Roland Liechti "Klares Bekenntnis zum Zentrum Interlaken Ost." - Jahrgang April 2019 - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22. Jahrgang April 2019 Roland Liechti «Klares Bekenntnis zum Zentrum Interlaken Ost.» Seite 6
QN-Aktion2019_Inserat-Boedeli-Info_178x260.pdf 1 12.03.2019 13:54:35
EDITORIAL
20 Jahre Interlaken Ost
… on the move!
Endlich erwachsen und bereit sich weiterzuentwickeln
On the move … in Bewegung. Das trifft zu auf Wir feiern am 26. / 27. April, am 21. / 22. Juni und
Interlaken Ost, das aufstrebende Quartier im am 5. / 6. Dezember.
schönen Osten von Interlaken. Schön ist hier Mehr dazu auf unserer Homepage.
nicht werberisch gemeint oder nur ein bisschen
vielleicht. Interlaken Ost kann wirklich mit Jrène Küng
Besonderheiten aufwarten: Englischer Garten, Leiterin Geschäftsstelle,
Schiffstation, Bahnhof mit internationalen Infrastruktur und Marketing & Kommunikation
Verbindungen und Zügen bis auf die Gletscher, Verein «Standortförderung Interlaken Ost»
kunstvoller Brunnen, ausstrahlende Leucht-
wand, das grösste Baumdach der Schweiz mit
gültig bis seiner immer schöner werdenden Flaniermeile
2019
C
M 14. April und mittlerweile auch seine Wirtschaftsleistung
mit rund 30 Unternehmen von grossen Konzer-
6 Monate
Y
nen bis feinen KMU.
P re i s
CM
MY
zum 1/2 Es gibt immer noch Leute, für die Interlaken beim
nden
für Neuku
CY
CMY
Du Nord aufhört. Ihr werdet sehen, ob Pendler,
K
Ausflügler, Einkäufer oder Geniesser, Interlaken
Ost hat schon jetzt viel zu bieten und wird Angebot
und Attraktivität für Einheimische und Gäste
Die richtige Ausrüstung ist mir wichtig - qualitativ weiter ausbauen! Dafür setzt sich unser
Verein mit seinen Partnern ein. Interlaken Ost fei-
auch zu Hause. ert inzwischen bereits 20 Jahre Entwicklungs-
schwerpunkt von Gemeinde und Kanton. «Dr
„QuickNet, mein Internet ! “ Oscht» ist eine Erfolgsgeschichte und wird Interla-
ken künftig als fast etwas urbaner (im besten Sinn)
und dienstleistungsorientierter Standort ideal er-
gänzen.
«20 Jahre Interlaken Ost …
liebe Bödeler und
Oberländer, für Euch!»
033 827 01 01 www.kabelfernsehen.ch
Verband Bernischer Jugendmusiken &
Tachtenatelier Balmer, Interlaken 11 Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 65
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Musikgesellschaft Interlaken & Stadtmusik Unterseen 67
INHALT
INFOSEITEN 15 Trinkhalle am kleinen Rugen INHALT 11|14 69
Team H. Gosteli AG: Blumen
EDITORIAL
Rebekka Glaus: Reisen
3
15
17
Musikgesellschaft Matten
Heimatwerk Interlaken
Art7theater 47 Inhalt
71
73
Schlosskeller Interlaken
Claro Weltladen 49 75
INTERVIEW 6–8
Acustix: Besser hören 19Oberländerchörli Interlaken 63
GEWERBESEITEN 11 Musikschule Oberland Ost 77
Power Plaza: Fitness 21Verband Bernischer Jugendmusiken & 21 Bernhard Frutiger: 45 Musikgesellschaft Wilderswil
Tachtenatelier Balmer, Interlaken 11 Jugendmusik Editorial
Verein Ringgenberg-Goldswil
Freunde des Kunsthauses Interlaken 65 79
Peter Urfer: Optik 23 Akupunktur 47 Chamäleon Session
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Swiss Mountain
Musikgesellschaft3 Singers
Jrène
InterlakenKüng Spiez Unterseen 67
& Stadtmusik 81
Martin Gafner: Bücherecke 25Trinkhalle am kleinen Rugen 23 H. Gosteli AG: 49 Musikschule Oberland Ost
INFOSEITEN 15 Spitex Interlaken 69 83
Gartenbau
Bernhard Frutiger: Japanische Akupunktur 27Musikgesellschaft Matten 71 51 Schlosskonzerte Spiez
Team H. Gosteli AG: Blumen 15 Cäcilienchor Thun 85
Ursula Stucki:Glaus:
Rebekka Kosmetik-Beautytipp
Reisen 17 29Heimatwerk Interview
Interlaken 73 53 Verein Adonia
Stadtkeller Unterseen
Claro Weltladen6 75
86–87
Max Mattmüller:
Acustix: BesserTechnologie
hören 19 31 Roland Liechti:
Spiez Oberland
Musikschule Marketing Ost Bekenntnis zum
«Klares 77 89
Power Plaza: Fitness 21 Ausstellungen
VEREINE UND ORGANISATIONEN 35VereinVolkshochschule Oberhasli/Region Brienz79 91
Startet die Motoren!
Freunde des Kunsthauses
Zentrum Interlaken
Interlaken Ost seit
Peter Urfer: Optik 23
Theatergruppe Staubbach Swiss Mountain 20
Singers Jahren.»
Spiez 81 55 Stedtli-Leist
Martin Gafner: BüchereckeLauterbrunnen 25 35 VERANSTALTUNGEN 51–61
Dein unabhängiger Spezialist für Spitex Interlaken78 «Fly» Peter Flück: 83 57 bildende kunstschaffende
Turnverein
BernhardBeatenberg
Frutiger: Japanische Akupunktur 27 37
Harley Davidson und Yamaha TIERE SUCHEN
Cäcilienchor Thun «WennEIN ZUHAUSE
sich die Käfer treffen, 85 95 berner oberland
– Service Musikgesellschaft Ringgenberg &
Ursula Stucki: Kosmetik-Beautytipp 29 Stadtkeller Unterseengibt es lauter fröhliche 86–87
– Umbauten Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil
Max Mattmüller: Technologie 31 39Spiez WETTBEWERB
Marketing Gesichter!» 89
97
Kurse
– Professionelle Beratung Jugendmusik
VEREINE UNDUnterseen
ORGANISATIONEN INTERVIEWOberhasli/Region Brienz
35 41Volkshochschule 91 99–101
Theatergruppe Staubbach Lauterbrunnen 35 45VERANSTALTUNGEN 59 TV Unterseen
Verein Kulturbeutel KOLUMNE 51–61 102–103
crazy-riders Interlaken GmbH Turnverein Beatenberg 37 62 Volkshochschule Haslital
Roger Abegglen
TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 95
Musikgesellschaft Ringgenberg & 65 Pro Senectute Berner Oberland
Industriegebiet Lanzenen | Kammistrasse 11 WETTBEWERB 9725 Urfer Optik AG: Optik
3800 Interlaken
Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 39
Telefon 033 821 28 28 | www.crazy-riders.ch Jugendmusik Unterseen 41 INTERVIEW 99–10127 DROPA Drogerie Günther:
Kinder/Familie
Verein Kulturbeutel 45 Gesundheits-tipp
Mobil sein
KOLUMNE 102–103
67 Tell-Freilichtspiele Interlaken
Sonetik GOhear-on, das Mini-Hörgerät 29 Krebser: Bücherecke
mit maximalem
Sonetik Klangerlebnis.
GOhear-on, das Mini-Hörgerät
mit maximalem Klangerlebnis. Rollator Taima Tierschutz
Vereine
NUR CHF
Mobil sein (neues Modell 2015):
Leicht, stabil, Kultur
faltbar
69 Tiere suchen ein Z
uhause
Winter im
Frühling imDes
DesAlpes
Alpes
795.–
NUR CHF dem Treffpunkt in Interlaken:
und viele Zubehör-Landfrauengruppe und
Rollator Taima
31
795.–
Werkstube Habkern
möglichkeiten.
(neues Modell 2015):
2,7 cm
Publireportage 33 Kunsthaus Interlaken
Leicht, stabil, faltbar
Geniessen Sie unsere feinen Spargel-Spezialitäten
2,7 cm 10 BVG-Sammelstiftung
und viele Zubehör- 35 Förderverein Trinkhalle
Vom Karfreitag bis Ostermontag servieren wir
möglichkeiten.
12 Zentrum Artos 37 Turnverein Matten
Ihnen unsere Ostermenüs! 14 UroZentrumBeo AG 39 Heimatwerk Interlaken
Hauseigene Konditorei:
Täglich grosses Angebot an frischer Patisserie
Muttertag, Auffahrt, Pfingsten Gewerbe-Info Musik
verlangen Sie unsere Festtagsmenüs und reservieren 41 Interlaken Classics
Sie sich heute schon Ihren Tisch 17 Institut Beatenberg:
Schulischer Erfolg 43 Oberländerchörli Interlaken
Werktags täglich 2 Menüs (1 vegi) à CHF 18.50 ist alternativlos Unterhaltung
Fragen Sie nach unserem Menüpass:
Jedes 11. Menü ist gratis! 24 Suchspiel
Herzlich willkommen! 71 Wer ist unsere April-Person?
Infoseiten
Melden Sie sich jetzt 73 Veranstaltungen
19 Martha Ruf Immobilien
zum gratis Hörtest an. 82 Kolumne
Melden Sie sich jetzt treuhand AG:
zum gratisDr.
Apotheke Hörtest an. AG
Portmann Immobilien 80 Kreuzworträtsel
Höheweg 4, 3800 Interlaken RESTAURANT • PIZZERIA
RESTAURANT • PIZZERIA••BAR TERRASSE
BAR •• TERRASSE • KONDITOREI
• KONDITOREI
ApothekeApotheke
Dr. Portmann Dr.AGPortmann AG
Apotheke Dr. Portmann AG
Tel. 033 828 34 34 Höheweg
Höheweg 115115• •3800
3800Interlaken
Interlaken ••Switzerland
Switzerland Höheweg 4, 3800 Interlaken
Höheweg 4, 3800 Interlaken
Höheweg 4, 3800 Interlaken Tel.033
033822
822 23
Tel. 2323
23 Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
Tel. 033 828 34 34 www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
Bödeli / BrienzInfo 5
INTERVIEW
INTERVIEW
«Dem Verein wird es gemeinsam mit der Gemeinde
und den touristischen Partnern gelingen, den Standort
noch attraktiver zu gestalten.»
Was hat sich hier verändert? Kräfte zu bündeln und den Standort können. Sie finden nebst vielen Ein-
Ich kenne den Platz am Ostbahnhof noch attraktiver zu gestalten. kaufsmöglichkeiten ein breites gastro-
noch von meiner Bubenzeit her. Der nomisches Angebot. Das gleiche gilt
Zirkus KNIE packte seine Zelte ein Mittlerweile arbeiten und wirken auch für die einheimischen Besucher,
bevor die «Winterbise» den Platz leer- heute schon 30 Unternehmen von die täglich hier vorbeischauen. Sie sol-
flegte. Kein Platz zum Verweilen, Grossfirmen bis zu KMUs rund um len das Zentrum Interlaken Ost als
höchstens zum Umsteigen. Das hat sich den attraktiven Platz. Drei- bis vier- a ngenehmen Treffpunkt mit hoher
rasant geändert. Die Idee, hier einen hundert Menschen finden hier ihren Lebensqualität erleben.
Entwicklungsschwerpunkt zu planen, modernen Arbeitsplatz. Das gilt auch
verdient Hochachtung. Allen voran für die Lernenden, die eine der vielen Dazu gehört auch ein besonderes
den weitsichtigen Mitgliedern im Ge- regionalen Schulen besuchen. Ambiente.
meinderat Interlaken, die an die in- Ein Ambiente, welches wir zum Teil
novative Idee von Dr. Aldo Martinelli Nun stehen wir kurz vor der Eröffnung schon lange besitzen. Ich denke an
«Klares Bekenntnis zum Zentrum glaubten und ihr zum Durchbruch
verhalfen.
des Jungfrau Centers. Als markanter
Baukomplex der GriwaGroup rundet
sie den Platz nach Westen hin ab.
das längste Baumdach der Schweiz
mit viel Platz zum Verweilen. Mit zu-
sätzlichen Ruhebänken soll der Auf-
Interlaken Ost seit 20 Jahren.» Die Idee wurde zum Entwicklungs-
schwerpunkt der Gemeinde Inter- Mit Bahn und Bus treffen Gäste
enthalt im Schatten noch angeneh-
mer werden.
laken… aus aller Welt ein.
… und wird durch den Verein «Standort Diese möchten wir mit einer gepfleg- Nicht zu vergessen der Brunnen
Roland Liechti: «Als RoRo Herrenkonfektion AG wussten wir vom ersten Tag an, förderung Interlaken Ost» weiterge- ten Willkommenskultur begrüssen. mitten auf dem Platz …
der Standort Interlaken Ost wird eine Erfolgsgeschichte.» pflegt und vorangebracht. Gemein- Dazu gehört eine klare Signaletik, eine Ergänzt durch ein lebendig gestaltetes
sam mit der Gemeinde und den tou- Wegweisung damit sie sich rasch ori- Wasserspiel kann dieser zum attrak
ristischen Partnern gelingt es, die entieren und den Aufenthalt geniessen tiven Mittelpunkt werden. Gepflegte
Seit bald einem halben Jahrhun- die Modeberater kleideten, wie sie RoRo, das einzige exklusive Herren-
dert setzt RoRo auf dem Bödeli ihre Kunden bedienten, – kurz: die Modegeschäft in der Jungfrau Foto linke Seite:
Massstäbe, wenn es um Herren- Chemie stimmte. Ich wurde im Team Region: Was ist das Erfolgsrezept? Roland Liechti (l.) und Walter
mode geht. super aufgenommen. Robert Zurbrügg Wir sind uns immer treu geblieben. Schürch, Mitinhaber der
Der Start gelang Rolf Moser und und Walter Schürch als Modeberater Wir führen nur Männermode und RoRo Konfektion AG in ihrem
Robert Zurbrügg in der Spielmatte. und Mitinhaber vertrauten mir als diese in einem breiten Sortiment. Männer modegeschäft im
Damals gab es für Männer hier im einfachem Stift wie väterliche Freunde. Dies schafft die Möglichkeit, jeden Zentrum Interlaken Ost.
Oberland kaum Möglichkeiten sich Kunden richtig und passend zu klei-
modisch einzukleiden. Ihnen gelang Wie spürt man, was Menschen den. «Passt nicht, gibt’s nicht». Wir
es innert kürzester Zeit das Beklei- mögen? finden für jeden Körper die richtige
dungsgeschäft mit dem Namen Mode ist eine elegante, schnelle Welt. Grösse. Und wenn nicht, haben wir
«RoRo» – Rolf und Robert – als Brand Oft waren wir in unserem eher erfahrene Schneider zur Hand. Roland Liechti
zu etablieren. bedächtigen, ländlichen Gebiet etwas Jahrgang: 1968
zu schnell, zu ungeduldig unterwegs. Vom Stedtli-Idyll ins Zentrum
Roland Liechti, für dich begann im Besonders, wenn es um neue Mode- Interlaken Ost. Vor zwanzig Jahren Zivilstand: Verheiratet
Frühjahr 1985 eine besondere trends und Farbkombinationen ging. ein gewagter Schritt … Hobbies: Emotionaler YB Fan, Fussball und
Karriere. Doch mit der Zeit fanden es u nsere … den besten, den wir tun konnten. Eishockey (passiv), Reisen, Kochen, Essen
Als eher ruhiger Junge ging für mich Kunden lässig, wie wir ihnen zu ei- Wir glaubten an den aufstrebenden Beruflicher Werdegang: Seit 1985 immer bei der
ein Wunsch in Erfüllung. Ich war nem tollen persönlichen Weltklas- Wirtschaftsstandort, und die Ent- RoRo Herrenonfektion AG angefangen als
verschiedene Male schon mit meinem se-Outfit verhalfen. wicklung gab uns recht, vom ersten Auszubildender zum Herren-Modeberater
Vater im Modegeschäft RoRo. Dabei Tag an. bis zum Mitinhaber der Firma.
beeindruckte mich die Art, wie sich
Internet: www.roromode.ch
Bödeli / BrienzInfo 6 Bödeli / BrienzInfo 7
INTERVIEW
Blumendekors sollen als bunte Farb-
tupfer den Platz zum Strahlen bringen. «Interlaken Ost Was wünschst du dir für die Zu-
kunft vom Standort Interlaken Ost?
Und der Englische Garten? wird zur Erfolgs- Interlaken setzt seit Jahren auf zwei
wirtschaftliche Schwerpunkte im
Seit 2011 wird an der Planung gear-
beitet, noch diesen Sommer wird mit geschichte für das Westen und Osten. Beide haben sich
als Drehscheibe des öffentlichen Ver-
den Arbeiten begonnen. Dabei wird
der Garten neu gestaltet und ökolo- ganze Bödeli.» kehrs rasch und solide entwickelt.
Beide verfügen über gut erreichbare
gisch aufgewertet. Zugänge zum öffentliche Parkhäuser, ohne das Zen-
Wasser werden geschaffen, eine Spiel- trum rund um den Postplatz und der
landschaft und ein Grillplatz samt neugestalteten Marktgasse mit Dorf-
Möblierung werden installiert. Durch und Flaniercharakter zu belasten.
die Renaturierung der Uferpartie an Spur: Ein neuer Carterminal im östli-
der Aare gewinnt der Ort an nachhal- chen Bahnhofsareal wird das Umstei- Wenn es gelingt – und davon bin ich
tiger Schönheit. Alles was sich im gen auf die Züge in Richtung Jung- überzeugt – mit tollen Aktivitäten
Osten verbessert dient vorab unserer frau Region bequemer gestalten. Die unseren Standort auch gesellschaft-
Bevölkerung. Cars werden von Osten her die neue lich und kulturell zu bereichern, wird
Anlage anfahren und auf gleichem Interlaken Ost zur Erfolgsgeschichte
Alles schön und gut, doch was ge- Weg – ohne den Bahnhofplatz zu für das ganze Bödeli.
schieht mit den Cars, die den Bahn- durchqueren – wieder verlassen. Die
hofplatz als Umsteigeort benützen? Gemeinde als Bauherrin der grosszü- Jetzt haben wir die Chance, also
Die Gemeinde und die Jungfraubah- gigen Anlage rechnet mit der In nutzen wir sie:
nen bewegen sich auf der gleichen betriebnahme in diesem Sommer. «Interlaken Ost …on the move»
LÄDELE Bahnhofplatz Interlaken Ost im
Sommer 2018.
Foto: Angela Grimm
IM OSCHT
Anekdote
Vor einigen Jahren tauchten an einem Samstagmorgen zwei junge Burschen mit dem Wunsch für ein Hochzeitsoutfit auf. Beide sahen
leicht übernächtigt aus und wirkten etwas beschwipst. Das Verkaufsgespräch war sehr lustig und mit vielen Jokes gewürzt. Kurz vor dem
Abrechnen ging es noch um die Abänderungen, welche zuerst als easy und mit genügend Zeit abgetan wurden. Beim Erstellen der Quittung
schliefen die beiden auf dem Sofa im Geschäft fast ein, bis einer auf einmal Aufsprang und laut darauf hinwies: «Die Hochzeit findet heute
MEIN interlaken-ost.ch um 14 Uhr statt, wir haben erst gestern, anlässlich des Polterabends entschieden, Anzüge zu kaufen.»
30 innovative Unternehmen - aacho . ichoufe . gniesse Text & Bilder: Peter Wenger
Bödeli / BrienzInfo 9
PEOPLE
PEOPLE
Johannes Vetsch, Dominic Vollenweider, bonainvest AG, Emanuel Gfeller, bonainvest AG, Dr. Franz Wenzel,
von SUSI Partners AG AXA Investment Managers, Michael Krähenbühl, proparis Vorsorgestiftung Gewerbe Schweiz,
Michael Reinle, Bank EKI (v. l. n. r.)
Rund 100 Teilnehmer lauschten im schönen Belle Epoque Saal den Ausführungen des Referenten Dr. Franz Wenzel von der AXA Investment
Managers Paris.
6. Vorsorgeforum
Interlaken Dr. Siegfried Walser, VSM Sammelstiftung für Medizinalpersonen, Leslie Burri,
Ayaltis AG, Neda Derlokova, CACEIS, Markus Jungen, Solothurnische Gebäudeversi-
cherung SGV, Raymond Lergier, Pensionskasse der AEK Bank, Dr. Stephan Thaler,
Anlagestiftung Swiss Life (v. l. n. r.)
Ulrich Schweiger, Lazard Asset Management Schweiz
AG, Thomas Lüthi, Initiative Holz BE, Andreas Burgherr,
Initiative Holz BE & Timbatec Holzbauingenieure
Schweiz AG(v. l. n. r.)
Am 19. März 2019 fand im Lindner Grand Hotel Beau
Rivage das 6. Vorsorgeforum Interlaken statt. Rund 100
Personen trafen sich zu den Themen Berufliche Vorsorge,
Pensionskassen und Kapitalanlagen.
Kompetente Referenten und Podiumsteilnehmer behandel-
ten die heutigen Herausforderungen wie negative Perfor-
mance und Zinsen für Pensionskassen und deren Leis-
tungsversprechen. Innovative Kapitalanlagen zeigen neue
Wege und Performancemöglichkeiten auf. Nachhaltigkeit
war ein grosser Schwerpunkt bei den Anlagen als auch bei
den Immobilienthemen. Beim anschliessenden traditionel-
len Businesslunch wurden die neuen Kontakte, Diskussio- Son Nguyen, Ayaltis AG, Andreas Keller, die Mobiliar, Marc Riedwyl, M&S Software Nadia Bingesser, Prevor und Stephan
Ronald Biehler, BIEHLER Stiftungsberatungen und Dominik Glaser, Zürich und Ivo Bracher, Consulting, Rajkumar Shanthini, M&S Software Engineering, Jaeggi, die Mobiliar (v. l. n. r.)
nen und Netzwerke vertieft. elips Life (v. l. n. r.) bonainvest AG (v. l. n. r.) Ronald Biehler, BIEHLER Stiftungsberatungen (v. l. n. r.)
Fotografin: Nicole Müller – FotoSchenk
BIEHLER Stiftungsberatungen und Management sind die Organisatoren des 6. Vorsorgeforums Johannes Vetsch, von SUSI Partners Christian Kaufmann, PFS Pension Fund Services AG, Urs Bisig, Assu- Johannes Vetsch, SUSI Partners AG, Zug, Damian Hotz,
I nterlaken: Jessica Asempah, Ronald Biehler und Berfin Adsal (v. l. n. r.) AG, Zug referierte über n achhhaltige rinvest AG, Daniel Werdenberg, Assurinvest AG, Martin Aggeler, SUSI Partners AG, Zug, Youngchan Lee, KOTRA Südkorea (v. l. n. r.)
Anlagemöglichkeiten für institutio- Pensionskasse Ringier (v. l. n. r.)
nelle Investoren.
Bödeli / BrienzInfo 10 Bödeli / BrienzInfo 11
PUBLIREPORTAGE
PUBLIREPORTAGE
Tagestreff Birke Öffnungszeiten
Dienstag, Mittwoch, Freitag; jeweils von 9 bis 17 Uhr
im Zentrum Artos
Der Tagestreff kann an einem oder mehreren Tagen pro
Woche besucht werden.
Es hat noch an allen Tagen freie Plätze.
Wo sich Senioren wohlfühlen und Angehörige entlastet werden.
Kosten
Ganzer Tag Fr. 75.–
inkl. Mittagessen, Getränke und Zwischenverpflegung.
Die Tagesbetreuung im Tagestreff ist ein neues und wich-
tiges Angebot in der ambulanten Betreuung für betagte April und Mai Aktion:
Menschen mit Demenz und chronischen Erkrankungen. kostenloser Schnuppertag (exkl. Mittagessen Fr. 15.–)
Durch die Entlastung Angehöriger kann das Betreuungs-
angebot im eigenen Zuhause möglichst lange gewähr Schnuppertag
leistet werden. Könnte es etwas für Sie und Ihre Angehörigen sein? Wir
begrüssen Sie gerne zu einem unverbindlichen Besuch
Betreuung und Tagesstruktur oder Schnuppertag. So können Sie sich ihr eigenes Bild
Auch wenn der Alltag durch eine Pflegebedürftigkeit oder über den Tagestreff machen.
eine Demenz erschwert ist, leben die meisten älteren
Menschen am liebsten in ihrer eigenen Wohnung. Der re- Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin.
gelmässige oder auch tageweise Besuch eines Tagest reffs
ermöglicht dies. «Kaffeeschwatz im Tagestreff»
Die Fähigkeiten der Tagesgäste sollen möglichst lange Riechen Sie den Kaffee- und Kuchenduft?
In familiärer Atmosphäre werden die Gäste von einem erhalten und gefördert werden. Dies geschieht durch Am Mittwoch, 10. April 2019 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr Zentrum Artos
professionellen Team betreut sowie in den Aktivitäten des gezielte Aktivitäten wie Gedächtnistraining, Bewegen, laden wir Sie herzlich zu Kaffee und einem feinen Stück Tagestreff Birke
täglichen Lebens unterstützt. Der Tagestreff soll einer- Singen, Erzählen, Backen und kreative Tätigkeiten. Kuchen in den Tagestreff ein. Kommen Sie vorbei – zu
seits Abwechslung zum Alltag bieten, die Möglichkeit ge- einem Schwatz – neugierig, unverbindlich. Alpenstrasse 45
ben, soziale Kontakte zu pflegen und sich wohl zu fühlen. Entlastung für betreuende Angehörige 3800 Interlaken
Anderseits gibt der regelmässige Besuch des Tagestreffs Ein Aufenthalt im Tagestreff ist eine Ergänzung zu ande- Kontakt Telefon direkt: 033 828 88 28
auch eine klare, wiederkehrende Struktur, was Stress- ren ambulanten Diensten, wie z.B. Spitex oder Mahlzeiten- Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite Telefon Zentrale: 033 828 88 44
symptome wie Unruhe, Angst, Weglaufen oder Aggres dienst, und ein wichtiges Entlastungsangebot für pfle- www.artos.ch unter Alters- und Pflegeheim / Tagestreff wglbirke@artos.ch
sionen bei den Betroffenen vermindern kann. gende Angehörige. Denn nur wenn diese Zeit für Erholung oder telefonisch beim Tagestreff-Team: Tel. 033 828 88 28. www.artos.ch
und zum Kraft tanken erhalten, kann die Betreuung zu
Hause langfristig gewährleistet werden. So ist der Besuch
des Tagestreffs für die Gäste und die Angehörigen ein
Gewinn und verbessert die Lebensqualität aller Beteiligten.
Bödeli / BrienzInfo 12 Bödeli / BrienzInfo 13
PUBLIREPORTAGE
PUBLIREPORTAGE
Erleben Sie im Patientenkontakt das Thema «Prostata»
und die mit ihr verbundenen Beschwerden als
Tabuthema?
Prostatabeschwerden werden oft assoziiert mit «alternden
Männern» und das Älterwerden wird in der Gesellschaft
nicht gern angesprochen. Der Mann fühlt sich auch im
Alter jung, sexuell aktiv und hat Angst, dass eine Be-
handlung der Prostata seine Männlichkeit beeinflussen
könnte.
25 Jahre Jubiläum – Wie geht es für Sie nun weiter?
V.l.n.r.: Dr. med. Christopher Schultz, Dr. med. Hanspeter Böss und Dr. med. Andrea Markus Blöchlinger Ich bin sehr zufrieden, dass ich mit Dr. med. Christopher
Schultz, einem gebürtigen Aargauer, einen Nachfolger ge-
25 Jahre Urologie in Spiez funden habe, der das ganze Spektrum der operativen Uro-
logie sowie die vollumfängliche Patientenbetreuung in
der Praxis übernehmen kann. Ich selbst werde dem Team
2019 feiert das UroZentrumBeo sein 25-jähriges Bestehen. weiterhin in beratender Rolle als Senior Consultant zur
Zum Jubiläum reflektiert das Praxisteam über das zentrale Thema Seite stehen, wobei ich mich aber nach und nach aus der
für ihre Patienten: die Prostata. Praxistätigkeit zurückziehen werde.
Gesundheits-Tipp:
Wenn Prostatakrebs frühzeitig erkannt wird, bestehen
Vor 25 Jahren hat Dr. med. Hanspeter Böss, Facharzt für in Kombination mit Ultraschall entwickelt. Heutzutage ist sehr gute Heilungschancen. Prostatakrebs ist im Früh Aussenansicht der Praxis
Chirurgie und Urologie, die urologische Praxis in Spiez es auch möglich, bei Eingriffen im Fall von Nierensteinen, stadium normalerweise unauffällig und kann deshalb nur
eröffnet. Seit 17 Jahren wird er von Dr. med. Andrea Mar- diese endoskopisch mit dem Laser zu zertrümmern. durch frühzeitige Tests festgestellt werden. Es ist daher Öffnungszeiten (Telefonische Anmeldung)
kus Blöchlinger, Mitinhaber und Facharzt für Urologie, ratsam sich ab 50 Jahren einer Vorsorgeuntersuchung zu Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.00 & 14.00 bis 7.00 Uhr
unterstützt. Dieses Jahr ist nun Dr. med. Christopher Warum haben Sie sich gerade für das Thema «Prostata» unterziehen. In der Untersuchung wird die Prostata abge-
Schultz als Mitinhaber und Nachfolger von Dr. Böss hin- zum Jubiläum entschieden? tastet, ein Ultraschall des Harntraktes und der Prostata Es stehen gratis Parkplätze und
zugetreten. Die drei Ärzte werden durch ein kompetentes Mit zunehmendem Alter erkranken mehr als 75 % der durchgeführt sowie der PSA-Wert (Prostataspezifisches ein Treppenlift zur Verfügung.
Team von Praxisassistentinnen unterstützt. Anlässlich Männer an Beschwerden als Folge von Drüsenverände- Antigen) mittels Blutprobe bestimmt. Follow us on Facebook: UroZentrumBeo
ihres langjährigen Bestehens gibt Dr. Böss Antworten rungen. Der Prostatakrebs als häufigster bösartiger Tumor
zum Schwerpunkt der urologischen Praxis: der Prostata. beim Mann entwickelt sich aber oft ohne Symptome. Die Angebot UroZentrumBeo
Die Mehrheit ihrer Patienten sind Männer ab 45 Jahren, Therapie von gutartigen wie auch bösartigen Prostataver- • Abklärungen des unteren und oberen Harntraktes
die unter Prostatabeschwerden leiden. änderungen werden heute dem Patienten angepasst; eine
Standardlösung gibt es nicht mehr! • A ndrologische Sprechstunde
Dr. Böss, was sticht für Sie aus den letzten 25 Jahren (bei Unfruchtbarkeit und Potenzproblemen)
im UroZentrumBeo heraus? Warum haben Sie sich für die Spezialisierung in •U
rodynamische, Ultraschall-
Was ich im letzten Vierteljahrhundert oft von operierten Urologie entschieden? und Röntgenuntersuchungen
Patienten gehört habe: «Endlich kann ich wieder wasser- Nach der Ausbildung zum Chirurgen hat mich die chirur- •A
mbulante Eingriffe (Vasektomie, Beschneidung, UroZentrumBeo AG
lösen wie vor 25 Jahren!» Das ist für mich sowie die Pati- gische Spezialdisziplin Urologie fasziniert. Neben grossen Prostata-Biopsie)
enten ein Erfolgserlebnis. Eingriffen im Spital bietet die Urologie auch in der ambu- Schoneggstrasse 21
lanten Praxis herausfordernde Gebiete. Die Praxistätig- •A
bklärungen bei Harninkontinenz 3700 Spiez
Was hat sich in den letzten 25 Jahren in der Urologie keit mit langjährigen Praxisassistentinnen im kleinen •B
eratung in med. Versicherungsfragen Telefon 033 655 05 05
massgebend verändert? Team mit familiärem Umgangston ist ein erwünschter •Z
weitmeinung (Second opinion) www.urozentrum-beo.ch
In der Operation der gutartigen Prostata, im Volksmund Ausgleich zur Arbeit im grossen Team am Spital. Die Dia-
«kleine Prostataoperation», hat sich die Lasertechnologie gnostik des Harntraktes und der Prostata sind vielfältig
zwar als zeitintensiver dafür aber als schonender und blu- und die ambulante Behandlung und Betreuung von
tungsärmerer Eingriff erwiesen. In der Diagnostik des Krebspatienten ist eine grosse Herausforderung.
Prostatakrebses haben sich gezieltere Biopsien dank MRI Text: Nina Richard | Bilder: zvg, Nina Richard
Bödeli / BrienzInfo 14 Bödeli / BrienzInfo 15
GEWERBE-INFO
VORTRAG
MIT 3-GANG-MENÜ Schulischer Erfolg
ist alternativlos
Institut Beatenberg – eine Modellschule –
Ankommen, herunterfahren, wohlfühlen und den Abend ein Familienbetrieb – Fit fürs Leben
geniessen, so stellen wir uns die kostbare Zeit mit Ihnen vor.
Neugierig und gespannt … ? Dann aufgepasst, Kevin sitzt mit seinen Eltern im Sitzungszimmer einer
am Samstag, Schulleitung. Alle sind sich einig. Er muss sich halt mehr
Mühe geben. Die Hausaufgaben machen. Nicht so traurig
sein, wenn ihn andere in der Schule «foppen». Und
13. April 2019, 18.30 Uhr Zuhause weniger am Handy sitzen. Alle Anwesenden
meinen es gut. Man gelobt Besserung. Eine Woche später
hat Kevin wieder seine Hausaufgaben vergessen. Der
Überraschen wir Sie mit einem kulinarischen
Klassenlehrer beschwert sich bei den Eltern. Alle haben
und kulturellen V
ortrag-Abend: doch mit ihm darüber gesprochen – so kann’s nun wirk-
lich nicht weitergehen.
«LEBEN RETTEN» Entwicklung braucht Herausforderung
Fit fürs Leben zu werden ist das Ziel schulischer Arbeit.
DANIEL HARDER Wichtig dabei ist, dass der Mensch in aller Regel das lernt,
was er tut. Wir können etwa lernen, Verpflichtungen aus
Daniel Harder ist seit 50 Jahren im Rettungswesen tätig. dem Weg zu gehen, bei Schwierigkeiten aufzugeben, uns
21 Jahre davon aktiv in der Luftrettung. Im Vortrag über Andere lustig zu machen – oder das hinzunehmen.
Oder auch, dass Leistung Freude bereiten kann, Schule ein
mit Bilddokumentationen erzählt er von dramatischen Ort ist, an dem ich erfolgreich bin und es mich stolz macht,
Einsätzen und Tragödien, von Erfolgs-erlebnissen, schönen Herausforderungen zu meistern.
und lustigen Situationen.
Entwicklung bedeutet, dass Lernende Spass an der eigenen
Preis pro Person CHF 70.— Leistung haben, Vereinbarungen einhalten, Freude am
inkl. Vortrag, Aperitif, Kaffee, Mineralwasser und Lernen entwickeln und gute Gewohnheiten annehmen.
3-Gang-Menü Darauf lässt sich eine eigene Zukunft gestalten. Dazu
brauchen Lernende Menschen in der Schule, die sich nicht
nur verantwortlich «fühlen», sondern auch verantwort-
lich zeigen. Jeden Tag, jede Woche. Bezugspersonen,
welche unterstützen, fördern und fordern. Ihr Beruf ist
der Erfolg der Lernenden – eben alternativlos. Institut Beatenberg
Das Wichtigste in Kürze Glunten 699
Schulinternat und Tagesschule für Lernende im Alter von 3803 Beatenberg
Telefon 033 841 81 81
Reservierung nur inkl. Essen möglich: 10 bis 16 Jahren. Unterricht in Niveaugruppen statt Jahr-
www.burgseeli.ch info@burgseeli.ch gangsklassen. Personalisierte Lernform im Bezugsper www.institutbeatenberg.ch
sonensystem.
T 033 823 02 22
Bödeli / BrienzInfo 17
INFO / IMMOBILIEN
Kaufen statt mieten
Die richtige Beratung beim Kauf einer Immobilie ist die halbe Miete!
Was müssen Sie berücksichtigen, wenn Sie dies ohne Mithilfe der Fachleute durchführen?
«Der grosse Traum vom Wie Sie auch immer zum Angebot gelangen, sollten Sie Auch der Kauf von Neubauten kann Tücken haben, denn
Eigenheim zum kleinen Preis» vom Verkäufer eine schriftliche Verkaufsofferte mit den
wichtigsten Angaben zum Objekt erhalten. Diese Unterlagen
eine Garantie reicht nicht, wenn sich ein Handwerker wei-
gert diese Garantiearbeiten auszuführen. Zudem ist nicht
sollten über folgende Informationen verfügen: jeder Fehler ein Mangel, sondern es kann auch aus
Toleranzgründen kein Mangel sein. Auch muss ein Käufer
Wir belohnen treue Seelen, Familienmenschen, Hausbank- • G rundbuchnummer, Amtlichen Wert und Eigenmiet- den Beweis eines Mangels erst vollbringen und erst dann
Kunden, Oeko-Fans und alle, die den Traum vom eigenen wert, Baujahr, Beschrieb, Nebenkosten, Wohnfläche, muss ein Handwerker diesen auch auf Garantie ausführen.
Zuhause haben. Sichern Sie sich jetzt einen Zinsbonus Wertquoten, vorhandene Schuldbriefe, Grundrisse, Wie heisst es so schön, «Recht haben und Recht bekommen
von bis zu 0.40%. Lageplan, bei Häusern zusätzlich: Gebäudeversiche- ist nicht das Gleiche!». Im Weiteren sollte ein Mangel nur
rungswert, Kubatur, Parzellenhalt dann eingeklagt werden, wenn dieser auch einen erhebli-
chen Schaden darstellt. Also für kleinere Mängel, welche
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne! Sie haben Ihr Objekt gefunden und haben das Objekt nicht ausgeführt werden, haben Sie als Käufer beim Neu-
besichtigt. Die Finanzierung steht? Wenn nicht, sollten Sie bau auch wieder das Nachsehen.
nun spätestens jetzt mit Ihrer Hausbank den Kontakt
suchen um auch hier eine Offerte zu erhalten. Die Bank Wie Sie sicherlich bemerkt haben, ist der Kauf einer Im-
prüft in erster Line die Finanzierungskraft und nicht Ihr mobilie nicht ganz einfach. Daher ist es ein Vorteil, wenn
Objekt. Daher sollten Sie weitere Unterlagen anfordern und Sie ein Objekt über einen Fachmann erwerben, denn die-
die Liegenschaft ein zweites evtl. sogar ein drittes Mal ser wird Ihnen bei der Kaufabwicklung helfen und kann
besichtigen. Schlussendlich kaufen Sie eine Liegenschaft, Sie zusätzlich über weitere sehr wichtige Themen infor-
nicht ein Stück Brot, denn die Gewährleistung (Mängel- mieren wie Verkaufsnebenkosten oder steuer- und erb
haftung) wird beim Kauf einer Immobilie üblicherweise, so rechtliche Aspekte.
weit gesetzlich zulässig, weg bedungen. Das heisst im Klar-
text: Sie kaufen eine Immobilie wie besichtigt und erhalten
dafür keine Garantien ausser das Eigenheim sei neu erbaut
worden. Ist das Objekt etwas älter, so wäre es auch hier von
Karin Walther
Privatkundenberaterin Vorteil bei einer der Besichtigungen einen Baufachmann
mitzunehmen.
Telefon 033 826 17 43
E-Mail: karin.walther@bankeki.ch Folgende zusätzlichen Unterlagen sollten Sie nun vom Ver- Martha Ruf
käufer erhalten haben: Immobilientreuhand AG
Daniel Capelli
• G rundbuchauszug, Stockwerkbegründung und Geschäftsführer
Unser Ziel ist die Schaffung von langfristigen Partnerschaften Sparen mehr Zins Verwaltungsreglement, Nebenkostenaufstellung, 3800 Unterseen
mit nachhaltigem Nutzen. Ihre zahlreichen Vorteile bei der + Zahlen spesenfrei zahlen letzte Protokolle der Stockwerkversammlung und
Bank EKI verteilen sich auf die Bereiche Sparen, Zahlen, + Anlegen mehr Ertrag a llfällige Baurechtsverträge, SINA Telefon 033 822 69 55
Anlegen, Finanzieren und Versicherungen. Im Bödeli-Info info@martharuf.ch
+ Finanzieren Bonus für Sie
zeigen wir Ihnen in Serie pro Bereich einen spannenden + Versicherungen optimal versichert www.martharuf.ch
Vorteil auf. Entdecken Sie Schritt für Schritt Ihren persönli-
chen Gesamtnutzen. = 5 Vorteile = Ihr Gesamtnutzen
BANK EKI Genossenschaft Rosenstrasse 1 3800 Interlaken 033 826 17 71 www.bankeki.ch info@bankeki.ch
Bödeli / BrienzInfo 19frutiger sarbach
INFO / AKUPUNKTUR
Zu verkaufen: akupunktur und osteopathie
Neue Eigentumswohnungen
Ort: Habkern, Bärenmatte Hier entstehen 6 Eigentumswohnungen
Glaukom: Augen unter Druck
Bärenmatte, 3804 Habkern
Grösse: NWF 104 m2, Balkon 10 m2
Preis: Eigenkapital ab CHF 50’000.– möglich Die Behandlung mit Akupunktur
Sie wünschen sich mehr Informationen?
Wir geben Ihnen gerne Auskunft. Glaukom ist der Sammelbegriff für eine Reihe ernstzu- Die Akupunktur kann die Regulation und die Durch
nehmender Schädigungen der Netzhaut und des Sehnervs. blutung des Auges ankurbeln und stabilisieren. Bereits
Meist verläuft die Krankheit schleichend und schmerzlos. fortgeschrittene Schädigungen können nicht rückgängig
Kontakt: Dadurch bleibt sie zunächst unbemerkt. Ihr Fortschreiten gemacht werden. In meiner Praxis erlebe ich oft eine
Ueli Wyss, 079 432 93 86 kann jedoch fatale Folgen haben. Stabilisierung des Augendrucks sowie eine subjektive
Gregor Borter, 079 311 24 63 Glaukom und Erkrankungen des Augeninnendrucks zu
Entspannung im und um die Augen. Die Akupunktur bil-
det zusammen mit den schulmedizinischen diagnosti-
behandeln, ist auch für die Schulmedizin nicht einfach, schen und Medikamentösen Behandlungsmethoden eine
denn bis heute kann keine Untersuchungsmethode eine sinnvolle Ergänzung zum Erhalt der wertvollen Seh
sichere Aussage darüber machen, wie hoch beim Einzel- fähigkeit.
2. Obergeschoss nen der intraokulare Druck (IOD) sein darf, um noch tole-
riert zu werden. Das zieht nach sich, dass auch der beste Durch den ganzheitlichen Ansatz der Akupunktur kön-
Zeitpunkt des Therapiebeginns nicht genau bestimmt nen wir Ihnen eine effiziente und nachhaltige Therapie
werden kann. bieten. Die gute Zusammenarbeit mit Ärzten und Thera-
peuten bringt einen koordinierten und ganzheitlichen
Umfangreiche Studien zeigen nämlich, dass aufgrund der Therapieansatz. Unsere Praxis und Therapeuten sind von
individuell unterschiedlichen Druckempfindlichkeit des kantonaler Stelle geprüft und zugelassen. Die Behandlung
Die passende Hypothek zum günstigen Preis Sehnervs von vielen Patienten ein gering erhöhter Augen
innendruck lebenslang schadensfrei toleriert wird, dass
mit Akupunktur wird im Rahmen der Zusatzversicherung
von sämtlichen Kassen unterstützt.
aber andererseits etwa 60 Prozent der Patienten mit glau-
komatösen Gesichtsfeldausfällen einen normalen Augen
Die aktuellen Zinssätze per 13.03.2019 innendruck aufweisen. Glaukom ist also eine ganz per-
sönliche Erkrankung mit einem eigenen Strickmuster, das
anderen Mustern nur ähnelt, diese aber nicht als Vorlage
Premium Standard nehmen kann.
Libor 3 Monate 0.60% 0.60% «Der Kern des Durchblutungsproblems, ist bei vielen
Glaukom-Patienten die gestörte Autoregulation. Neben
2 Jahre 0.58% 0.60% der Minderversorgung weisen Glaukom-Patienten häufig
auch eine reduzierte Geschwindigkeit des Blutflusses auf», Bernhard Frutiger
5 Jahre 0.55% 0.60% so Augenarzt Dr. Klein, Mannheim. Die Regulation und
Akupunktur
das Zusammenspiel der Organe haben Auswirkungen auf
die Autoregulation der Augen. Eine ganzheitliche Thera- Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom
10 Jahre 0.90% 0.92% pie, wie die Akupunktur bringt umfassende diagnostische Fachrichtung TCM / Akupunktur
www.moser.ch
und therapeutische Massnahmen um d iesem Bedürfnis frutiger & sarbach
15 Jahre 1.38% 1.38% gerecht zu werden. Durch die Regulation gezielter Struk- Marktgasse 21, 3800 Interlaken
turen und der Meridiane (Energiebahnen) kann das Tel. 033 821 61 56
für unsere Kunden Basis Eigenheim Gleichgewicht der Betroffenen Organe individuell regu- www.frutiger-sarbach.ch
mit Vermögensverwal- für 1. Hypothek mit guter liert und verbessert werden.
tungsmandat Tragbarkeit
FinanzZentrum Jungfrau AG | Aarmühlestrasse 35 | 3800 Interlaken
T 033 823 00 88 | info@fzj.ch | www.fzj.ch
Bödeli / BrienzInfo 21INFO / GARTENBAU
Gartenobjekte aus Metall
Die Edelrostartikel liegen heute im Trend, verleihen Ihrem Garten das
«gewisse Etwas» und gelten als aussergewöhnliche Gartendekoration.
Durch die warmen und erdigen Farbtöne passt diese De-
koration in den modernen sowie auch in den natürlichen
oder romantischen Garten.
normale Gläser polarisierende Gläser Früher wurde Rost vermieden und galt als unerwünscht,
jedoch heutzutage wird dies absichtlich in den Gärten als
Dekoration verwendet. Bei der Herstellung von diesen
Edelrostartikeln wird ausschliesslich hochwertiger Cor-
ten-Stahl verwendet – somit ist der Rost nur eine Be-
schichtung und die Qualität des Materials wird nicht be-
schädigt.
Sicherheits-Aktion 50%
Raba
Die Metallartikel gibt es heute in verschiedenen Variatio-
nen: zum Beispiel als Brunnen, Pflanzkästen und Hoch-
tt
beete, Motivwände oder auch als Sichtschutz.
auf pola
Korre risierende Brunnen
kturglä Gartenmetall® / ATLAS Natursteine
ser Ob als klassischen Brunnen, Quellbrunnen oder als Wass-
erwand ist dies in Ihrem Garten ein garantierter Hingu-
Sichtschutz
Sicherer und komfortabler sehen.
cker. Die Dimensionen sowie die Form können Sie ganz
Ihrem Garten anpassen. Der Sichtschutz für ein harmonisches Gesamtbild! Durch
die Verbindung zwischen Kaminholz und Metall wirkt
Beim Kauf einer Sonnenbrille mit polarisierenden Pflanzkästen und Hochbeete diese Sicht-, Wind- und Schallschutzwand modern und
Korrekturgläsern, schenken wir Ihnen ein Brillenglas.
Die Hochbeete sind heute sehr beliebt, da Sie sehr scho- rustikal zu gleich.
nend für unsere Rücken sind und die Schnecken einen
erschwerten Weg zum Gemüse zurücklegen müssen. Das Eine professionelle Beratung bringt Ideen und kann Ihre
Gültig vom 01. April bis 30. September 2019 Hochbeet aus Rost wirkt als Gestaltungselement sehr na- Wünsche in die Realität umsetzten. Zögern Sie nicht, uns
türlich und kann auch sehr gut als optisches Trennungs- zu kontaktieren.
element verwendet werden.
Ihr H. Gosteli Gartenbau – Team
Motivwände
Möchten Sie Ihrem Garten eine einzigartige, sinnliche
Note verleihen? Diese Motivwände dienen als verspielter
Sichtschutz und können mit individuellen Schriftzügen Gartenbau-Team Gosteli
oder Hausnummern angefertigt werden. H. Gosteli AG
Metzgergasse 4, 3800 Matten
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln Telefon 033 822 20 54
Telefax 033 822 92 69
Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee info@hgosteliag.ch
www.import-optik.swiss www.hgosteliag.ch
Bödeli / BrienzInfo 23INFO / OPTIK
SUCHSPIEL
Kontaktlinsen der
neuen Generation
In diesem Artikel berichten wir über Silikonhydrogel-Tageslinsen.
Was einem schier die Zunge bricht, verspricht einen überaus hohen
Original: Sebastian Dyhrenfurth, Ringgenberg Tragekomfort.
Finden Sie die Unterschiede Vielen Menschen sind Kontaktlinsen immer noch ein
Dorn im Auge. Zu Unrecht, wie Sie später lesen. Blicken
Kostenlos testen
Sie sind noch immer skeptisch, haben nun aber eine Vor-
wir allerdings auf das Jahr 1948 zurück, wo die ersten stellung davon, wie angenehm das Sehen mit Kontaktlin-
Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum l inken Bild v
ersteckt. Kontaktlinsen aus Kunststoff auf den Markt kamen, mö- sen sein kann? Bei uns können Sie die verschiedenen Lin-
gen die Bedenken gerechtfertigt sein. Das Einsetzen der sen – Tageslinsen, Wochenlinsen oder Monatslinsen – je-
Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie uns die Lösung mit Ihrem Linsen kam tatsächlich einem schlechten Horrorfilm derzeit kostenlos testen. Kontaktlinsen gibt es auch für
Namen, Adresse und Telelefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Gewinnen Sie gleich. Während Sie früher ein Anästhetikum ins Auge Kurz- und Weitsichtige und für Menschen mit einer Horn-
Wettbewerb BödeliI nfo / BrienzI nfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an gespritzt bekommen hätten, damit der Optiker einen Ab- hautverkrümmung oder einer Altersweitsichtigkeit. Und
wettbewerb@weberag.ch 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– druck aus Gips Ihres Augapfels machen konnte und Sie wer die Linsen lieber nachts trägt, um tagsüber scharf zu
von der Dropa Drogerie Günther dann doch mit bleischweren und Folge dessen wenig kom- sehen, der fragt nach den Nachtlinsen. Sie sehen: Mit der
Einsendeschluss: Mittwoch, 10. April 2019 Unterseen / Interlaken. fortablen Linsen das Geschäft verlassen hätten, ist das Urfer Optik AG sehen Sie augenblicklich besser.
Eruieren, Anpassen und Tragen heute ein Klacks. Würden
Sie Linsen tragen, wären Sie verblüfft, wie hervorragend
der optische Genuss ist.
Auflösung März
Keine trockenen Augen mehr
WIR VERFÜHREN
NEUEIHRE SINNE
LEICHTIGKEIT Die hohe Sauerstoffdurchlässigkeit und die gute Benet-
zung sind es, was die Silikonhydrogel-Tageslinsen so Peter Urfer
Entlastet den Körper komfortabel macht. Sieben Mal mehr Sauerstoff gelangt
durch die Linsen auf die Hornhaut als bei herkömmli- Urfer Optik AG
und schenkt Energie
chen Linsen. Was bedeutet das? Ihre Augen werden mit Bahnhofstrasse 29
mehr Sauerstoff versorgt, was in Kombination mit dem 3800 Interlaken
Biotta Wellness Woche Bio benetzungsfreundlichen Material dazu führen kann, Telefon 033 822 50 32
Wochenpackung komplett
dass unangenehmes Jucken und trockene Augen der info@urferoptik.ch
CHF 59.80 DROGERIE
Vergangenheit angehören. Silikonhydrogel-Tageslinsen
sind zart und wirkungsvoll, auch bei Kunden mit
www.urferoptik.ch
GÜNTHER empfindlichen Augen.
Gewinner:
Bahnhofstrasse 25, 3800 Unterseen Filiale Interlaken Ost, 3800 Interlaken
Gerhard Hunziker, Brienz Telefon 033 826 40 40, dropa.guenther@dropa.ch Telefon 033 823 80 30, dropa.interlaken@dropa.ch
Bödeli / BrienzInfo 25INFO / GESUNDHEITS-TIPP
Bakterien – wichtig fürs Wohlbefinden
und nützlich gegen Heuschnupfen
Der Sommer!
Neuste Studien zeigen die Wirksamkeit von Bakterienkulturen.
kann kommen
SOMMER Fit Die Darmgesundheit bedeutet, dass im Körper eine stabile
Mikrobiota herrscht. Das heisst, eine komplexe Gemein-
schaft von verschiedenen Mikroorganismen, welche den
Zudem ist eine Kombination mit Vitamin D3 ratsam, das
die Funktion des Darms und letztendlich des Immun
systems gewährleistet. Zu empfehlen ist die Anwendung
Darm besiedeln. Dieses mikrobielle Ökosystem ändert sich von physiologischen aktiven, lebenden Bakterienkulturen
Bikini-Figur, Sixpack, Knack-Po oder einfach mehr Leistungsfähigkeit… Ganz egal zum Beispiel bei Einnahme von Antibiotika, der Umstel- als Vorbereitung und auch während der Heuschnupfen
was dir noch fehlt für den perfekten Sommer – mit diesem Training erreichst du in lung der Ernährung oder einfach im Laufe des Lebens. Um saison mit täglich einer Kapsel.
Kürze dein Ziel. Für nur gerade CHF 360.– geniesst du 12 Wochen lang ein intensives die Mikroorganismen zu erhalten, gibt es Probiotika. Dies
sind Bakterien, welche nach der Anwendung in angemes- Weitere Möglichkeiten für die Behandlung von Heu-
und funktionelles Fitnesstraining unter freiem Himmel in der Gruppe.
sener Keimzahl eine gesundheitsfördernde Wirkung auf schnupfen bieten lokal anwendbare Produkte wie Nasen-
den Menschen ausüben. Sogenannte Präbiotika sind nicht sprays, Augentropfen oder Mundsprays. Nützlich zeigt
SOMMER Fit ist für jedes Leistungslevel und bringt Gesundheit, Spass und Sport verdaubare Lebensmittelbestandteile, die den Menschen sich auch, bereits jetzt in den beginnenden Frühlings
unter einen Hut. Trainiert wird vor allem mit dem eigenen Körpergewicht. Mit viel günstig beeinflussen, indem sie das Wachstum und die monaten, die Augen mit einer gut sitzenden Sonnenbrille
Abwechslung durch kurze aber intensive Belastung deines Körpers steigerst du deine Aktivität einer oder mehrerer Bakterienarten im Dickdarm zu schützen.
Kraft und Ausdauer. gezielt anregen. Somit wird ersichtlich, dass Probiotika
wie auch Präbiotika für die Darmgesundheit von grosser Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stellen Ihnen die
Wichtigkeit sind. neuen Produkte vor, welche Sie einen beschwerdefreien
Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr | Dauer der Lektion: 60 Minuten Frühling geniessen lassen.
Start am 23. April 2019 | Kursleitung: Christel Eschler, Fitnesstrainerin Eine breit angelegte Studie zeigt nun, dass ausgewählte
Bakterienstämme hinsichtlich Pollenallergie eine natür Herzlich, Ihre Sandra Kammermann
Mit einem Physio SPArtos Fitness-Abo kannst du gratis am SOMMER Fit teilnehmen. liche Therapie darstellten. Mit dieser Methode wird eine
Melde dich jetzt an! natürliche Behandlungsalternative und wirksame Kombi-
nation mit synthetischen Medikamenten (wie z.B. Anti-
histaminika) möglich. Allergische Entzündungen der
Unser Fitness-Abo bietet dir: Nasenschleimhaut in Verbindung mit einer allergisch Sandra Kammermann
· Modernes Kraft- und Ausdauertraining bedingten Erkrankung der Bindehaut und der Lider des
· Personalisiertes Trainingsprogramm auf topmodernen Geräten Auges werden wesentlich gemildert. Typische B eschwerden Dipl. Drogistin HF, Betriebsleiterin
DROPA Drogerie Günther
· Neuartiges Koordinationstraining mit dem SensoPro Trainer wie Niesattacken, Fliessschnupfen, Jucken im Mund oder
der Augenlieder, tränende und gerötete Augen sind gut mit Filiale Interlaken Ost
· Persönlicher Fitnesstest
diesen Bakterienstämmen behandelbar. Grosse Vorteile DROPA Drogerie Günther
· Professionelles Beckenbodentraining mit dem Acticore
bringt die Tatsache mit sich, dass keine Nebenwirkungen Bahnhofstr. 25, 3800 Unterseen
· 10% auf unser gesamtes Wellness-Angebot zu befürchten sind und auch Kinder von der Therapie pro- Telefon 033 826 40 40
fitieren können. Filiale Interlaken Ost
Lerne uns kennen – wir beraten dich gerne individuell und zielorientiert. Untere Bönigstr. 12, 3800 Interlaken
Telefon 033 823 80 30
Physio SPArtos | Alpenstrasse 45 | 3800 Interlaken | 033 828 88 68 | www.physio-artos.ch
Bödeli / BrienzInfo 27INFO / BÜCHERECKE
13.– 15. JUNI 2019 INTERLAKEN WWW.GREENFIELDFESTIVAL.CH
Tochter des Geldes
Mentona Moser – die reichste Revolutionärin Europas
Eveline Hasler: Als Eveline Hasler in den 80er-Jahren in die DDR reist, hört
Tochter des Geldes sie durch Irmtraud Morgner den Namen Mentona Moser
Nagel & Kimche Verlag, zum ersten Mal. Aus unermesslich reichem Haus stam-
SLIPKNOT DIE TOTEN HOSEN SABATON Fr. 35.80 mend, Sozialrevolutionärin und frühe Feministin, hat sie
die europäische Welt des 20. Jahrhunderts bewegt – und
AMON AMARTH DROPKICK MURPHYS ELUVEITIE wurde vergessen. Eveline Hasler, mit ihrer wunderbaren
PAPA ROACH WITHIN TEMPTATION BEHEMOTH
Unmittelbarkeit des Erzählens, spürt diesem Ausnahme
Martin Gafner leben einer Unbeugsamen nach und zeichnet ein eindring-
FEINE SAHNE FISCHFILET LAMB OF GOD Krebser AG, Aarmühlestrasse 35,
liches, intimes Porträt. Ein Platz im kollektiven Gedächtnis
Europas ist Mentona Moser nun endlich gewiss.
FRANK TURNER & THE SLEEPING SOULS MILLENCOLIN 3800 Interlaken, Tel. 033 822 35 16,
interlaken@krebser.ch, www.krebser.ch
AT THE GATES SALTATIO MORTIS HALESTORM
ESKIMO CALLBOY ME FIRST & THE GIMME GIMMES Top 5 Belletristik
BEARTOOTH GRAVEYARD THE AMITY AFFLICTION
WHILE SHE SLEEPS KVELERTAK ZEBRAHEAD 1. Die ewigen Toten | Simon Beckett |
Verlag Wunderlich
AMARANTHE TESSERACT UNDERØATH 2. Die einzige Geschichte | Julian Barnes |
OUR LAST NIGHT SONDASCHULE HÄMATOM Verlag Kiepenheuer&Witsch
3. Frau im Dunkeln | Elena Ferrante |
THE BABOON SHOW STATE CHAMPS Verlag Suhrkamp
POWER TRIP MONTREAL THE PEACOCKS 4. Das Nest der Schlangen | Andrea Camilleri |
CHELSEA DEADBEAT COMBO CELLAR DARLING Verlag Bastei Lübbe
5. Die andere Frau | Michael Robotham |
CANE HILL HELLVETICA ALMØST HUMAN Verlag Goldmann
Top 5 Sachbuch
1. Glück ist deine Entscheidung |
Silvia Aeschbach | Verlag mvg
2. Wer tut dir gut? | Gabriel Palacios |
Wir wünschen Ihnen Verlag Allegria
3. BECOMING | Michelle Obama |
gute Unterhaltung! Verlag Goldmann
4. Abnehmen mit Brot und Kuchen |
Ihre Buchhandlung in Interlaken Güldane Altekrüger | Verlag Diplusa
5. Eine kurze Geschichte der Menschheit |
Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print www.krebser.ch Yuval Noah Harari | Verlag Pantheon
BödeliInfo 29
GF_2019_Boedeli_Brienz-Info_178x260.indd 1 13.03.19 11:05VEREINE / KULTUR
HERZLICHE EINLADUNG
ZUR KUNSTAUSSTELLUNG
MARTIN MOSTOSI
Freitag, 12. April bis Sonntag, 14. April 2019
Kunstsammlung Unterseen, Dachstock Stadthaus,
Untere Gasse 2, 3800 Unterseen
EIN SPAZIERGANG PROGR AMM
ENTLANG DER AARE VERNISSAGE AM
NEUE WERKE FREITAG, 12. APRIL 2019
UND SEIN ERSTES BUCH
18.15 Uhr Eintreffen der Gäste in der Kunstsammlung
Ein Spaziergang vom Brienzersee entlang der Unterseen, Dachstock Stadthaus in Unterseen.
Aare, bis zur Einmündung in den Thunersee, ab 18.30 Uhr Begrüssung und Laudatio mit Apéro.
Martin Mostosi signiert sein neues Buch.
Ostermärt
verbunden mit eindrücklichen Zeichnungen.
Der Künstler hat sich die malerischen Sujets an Mit musikalischer Einlage des Künstlers. L ANDFR AUE NGRUPPE UND
der Aare bestens ausgesucht. Es entstanden ca. 19.30 Uhr Ausklang und gemütliches Beisammensein. WE RK S TUBE HABKE RN
Zeichnungen entlang dem Ufer und mit Blick
Sonntag, 7. April 2019 ab 10.30 – 16.00 Uhr im
auf die umliegenden Berge wie Harder, ÖFFNUNGSZEITEN Schulhaus Habkern (Turnhalle)
Niesen und dem Dreigestirn Eiger, Mönch und
Jungfrau. Die beiden Raddampfer hat der KUNSTAUSSTELLUNG
Künstler ebenfalls festgehalten. An der Schiff-
Freitag, 12. April 2019 18.00–21.00 Uhr
station Ostbahnhof steht das Dampfschiff
Samstag, 13. April 2019 14.00–18.00 Uhr • erkstube mit Habcher Kunsthandwerk
W
«Lötschberg» und lädt die Gäste zu einer Rund-
Sonntag, 14. April 2019 11.00–16.00 Uhr • Scherenschnitte Barbara Seiler
fahrt auf dem Brienzersee ein. Beim Schiff-
(mit Finissage ab 15.00 Uhr) • Ostereierkünstlerinnen
fahrtskanal wartet die «Blümlisalp» auf die
Rückfahrt zum Thunersee. Eintritt frei. • Osterdekorationen
• Habcher-Ruschtig
✂ • Holzhandwerk
• Filzhandarbeiten
ANMELDUNG ZUR VERNISSAGE DER AUSSTELLUNG • K inderschminken
• Für Kinder: Eier verzieren und gestalten
Gerne melde ich mich an für Personen Name/Vorname
Leider bin ich verhindert. Gerne bestelle ich Ex.
ENTLANG DER AARE / ALONG THE AARE
Adresse Kaffeestube, belegte Brötli, und Gebäck
ISBN 978-3-03818-206-1,
PLZ / Ort
CHF 39.– inkl. MwSt. und Versandkosten Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Die Landfrauen und die AusstellerInnen
E-Mail
Datum Unterschrift
Talon bitte zurückschicken bis Montag, 8. April 2019 an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstr. 144, 3645 Thun / Gwatt, per Fax: 033 336 55 56
oder per Mail: mail@weberag.ch. Detailinformationen zum Buch/online bestellen: www.weberverlag.ch
Bödeli / BrienzInfo 31VEREINE / KULTUR
SAMSTAG, 27. APRIL
KONINGSDAG
in der
Kunsthaus Interlaken
Veranstaltungen im April
Samstag, 6. April | 17 Uhr
Puppentheater Chnopf, D Rägefee
Ein Puppenspiel der Puppenbühne Demenga / Wirth, Bern,
gespielt von Fabio Tresch und Marco Schneiter. Geeignet
Der holländische Nationalfeiertag, für Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Ein Angebot
ein Oranjefest für Gross und Klein
der Jugendarbeit Bödeli, Ferienpass.
Seit Jahren schon hat es nicht mehr geregnet, denn durch
die Gleichgültigkeit und Undankbarkeit der Menschen ist
die regenbringende Fee an ihrem versiegenden Brunnen
“Koningsdag“: ein Holländerfest in Interlaken eingeschlafen. Nun herrscht ihr Widersacher, der Feuer-
mann, mit Dürre und Gluthitze über das Land. Gelingt es
dem Hirten Kaspar dem allzu übermütigen Feuerkobold den
In der Brasserie 17 in Interlaken wird auch dieses Jahr der holländische Nationalfeiertag wieder zünftig Zauberspruch zu entlocken ... Eintritt: 22.– | Kinder 18.–
gefeiert. Das Brasse-Team hat für den “Koningsdag“ am Samstag den 27. April vieles organisiert. Billette: info@kunsthausinterlaken.ch | Ferienpass gratis
Unter dem Motto "die Leute machen das Fest" sind alle Holländischen und Schweizer Festnasen herzlich Ausstellung chineseARTtoday | 10. März bis 19. Mai 2019
eingeladen an diesem Tag ihre beste Festlaune zu zeigen. Zeitgenössische chinesische Kunst
Am Nachmittag sind bereits ab 14.30 Uhr alle Kinder eingeladen das Oranje-Fest zu eröffnen. von vier KünstlerInnen
Mit vielen Ballonen, Fussball-Torschiessen, Sackhüpfen, Büchsen-Schiessen, Schmink-Ecke, Luo Mingjun | Liu Guangyun | Qiu Jie | Tang Nannan
Pfannkuchen und Poffertjes wird der Oranje Nachmittag zum Kinderfest! Zur Ausstellung: China hat sich in den vergangenen Jah-
ren unglaublich entwickelt und sein Einfluss ist überall
Ab 16.00 Uhr sind die grossen Holländer und Nicht-Holländer eingeladen “op de borrel“, auf der Welt sichtbar. Chinesische Touristen in grosser
das Ur - Holländische Aperitif. Es stehen wieder viele Spezialitäten aus dem Tulpenland parat: Zahl überfluten Metropolen und Sehenswürdigkeiten Eu-
Auf der Brasserie Terrasse werden eine Bar und eine original holländische Strassen-Snackbar aufgestellt. ropas. Von diesem Reiseboom profitieren viele Orte be-
DJ Hansi wird mit seinen "Dutch Oldies but Goldies" für den richtigen musikalischen Hintergrund sorgen. trächtlich, Interlaken und die Jungfrau Region gehören
dazu. Mit der Veränderung und dem Aufstieg Chinas ver-
Am Abend wird DJ Hansi - "the legendary" weiterhin für holländische und internationale Disco - Stimmung bunden ist auch die starke und weltweite Präsenz chinesi-
sorgen, unterstützt vom Brasserie 17 Team. Das Oranjefest geht bis zwei Uhr morgens weiter. scher Kunst in Museen, Galerien und auf Messen. Das
Kunsthaus Interlaken trägt diesen Fakten mit der aktuel-
Bei guter Witterung findet das Fest natürlich auf der Gartenterrasse statt len Ausstellung CHINESE ART TODAY Rechnung. Die
und bei schlechtem Wetter wird die Brasserie in eine Festbude umgebaut! Künstlerin Luo Mingjun und die drei Künstler Liu Gu-
angyun, Qiu Jie und Tang Nannan sind alle Teil einer chi-
nesischen Avantgarde, die sich westlicher Kunst geöffnet
hat, ohne dabei ihre Herkunft und die Traditionen ihres Qiu Jie: POETRY PRESIDENT M, 2011 | Bleistift
Landes zu vergessen, und die auch vor kritischen Fragen
zu ihrem Heimatland nicht zurückschrecken. Ein hoch ak- Führungen:
tueller Beitrag zur laufenden Diskussion um CHINA 14. April, 11 Uhr, Kosten: zusätzlich 4.– zum Eintritt
... überrraschend, frech, politisch ...
Öffnungszeiten Kunsthaus Interlaken
Mittwoch bis Samstag, 15 – 18 Uhr | Sonntag 11 – 17 Uhr
Montag und Dienstag sowie am Karfreitag, 19. April, Jungfraustrasse 55, 3800 Interlaken
geschlossen Telefon 033 822 16 61, www.kunsthausinterlaken.ch
Brasserie 17 - Rosenstrasse 17 - 3800 Interlaken - 033 822 32 25 - www.brasserie17.ch - info@brasserie17.ch
Bödeli / BrienzInfo 33Sie können auch lesen
