasssichtungen sollten abend
Telefon 033 822 20 54
WWW.BRASSERIE17.CH
liche Kontrollen der Pflanze und Ablesen des Käfers erfol
gen. Larven mögen trockene Erde, je feuchter das Erdreich Telefax 033 822 92 69
desto einfacher finden wir diese in den oberen Erdschich info@hgosteliag.ch
ten und können sie aufspüren und einsammeln.
Gemütlichkeit kennt keine Zeit...
www.hgosteliag.ch
Bödeli / BrienzInfo 31INFO / PLATTENBELÄGE
10 gute Gründe für Wohnräume mit Keramik
Viele historische Bauten belegen, dass keramische Plattenbeläge sogar Jahrhunderte überdauern
können, sofern sie richtig verlegt werden. Dies trägt auch dank der praktisch vollständigen
Rezyklierbarkeit zur Entlastung der Umwelt bei.
Beläge aus Keramik haben etwas gegen Flecken!
Keramik ist fleckenunempfindlich. Fettspritzer, Getränke
flecken, ja selbst Säuren oder Nagellacke lassen sich einfach
entfernen. Für leichte Verunreinigungen reicht in der Regel
Pigmentflecken
Wasser zur Beseitigung aus.
Beläge aus Keramik sind feuerbeständig!
entfernt.
Weder glühende Zigaretten, noch offene Flammen können
keramischen Belägen Schaden zufügen.
Beläge aus Keramik sind hart im Nehmen!
Keramik ist druck-, stoss- und kratzfest. Schuhabsätze, Stühle
rücken oder Spielzeugautos – es werden keine Spuren hin
terlassen.
Beläge aus Keramik sind exklusiv!
Rundum wohl in meiner Haut.
Das Raumambiente wird durch hochwertige keramische Plat Beläge aus Keramik macht Wohnen warm!
tenbeläge gesteigert. Durch unterschiedliche Verlegemuster Keramik ist wärmeleitend und wärmespeichernd. Dies gilt
kann man Fliesenbeläge immer neu erleben. besonders im Aussenbereich: Die Platten speichern die
Kleiner Eingriff. Grosse Wirkung.
Sonnenwärme des Tages, und geben sie am Abend langsam
Beläge aus Keramik sind hygienisch! wieder ab.
Schmutz und Hausstaubmilben haben auf Keramikoberflächen
keine Chance. Optimal sind sie deswegen für einen Allergi Beläge aus Keramik sind preiswert!
kerhaushalt. Durch die langlebigen, hygienischen und pflegeleichten
Eigenschaften von Plattenbelägen sind sie, auf die Dauer
Beläge aus Keramik mögen
Unsere Behandlungsmethode: gesehen, sehr preiswert.
innovativ, präzis und schonend. laserinstitut.ch eine einfache Reinigung
Keramik ist anspruchslos in der Pflege. Wie schon erwähnt,
Falten Telefon: 033 223 35 33 genügt meistens Wasser zur Reinigung. Adrian Zurbuchen
Altersflecken
Beläge aus Keramik trotzt dem Klima Zurbuchen Plattenbeläge
Couperose Frostbeständige Keramikplatten trotzen allen Witterungs und Ofenbau AG
Tattoo-Entfernung einflüssen auf Grund ihrer Strapazierfähigkeit. Sonnenstrah Eidg. dipl. Plattenlegermeister
Besenreiser len können weder die Farbe verändern noch einen Materi Mühleholzstrasse 33
Haarentfernung alverschleiss erzeugen. 3800 Unterseen
Peeling 033 822 79 84
info@zurbuchen-unterseen.ch
www.zurbuchen-unterseen.ch
Hofstettenstrasse 15E, 3600 Thun
Bödeli / BrienzInfo 33Sie können auch lesen
