AMEV - Sanitäranlagen 201 1 Planung, Ausführung und Bedienung von Sanitäranlagen in öffentlichen Gebäuden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sanitäranlagen 2011
Planung, Ausführung und Bedienung
von Sanitäranlagen
in öffentlichen Gebäuden
Broschüre Nr.: 113
AMEV
Arbeitskreis Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen
Planung, Ausführung und Bedienung von Sanitäranlagen
in öffentlichen Gebäuden
(Sanitäranlagen 2011)
lfd. Nr: 113
Aufgestellt und herausgegeben vom Arbeitskreis
Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher
und kommunaler Verwaltungen (AMEV)
Berlin 2012
Geschäftsstelle des AMEV im
Bundesministerium für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung, Ref. B 12,
10117 Berlin, Telefon (0 18 88) 300 7722
Telefax (0 18 88) 300 1920
e-mail: amev@bmvbw.bund.de
Der Inhalt dieser Broschüre darf weder im Ganzen noch in Teilen
ohne Zustimmung des AMEV kopiert, vervielfältigt, reproduziert, übersetzt oder
in irgend eine elektronisch oder maschinell lesbare Form gebracht werden.
Kostenlose Informationen über Neuerscheinungen
erhalten Sie bei der Geschäftstelle des AMEV.
amev@bmvbs.bund.de
www.amev-online.de
1
Sanitäranlagen 2011 Seite 2 von 88
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorwort ........................................................................................................................................................9
Teil I - Bauteile und Funktionen
1 Allgemeines ..................................................................................................................................10
1.1 Anwendungsbereich ....................................................................................................................10
1.2 Grundlagen für das Errichten von Sanitäranlagen .....................................................................10
1.2.1 Vorschriften und Regeln der Technik..........................................................................................10
1.2.2 Wirtschaftlichkeit, Energie- und Wassereinsparung, Umweltschutz .........................................10
1.2.3 Unerprobte Werkstoffe, Bauteile und Konstruktionen ...............................................................10
1.2.4 Besondere Forderungen ..............................................................................................................10
2.1 Allgemeines ..................................................................................................................................11
2.2 Raumbedarf ..................................................................................................................................11
2.3 Ausstattung ..................................................................................................................................11
2.3.1 Waschräume .................................................................................................................................12
2.3.2 Toilettenräume..............................................................................................................................13
2.3.3 Teeküchen ....................................................................................................................................15
2.3.4 Sanitärräume für Behinderte........................................................................................................15
2.4 Ausstattungsgegenstände und Armaturen .................................................................................22
2.4.1 Allgemeines ..................................................................................................................................22
2.4.2 Waschtische .................................................................................................................................22
2.4.3 Ausgüsse ......................................................................................................................................23
2.4.4 Duschen, Dusch- und Badewannenanlagen ...............................................................................23
2.4.5 Klosetts.........................................................................................................................................23
2.4.6 Urinale...........................................................................................................................................24
2.4.7 Hygieneeinrichtungen ..................................................................................................................24
3.1 Allgemeines ..................................................................................................................................25
3.1.1 Konzentration der Installationen .................................................................................................25
3.1.2 Vorfertigung und Vorwandinstallation ........................................................................................25
3.1.3 Anschlüsse für die Gebäudereinigung........................................................................................25
3.1.4 Überwachung der Hausinstallation .............................................................................................25
3.1.5 Anschlüsse für Feuerlöschzwecke..............................................................................................25
3.1.5.1 Löschwasserleitungen .................................................................................................................26
3.1.5.2 Hydranten .....................................................................................................................................26
3.1.5.3 Sprinkleranlagen ..........................................................................................................................27
Sanitäranlagen 2011 Seite 3 von 88
3.2 Trinkwasserversorgung ...............................................................................................................27 3.2.1 Hausanschluss und Wasserzähler ..............................................................................................27 3.2.2 Filter und Druckminderer .............................................................................................................28 3.2.3 Rohrnetz und Werkstoffe .............................................................................................................29 3.2.3.1 Feuerverzinkte Eisenwerkstoffe und Kupferwerkstoffe .............................................................30 3.2.3.2 Nichtrostende Stähle....................................................................................................................30 3.2.3.3 Kunststoffe ...................................................................................................................................30 3.2.3.4 Bleileitungen.................................................................................................................................30 3.2.4 Schutz des Trinkwassers in Leitungs- und Trinkwasseranlagen...............................................31 3.2.4.1 Sicherungsarmaturen...................................................................................................................31 3.2.4.2 Stillstandzeiten .............................................................................................................................32 3.2.4.3 Einwirkungen im Außenbereich...................................................................................................32 3.2.5 Druckminderung und Druckerhöhung.........................................................................................33 3.2.5.1 Druckminderung...........................................................................................................................33 3.2.5.2 Druckerhöhung.............................................................................................................................33 3.3 Entwässerung...............................................................................................................................34 3.3.1 Abwasserrohre .............................................................................................................................34 3.3.2 Bodenabläufe ...............................................................................................................................35 3.3.3 Dach- und Freiflächenentwässerungen.......................................................................................35 3.4 Wärme-, Kälte- und Tauwasserdämmung ...................................................................................35 3.5 Schallschutz .................................................................................................................................35 3.6 Brandschutz .................................................................................................................................35 4 Trinkwassererwärmungsanlagen ................................................................................................36 4.1 Allgemeines ..................................................................................................................................36 4.2 Art und Auswahl der Trinkwarmwasserversorgungsanlage ......................................................37 4.2.1 Trinkwarmwasserspeicher,..........................................................................................................37 4.2.2 Durchfluss-Trinkwassererwärmer mit heizseitigem Wärmespeicher ........................................38 4.2.3 Auslegungskriterien.....................................................................................................................39 4.2.4 Kaltwasseranschluss an Warmwasserbereitern, ........................................................................40 4.2.5 Warmwasser- und Zirkulationsleitungen ....................................................................................40 4.3 Wärmerückgewinnung .................................................................................................................40 4.4 Zentral-Mischarmaturen für erwärmtes und kaltes Trinkwasser................................................40 4.5 Korrosionsschutz .........................................................................................................................41 4.6 Ausstattung und Einbau ..............................................................................................................41 Sanitäranlagen 2011 Seite 4 von 88
5 Maßnahmen zur Sicherung der Hygiene in Sanitäranlagen .......................................................42 5.1 Allgemeines ..................................................................................................................................42 5.2 Thermische Desinfektion .............................................................................................................42 5.3 Stagnations-Vermeidung .............................................................................................................43 5.4 Ultrafiltration.................................................................................................................................44 5.5 Zusammenfassung.......................................................................................................................44 6 Wasserdruckerhöhungsanlagen..................................................................................................45 7 Wassergewinnungsanlagen.........................................................................................................45 8 Eigenschaften des Wassers.........................................................................................................46 8.1 Anforderungen an das Trinkwasser ............................................................................................46 8.2 Zusammensetzung und chemische Eigenschaften des Wassers ..............................................46 8.3 Wasserhärte (deutsche) ...............................................................................................................47 8.4 Gase im Wasser............................................................................................................................47 8.5 pH-Wert .........................................................................................................................................48 8.6 Korrosion und Korrosionsschutz ................................................................................................48 8.6.1 Chemische Korrosion ..................................................................................................................49 8.6.2 Elektrochemische Korrosion .......................................................................................................49 8.6.3 Korrosion in Trinkwasserleitungen .............................................................................................49 8.6.3.1 Gleichmäßige Flächenkorrosion..................................................................................................49 8.6.3.2 Lochkorrosion ..............................................................................................................................50 8.6.3.3 Erosionskorrosion........................................................................................................................50 8.6.3.4 Außenkorrosion............................................................................................................................50 8.6.3.5 Korrosionsschutz und Betriebsbedingungen .............................................................................51 8.7 Schwermetallemissionen in das Trinkwasser.............................................................................51 9 Einsatz von Wasserbehandlungsanlagen ...................................................................................52 9.1 Notwendigkeit der Trinkwasserbehandlung ...............................................................................52 9.2 Wasseraufbereitung .....................................................................................................................52 9.2.1 Filter ..............................................................................................................................................53 9.2.2 Dosierung .....................................................................................................................................53 9.2.3 Enthärtung ....................................................................................................................................54 9.2.4 Vollentsalzung ..............................................................................................................................54 9.2.4.1 Ionenaustausch ............................................................................................................................55 9.2.4.2 Umkehrosmose ............................................................................................................................55 9.2.5 Teilentsalzung ..............................................................................................................................55 9.2.6 Weitere Trinkwasserbehandlungsarten.......................................................................................56 9.2.7 Physikalische Wasserbehandlung ..............................................................................................56 10 Maßnahmen zur Wassereinsparung / Substitution von Trinkwasser durch Nichttrinkwasser 57 Sanitäranlagen 2011 Seite 5 von 88
11 Entwässerung von Gebäuden und Grundstücken......................................................................58
11.1 Allgemeines ..................................................................................................................................58
11.1.1 Stadtentwässerung ......................................................................................................................58
11.1.2 Kläranlagen...................................................................................................................................59
11.1.3 Klein-Kläranlagen .........................................................................................................................59
11.1.4 Abwasserleitungssysteme ...........................................................................................................60
11.1.4.1 Leitungsarten ...............................................................................................................................60
11.1.4.2 Liegende Leitungen (Sammel- oder Grundleitungen) ..................................................................61
11.1.4.3 Fallleitungen .................................................................................................................................61
11.1.4.4 Lüftungssysteme..........................................................................................................................61
11.1.4.5 Geruchverschlüsse und Ablaufstellen ........................................................................................61
11.1.4.6 Reinigungsöffnungen und Reinigungsschächte ........................................................................61
11.2 Abwasserhebeanlagen.................................................................................................................62
11.3 Schlammfänge..............................................................................................................................62
11.4 Abscheideanlagen für Leichtflüssigkeiten..................................................................................62
11.5 Heizöl-Sperren ..............................................................................................................................63
11.6 Abscheideanlagen für Fette .........................................................................................................63
11.7 Stärkeabscheider .........................................................................................................................64
11.8 Sonderanlagen für die Abwasserbehandlung.............................................................................64
11.9 Schutz gegen Rückstau ...............................................................................................................65
12 ANLAGEN .....................................................................................................................................67
12.1 Gesetze und Verordnungen .........................................................................................................67
12.2 Unfallverhütungsvorschriften......................................................................................................67
12.3 Verdingungsordnung für Bauleitungen (VOB) Teil C .................................................................67
12.4 Normen des Deutschen Instituts für Normung (DIN) ..................................................................68
12.5. Richtlinien des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI-Richtlinien):...............................................71
12.6. Technische Regeln des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) ..........71
12.7. Vorschriften, Bedingungen, Hinweise der örtlichen Wasserversorgungsunternehmen (WVU)71
12.8. Empfehlungen des Arbeitskreises Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler
Verwaltung (AMEV) ......................................................................................................................71
12.9. Sonstige Veröffentlichungen .......................................................................................................71
Sanitäranlagen 2011 Seite 6 von 88Teil II - Hinweise für das Bedienen Korrosion.....................................................................................................................................................72 Kathodenschutz ..........................................................................................................................................72 Wasserzähler ...............................................................................................................................................73 Trinkwasserleitungen..................................................................................................................................73 Wärmedämmung .........................................................................................................................................73 Sicherungs-/ Sicherheitseinrichtungen......................................................................................................74 Freier Auslauf (Niveauregler)......................................................................................................................74 Rohrunterbrecher........................................................................................................................................74 Rohrtrenner, Bauform CA ...........................................................................................................................74 Rohrtrenner, Bauform BA ...........................................................................................................................74 Rückflussverhinderer (in Rohrleitung).......................................................................................................75 Rohrbelüfter ................................................................................................................................................75 Sicherheitsventil .........................................................................................................................................75 Filter ......................................................................................................................................................77 Rückspülbare Filter.....................................................................................................................................77 Nicht rückspülbare Filter ............................................................................................................................77 Dosieranlagen .............................................................................................................................................77 Feuerlösch-, Brandschutzanlagen .............................................................................................................79 Trinkwassererwärmungsanlagen ...............................................................................................................80 Reinigung und Entkalkung .........................................................................................................................80 Zusätzliche Angaben für Zwischenmedium-Trinkwassererwärmer..........................................................81 Warmwasser-Zirkulationsleitungen............................................................................................................81 Mischarmaturen ..........................................................................................................................................81 Elektrische Warmwasserversorgung .........................................................................................................82 Offenes Gerät ..............................................................................................................................................82 Geschlossenes Gerät..................................................................................................................................82 Kochendwassergerät ..................................................................................................................................82 Elektro-Durchlauferhitzer............................................................................................................................82 Sanitäranlagen 2011 Seite 7 von 88
Gasleitungen ...............................................................................................................................................83 Gasgeräte ....................................................................................................................................................83 Vorrats-Gaswasserheizer............................................................................................................................83 Waschbeckenanlagen .................................................................................................................................83 Spülbecken..................................................................................................................................................83 Duschanlagen, Brauseanlagen...................................................................................................................84 Toilettenanlagen..........................................................................................................................................84 Urinalanlagen ..............................................................................................................................................84 Mehrfachurinalanlagen ...............................................................................................................................84 Abwasseranlagen........................................................................................................................................84 Klein-Kläranlagen........................................................................................................................................84 Geruchverschlüsse .....................................................................................................................................84 Reinigungsöffnungen .................................................................................................................................84 Abscheider ..................................................................................................................................................85 Leichtflüssigkeits-Abscheider ....................................................................................................................85 Fettabscheider.............................................................................................................................................85 Stärkeabscheider ........................................................................................................................................85 Schlammfang ..............................................................................................................................................85 Heizölsperren ..............................................................................................................................................85 Rückstauverschlüsse..................................................................................................................................85 Abwasserhebeanlagen................................................................................................................................85 Regenwasserabläufe...................................................................................................................................85 Inspektions- und Wartungsplan (Wasserversorgung)...............................................................................86 Inspektions- und Wartungsplan (Entwässerung) ......................................................................................87 Sanitäranlagen 2011 Seite 8 von 88
Vorwort Der Arbeitskreis Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen (AMEV) hat für verschiedene Bereiche der Technischen Gebäude-Ausrüstung Hinweise oder Empfehlungen zur Versorgung und Ausstattung öffentlicher Gebäude herausgeben. Für die Errichtung sanitärtechnischer Anlagen wurde die “Sanitärbau 2003” überarbeitet und liegt nun als “Sanitäranlagen 2012” in aktualisierter Fassung vor. Die “Sanitäranlagen 2012” beinhaltet im Wesentlichen Standardfestlegungen für die Bauvorhaben, die überwiegend von den staatlichen und kommunalen Verwaltungen zu planen und baulich zu betreuen sind. Das sind Verwaltungsgebäude, Schulen, Kindertagesstätten und ähnliches. Auf spezielle Einrichtungen z. B. aus dem Bereich des Hochschul- oder Krankenhausbaus ist - um den Rahmen dieser Ausarbeitung nicht zu sprengen - nur am Rande eingegangen worden. Aus dieser Ausarbeitung können weitere, bei der Planung für den späteren wirtschaftlichen und sicheren Betrieb von Sanitäranlagen zu berücksichtigende Anforderungen entnommen werden. Die Inhalte der vom AMEV bereits im Jahr 1990 herausgegebenen Broschüre “Bedienen von Sanitäranlagen in öffentlichen Gebäuden” (BedienSanitär 90), die Hinweise für den Betrieb und die Wartung sowie Funktions- Beschreibungen von Bauteilen der Sanitäranlagen enthält, wurde in der vorliegenden „Sanitäranlagen 2012” eingearbeitet. Durch fachkundigen Betrieb der Sanitäranlagen als Teil der gebäudetechnischen Anlagen kann der Energieverbrauch von Gebäuden gesenkt und die Nutzungsdauer der technischen Anlagen und Einrichtungen merkbar verlängert werden. Hierfür ist geschultes Bedienungspersonal erforderlich! Eine Analyse über die Vorbildung der Hausmeister hat ergeben, dass überwiegend Berufsfremde die gebäudetechnischen Anlagen bedienen. Daher sind diesen Mitarbeitern neben den einschlägigen Ausarbeitungen des AMEV in besonderem Maße berufsbegleitende Weiterbildungsmöglichkeiten zu bieten. Hausmeister in der Verwaltung des Bundes, der Länder und Kommunen sollen in Lehrgängen auf ihre Tätigkeit vorbereitet und weitergebildet werden. Schulungen in kleinen Gruppen mit höchstens zwanzig Teilnehmern unter Leitung einer erfahrenen, praxisorientierten Fachkraft haben sich bewährt. Die vorliegende Schulungsunterlage kann dabei als Textbuch für Lehrende und Lernende dienen. Abzurunden sind diese Veranstaltungen durch Übungen an Funktionsmodellen und Sanitäranlagen. Die “Sanitäranlagen 2012” soll den Ingenieuren und Architekten, die Planungen der Versorgungstechnik für öffentliche Gebäude durchführen, die wesentlichen für diese Bereiche geltenden Kriterien aufzeigen. Um eine effiziente Planung und Baudurchführung erreichen zu können, ist bereits bei der Festlegung des Bauprogramms eine enge Zusammenarbeit zwischen Bauherren, Architekten und Fachingenieuren erforderlich. Hierzu wird besonders auf die Ausführungen des Ministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen im “Leitfaden Nachhaltigen Bauen” hingewiesen. RBD Dr. Printz Dipl.-Ing. von der Pütten Vorsitzender des AMEV Obmann des Arbeitskreises Sanitäranlagen 2011 Seite 9 von 88
Teil I
Bauteile und Funktionen
1 Allgemeines
1.1 Anwendungsbereich
Die Hinweise sind anwendbar für alle Neu-, Um- und Erweiterungsbauten sowie im möglichen Umfang bei
Bauunterhaltungsarbeiten für Gebäude der öffentlichen Hand und deren Betrieb.
Sanitäranlagen im Sinne dieser Richtlinien sind Anlagen zur Versorgung mit Trink- und Nichttrinkwasser sowie
zur Abwasserbeseitigung von Gebäuden und Grundstücken.
1.2 Grundlagen für das Errichten von Sanitäranlagen
1.2.1 Vorschriften und Regeln der Technik
Es sind insbesondere die in der Anlage bzw. als Fußnoten angeführten Gesetze, Verordnungen,
Verwaltungsvorschriften und anerkannten Regeln der Technik, sowie die länderspezifischen Regelungen nach
dem jeweils letzten Stand zu beachten. Da der hier dokumentierte Normenstand einer stetigen Veränderung
unterliegt, ist der aktuelle Stand immer zu prüfen.
1.2.2 Wirtschaftlichkeit, Energie- und Wassereinsparung, Umweltschutz
Sanitäranlagen sind unter Beachtung der Hygiene und unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten für Bau und
Betrieb entsprechend der Forderung nach sparsamen Energie- und Wasser- insbesondere
Trinkwassergebrauch zu planen und zu errichten. Bei geeigneten Randbedingungen ist die Verwendung von
Nichttrinkwasser (z. B. Regen- und Grauwasser) für Außenbewässerung oder Toilettenspülung in die
Überlegungen mit einzubeziehen.
Grundsätzlich ist zu prüfen und zu entscheiden, ob beim Bau von Sanitäranlagen Mehraufwendungen für
wassersparende Maßnahmen wirtschaftlich gerechtfertigt sind. Zusätzliche Aufwendungen sind wirtschaftlich
vertretbar, wenn sie innerhalb der zu erwartenden Nutzungsdauer der Anlagen durch die eintretenden
Einsparungen erwirtschaftet werden können. Ergibt der Wirtschaftlichkeitsvergleich Kostengleichheit, so ist die
Lösung zu bevorzugen, die den geringsten Wasserverbrauch verursacht und als am umweltverträglichsten
anzusehen ist. Kaltwasser und bei größeren Anlagen auch Warmwasser sind in Verbrauch und Spitzenlast zu
erfassen und, sofern möglich, in einer GLT zu protokollieren.
1.2.3 Unerprobte Werkstoffe, Bauteile und Konstruktionen
Stoffe und Bauteile müssen den Bestimmungen der VOB/C, insbesondere der DIN 18 380 und 18 381
genügen.
Es dürfen nur Materialien und Geräte verwendet werden, die für den Anwendungsfall zugelassen sind und
nach den anerkannten Regeln der Technik beschaffen sind. Das Zeichen einer anerkannten Prüfstelle (z. B.
DIN-, DVGW-, VDE- oder GS-Zeichen) bekundet, dass diese Voraussetzungen erfüllt sind. Voraussetzung für
eine derartige Zulassung ist das Vorhandensein eines CE-Kennzeichens. Die Auswahl eines Prüfzeichens ist
für jeden Anwendungsfall entsprechend den Erfordernissen durchzuführen.
Die Verwendung von noch nicht ausreichend erprobten Stoffen, Bauteilen und Konstruktionen darf nur dann
zugelassen werden, wenn diese gegenüber den bisher gebräuchlichen erhebliche Vorteile erwarten lassen
und eine ausreichende Erprobung aus besonderen Gründen nicht abgewartet werden kann. Vor Einsatz
solcher Stoffe, Bauteile und Konstruktionen ist die Vorlage neutraler und zuverlässiger Gutachten (z. B. von
Materialprüfungsämtern) über deren sicheren Gebrauchswert und Umweltverträglichkeit zu fordern.
Vor der Verwendung derartiger Stoffe oder Bauteile ist entsprechend § 13 Nr. 2 VOB/A stets zu prüfen, in
welchem Umfang die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche über die Regelfrist des § 13 Nr. 4 VOB/B
hinaus verlängert werden muss. Eine derartige Vereinbarung ist in die besonderen Vertragsbedingungen
aufzunehmen.
1.2.4 Besondere Forderungen
Forderungen der Nutzer bzw. Bedarfsträger, die über normale Standards hinausgehen, sind stets auf ihre
Berechtigung und/oder Plausibilität zu prüfen und ggf. zurückzuweisen.
Ebenso sind die Auflagen und Forderungen der Genehmigungs-, Zustimmungs- und/oder Aufsichtsbehörden
insbesondere bezüglich des Umwelt- und Arbeitsschutzes kritisch zu untersuchen.
Sanitäranlagen 2011 Seite 10 von 882 Planungsgrundlagen
2.1 Allgemeines
Eine sorgfältige Planung der Sanitäranlagen trägt dazu bei, die Baukosten und die Folgekosten zu senken. Als
Richtlinie dient hierbei die VDI 3818 – Öffentliche Toiletten- und Waschräume. Die rechtzeitige und
umfassende Zusammenarbeit zwischen Architekt und Fachingenieur ist unverzichtbar, um gleichzeitig mit
dem verstärkten Kostenbewusstsein die Aspekte der Funktionsfähigkeit und Hygiene zu gewährleisten. Mit
einem unvorteilhaften Entwurf werden in hohem Maße Kosten vorprogrammiert, die sich später auch durch
Vereinfachung des Ausbaustandards, durch günstige Ausschreibungsergebnisse und durch sparsames
Nutzerverhalten nicht mehr einsparen lassen.
Zu den wesentlichen Aspekten gehören:
1. Festlegung des Ausstattungsbedarfs,
2. Konzentration der Installationen,
3. Vorfertigung und Vorwandinstallation,
4. Auswahl und Beschränkung auf marktgängige Serienprodukte,
5. Nachhaltigkeit
Bereits vor Fertigstellung einer Sanitären Anlage ist darauf zu achten, dass die späteren Betreiber/Nutzer mit
deren Aufbau und Funktionsweise vertraut gemacht werden. Dies beinhaltet auch deren Teilnahme an der
Inbetriebnahme und Abnahme, sowie eine ausführliche Einweisung, insbesondere zur wirtschaftlichen
Betriebsweise. Mit der Abnahme/Übergabe der Anlage geht die Verantwortung für den ordnungsgemäßen
Betrieb und die Betriebssicherheit vom Anlagenersteller an den Betreiber über. Diesem sind dabei alle
erforderlichen Unterlagen zur Betriebsführung zu übergeben. Dazu gehören in Anlehnung an RBBau H1:
• Anlagen-, Geräte- und Funktionsbeschreibungen
• Bestandspläne Grundrisse und Schemata
• Öffentlich-rechtliche Abnahmebescheinigungen (Untersuchungen gem. TrinwV, Anl. 1-3)
• Bedienungs- und Wartungsanleitungen
• Wartungsverträge / -entwürfe
• Prüfprotokolle, -zeugnisse, -fristen
• Betriebsbücher
• Ersatzteillisten
• Pflegeanleitungen
2.2 Raumbedarf
Der Raumbedarf wird bei staatlichen und kommunalen Institutionen durch den genehmigten Raumbedarfsplan
festgelegt.
2.3 Ausstattung
Sofern mit dem Raumbedarfsplan die Festlegung über Art und Anzahl der Einrichtungen nicht erfolgt ist, wird
dies den technischen Erfordernissen entsprechend durch Einzelplanung vorgenommen. Die
Arbeitsstättenrichtlinien ASR 35/1-4 “Waschräume” und ASR 37/1-5 “Toilettenräume” sind grundsätzlich zu
beachten. Die VDI 6000 oder die Tabellen unter 2.3.2 können als Planungshilfe herangezogen werden.
Hinweis:
Eine Abweichung von den Bemessungszahlen gem. ASR § 37 ist im Einzelfall gem. Arbeitsstättenverordnung § 4 (Abs.2)
im Sinne einer Ausnahmeregelung mit den zuständigen Behörden/Bauherren im Rahmen des bauaufsichtlichen
Verfahrens abzuklären.
In diesem Fall wird auf die Bemessungszahlen gem. VDI 6000 Blatt 3 verwiesen, wobei für Büro- und
Verwaltungsgebäude die Bemessungstabellen für “niedrige –“ oder “mittlere Gleichzeitigkeit” als Richtwert empfohlen wird.
Sanitäranlagen 2011 Seite 11 von 88Waschgelegenheiten
Waschgelegenheiten (auch Handwaschbecken) innerhalb von Dienstgebäuden sind aus baulichen und
wirtschaftlichen Gründen grundsätzlich in Vor- oder Nebenräumen zu den Toiletten einzurichten. In Büro- und
Verwaltungsgebäuden sowie in gleichartig genutzten Teilen anderer Gebäude ist erwärmtes Trinkwasser für
Waschgelegenheiten grundsätzlich nicht vorzusehen (Ausnahme Behinderten-WC).
In Arbeitsräumen sind Waschgelegenheiten (z. B. Handwaschbecken) nur in Ausnahmefällen zu schaffen,
wenn eine zentrale Waschgelegenheit den tatsächlichen Bedürfnissen nicht genügt (z. B. ärztliche
Dienststellen, Zeichenräume u. dgl.).
2.3.1 Waschräume
In Waschräumen sind vorzugsweise Waschgelegenheiten als Einzelwaschbecken oder als
Reihenwaschanlagen und in besonderen Fällen Duschen vorzusehen.
Ausstattung von Waschräumen
Die Einrichtungen der Waschräume müssen folgende Anforderungen erfüllen:
- Die Waschgelegenheiten müssen das Waschen unter fließendem Wasser zulassen. Es sollen
Schrägstrahl-Armaturen verwendet werden. Jede Zapfstelle soll so ausgelegt sein, dass sie die
Entnahme von 3,5 l Wasser pro Minute ermöglicht. Sofern wirtschaftlich und ökologisch vertretbar, ist
dem Einsatz von Selbstschlussarmaturen der Vorrang zu geben.
- Die Oberkante der Waschrinne, -becken und -brunnen soll 0,80 bis 0,90 m über dem Fußboden
liegen. Die Breite einer Waschstelle soll 0,70 m, die Tiefe einer Waschstelle nach Möglichkeit 0,55 m
betragen.
- Jede Waschgelegenheit sollte mit einem Handtuchspender oder Händetrockner sowie Seifenspender
ausgestattet sein. Bei der Verwendung von Seifenspendern genügt ein Seifenspender für zwei
Waschgelegenheiten. Ein Korb für gebrauchte Papierhandtücher sollte aus hygienischen Gründen in
Türnähe angebracht werden.
- Auf eine ausreichende Zahl von Kleiderhaken ist zu achten.
- Zur Vermeidung von Pilzerkrankungen dürfen Holzroste in Waschräumen nicht verwendet
werden.
- Bei Bedarf sollte mindestens ein fest installierter Haartrockner vorgesehen werden.
Die Mindesthöhe unter Duschausläufen sollte 1,80 m nicht unterschreiten.
- Bei Einrichtungen für Kinder ist eine entsprechend angepasste Ausstattung vorzusehen.
Waschanlage mit Waschbecken
Sanitäranlagen 2011 Seite 12 von 882.3.2 Toilettenräume
Toilettenräume bestehen aus:
- einem Raum mit mindestens einer vollständig abgetrennten Toilettenzelle und mit
Waschgelegenheit, oder
- einem Raum mit mindestens einer nicht vollständig abgetrennten Toilettenzelle und einem von
diesem Raum vollständig abgetrennten Vorraum mit Waschgelegenheit, oder
- einem Raum mit mindestens einer nicht vollständig abgetrennten Toilettenzelle und mit
Waschgelegenheit, die ausreichenden Sichtschutz zu den Toilettenzellen bietet.
Toilettenräume für Männer enthalten zusätzlich Urinalbecken.
Ausstattung der Toilettenräume:
Die Einrichtungen von Toilettenräumen müssen folgende Anforderungen erfüllen:
- Die Toilettenzellen müssen mit Toilettenpapier, Papierhalter und Kleiderhaken ausgestattet sein. Die
Vorrichtungen sind in einer Höhe anzubringen, dass Verschmutzungen ausgeschlossen werden
können.
- In Toilettenräumen für Frauen sind Hygienebehälter mit Deckel und Hygienebeutelspender in den WC-
Kabinen vorzusehen. Die Installation zusätzlicher Behälter für Inkontinenzprodukte auch in Herren-
WC's kann sinnvoll sein. Dies ist im Einzelfall zu prüfen, der Platzbedarf für derlei Behälter sollte aber
bereits in der Planungsphase berücksichtigt werden."
- Für je zwei Handwaschbecken sollten die entsprechenden Mittel zum Händewaschen und -
abtrocknen einmal vorhanden sein.
- Trennwände zwischen Urinalbecken sollten vorgesehen werden.
- Berührungslose Urinalspülungen zur Geruchsminimierung bei Gruppenanordnungen.
- Bei Einrichtungen für Kinder ist eine entsprechend angepasste Ausstattung für Kinder vorzusehen.
Einbündige Toilettenanlagen
Einbündige Toilettenanlagen mit gegenüberliegenden Urinalen
Zweibündige Toilettenanlagen
Sanitäranlagen 2011 Seite 13 von 88Bei den Türöffnungen nach außen gemäß VDI 3818 besteht ein erhöhtes Unfallrisiko für vorbeigehende
Personen. Ein Nachteil bei den nach innen öffnenden Türen besteht darin, dass bei einer Notöffnung eine
Person die Tür von innen versperren könnte, was aber durch eine entsprechende Kabinenlänge kompensiert
werden kann.
Der Freiraum zwischen Vorderkante WC-Becken und Innenkante Kabinentür sollte nicht weniger als 75 cm
betragen, sodass sich ein freier Bewegungsraum von 75x 85 cm vor dem WC-Becken in der Kabine ergibt.
Infolge diverser Untersuchungen und Einwände zur Anzahl der Toiletten und Bedürfnisstände gem. ASV
erwägt das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit eine Überarbeitung der ASR 37/1. Bis dahin ergibt
sich für Büro- und Verwaltungsgebäude die Zahl der erforderlichen Toiletten und Bedürfnisstände aus der
nachstehenden Tabelle nach ASR37/1.
Männer Frauen
Beschäftigten- Zahl der Zahl der Be- Beschäftigten- Zahl der
zahl Toiletten dürfnisstände zahl Toiletten
bis 5 1 -
bis 10 1 1 bis 10 1
bis 20 2
bis 25 2 2
bis 35 3
bis 50 3 3 bis 50 4
bis 65 5
bis 75 4 4
bis 80 6
bis 100 5 5 bis 100 7
bis 120 8
bis 130 6 6
bis 140 9
bis 160 7 7 bis 160 10
bis 190 8 8
bis 220 9 9
bis 250 10 10
Für andere öffentliche Einrichtungen gibt es folgende Erfahrungswerte für die Ausstattung mit Sanitärobjekten:
Anzahl N der Benutzer je Sanitärobjekt
weibliche Nutzer männliche Nutzer
Bereiche
N/Toilette N/Wasch- N/Toilette N/Wasch- N/Urinal N/Dusche
tisch tisch
Schulen 20 - 25 80 - 100 40 - 50 80 - 100 20 - 25
Kita/Hort 15 - 20 40 - 55 30 - 40 40 - 55 15 - 20 100
Sportstätte 10 - 15 20 - 30 - 5
(nicht für
Besucher)
Im Aktiv-Bereich von Sportstätten (nicht für Besucher) sollten keine Unterschiede zwischen dem Frauen- und
Männerbereich gemacht werden, da die Belegung wechseln kann. Es sollte pro Umkleidebereich je eine
Sanitärzone mit der in der letzten Zeile der Tabelle enthaltenen Ausstattung zugeordnet werden.
Sofern keine abweichenden Forderungen zu erfüllen sind, ist in der Regel von der gleichen Anzahl männlicher
und weiblicher Benutzer auszugehen.
Vorhaltungen für künftige Entwicklungen sollten nur getroffen werden, wenn weitere Maßnahmen bekannt
sind.
Gegebenenfalls sind die Vorgaben der Versammlungsstätten-Verordnung zu beachten.
Sanitäranlagen 2011 Seite 14 von 882.3.3 Teeküchen
Bei Einrichtung einer Teeküche sind folgende Einrichtungen bzw.
Geräte vorzusehen:
1 Einbauspüle mit Unterschrank
1 Kühlschrank
2-3 Steckdosen für Kaffeemaschine und Wasserkocher
1 Warmwasserbereiter oder Kleinst-Durchlauferhitzer
Durchlauferhitzern ist Vorrang einzuräumen. Die Problematik von elektrischen Leitungsquerschnitten und
Leistungsspitzen ist zu berücksichtigen.
Sind keine Einrichtungen für Gemeinschaftsverpflegung innerhalb der Liegenschaft vorhanden, sind zusätzlich
vorzusehen:
1 Einbaukochstelle mit 2 Elektro-Kochplatten ( bei Arbeitsplätzen im Schichtdienst )
1 Mikrowellengerät
Anstelle einer Teeküche kann auch eine “Minipantry” mit entsprechender Ausstattung vorgesehen werden.
Bei innenliegenden Teeküchen ist eine Entlüftung gemäß DIN 18017-3, bzw. Landesbaubestimmungen,
vorzusehen.
2.3.4 Sanitärräume für Behinderte
Für die Anforderungen an die Sanitärräume gelten DIN 18 040 Teil 1 und DIN 18 025 Teil 1 und 2.
Bei öffentlichen Gebäuden mit größeren Sanitäranlagen (z.B. Hochschulen, Schulen, Theater,
Begegnungszentren...) sollen die rollstuhlgerecht dimensionierten Kabinen grundsätzlich im Bereich der
üblichen Toilettenanlagen angeordnet werden. In Gebäuden mit erfahrungsgemäß erhöhtem Vandalismus
(Autobahnraststätten, Stadien, usw.) ist eine Separierung und Reservierung für die Nutzung durch Behinderte
angemessen.
Auch in öffentlichen Gebäuden kann ein behindertengerechtes WC von beiden Geschlechtern benutzt
werden.
In Einzelfällen kann eine behindertengerechte Ausstattung erforderlich werden, die über die vorgegebene
Grundausstattung hinausgeht bzw. von dieser abweicht. Die hierfür erforderlichen Einrichtungen müssen mit
der jeweils zuständigen Schwerbehindertenvertretung und ggf. mit den Behinderten selbst abgestimmt
werden.
Bei der Planung von Sanitäreinrichtungen ist die Nutzungsmöglichkeit der Behinderteneinrichtungen auch für
Nichtbehinderte vorzusehen.
Dabei bietet sich an, die Behindertentoilette auch als Damen-WC mitzunutzen.
Im Normalfall sollten diese Räume mit erwärmtem Trinkwasser versorgt werden.
Bei Sanitärräumen für Behinderte mit geringer Nutzungs-Frequenz ist eine hygienische Zwangsspülung aller
Nutzungseinheiten vorzusehen.
Es wird empfohlen, im Raum einen geeigneten Hinweis (Schild, etc.) anzubringen, in dem die Auslösung der
ggf. automatischen Toiletten-Spülvorgänge erklärt wird.
Sanitäranlagen 2011 Seite 15 von 88Raumgröße
Für die Benutzung der einzelnen Sanitärobjekte werden bestimmte Bewegungsflächen benötigt; der
Rollstuhlfahrer muss z. B. parallel rechts, links und von vorne an das Klosettbecken fahren und aus dieser
Stellung auf den WC-Sitz überwechseln können.
Die Bewegungsflächen dürfen sich überlagern (siehe Abb. 4).
Die Bewegungsflächen dürfen nicht durch Rohrleitungen, Mauervorsprünge, Heizkörper, etc. eingeschränkt
sein.
Die Bewegungsfläche muss mindestens 150 cm breit und 150 cm tief sein.
Anforderungen an WC’s
- Bewegungsfläche min. 150 cm x 150 cm vor dem WC (siehe Abb. 1).
- Bewegungsfläche mindestens 95 cm breit auf beiden Seiten neben dem WC, damit für links-
oder rechtsseitig Behinderte die Möglichkeit zum Umsetzen gegeben ist.
- Festmontierte Haltevorrichtungen, Papierhalter, Armaturen etc. dürfen die Bewegungsfläche
nicht einschränken.
- Vorderkante des WC-Sitzes 70 cm vor der Rückwand.
- Sitzhöhe einschließlich Sitz 48 cm.
- Spülvorrichtung und Papierrollenhalter müssen seitlich in einem Greifradius bis 80 cm (von
Mittelachse WC gemessen) vom WC aus ohne größere Bewegungen des Oberkörpers zu
erreichen sein; das Maß von 80 cm darf nicht überschritten werden.
- Die Spülung kann auch durch einen befahrbaren Bodenkontakt oder automatisch ausgelöst
werden.
Anforderungen an Duschen
- Befahrbarer Duschplatz 150 cm x 150 cm (siehe Abb. 2),
- Bodenablauf mit mindestens 30 cm Abstand von der Wand
(Abdichtung!).
- Klappsitz, Mindestmaß 40 cm x 45 cm, mit mittlerer Öffnung.
- Armaturenanordnung seitlich vor dem Klappsitz; Ausstattung mit
Handbrause wird empfohlen.
- In öffentlichen Gebäuden sollte im Bedarfsfall ein behindertengerechtes WC (möglichst in der
Nähe des Einganges) mit einer Behelfsdusche (90 cm x 90 cm) eingerichtet werden.
Anforderungen an Handwaschbecken, Waschtische
- Bewegungsfläche 150 cm x 150 cm vor dem Waschtisch (siehe Abb. 3).
- Handwaschbecken B >= 45 cm, T >= 35 cm. Waschtische B >= 60 cm, T >= 50 cm.
- Abstand seitlich von der Wand mindestens 20 cm; auf der anderen Seite verbleibender Rest
von 150 cm minus Waschtischbreite und Wandabstand.
- Der Waschtisch muss unterfahrbar sein; flache Becken sind vorzuziehen, damit eine Beinfreiheit
von 68 – 72 cm erreicht wird. Der Geruchverschluss ist als Unterputz- oder Flachaufputzsiphon
auszuführen.
- Die Aufhängung der Waschbecken ist für eine zusätzliche Stützlast von 60 kg zu bemessen. Höhere
Stützlasten sind ggf. separat zu prüfen.
- Neben dem Waschbecken montierte Stütz- und Haltegriffe (sie können gleichzeitig als
Handtuchhalter dienen) müssen ebenfalls unterfahrbar sein.
- Der Spiegel soll sowohl im Stehen als auch im Sitzen einsehbar sein. Billiger und dauerhafter als
manch aufwendiger Kippspiegel mit zweifelhafter Bedienungsmechanik erfüllt diese Aufgabe ein starr
montierter Spiegel von mindestens 50 x 120 cm Größe, der bis etwa auf die Höhe der
Waschtischoberkante herunterreicht.
- Sowohl im Bereich der Dusche als auch des Waschbeckens sind ausreichende Ablagemöglichkeiten
vorzusehen.
- Als Armaturen sind Einhebel-Mischbatterien mit verlängertem Bedienungshebel oder berührungslose
Armaturen vorzusehen.
Sanitäranlagen 2011 Seite 16 von 882.3.5 Planungshinweise für Bewegungsflächen
Nachstehende Abbildungen gelten nur für Räume für Behinderte, die anschließende Tabelle ist allgemein
gültig.
Die einzelnen Sanitärobjekte lassen sich unter Überlagerung der erforderlichen Bewegungsflächen nach
folgendem Schema zu Sanitärräumen mit unterschiedlicher Größe und Ausstattung kombinieren:
Abb. 1, WC (Ausführung für Behinderte)
Abb. 2, Dusche (Ausführung für Behinderte)
Abb. 3, Waschbecken (Ausführung für Behinderte)
Sanitärraum mit Dusche (Ausführung für Behinderte)
Abb. 4: Überlagerung der erforderlichen Bewegungsflächen
Die einzelnen Sanitärobjekte lassen sich unter Überlagerung der erforderlichen Bewegungsflächen nach
Abbildung 4 zu Sanitärräumen mit unterschiedlicher Größe und Ausstattung kombinieren
Sanitäranlagen 2011 Seite 17 von 88Sie können auch lesen
