Freitag, den 14. Juni 2019 - Jahrgang 29 - Stadt Pausa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 29 Freitag, den 14. Juni 2019 Nummer 6
2 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff
Datum/Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Juni/Juli
Jeden Dienstag DDR-Museum geöffnet! Oder für Voranmeldung, Mühltroff, Markt 13
16 – 18.00 Uhr oder Tel. 036645 22653 bzw. 22386
unter Voranmeldung DDR-Museum Mühltroff e. V.
Jeden Mittwoch, 13.30 Uhr Nordic Walking Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und
Umgebung e. V.
Jeden Samstag, Pendelverkehr der Wisentatalbahn - mit Busanschluss nach Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Lan-
siehe Fahrplan Schloss Burgk und nach Saalburg ans Thüringer Meer genbuch-Schleiz West und zurück
Förderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de
17.06. und 08.07., 16.00 Uhr Hutz des Pausaer Heimatverein e.V. Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
27.06. und 11.07., 14.00 Uhr Hutz’n Stub, 14-täglich Mühltroff, Volkssolidarität, Langen-
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und bacher Str. 4
Umgebung e. V.
Juni
15.06., 14.00 Uhr Sommerfest der Vereine Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Pausaer Heimatverein e. V.
15.06., 15.00 Uhr Dorffest in Ranspach Ranspach, DGH und Sportplatz
15.06., 20.00 Uhr ICH HAB RÜCKEN - Schrottwichteln in der Yogagruppe Mühltroff, Schloss, 2. Lichthof
Kabarett mit den Mitgliedern des Ensembles der
„Academixer“ Leipzig Carolin Fischer und Ralf Bärwolff
(Vorverkauf bei Geschenke-Kleemeyer bzw. Reservierung
beim Förderverein unter 036645 21811 oder
post@schloss-muehltroff.de)
Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
16.06., 10.00 Uhr Orgelgottesdienst mit LKMD Leidenberger Mühltroff, Schlosskirche
anschließend Orgelmatinee
Schwesterkirchverhältnis Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/
Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch
16.06., 14.00 Uhr Gemeindefest Pausa, St.-Michaeliskirche
St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa
18.06., 09.30 Uhr Qualifizierungsangebot Bundesfreiwilligendienst Plauen, Schaustickerei
Tradition der Stickerei und Spitze
Ali Sachsen e. V.
19.06., Abfahrt: 08.30 Uhr Tagestour - Etappenwanderung Pausa, Treffen an der Bushaltestelle
„Vom Balkon des Vogtlandes zum Mittelpunkt der Erde“ Warte
3. Etappe: Treuen-Ruppertsgrün, 17 km
Meldung bei Ekkehard Weigelt bis 15.06.2019
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
21.06., 18.30 Uhr Kleinfeldturnier AH (Alte Herren) Pausa, Sportplatz, Zum Sportplatz
VfB Pausa e. V.
22.06., 09.00 – 15.00 Uhr Offene Stadtmeisterschaften, Kinderklassen Pausa, Schulturnhalle,
Turnverein Pausa e. V. Pestalozzistr. 15
22.06., 20.30 Uhr Konzert: Gruppe Strawberries Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche
Einlass: 19.30 Uhr Platzreservierung und Vorbestellung bei Frau Lenk:
036645 22231
Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
23.06. siehe Fahrplan Tagesreisen mit der Wisentatalbahn 2019 Mühltroff, Bahnhof
110 Jahre Bw Adorf (Vogtl.)
Sonderzug von Schleiz West, Mühltroff und Plauen (Vogtl.) ob. Bf
nach Adorf (Vogtl.) mit Pendelfahrt von Adorf nach
Zwotental und zurück
Förderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de
23.06., 10.00 Uhr Märchenspiel „Schneeweißchen und Rosenrot“ Pausa, St. Michaeliskirche
der Evangelischen Spielgemeinde Pausa
23.06., 14.00 Uhr Gemeindefest Thierbach, Wehrkirche
KirchgemeindeThierbach/Ranspach/Langenbuch
23.06., 18.00 Uhr Chorgesang mit Andacht Ebersgrün, vor der Kreuzkirche
Förderverein Kreuzkirche Ebersgrün e. V.
25.06., 10.00 Uhr 1. Ausfahrt, Bad Elster mit Besuch des „Klein Vogtland“ ab Pausa, Markt
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa
25.06., 16.30 Uhr „KÄPT‘N NOAH und die fast vergessenen HOLZWÜRMER“ Pausa, St. Michaeliskirche
Ein Singspiel für die ganze Familie von und mit
Gabi & Amadeus Eidner
28./29.06. Abschlussparty mit Übernachtung Pausa, Hort, Pestalozzistr. 15a
Kindertanzgruppe „Body Shaker“ Pausa
Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 3
29.06., 07.30 Uhr Sportwanderung „Rechts und Links der Göltzsch“ Pausa, Abfahrt ab Markt mit PKW
Start und Ziel: Grünbach
Start: 12 und 18 km
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
29.06., 14.00 Uhr Abschluss Nachwuchs VfB Pausa, Sportplatz, Zum Sportplatz
VfB Pausa e. V.
30.06., 10.30 Uhr Gemeindefest Mühltroff, Schlosskirche
Kirchgemeinde Mühltroff/Langenbach
30.06., 17.00 Uhr „Rock und Texte zur Liebe“ mit der Pfarrerband Pausa, St. Michaeliskirche
„Schwarze Löcher“
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/
Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch
Juli
02.07., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Geburtstagsfeier des Monats Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., Seniorentreff Pausa
03.07., 09.00 Uhr Mini-Wandertouren – ca. 8 km Wanderungen in der näheren Pausa, Start am Markt
Umgebung
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
04.07., 17.00 Uhr Abschlussfeier und Verabschiedung der 4. Klassen Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
Grundschule Pausa
05.07., 14.00 Uhr Abschlussfahrt der Hortkinder der 4. Klasse ab Pausa, Hort, Pestalozzistr. 15a
Hort Pausa
05.07., 17.00 Uhr Botanische Wanderung, Fachkundige Führung Pausa, Treff: Bushaltestelle Büna oder
in den „Bünagrund“ bei Arnsgrün Haltestelle „Grünes Tal“ in Pausa zur
NABU-Regionalverbandes Elstertal e. V., OG Pausa Bildung von Fahrgemeinschaften
08.07. – 09.08., 09.00 Uhr Sommerferienprogramm, Hort Pausa Pausa, Hort, Pestalozzistr. 15a
08.07. – 16.08., 09.00 Uhr Sommerferienprogramm, Hort Mühltroff Mühltroff, Hort, Langenbacher Str. 4
10.07., 08.00 Uhr Veranstaltungen FIT und FUN für Alt und Jung ab Pausa, Wartehalle Zeulenrodaer
Fahrt nach Rodach Straße
(8.00 Uhr ab Pausa oder diverse Zusteigemöglichkeiten)
ALI Sachsen e. V.
Veranstaltungskalender Vogtländisches
Mühlenviertel und Gebiet um den Burgstein
Datum/Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Juni
12. – 16.06. Festwoche anlässlich 100 Jahre Sportclub Syrau Syrau, Waldstadion
14./15.06. Sport- und Kinderfest der SG Burgstein Großzöbern, Sportplatz
21. – 23.06. Stelzenfestspiele bei Reuth Stelzen, Festspielscheune
22./23.06. Wasserfest in Schwand Schwand, Bürgerhaus
22. – 30.06. Sommerkegelturnier der SG Grün-Weiß Mehltheuer Mehltheuer, Gaststätte und Kegelbahn
„Zum Holzfäller“
22.06. Sonnenwendfest in Fasendorf Fasendorf, Vereinsheim
22.06., 18.00 Uhr Sommerfest der Feuerwehr Kürbitz, Gasthof „Goldner Löwe“
23.06., 09.00 Uhr Motorradausfahrt Gutenfürst, Vereinsgelände
24.06., 19.00 Uhr Johannisfest in den Kirchen Leubnitz + Syrau Leubnitz und Syrau, Kirche
24.06., 20.00 Uhr Johannisfest in der Kirche Rodau Rodau, Kirche
26. – 30.06. 122 Jahre Sport der SG Kürbitz e. V. Kürbitz, Sportplatz
28./29.06. Kinder- & Dorffest Kloschwitz Kloschwitz, Sportplatz
28./29.06. 9. Pirker Teichfest Pirk, Teich
28.-30.06. Dorffest Fröbersgrün - 95 Jahre Feuerwehr Fröbersgrün Fröbersgrün, Festgelände am Bürger-
haus
29./30.06. 60 Jahre Anglergruppe Weischlitz Weischlitz, Vereinshaus „Alte Schule“
29.06., 14.00 Uhr Sommerfest - 125 Jahre Männergesang in Weischlitz Weischlitz, Turnhalle
29.06., ab 16.00 Uhr Dorffest in Dehles Dehles, Am Dorfteich
29.06., 17.00 – 02.00 Uhr Juniton-Festival auf der Freilichtbühne Syrau Syrau, Freilichtbühne im Höhlenpark
30.06.,13.30 Uhr 21. Burgsteinsingen Krebes, Burgstein
Juli
05. – 07.07. Volksfest in Leubnitz Leubnitz, Sportplatz
05. – 08.07. Kinderferiencamp in Syrau Syrau, Kirche
06.07., 16.00 Uhr Historische Instrumente - Ausstellung der Leubnitz, Schloss, Kreuzgewölbe
Firma J. C. Neupert Cembalofabrikation Hallstadt bei Bamberg
06.07., 19.00 Uhr „Cembalo im Glanz des Barock“ - Konzert mit Natalya Solotych Leubnitz, Schloss, Weißer Saal
07.07., 10.30 Uhr Ökumenisches St.-Ulrich-Fest Weischlitz, St.-Ulrich-Kapelle
4 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff über das Ergebnis der Wahl
zum Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff am 26. Mai 2019
Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28.05.2019 das amtliche
Endergebnis zur Stadtratswahl entsprechend § 50 Abs. 3 KomWO festgestellt.
Gemäß § 51 Abs. 1 KomWO werden die Ergebnisse der Wahl hiermit öffentlich bekannt
gemacht.
Bei der Stadtratswahl in der Stadt Pausa-Mühltroff wurde folgendes Ergebnis erzielt:
Zahl der Wahlberechtigten: 4.218
Zahl der Wähler: 2.944
Zahl der ungültigen Stimmzettel: 85
Zahl der gültigen Stimmzettel: 2.859
Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen 8.330
Stimmen:
Wahlbeteiligung: 69,7 %
Von den Parteien und Wählervereinigungen erreichten Gesamtstimmenzahlen und
somit ermittelten Sitze im Wahlgebiet:
Partei/WV Gesamtstimmenzahl % Sitze
CDU 3.374 40,5 8
FWPM e. V. 3.276 39,3 8
SPD 421 5,1 1
DIE LINKE 380 4,6 0
GRÜNE 352 4,2 0
FDP 527 6,3 1
Zahlen der für die einzelnen Bewerber abgegebenen gültigen Stimmen:
1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Stimmen
Pohl, Michael 818
Zimmermann, Heidi 186
Kunstmann, Maik 364
Schellenberg-Glück, Brigitte 184
Dr. Schütt, Hans-Joachim 473
Zimmermann, Petra 92
Baumann, Yvonne 163
Blas, Daniel 55
Eckardt, Oliver 67
Förster, Dirk 146
Holzmüller, Stephanie 139
Klauer, Marco 77
Lippeck, Heiko 94
Pissors, Stephan 286
Schellenberg, Werner 83
Wagner, René 29
Ziegenhagen, Claudia 118
Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 5
6 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Nielsen, Katrin Diplompsychologin 251
4 Freie Demokratische Partei (FDP)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Taubner-Wude, Mario Staatlich anerkannter Erzieher 396
Namen der Ersatzpersonen in der festgestellten Reihenfolge:
1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Holzmüller, Stephanie Zahnmedizinische 139
Fachassistentin
Ziegenhagen, Claudia Floristin 118
Lippeck, Heiko Tischler 94
Zimmermann, Petra Steuerfachangestellte 92
Schellenberg, Werner Polizeibeamter 83
Klauer, Marco selbstständiger Raumausstatter 77
Eckardt, Oliver Elektromeister 67
Blas, Daniel Landmaschinenmechanikermeister 55
Wagner, René Technischer Direktor Betriebs-
und Softwareentwicklung 29
2 Freie Wählergemeinschaft Pausa-Mühltroff e. V. (FWPM e. V.)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Wermig, Alexandra Selbstständige 164
Maul, Jens Diplomingenieur 164
Freund, Steven Hausmeister 125
Oertel, Thomas Berufssoldat 120
Tasch, Rocco selbstständiger Steinmetzmeister 104
Rüger, Henning Diplomingenieur 72
3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Rauchfuß, Michael Diplomingenieur (FH) 91
Schmidt, Petra Beamtin 79
4 Freie Demokratische Partei (FDP)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Ebisch, Rolf Rentner 131
Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind,
kann gemäß § 25 Abs. 1 Kommunalwahlgesetzes innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen
Bekanntmachung des Wahlergebnisses gegen die Wahl schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe
des Grundes Einspruch bei der Rechtsaufsichtsbehörde, Landratsamt Vogtlandkreis, Postplatz 5,
08523 Plauen, erheben. Nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist können weitere Einspruchsgründe
nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung
seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm 42 Wahlberechtigte beitreten.
Pausa-Mühltroff, 03.06.2019
Ansorge
Bürgermeister
Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 7
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff über das Ergebnis
der Wahl zum Ortschaftsrat Ebersgrün der Stadt Pausa-Mühltroff am 26. Mai 2019
Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28.05.2019 das amtliche
Endergebnis zur Ortschaftsratswahl Ebersgrün entsprechend § 50 Abs. 3 KomWO festgestellt.
Gemäß § 51 Abs. 1 KomWO werden die Ergebnisse der Wahl hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Bei der Ortschaftsratswahl in Ebersgrün wurde folgendes Ergebnis erzielt:
Zahl der Wahlberechtigten: 251
Zahl der Wähler: 207
Zahl der ungültigen Stimmzettel: 7
Zahl der gültigen Stimmzettel: 200
Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen 448
Stimmen:
Wahlbeteiligung: 82,5 %
Zahlen der für die einzelnen Bewerber und andere Personen abgegebenen gültigen Stimmen:
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Stimmen
Nicolai, Katharina 82
Metz, Danny 92
Pohl, Julia 123
Werner, Jörg 151
Es wurden folgende Bewerber gewählt:
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Werner, Jörg Schlosser 151
Pohl, Julia Bürokauffrau 123
Metz, Danny Raumausstatter 92
Namen der Ersatzpersonen in der festgestellten Reihenfolge:
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Nicolai, Katharina Einkäuferin 82
Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind,
kann gemäß § 25 Abs. 1 Kommunalwahlgesetzes innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen
Bekanntmachung des Wahlergebnisses gegen die Wahl schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe
des Grundes Einspruch bei der Rechtsaufsichtsbehörde, Landratsamt Vogtlandkreis, Postplatz 5,
08523 Plauen, erheben. Nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist können weitere Einspruchsgründe
nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung
seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm 5 Wahlberechtigte beitreten.
Pausa-Mühltroff, 03.06.2019
Ansorge
Bürgermeister
8 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���� ���������������������� ���� ��� ������� ������������� �������� ��� ����������� ���� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ���
���������������� ���
�������������������������������� �����
������������������������������ ���
����������������������������������������� ����
��������
���������������� ����
� �
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
� �������������� � � � ��������
�������������� � � � ������
���������������� � � �������
� ��������������� � � � �������
��������������������
� �������������� � � � ��������
� ������������ � � � ��������
� ��������������� � � � ��������
� ������������������ � � ��������
� �������������������� � � ��������
� ������������������� � � ��������
� ��������������� � � � ��������
� ���������������� � � ��������
� �������������� � � � ��������
� ���������������� � � ��������
� ����������������� � � ��������
� ����������� � � � ��������
� ��������������� � � � ��������
� ������������� � � � ��������
� ����������������� � � ��������
������������������������������������� �
��������������������������������������������������������
�������������� � � ������������������ � ��������
���������������� � ���������� � � �������
�������������� � � ������������ � � �������
��������������� � � ��������� � � �������
Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 9 ����������������������������������������������������������� �������������� � � � � � � �������� ������������ � � � � � � �������� ��������������� � � � � � � �������� ������������������ � � � � � �������� �������������������� � � � � � �������� ��������������� � � � � � � �������� ���������������� � � � � � �������� �������������� � � � � � � �������� ���������������� � � � � � �������� ����������������� � � � � � �������� ����������� � � � � � � �������� ��������������� � � � � � � �������� ������������� � � � � � � �������� ����������������� � � � � � �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ��� ����� �� ��������������������� ���������� ������ ������ ����� ������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���������� ���� ���� ������������������������ ������������ ��������������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� �������� �������� �������� ���� ���������� ������ ���������������� ���� ������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������� ��������������
10 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff über das Ergebnis
der Wahl zum Ortschaftsrat Thierbach der Stadt Pausa-Mühltroff am 26. Mai 2019
Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28.05.2019 das amtliche
Endergebnis zur Ortschaftsratswahl Thierbach entsprechend § 50 Abs. 3 KomWO festgestellt.
Gemäß § 51 Abs. 1 KomWO werden die Ergebnisse der Wahl hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Bei der Ortschaftsratswahl in Thierbach wurde folgendes Ergebnis erzielt:
Zahl der Wahlberechtigten: 211
Zahl der Wähler: 155
Zahl der ungültigen Stimmzettel: 3
Zahl der gültigen Stimmzettel: 152
Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen 443
Stimmen:
Wahlbeteiligung: 73,5 %
Von den Parteien und Wählervereinigungen erreichten Gesamtstimmenzahlen und somit
ermittelten Sitze im Wahlgebiet:
Partei/WV Gesamtstimmenzahl in % Sitze
CDU 388 87,6 3
LINKE 55 12,4 0
Zahlen der für die einzelnen Bewerber abgegebenen gültigen Stimmen:
1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Stimmen
Mismás, Andreas 152
Winkler, Kristin 169
Wolff, Steve 67
2 Die LINKE (LINKE)
Name, Vorname Stimmen
Weißenfeld, Dietmar 55
Es wurden folgende Bewerber gewählt:
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Winkler, Kristin Laborantin 169
Mismás, Andreas Tischlermeister 152
Wolff, Steve Anlagenmechaniker 67
Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind,
kann gemäß § 25 Abs. 1 Kommunalwahlgesetzes innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen
Bekanntmachung des Wahlergebnisses gegen die Wahl schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe
des Grundes Einspruch bei der Rechtsaufsichtsbehörde, Landratsamt Vogtlandkreis, Postplatz 5,
08523 Plauen, erheben. Nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist können weitere Einspruchsgründe
nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung
seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm 5 Wahlberechtigte beitreten.
Pausa-Mühltroff, 03.06.2019
Ansorge
BürgermeisterErdachsenkurier · 14. Juni 2019 11
12 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 13
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff über das Ergebnis
der Wahl zum Ortschaftsrat Mühltroff der Stadt Pausa-Mühltroff am 26. Mai 2019
Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28.05.2019 das amtliche
Endergebnis zur Ortschaftsratswahl Mühltroff entsprechend § 50 Abs. 3 KomWO festgestellt.
Gemäß § 51 Abs. 1 KomWO werden die Ergebnisse der Wahl hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Bei der Ortschaftsratswahl in Mühltroff wurde folgendes Ergebnis erzielt:
Zahl der Wahlberechtigten: 1.003
Zahl der Wähler: 637
Zahl der ungültigen Stimmzettel: 28
Zahl der gültigen Stimmzettel: 609
Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen 1.707
Stimmen:
Wahlbeteiligung: 63,5 %
Von den Parteien und Wählervereinigungen erreichten Gesamtstimmenzahlen und somit
ermittelten Sitze im Wahlgebiet:
Partei/WV Gesamtstimmenzahl in % Sitze
FWPM e. V. 722 42,3 3
SPD 427 25,0 1
FDP 383 22,4 1
CDU 175 10,3 0
Zahlen der für die einzelnen Bewerber abgegebenen gültigen Stimmen:
1 Freie Wählergemeinschaft Pausa-Mühltroff e. V. (FWPM e. V.)
Name, Vorname Stimmen
Graap, Thomas 264
Kögler, Lydia 166
Roth, Guido 292
2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Name, Vorname Stimmen
Rauchfuß, Michael 113
Schmidt, Petra 93
Nielsen, Katrin 221
3 Freie Demokratische Partei (FDP)
Name, Vorname Stimmen
Taubner-Wude, Mario 383
4 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Stimmen
Lippeck, Heiko 175
Es wurden folgende Bewerber gewählt:
1 Freie Wählergemeinschaft Pausa-Mühltroff e. V. (FWPM e. V.)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Roth, Guido Berufsfeuerwehrmann 292
Graap, Thomas Versicherungsfachmann 264
Kögler, Lydia Lehrerin 166
2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Nielsen, Katrin Diplompsychologin 22114 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 3 Freie Demokratische Partei (FDP) Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen Taubner-Wude, Mario Staatlich anerkannter Erzieher 383 Namen der Ersatzpersonen in der festgestellten Reihenfolge: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen Rauchfuß, Michael Diplomingenieur (FH) 113 Schmidt, Petra Beamtin 93 Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, kann gemäß § 25 Abs. 1 Kommunalwahlgesetzes innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses gegen die Wahl schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe des Grundes Einspruch bei der Rechtsaufsichtsbehörde, Landratsamt Vogtlandkreis, Postplatz 5, 08523 Plauen, erheben. Nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm 10 Wahlberechtigte beitreten. Pausa-Mühltroff, 03.06.2019 Ansorge Bürgermeister
Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 15
16 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff über das Ergebnis der Wahl zum
Ortschaftsrat Unterreichenau/Wallengrün der Stadt Pausa-Mühltroff am 26. Mai 2019
Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28.05.2019 das amtliche Endergebnis zur
Ortschaftsratswahl Unterreichenau/Wallengrün entsprechend § 50 Abs. 3 KomWO festgestellt.
Gemäß § 51 Abs. 1 KomWO werden die Ergebnisse der Wahl hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Bei der Ortschaftsratswahl in Unterreichenau/Wallengrün wurde folgendes Ergebnis erzielt:
Zahl der Wahlberechtigten: 149
Zahl der Wähler: 103
Zahl der ungültigen Stimmzettel: 1
Zahl der gültigen Stimmzettel: 102
Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 299
Wahlbeteiligung: 69,1 %
Von den Parteien und Wählervereinigungen erreichten Gesamtstimmenzahlen und somit ermittelten Sitze
im Wahlgebiet:
Partei/WV Gesamtstimmenzahl in % Sitze
U+W 182 60,9 2
CDU 117 39,1 1
Zahlen der für die einzelnen Bewerber abgegebenen gültigen Stimmen:
1 Unterreichenau und Wallengrün (U + W)
Name, Vorname Stimmen
Rudel, Andrea 59
Stiller, Heidi 12
Kanz, Friedhold 58
Blas, Daniel 53
2 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Stimmen
Gläser, Sigurd 117
Es wurden folgende Bewerber gewählt:
1 Unterreichenau und Wallengrün (U + W)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Rudel, Andrea Industriekauffrau 59
Kanz, Friedhold Baufacharbeiter 58
2 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Gläser, Sigurd Logistiker 117
Namen der Ersatzpersonen in der festgestellten Reihenfolge:
Unterreichenau und Wallengrün (U+W)
Name, Vorname Beruf oder Stand Stimmen
Blas, Daniel Landmaschinenmechaniker- 53
meister
Stiller, Heidi Modenäherin 12
Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind,
kann gemäß § 25 Abs. 1 Kommunalwahlgesetzes innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen
Bekanntmachung des Wahlergebnisses gegen die Wahl schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe
des Grundes Einspruch bei der Rechtsaufsichtsbehörde, Landratsamt Vogtlandkreis, Postplatz 5,
08523 Plauen, erheben. Nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist können weitere Einspruchsgründe
nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung
seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm 5 Wahlberechtigte beitreten.
Pausa-Mühltroff, 03.06.2019
Ansorge
BürgermeisterErdachsenkurier · 14. Juni 2019 17 Aktuelles zum Feuerbakterium Xylella fastidiosa: Beginn der Sichtkontrollen im Stadtgebiet von Pausa Das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie hatte mit Veröffentli- chung der entsprechenden Allgemeinverfügung im Sächsischen Amtsblatt Nr. 14/2018 vom 05.04.2018 das abgegrenzte Gebiet von Xylella fastidiosa im sächsischen Vogtland vorzeitig aufgehoben. Damit verpflichtete sich der Freistaat Sachsen zur Durchführung von Sichtkontrollen und Probenahmen über einen Zeitraum von 2 Jahren – als Auflage der Europäischen Union. Es soll sichergestellt werden, dass der für Pflanzen gefährliche Schaderreger vollständig getilgt wurde und es zu keiner bisher unentdeckten Verschleppung gekommen ist. Das Beobachtungsgebiet umfasst einen Radius von 1 km um die ehemalige Befallszone. Die Kontrollen erfolgen in gleicher Weise wie 2018 und finden 2019 im Zeitraum von Juni bis September abschließend statt. Die Kontrolleure sind Mitarbeiter des LfULG und können sich durch einen Dienstausweis legitimieren. Bitte beachten Sie, dass zur ordnungsgemäßen Durchführung der Kontrollen gegebenenfalls auch eine Betretung von Privatgrundstücken notwendig ist. Gemäß deutschem Pflanzen- schutzgesetz (PflSchG) ist die Betretung der Grundstücke zu gestatten. In diesem Fall wer- den sich unsere Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen. Kontaktmöglichkeit für Bürgeranfragen: Referat 93: Pflanzengesundheit Tel.: 035242 631-9333 E-Mail: pflanzengesundheit@smul.sachsen.de Weitere Informationen zum Feuerbakterium: https://www.landwirtschaft.sachsen.de/landwirtschaft/40419.htm
18 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Wir bauen für Sie verkehrssichere Straßen!
B 282 Fahrbahnerneuerung Mühltroff – Langenbach, 1. + 3. BA
Informationen zum Straßenbau 2019
Der Fahrbahnbelag der Bundesstraße B 282 zwischen Mühltroff und Langenbach ist stark geschädigt.
2 Asphaltschichten müssen dringend erneuert werden. Wegen der Erdgasschließung in Mühltroff und
Langenbach wurden unsere Bauarbeiten verschoben und sind jetzt zwingend notwendig.
Die Straßenbauarbeiten werden in 2 Abschnitten, jeweils in den Ferien, durchgeführt:
Der 1. Bauabschnitt (BA) wird ab 08.07. bis 18.08.2019 (Ferien) vom Bahnübergang Mühltroff bis
vor Abzweig Friedrich-August-Straße gebaut. Die B 282 muss vollgesperrt werden um ca. 1 km Straße
instand zu setzen.
Der Fernverkehr wird in beiden Richtungen über die Staatsstraße S 316, Pausa, die Landesstraße L
1087, Zeulenroda, die B 94 und Schleiz geführt (siehe Karte).
1. BA ist in 4 Teilabschnitte unterteilt:
TA 1.1: ca. 65 m nach Bahnübergang Mühltroff bis vor Einmündung Alte Hauptstraße
Die Einbahnstraßenregelung „Alte Hauptstraße“ wird aufgehoben und Haltverboten aufgestellt. In
einem Teilstück der Alten Hauptstraße wird eine Lichtsignalanlage (Ampel) aufgestellt. Eine
provisorische Überfahrt der B 282 wird auf Höhe BB Beton und Bauwaren GmbH hergestellt
TA 1.2: vor Einmündung Alte Hauptstraße bis vor Einmündung Poststraße
Die Einbahnstraßenregelung „Alte Hauptstraße“ analog 1.1.
TA 1.3: vor Einmündung Poststraße bis nach Einmündung Weststraße
Die Zufahrt zur Forststraße erfolgt in diesem Teilabschnitt über den Parkplatz vom Nettomarkt.
Für den TA 1.3 und 1.4 wird ein Privatweg als innerörtliche Umfahrung für Zufahrt Kindergarten,
Einkaufsmarkt, Tankstelle, Weißfee und Landhotel ertüchtigt.
TA 1.4: nach Einmündung Weststraße bis Friedrich-August-Straße.
Im TA 1.4 innerörtliche Umfahrung als Zufahrt Tankstelle und Landhotel.
Die Anlieger im jeweiligen Teilbereich werden rechtzeitig über eingeschränkte Anfahrtsmöglichkeiten
und zeitweise Sperrungen informiert.
Wir empfehlen, die Autos während der Bauzeit so zu parken, dass Sie Ihre Ziele erreichen
können. Vor Baubeginn informiert der Baubetrieb zum tatsächlichen Bauzeitablauf.
Der Fußgängerverkehr ist nicht eingeschränkt. Die Gehwege sind während der Bauzeit nutzbar.
Linienbusverkehr:
Plauener Omnibusbetrieb: V 14 Plauen – Leubnitz – Rodau – Schönberg – Mühltroff
Der Bus kommt von Schönberg, bedient die Haltestelle am Bahnhof Mühltroff und fährt wieder zurück.
KomBus Verkehr GmbH: Linie 132 Langenbuch – Mühltroff
Buslinie ist abgesichert. Haltestelle: Bahnhof Mühltroff
KomBus Verkehr GmbH: Linie 143 Schleiz – Mühltroff – Plauen (Zubringer Bahn)
Die Linie wird reduziert auf 3 Fahrten täglich. Von Schleiz kommend wird Langenbach bedient und
umfährt die Vollsperrung über Kornbach - Schönberg. Haltestelle: Bahnhof Mühltroff.Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 19 Der 3. BA wird ab 14.10. bis 25.10.2019 (Herbstferien) im Bereich vor Abzweig Friedrich-August- Straße bis vor Ortseingang Langenbach gebaut. Die B 282 muss vollgesperrt werden um 1,4 km Straße instand zu setzen. Der Fernverkehr wird wie im 1. Bauabschnitt umgeleitet. Der 3. BA ist in 2 Teilabschnitte auf Höhe Zufahrt Neue Straße/Gewerbegebiet unterteilt. Die Anlieger im jeweiligen Teilbereich werden auch hier rechtzeitig über eingeschränkte Anfahrtsmöglichkeiten und zeitweise Sperrungen informiert. Der Fußgängerverkehr ist nicht eingeschränkt. Die Gehwege sind während der Bauzeit nutzbar. Linienbusverkehr Plauener Omnibusbetrieb: V 14 Plauen – Leubnitz – Rodau – Schönberg – Mühltroff Die V 14 ist durch die Baumaßnahme (Herbstferien) nicht betroffen. KomBus Verkehr GmbH: Linie 132 Langenbuch – Mühltroff Diese Linie ist nicht betroffen. KomBus Verkehr GmbH: Linie 143 Schleiz – Mühltroff – Plauen (Zubringer Bahn) Die Linie wird reduziert auf 2 Fahrten am Tag. Es wird von Schleiz kommend Langenbach bedient und dann die Vollsperrung über Kornbach - Schönberg umfahren. In den Ferienzeiten von Thüringen (Herbstferien überschneiden sich nur 1 Woche) wird die vorhandene Haltestelle am Bahnhof Mühltroff bedient. In der einen Woche außerhalb der Ferien von Thüringen vom 21.-25.10.19 fährt der Bus auf Grund der vielen Schulkinder bis zum Markt Mühltroff. Dort wird eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. Wir empfehlen, die Autos während der Bauzeit so zu parken, dass Sie Ihre Ziele erreichen können. Vor Baubeginn informiert der Baubetrieb zum tatsächlichen Bauzeitablauf. Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis!
20 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Informationen aus dem Rathaus
Korrektur
Im letzten Amtsblatt hat sich leider der Fehlerteufel eingeschli-
chen. Bei der Bekanntmachung der 1. Änderung der Benutzungs-
und Entgeltordnung wurde mehrfach eine Zweifelsporthalle
erwähnt. Hier handelt es sich natürlich um eine Zweifeldsport-
halle. Daran kann es keinen Zweifel geben.
Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen.
Wahlmarathon am 26. Mai 2019
Einen herzlichen Dank an alle ehrenamtlichen Wahlhelfer, die für
den ordnungsgemäßen Ablauf des Wahlmarathons am Sonntag,
dem 26. Mai 2019, Sorge getragen haben.
Dank des Einsatzes der vielen freiwilligen Wahlhelfer konnten wir
in 9 Wahllokalen, ganz nah am Bürger bzw. per Brief, die Wahlen
vor Ort durchführen. Am Wahltag wurde bis weit nach Mitter-
nacht noch fleißig ausgezählt, alle Wahlergebnisse gesammelt
und danach an die zuständigen Stellen weitergeleitet.
Ohne Ihr ehrenamtliches Engagement wäre es nicht möglich ge-
wesen, in jedem unserer Ortsteile ein Wahllokal einzurichten.
Ich hoffe, dass Sie uns auch wieder bei der Landtags- und Bürger-
meisterwahl am 1. September 2019 unterstützen werden.
Allen gewählten Stadt- und Ortschaftsräten gratuliere ich und
wünsche für das bevorstehende Ehrenamt gute und vernünftige
Entscheidungen im Sinne unserer Bürgerinnen und Bürger.
Bilderquelle: G. Ritter
Jonny Ansorge Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
Bürgermeister Stadt Pausa-Mühltroff
Das Landratsamt Vogtlandkreis informierte uns, dass die Bauge-
Projekt „Errichtung eines neuen Spielplatzes im nehmigung für das Bürgerhaus „Alte Turnhalle“ erloschen ist. Auf
Grund fehlender Umsetzung notwendiger Brandschutzmaßnah-
OT Linda, 07952 Pausa-Mühltroff“ men waren wir gezwungen, die Halle zum 22.05.2019 für öffentli-
In der Stadt Pausa-Mühltroff, Ortsteil Linda, gab es bisher keinen che Veranstaltungen zu schließen.
öffentlichen Spielplatz. Aufgrund der vielen Geburten in den letz- Die brandschutztechnische Prüfung läuft derzeit noch.
ten Jahren und zukünftig in Aussicht, war es dringend notwendig,
auch im einzigen Ortsteil der Stadt Pausa-Mühltroff, der bisher Bis auf Weiteres bleiben die Übungshalle und die sanitären Anla-
noch keinen Spielplatz aufweisen konnte, für Kinder und Jugend- gen geschlossen.
liche einen Treffpunkt in Form eines Spielplatzes zu schaffen. Da-
mit soll die Lebensqualität im ländlichen Raum verbessert und Wir bitten um Verständnis.
ein kinder- und jugendfreundliches Umfeld geschaffen werden.
Durch die Schaffung eines lebenswerten Raumes auf dem Land Ansorge
werden diese Gebiete für Zuzüge attraktiver und es können da- Bürgermeister
durch Wegzüge gestoppt werden. Stadt Pausa-Mühltroff
Es wurde im Ortsteil Linda eine Fläche von 200 qm einschließlich
des Einbaus von Fallschutzkies als Spielplatz neu errichtet.
Sitzungstermine
Die feierliche Übergabe erfolgte am 26.04.2019. Ein herzliches
Dankeschön für die Initiative unseres Bauhofes und der Einwoh-
ner des OT Linda.
Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen
Die förderfähigen Ausgaben betragen 12.000,00 €, davon wer- des Haupt- und Finanzausschusses und des
den der Stadt Fördermittel über die Richtlinie LEADER/2014 in Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff
Höhe von 9.600,00 € zur Verfügung gestellt.
Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat 17.06.2019
Sachsen ist das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft 19.30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Sit-
(SMUL), Referat Förderstrategie, ELER-Verwaltungsbehörde. zungszimmer des Rathauses Pausa
27.06.2019
19.30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa
Ansorge
Bürgermeister - Änderungen vorbehalten -Erdachsenkurier · 14. Juni 2019 21
Das Einwohnermeldeamt informiert ze vor dem Rathaus nicht benutzt werden. Hier wird sich die Bau-
stelleneinrichtung befinden.
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) Während der Bauarbeiten zur Fahrbahnerneuerung der Bundes-
straße B 282 wird die Brücke für Fußgänger und Radfahrer begeh-
und Biotonne bzw. befahrbar sein.
Termine: Wir bitten die Bürger von Mühltroff um Beachtung und bedanken
19. Juni 2019 uns für Ihr Verständnis.
3. Juli 2019 Für Fragen und bei Problemen stehen wir Ihnen unter 037432
für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, 603-62 (Bauamt) oder 037432 603-12 (Ordnungsamt) zur Verfü-
Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, gung.
OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, OT Mühltroff,
OT Langenbach, OT Kornbach, Waldfrieden Weigelt
SGL Bauamt
Tourenplan „Gelbe Säcke“ Vogtland
Fundsachen
Termine:
17. Juni 2019 Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pau-
1. Juli 2019 sa, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und
für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, können dort abgeholt werden:
OT Wallengrün, OT Thierbach, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT
Februar 2019
Kornbach, Mittelhöhe, Waldfrieden
- 1 weißes Fahrrad
Termine:
- Gehstock mit braunem Griff
19. Juni 2019
3. Juli 2019 März 2019
für: Oberreichenau, OT Ranspach, - 1 silberner Ohrring mit Stein
OT Unterreichenau - 1 Kinderjacke schwarz/grün
Restmüllentsorgung - 1 Schlüssel „KEYMAX.de“ mit schwarzem Schlüsselanhänger
Termine: April 2019
21. Juni 2019 - Autoschlüssel
5. Juli 2019 - Damen-Armbanduhr
für: Pausa und OT (außer Thierbach) - einzelner Schlüssel „Honda“
Termine:
15. Juni 2019 Mai 2019
28. Juni 2019 - Autoschlüssel „Audi“, Sicherheitsschlüssel, Schlüsselanhänger
12. Juli 2019 - Ehering
für Thierbach, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach
Vermisst werden:
Das Ordnungsamt informiert - Damenarmbanduhr; Mopedschlüssel;
Schlüsselbund mit schwarzer Schlüsseltasche;
Bereitstellung der gelben Säcke zur Abholung Schlüsselbund mit vielen Schlüsseln (u. a. mit 2 Schl. mit grü-
ner Markierung u. 2 Schl. – Schl.Dienst Fuchs);
In den vergangenen Wochen ist es bei der Bereitstellung der Lesebrille - dunkles Gestell; Plüsch-Eule mit großen Kullerau-
gelben Säcke in Mühltroff an mehreren Standorten dazu gekom- gen; Schlüssel mit Anhänger „Lederhose“;
men, dass die Säcke am Abholtag aufgerissen waren und der In- braunes Schaffell, schwarzer Kinderrucksack mit Inhalt
halt auf dem Gehweg und der Straße verstreut lag. (u. a. Fahrradhelm, Trinkflasche), einzelner Sicherheitsschlüssel)
Unsere Bitte deshalb:
Stellen Sie die gelben Säcke erst am Abholtag oder frühestens am Fundamt
Vorabend vor den Grundstücken bereit. Sichern Sie die abgestell- Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff
ten Säcke gegen Wind, indem Sie sie z. B. beschweren. Tel. 037432 60314
Sie ersparen den Mitarbeitern unseres Bauhofes unnötigen Auf-
wand, da sie in der letzten Zeit oft die Abfälle wieder einsammeln Städtische Immobilienecke
mussten.
Das Bauamt informiert Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von städtischen Immobilien
Abbruch Wohnhaus und Gestaltung in der Stadt Pausa-Mühltroff
der Freifläche Markt 18 in Mühltroff Verkauf:
Voraussichtlich ab 27.05.2019 werden die Arbeiten zum Ab- - Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit
bruch des Wohnhauses Markt 18 beginnen. einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll er-
Die gesamte Bauzeit einschließlich der Freiflächengestaltung schlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen;
wird bis September 2019 andauern. Preis 39,00 € /qm
In dieser Zeit ist auch der Durchgang über die „Hopfensbrücke“ - Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
für Fußgänger nicht möglich, die Brücke muss aufgrund der Ver- Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen;
kehrssicherung gesperrt werden. Weiterhin können die Parkplät- voll erschlossen; Preis auf Anfrage22 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Vermietung Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer
WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goethestra- Einrichtungen.
ße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622 5670 anfragen. Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass bei
der Verwendung von Bildmaterial in den Beiträgen für das Amts-
Verpachtung: blatt immer ein Hinweis auf die Bildquelle (den Urheber) angege-
- Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen
ben sein muss. Bei Bildern oder Clip Arts aus dem Internet ist
Größen.
unbedingt darauf zu achten, dass diese kostenlos verwendet
werden dürfen und nicht urheberrechtlich geschützt sind.
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei Sollten in Beiträgen Fotos oder Grafiken enthalten sein, bei de-
der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff, nen kein Verweis auf den Urheber vorhanden ist, werden diese ab
Frau Ritter, Tel. 037432 603-20 anfragen. sofort nicht mehr veröffentlicht.
Öffentliche AusschreibungVerkauf ehemaliges
Schulgebäude mit Nebengebäude Freiwillige Feuerwehr Mühltroff
im Ortsteil Mühltroff
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude
Was habe ich in meinem letzten Beitrag geschrieben: „in meiner
mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Dienstzeit hat es sowas meines Wissens nach noch nicht gege-
Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühl- ben...“. Ich dachte nicht, das ich diesen Satz noch einmal nötig
troff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff) und ist ca. 4.990 qm hätte, aber heute steht der ganze folgende Text unter diesem
groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schul- Vorzeichen. Und – es sind nicht nur gute Sachen über die ich be-
gebäude und einem Nebengebäude und ist voll erschlossen. Die richten muss. Aber der Reihe nach …
zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben Am Montag, dem 15. April 2019, wurden wir kurz nach 11 Uhr
des § 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35 über Sirene und Alarmempfänger nach Langenbach alarmiert …
BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom und sind nicht ausgerückt! Diesmal kam es so, wie keiner von uns
Käufer zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar. Ein Konzept zur es gehofft hat – kein Feuerwehrangehöriger anwesend. Ortsab-
zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen. wesend wegen Beruf oder privat oder im Ort und berufsbedingt
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlosse- nicht abkömmlich - selbst die Mitarbeiter des Stadtbauhofes mit
nen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der Feuerwehrzugehörigkeit waren nicht greifbar. Aber das ist leider
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per die Realität, die nun auch Mühltroff eingeholt hat. Ältere Kame-
Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Ritter, radinnen und Kameraden scheiden aus dem aktiven Dienst aus,
037432 60320. weil sie wollen oder müssen und es kommt nicht genug Nach-
wuchs nach. Die Ursache: wie überall, weniger Kinder und Ju-
Öffnungszeiten
gendliche, die zudem auch oft andere Interessen haben, als sich
mit der Ausbildung und dem Dienst in der Feuerwehr zu beschäf-
Sprechzeiten im Rathaus Pausa tigen. Und auch Quereinsteiger im Alter von 18 bis 50 Jahren sind
absolute Mangelware.
Montag 14.00 – 16.00 Uhr Die Lösung dieses Problems? Danach wird schon lange bundes-
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr weit gesucht, mit eher mäßigem Erfolg. Eine kleine Hilfe ist die
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr neue Technik, die von der Bedienung her einfacher ist und zu der
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
man weniger Personal benötigt. Gut auch, das bei Neueinstellun-
gen in der Stadt darauf geachtet wird, Mitglieder in die Feuer-
sowie nach Vereinbarung wehren zu bringen.
Telefon: 037432 6030 Ebenso sind eine Extra-Rente und Vergünstigungen im Gespräch.
Fax: 037432 60355 Ob das alles den gewünschten Effekt bringt? Wir wissen es nicht …
Übrigens hat die FFw Langenbach diesen ABC-Einsatz klein (=
Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff
ausgelaufenes Pflanzenschutzmittel durch defekte Kanister)
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
dann abgearbeitet.
Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff:
Bauhofleiter Herr Planer, Handy-Nr.: 0172/7095447
Erscheinungstag
Juli 2019
Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 12. Juli 2019.
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Donnerstag, 27. Juni 2019.
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge
für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder
Diskette) oder per Mail (amtsblatt@stadt-pausa-muehltroff.de) in
der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt,
Zimmer 18, entgegengenommen werden.
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie
in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Bilderquelle: FFw MühltroffErdachsenkurier · 14. Juni 2019 23
Freiwillige Feuerwehr Ranspach
Es ist geschafft
Schon die letzten Jahre bemerkten wir am Schlauchtrockenturm
Ranspach, unterhalb des Schriftzugs, rotbraune Streifen.
Die Buchstaben selbst waren ausgeblichen und der Putz gräulich
und nicht mehr schön. „Da müsste mal was getan werden“ hieß
es zunehmend.
Das Feuerwehrhaus samt Schlauchturm gehört der Stadt Pausa-
Mühltroff und außer Anfragen und Vorortterminen tat sich wenig.
Zur Dorfputzaktion „Gemeinsam geht´s besser“ 2018 bestellten
wir die Drehleiter der Feuerwehr Pausa und Frank Schneider vom
Stadtbauhof brachte sie in Stellung.
Danke dafür.
Der Abend des 30.04.2019 sollte eigentlich so wie immer wer- Manch Kind meinte schon „... jetzt kriegt Ranspach ein neues Feu-
den – gemeinsam mit dem Bürgerhausverein hatten wir wieder erwehrauto ...“
das Maibaumaufstellen, den Umzug und das Maifeuer vorbereitet.
Nachdem der Baum aufgerichtet war und der Umzug den August-
Bebel-Platz verlassen hatte, ging es natürlich ans Aufräumen.
Reichlich überraschte Gesichter gab es aber, als dabei auf einmal
gegen 21.15 Uhr die Sirene ertönte und die Leitstelle uns mitteil-
te, das auf eben jenem A.-Bebel-Platz eine Wohnung brennt. Also
schnell den Anhänger am Gerätehaus abgestellt und zurück.
Glücklicherweise stellte es sich als Fehlalarmierung heraus. Nach-
barn hatten im Fenster einer Wohnung flackernden Feuerschein
gesehen. Es war aber nur das Kaminfeuer, das den Bewohnern bei
ihrer Rückkehr vom Maifest wohlige Wärme spenden sollte – und
so hatte man nochmal
ordentlich aufgelegt. Wie bei solchen Meldungen üblich, werden
mehrere Feuerwehren alarmiert, so waren die Ebersgrüner, Korn-
bacher, Pausaer und Schönberger Kameradinnen und Kamera-
den mit vor Ort.
Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle beim Förderverein
Bürgerhaus Mühltroff für die gute Zusammenarbeit beim Maifeu-
er und beim Stadtbauhof für die mehr als tatkräftige Unterstüt-
zung in derselben Angelegenheit.
Ihr
H. Kätzel24 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
Fachlichen Rat holten wir uns von Kamerad Frank Otto aus Ebers- Auch der Holzgiebel auf der Rückseite wurde erneuert und be-
grün. kam sogar 2 Öffnungen für die Fledermausquartiere, welche Udo
Schnell wurde die Ursache, Eisensplitter im Putz, für die rostbrau- Schröder beschaffte.
nen Streifen am Schlauchturm gefunden und beseitigt. Dabei Nun hat unser Turm 2 Augen …
wurden auch gleich die ausgeblichenen Buchstaben von Kame- Auf den beiden verbliebenen Seiten ist der Putz noch gut und
rad Gunter Petzold abgenommen. somit sind „nur“ Grundierung und ein neuer Farbanstrich erfor-
Dann hat sich bis zum Herbst, außer reden, wieder nichts getan. derlich.
Anfang September wurde nun ein Vororttermin mit dem Bürger- Gerüst umstellen, grundieren, streichen und Gerüstabbau –
meister Jonny Ansorge gemacht. fertsch.
Stadtrat und Spenglermeister Maik Kunstmann erklärte sich be- Nochmal 48 Stunden haben unsere Kameradinnen und Kamera-
reit, das Gerüst zu sponsern. Kurzfristig konnte es dann auch auf- den ehrenamtlich gewerkelt.
gestellt werden. Ich bedanke mich noch einmal ganz herzlich bei Maik Kunstmann
Ein ganz herzliches Dankeschön. und seinen Helfern, ebenso Frank Otto und Frank Schneider so-
Nur ein neuer Anstrich wie der Stadt Pausa-Mühltroff mit Bürgermeister Jonny Ansorge,
und die frisch gestri- unserem Förderverein mit Vorstand René Pömpner, Matthias
chenen Buchstaben Haase und allen tatkräftigen Kameraden und Helfern, die den
mit Edelstahlschrauben Schlauchtrockenturm Ranspach wieder in ein neues weißes Kleid
wieder anbringen war gehüllt haben.
der Plan. Doch nach Be-
gutachtung stellte sich Ortswehrleiter Ranspach
heraus, dass der Holz- H. Hadlich
giebel und der Putz der (Fotos: H. H.)
Ansichtsseite erneuert
werden müssen. Es wur- Standesamtliche Nachrichten
de gesägt, geschraubt,
Holzschutz gestrichen,
gekärchert, grundiert, Nachtrag Geburt im Monat April
gespachtelt, geputzt am 17. April 2019: Enno,
und versiegelt. Gerüst Eltern: Gina Krauß und Uli Neumeister,
umstellen, Fensterläden
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
ausbauen, abschleifen,
grundieren und neu
streichen - 108 Stun-
den, so ganz nebenbei. Eheschließung im Monat Mai
Zumindest das Material
wurde von der Stadt
Pausa-Mühltroff über-
nommen. Danke. am 17. Mai 2019: Christian und Theresa Prager geb. Wolfram,
Leider kam uns der Spät- wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
herbst mit Zeitumstellung dazwischen und wir verschoben die
Renovierung der restlichen 2 Seiten auf 2019.
„Gemeinsam geht´s besser“ hieß es auch wieder am 13.04.2019 Nachtrag Sterbefälle im Monat April
und die Arbeiten am Turm gingen weiter. Wenige Tage zuvor hat-
te wieder Spenglermeister Maik Kunstmann das Gerüst unent- am 29. April 2019: Anna Behr, geb. Zörkler,
geltlich gestellt. zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Wallengrün,
im Alter von 86 Jahren
am 30. April 2019: Ingeborg Eckner, geb. Jahn,
zuletzt wohnhaft in Plauen,
im Alter von 87 Jahren
Sterbefälle im Monat Mai
am 10. Mai 2019: Gertrud Heynisch, geb. Daßler,
zuletzt wohnhaft in Zeulenroda-Triebes,
OT Zeulenroda,
im Alter von 89 Jahren
am 19. Mai 2019: Harry Gneupel,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Ebersgrün,
im Alter von 88 Jahren
am 25. Mai 2019: Edgar Degenkolb,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Kornbach,
im Alter von 90 JahrenErdachsenkurier · 14. Juni 2019 25
Aus der Menge
herausstechen
Hier ist man schon auf der Suche nach Ihnen!
Stellenmarkt Aktuell
Klassenstufe 6: 1. Platz Marius Ulitzsch
LINUS WITTICH Medien KG 2. Platz Jeremy Richter
An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) 3. Platz Yannik Sarembe
Tel. 03535 4 89 - 0 | info@wittich-herzberg.de
Tourenplan der Fahrbibliothek im
Monat Juni 2019 für die Stadt Pausa-Mühltroff
Freitag, 28.06.2019
jeweils von 9:00 bis 10:30 Uhr
Pausa, Am Anger
Schulnachrichten
Oberschule Pausa
Känguruwettbewerb 2019
40 Schüler unserer Oberschule Pausa beteiligten sich in diesem
Jahr am 25. Känguru-Mathematikwettbewerb in Deutschland.
Klassenstufe 7: 1. Platz Saskia Lippert
Darunter waren: 2. Platz Marian Mädler
13 Schüler aus der Klassenstufe 5 3. Platz Richard Granso
8 Schüler aus der Klassenstufe 6
6 Schüler aus der Klassenstufe 7
13 Schüler aus der Klassenstufe 8
Die Teilnahme war freiwillig und die Teilnehmergebühr von 2,00 €
wurde zu je 50 % vom Schulträger bzw. den Schülern finanziert.
Dafür erhielten alle Teilnehmer eine Urkunde, die kleine Mathe-
broschüre „Mathe mit dem Känguru 2019“ und einen „Qwürfel“.
Das „Spitzenkänguru“ mit dem weitesten Känguru-Sprung war
Marius Ulitzsch. Er löste 15 Aufgaben in Folge richtig und war
auch Sieger in der Klassenstufe 6. Dafür erhielt er das begehrte
Känguru-T-Shirt.
Die Höchstpunktzahl der Schule konnte Julian Schaufel aus der
Klasse 8 mit 113,75 Punkten verbuchen. Auch Marcus Kunstmann
erreichte in der Klassenstufe 5 eine beachtliche Punktzahl.
Die Platzierungen
Klassenstufe 5: 1. Platz Marcus Kunstmann Klassenstufe 8: 1. Platz Julian Schaufel
2. Platz Anton Seidemann 2. Platz Moritz Wermig
3. Platz Johann Kunze 3. Platz Sarah Jahn26 Erdachsenkurier · 14. Juni 2019
der dies perfekt schaffte. Einige von den anderen Schülern haben
sich sehr verschätzt und im Ernstfall wären sie nicht in Sicherheit
gewesen, sondern hätten sich Verletzungen zugezogen.
Als Höhepunkt dieses Sicherheitstrainings durfte jeder als ord-
nungsgemäß gesicherter Beifahrer eine Notbremsung bei
30 km/h live erleben. Jetzt begriffen auch die letzten, wie wich-
tig die Notwendigkeit der richtigen Sicherung im Auto ist, denn
sie erlebten am eigenen Leib, wie der Gurt sie hält. Nach dieser
interessanten und lehrreichen Doppelstunde müssen bestimmt
einige Eltern in Kauf nehmen, dass sie von ihren Kindern kritisiert
werden, wenn sie im Straßenverkehr nicht immer die StVO ein-
halten. Aber das wäre super, wenn sich dadurch die Unfallquote
reduziert.
Am Nachmittag trafen sich 17 Schülerinnen und Schüler der Klas-
sen 5 bis 8 auf dem Schulhof, um einen Parcours mit ihren Fahr-
rädern zu absolvieren. Dieser bestand aus einem schmalen Steg,
zwei einhändig zu befahrenden Kreisen, einen schmalen Weg
Bilderquelle: OS Pausa aus Klötzen, die nicht umgeworfen werden durften, und einer
Slalomstrecke. Aufgrund ihrer sehr guten Leistungen dürfen elf
H. Tschanter
Schüler an der nächsten Stufe des Fahrradwettbewerbes teilneh-
stellv. Schulleiterin
men.
Sicherheit im Straßenverkehr - mit Auto und
Fahrrad an der Oberschule Pausa
Voller Spannung und Neugierde erwarteten die Fünftklässler am
Mittwoch, dem 15.05.2019, aufgrund der niedrigen Temperatur
an diesem frühen Morgen Herrn Weiß vom ADAC in ihrem Klas-
senzimmer zur Aktion Auto. Zuerst fand der Theorieunterricht
statt. Die Kinder waren überrascht, als sie erfuhren, dass ihre
Altersklasse sehr häufig in Verkehrsunfälle beim unachtsamen
Überqueren der Straße, durch Unaufmerksamkeit oder beim Rad-
fahren verwickelt ist.
Herr Weiß erklärte: „Überschreitet jemand im Stadtverkehr die zu-
lässigen 50 km/h um 20 km/h, bedeutet dies bereits den doppel-
ten Bremsweg. Müsste dieses Fahrzeug plötzlich bremsen, hätte
es an der Stelle, an der das Fahrzeug mit 50 km/h bereits zum Still-
stand gekommen ist, immer noch „60 Sachen“ drauf. Bei einem
Aufprall auf ein Hindernis würde dies einem Fall aus 14 Metern
Höhe entsprechen, was in etwa einem Sturz aus dem 6. Stockwerk
gleich käme. Schnell begriffen die Kids, welch große Bedeutung
die Formel – REAKTIONSWEG + BREMSWEG=ANHALTEWEG – hat.
Auf dem Schulhof durften sie selbst ausprobieren, wie langsam
oder schnell sie auf das Kommando - stehen bleiben - reagieren.
Bilderquelle: OS Pausa
Ein großes Dankeschön an den Sicherheitstrainer Herrn Weiß
vom ADAC und an das Ordnungsamt der Stadt Pausa-Mühltroff
für die Absperrung der Straße im Gewerbegebiet während der
Im Gewerbegebiet durfte jedes Kind jeweils eine Pylon an den Trainingsstunden.
Straßenrand, und zwar an die Stelle, an der es vermutet, dass das
Auto aus der vorgegebenen Geschwindigkeit 30 km/h zum Still- Heike Brückner
stand kommt, stellen. Alexander Kuhn aus der 5a war der einzige, Lehrerin an der Oberschule PausaSie können auch lesen
