Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling

 
WEITER LESEN
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
Rund um unsere Dorflinde
                             Das Informationsblatt
                             für die Gemeinde

                                         Schaufling
                                                  Kostenlose Verteilung · erscheint vierteljährlich
                                                   Ausgabe 13/56 · Jahrgang 18 · April–Juni 2018

      Vorfrühling
        von Emerenz Meier

Da draußen rauscht der Regen, der Wind braust überm Land;
 doch leise webt der Segen des neuen Lenzes Hand.
     Sie lockt aus Strauch und Bäumen, der Knospen grünen Schein,
      sie schmückt mit lichten Säumen der Wälder düstre Reih`n.
Sie webt schon an dem Kleide der stillen Erdenbraut,
  die bald zu aller Freude dem Frühling wird getraut.
              Mag jetzt der Sturm nur tosen, er knickt die Hoffnung nicht.
               Bald winken uns die Rosen und blüh`n Vergissmeinnicht.

   Die Gemeinde Schaufling wünscht allen ein FROHES OSTERFEST.
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
Persönliche Worte des Bürgermeisters
Liebe Schauflingerinnen, liebe Schauflinger,
verehrte Gäste, liebe Freunde!
                                  es ist immer wieder be-       ten Energie im Sinne der Gemeinschaft ihre Ziele erfolgreich
                                  merkenswert und vor allen     weiterverfolgen und umsetzen können.
                                  Dingen schön, wenn man        Auch die Gemeinde hat sich für 2018 wieder viel vorgenom-
                                  beim     Zusammenstellen      men. Der Haushaltsplan wurde durch den Gemeinderat
                                  der einzelnen Beiträge für    bereits einstimmig beschlossen und beinhaltet auch die-
                                  unser     Informationsblatt   ses Jahr wieder große Aufgaben welche es zu bewältigen
                                  jedes Mal feststellen kann    gilt. Gerade der Erwerb des ehemaligen List-Anwesens
                                  und darf wie viel an Leben    mit den diversen zukünftig damit auf uns zukommenden
                                  und Austausch hier bei uns    Folge-Maßnahmen ist hier – vor allem auch für die zukünfti-
                                  in Schaufling stattfindet.    ge Finanzplanung – ein sehr erheblicher Brocken. Dennoch
                                  Gerade beim Sammeln           war sich der Gemeinderat gerade hier einig, dass ohne Fra-
                                  und dem anschließenden        ge Handlungsbedarf bestand um die Zukunft unserer Hei-
                                  Einfügen der zahlreichen      matgemeinde, gerade in Bezug auf das gesellschaftliche
Berichte bietet sich ein sehr detaillierter Einblick, welcher   Miteinander, weiter in der Hand zu haben. Aber auch wei-
mich immer wieder auf das Neue positiv – im wahrsten Sin-       tere Punkte wie beispielsweise u. a. die Weiterführung des
ne des Wortes – überwältigt. So liegt auch im Frühjahr 2018,    Breitbandausbaus oder auch der Wasserleitungsbau in
wie könnte es anders sein, wieder eine prallgefüllte Ausga-     Ensmannsberg bestimmen den diesjährigen Haushaltsplan
be mit umfangreichen Information aus und rund um unsere         und werden auch 2018 wieder einiges an Arbeit einfordern.
Heimatgemeinde in den Händen des interessierten Lesers.         Im gesunden und stets funktionierenden Miteinander zwi-
Beim Gedanken an die vergangenen Wintermonate könnte            schen Bevölkerung und Gemeinde, denke ich können wir
man zwar durchaus meinen eine etwas ruhigere Zeit läge          aber auch diesen wichtigen Aufgaben wieder zuversichtlich
hinter uns: Aber weit gefehlt! Berichte von Vereinen und        ins Auge blicken, wofür ich bereits jetzt vorab Dankeschön
Verbänden zeigen, dass auch in den Wintermonaten stets          sage!
reges Gemeinschaftsleben in Schaufling herrscht. Sicher         Auf dem Wege abschließend allen noch ein gesegne-
sehnt man sich auch mal nach ruhigen Momenten; den-             tes und frohes Osterfest 2018. Ich hoffe doch, dass eini-
noch ist es die Interaktion, der gegenseitige Austausch, von    ge frühlingshafte (Feier-)Tage für uns alle bereitstehen um
welchem eine Gesellschaft lebt. Und dass dies hier bei uns      Ostern im Kreise von Familie und Freunden bestenfalls mit
in Schaufling vorbildlich funktioniert, davon kann man sich     einem Spaziergang oder vielleicht auch einer ausgedehnte-
im Gemeindeinformationsblatt immer wieder bestens über-         ren Wanderung in der Natur genießen zu können. Und wenn
zeugen. Für dieses großartige Engagement möchte ich mich        nicht ... dann genießt die feierlichen Tage gemeinsam im ge-
hier in unserer Frühjahrsausgabe gleich zu Beginn bei allen     mütlichen Heim.
Mitbürgerinnen und Mitbürgern ganz herzlich bedanken.
                                                                Allen Kindern ... viel Spaß beim Eier suchen!!!
Im Umkehrschluss zeigt dies aber auch auf, dass bei vielen
                                                                Nun aber nichts wie ran an die aktuelle Ausgabe und viel
das neue Jahr bereits wieder arbeitsreich begann. Zahlrei-
                                                                Spaß beim sich ausführlich informieren und lesen.
che Aufgaben wurden angegangen und werden weiterhin
verfolgt. Dies ist grundsätzlich auch gut so – jedoch mit der
Bitte meinerseits an jeden Einzelnen dabei immer auch den       Herzlichst,
Mensch sowie sich selbst und die eigensten Bedürfnisse
nicht außer Acht zu lassen. So ist es tatsächlich manchmal
nicht unbedingt falsch einen Schritt zurückzugehen um an-
schließend wieder zwei große Schritte nach vorne machen
zu können. Damit alle auch langfristig und mit der gewohn-      1. Bürgermeister

2
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
Unsere Info-Seite
Gemeindekanzlei Schaufling                                  Recyclinghof Lalling
Hauptstraße 8 | 94571 Schaufling | Tel. 09904/385           Waldstraße 1 | 94551 Lalling | Tel. 09904/469
poststelle@vgem-lalling.bayern.de | www.schaufling.de       Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:                                             Dienstag, Freitag         13.00 Uhr–17.00 Uhr
Dienstag                                                    Samstag                   09.00 Uhr–14.00 Uhr
08.00 Uhr–11.30 Uhr Kanzlei für Parteiverkehr geöffnet      Winteröffnungszeiten:
08.00 Uhr–10.00 Uhr Bürgermeistersprechstunde               Dienstag, Freitag   13.00 Uhr–16.00 Uhr
Mittwoch                                                    Samstag             09.00 Uhr–12.00 Uhr
08.00 Uhr–11.30 Uhr Bürgermeistersprechstunde
Verwaltungsgemeinschaft Lalling                             Gemeindebücherei Schaufling
Hauptstraße 28 | 94551 Lalling                              im Pfarrzentrum
Tel. 0 99 04 / 8312-0 | Fax 0 99 04 / 8312-128              Kirchenweg 1 | 94571 Schaufling
poststelle@vgem-lalling.bayern.de | www.vg-lalling.de       Tel. 09904/7180 | Fax 09904/7244
Öffnungszeiten:                                             Öffnungszeiten:
Montag                   08.15 Uhr–12.00 Uhr                Mittwoch und Donnerstag 08.00 Uhr–12.00 Uhr
                         13.15 Uhr–16.00 Uhr                Donnerstag zusätzlich 		     16.00 Uhr–18.00 Uhr
Dienstag                 08.15 Uhr–12.00 Uhr                Wochenende: 		               nach den Gottesdiensten
Mittwoch                 08.15 Uhr–12.00 Uhr                Auch für Urlauber u. Gäste steht die Gemeindebücherei zur Verfügung.
                         13.15 Uhr–18.00 Uhr
Donnerstag               ganztägig geschlossen              Pfarramt Schaufling im Pfarrzentrum
Freitag                  08.15 Uhr–12.15 Uhr
                                                            Kirchenweg 1 | 94571 Schaufling
Touristinfo Lallinger Winkel                                Tel. 09904/7180 | Fax 09904/7244
                                                            Pfarrer Philipp Höppler Tel. 09904/84122
Hauptstraße 17 | 94551 Lalling | Tel. 09904/374
                                                            pfarramt.schaufling@bistum-passau.de
Fax 09904/8312-128
info@lallingerwinkel.de | www.lallingerwinkel.de            Öffnungszeiten:
                                                            Mittwoch, Donnerstag		        08.00 Uhr–12.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag                09.00 Uhr–12.00 Uhr
Dienstag              09.00 Uhr–15.00 Uhr
                                                            So erreichen Sie den Bürgermeister:
Mittwoch              geschlossen                           Robert Bauer
Donnerstag            09.00 Uhr–15.00 Uhr                   Böhaming 9 | 94571 Schaufling
Freitag               09.00 Uhr–12.00 Uhr                   Tel. 0171/7527084 | Kanzlei Schaufling Tel. 09904/385
Samstag               09.00 Uhr–12.00 Uhr                   VG Lalling Tel. 09904/8312-113
Sonntag               geschlossen                           robert.bauer@vgem-lalling.bayern.de

         Sterbefälle seit Dezember 2017                    Unsere runden Altersjubilare April – Juni 2018
         05.01.2018 Gertraud Prem, Urlading                03.06.2018 80 Jahre Josef Weinberger,
                                                           		Dietmannsberg

       Der Herr gib ihr die ewige Ruhe!                    Allen – auch nicht veröffentlichten – Jubilaren
       Allen Hinterbliebenen unser aufrichtiges Beileid!   herzlichen Glückwunsch und alles erdenklich Gute!

                                                           Eheschließungen seit Dezember 2017
Geburten seit November 2017
                                                           22.01.2018 Wagner Siegfried und Häusler Tamara,
15.11.2017 Maximilian Woflgang Wagner, Schaufling,         		Schaufling
		Eltern: Wagner Tamara und Siegfried
                                                           Herzliche Gratulation! Wir wünschen alles erdenklich
28.12.2017 Gertrud Emili Szabo, Schaufling
		Eltern: Sara und Karoly Szabo                            Gute für die gemeinsame Zukunft!

09.01.2018 Emma Zacher, Muckenthal
		Eltern: Stefanie und Stefan Zacher                       Geburtenstatistik der VG Lalling
12.01.2018 Helena Druxeis, Schaufling                      Jahr Grattersdorf       Hunding       Lalling Schaufling
		Eltern: Claudia und Martin Druxeis                       2014      9                7             9       12
07.02.2018 Theresa Aurelia Köppl, Ensmannsberg             2015      9                7            11       14
		Eltern: Stefanie Weigand-Köppl                           2016      12              14            13       15
		         und Markus Köppl
                                                           2017      10               7            15       14
Herzlichen Glückwunsch an die Eltern!                      2018       2               2             2        3

                                                                                                                                   3
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
Sitzungsprotokolle
Niederschrift über die Sitzung                                                      Der Gemeinderat beschließt nach kurzer Aussprache den Neu-
                                                                                    erlass der Satzung in der vorliegenden Fassung. Die Satzung soll
des Gemeinderates Schaufling                                                        zum 01.01.2018 in Kraft treten.
Sitzungstag: 13.12.2017                         			                                 4. Bekanntgaben des Bürgermeisters
Sitzungsort: Schaufling                                                             – Bekanntgabe von anstehenden Terminen in der Gemeinde
Anwesend:                                                                             und Region
1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Bauer Robert
                                                                                    – Bekanntgabe der Sitzungstermine 2018
Gemeinderäte: Schuster Ferdinand
			             Berndl Alfons		                                                     – Information zu genehmigten Bauvorhaben
			             Stangl Josef (anwesend ab TOP 2 c)		                                – Die Region Lallinger Winkel erhielt kürzlich als eine von 100
			             Zacher Franz		                                                        Gemeinden bzw. Städte in Bayern die Auszeichnung als
			             Sigl Michael		                                                        „Genussort“. Der Preis wird offiziell durch das Bayerische
			             Schaupp Jürgen			                                                     Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Fors-
			             Anzenberger Richard		                                                 ten im Jahr 2018 verliehen.
			             Streicher Georg
                                                                                    – Information über die erforderlichen Umrüstarbeiten am
			             Bauriedl Karl
                                                                                      Hochbehälter und die diesbezüglich bereits eingeholten
			             Aufschläger Karl
                                                                                      Angebote. Die notwendigen Ausgabemittel in Höhe von
			             Röhrl Friedrich
                                                                                      rund 5.000 € werden im Haushalt 2018 bereitgestellt.
Abwesend:       Guntkowska Benjamin, entschuldigt
                                                                                    – Die Anbringung des Schriftzuges „Kinderkrippe“ wird aus
Schriftführer:      Eder Patrick
                                                                                      witterungsbedingten Gründen auf das kommende Jahr ver-
Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die ord-     schoben.
nungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinderats            – In Sachen Mobilfunkqualität im Gemeindegebiet wurde
fest. Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Gemeinderats
                                                                                      eine Anfrage beim zuständigen Netzbetreiber gestellt. Eine
anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher beschlussfähig
Art. 47 GO). Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den
                                                                                      erste Prüfung seitens der Telekom habe keine Auffälligkei-
Mitgliedern zugestellt.                                                               ten ergeben. Für eine Detailprüfung bittet die Telekom nun
                                                                                      aber um konkrete Mitteilung, was bzw. welcher Dienst am
Bürgermeister Bauer gratuliert eingangs Gemeinderat Streicher
                                                                                      jeweiligen Standort nicht richtig funktioniere. Der Gemein-
nachträglich noch offiziell zum Geburtstag.
                                                                                      derat wird um Mithilfe gebeten, Auffälligkeiten an die Ver-
1. Genehmigung des Protokolls der letzten                                             waltung zu melden.
   öffentlichen Sitzung                                                             – Information über einen Antrag der Bayerischen Staatsfors-
                                                                                      ten auf Rodung einer Fläche von rund 2.700 m² auf den Flur-
    Das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung wurde dem
                                                                                      nummern 3532 und 3496/4, Gemarkung Lalling, Bereich
    Gemeinderat mit der Sitzungsladung zugestellt. Einwände
                                                                                      Golfplatz Rusel. Seitens des Amtes für Ernährung, Landwirt-
    werden nicht erhoben.
                                                                                      schaft und Forsten wird hierzu nun um Stellungnahme ge-
2. Baugesuche                                                                         beten. Erfolgt keine Äußerung, wird davon ausgegangen,
                                                                                      dass keine Einwendungen erhoben werden. Die Gemein-
    Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu:                                  deräte sprechen sich in der anschließenden Diskussion nicht
  a) Röhrl Markus – Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung                             grundsätzlich gegen die beabsichtige Rodung aus, wollen
		 eines Einfamilienwohnhauses in Klessing                                            aber eine Stellungnahme in Anlehnung bzw. in vorheriger
  b) Grafenauer Alexander und Achatz Kerstin – Genehmi-                               Absprache mit den Fachstellen geklärt haben.
		 gungsfreistellung für ein Einfamilienwohnhaus im Bauge-                             Bürgermeister Bauer dankt abschließend den Mitgliedern
		 biet „Gwendfeld“                                                                    des Gemeinderates für die gute und konstruktive Zusam-
		      Der Gemeinderat nimmt das Bauvorhaben zur Kenntnis.                            menarbeit im vergangenen Jahr und wünscht auf diesem
                                                                                       Wege allen ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute für
 c) Haas Maximilian – Errichtung eines Ersatzwohnhauses in
                                                                                       das neue Jahr.
		Freiberg

3. Änderung der Hundesteuersatzung                                                  5. Anfragen
                                                                                    – Gemeinderat Schuster erkundigt sich hinsichtlich des Sach-
    Der Gemeinderat wird über die Änderungen der Satzung
                                                                                      stands „Forstwirtschaftswegebau Nadling“. Bürgermeister
    informiert. Insbesondere werden die gesetzlichen Regelun-
                                                                                      Bauer informiert hierzu über größtenteils positive Rückmel-
    gen zu Kampfhunden, zur Züchtersteuer sowie zur Steuer-
                                                                                      dungen seitens der betroffenen Anlieger.
    überwachung durch Gemeindebedienstete aufgenommen.
    Vorgeschlagen wird darüber hinaus ein einheitlicher Steuer-                     – Gemeinderat Bauriedl informiert über Gerüchte, wonach
    satz innerhalb der VG von 25,00 € für den ersten Hund (bis-                       sich auf dem ehemaligen Areal des Bergasthofes Rusel in
    her 15,00 €) sowie von 40,00 € für jeden weiteren Hund (wie                       Sachen Konzeptverwirklichung etwas tue. Bauer teilt mit,
    bisher).                                                                          dass ihm hierzu keine Erkenntnisse vorliegen würden.

4
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
– Gemeinderat Schuster erkundigt sich in einer Wegeange-                            2. Baugesuche
  legenheit. Bürgermeister Bauer informiert, dass diese zwi-                          Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu:
  schenzeitlich geklärt worden sei.
                                                                                      a) Spannmacher Karl-Heinz – Antrag auf isolierte Abwei-
– Gemeinderat Schaupp informiert sich über den Aufbau von                                chung zur Errichtung eines verfahrensfreien Geräte-
  Schneefangzäunen. Der Bürgermeister sagt zu, sich in dieser                            schuppens nach Art. 57 Abs. 1 Nr. 1 a BayBO in Schaufling
  Sache zu erkundigen.
                                                                                      b) Kerschl Christian – Antrag auf Errichtung eines offenen
– Gemeinderat Streicher fragt nach, ob die Straßenleitplanke                             Ponystalls (2 Kleinpferde für Hobbytierhaltung) mit Wei-
  im Kurvenbereich der neu asphaltierten GVS St. 2133 – Nad-                             deeinfriedung in Schützing
  ling zwischenzeitlich angebracht worden sei. Der Bürger-
  meister informiert über Lieferschwierigkeiten seitens der                         3. Wasserversorgung Ensmannsberg
  Fachfirma, weshalb zunächst eine provisorische Absiche-                             Bürgermeister Bauer und der Techniker der VG Lalling Herr
  rung vorgenommen wurde.                                                             Geiß stellen den genehmigten und förderfähigen Entwurf
    2. Bürgermeister Anzenberger dankt Bürgermeister Bau-                             für den Bauabschnitt (BA) 12, Ortsteil Ensmannsberg, vor.
    er für die geleistete Arbeit zum Wohle der Gemeinde und                           Der Abschluss der Baumaßnahme muss im Jahr 2018 statt-
    überreicht ihm ein kleines Präsent.                                               finden, um den für die Inanspruchnahme der Fördermittel
                                                                                      notwendigen Verwendungsnachweis rechtzeitig vorlegen
                                                   gez. Bauer, Sitzungsleiter
                                                                                      zu können. Für die geplante Leitungsführung, welche als
                                              gez. Eder, Niederschriftsführer
                                                                                      wirtschaftlichste Lösung mit bis zu 60 % gefördert wird, ist
                                                                                      man jedoch auf das Entgegenkommen eines Privatanlie-
                                                                                      gers angewiesen, welcher die Leitung mittels Dienstbarkeit
Niederschrift über die Sitzung                                                        für die Gemeinde sichern lassen müsste. Da diesbezüglich
                                                                                      nach mehreren Gesprächen keine Einigung erzielt werden
des Gemeinderates Schaufling                                                          konnte, wurde noch eine optionale Alternativplanung vor-
                                                                                      gestellt. Laut dieser Alternativplanung bestünde unter Um-
Sitzungstag: 24.01.2018
                                                                                      ständen die Möglichkeit an eine bestehende, nicht genutzte
Sitzungsort: Schaufling                                                               Leitung der Asklepios Klinik anzuschließen. Grundsätzlich
Anwesend:                                                                             bestehe hier seitens der Asklepios-Klinik auch Einverständ-
1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Bauer Robert		                                      nis. Allerdings führt auch diese Leitung durch private Grund-
Gemeinderäte: Berndl Alfons		                                                         stücke und muss laut Förderrichtlinien mittels Dienstbarkeit
			 Stangl Josef				                                                                  gesichert werden. Grundsätzlich besteht, bis auf einen der
			             Zacher Franz		                                                        Eigentümer, die Bereitschaft für die Erteilung der jeweils
			             Sigl Michael		                                                        notwendigen Dienstbarkeit. Die Entscheidung für das ver-
			             Schaupp Jürgen                                                        bleibende Grundstück obliegt einer verwaltenden Anwalts-
			             Guntowska Benjamin			                                                 kanzlei, welche noch befragt werden müsse. Sollte hier keine
			             Anzenberger Richard		                                                 Zustimmung erfolgen droht die Umsetzung der Maßnahme
			             Streicher Georg			                                                    zu scheitern. Die Situation wird ausgiebig diskutiert. Auch
			             Aufschläger Karl		                                                    die anwesenden (betroffenen) Besucher kamen zu Wort. Ab-
			             Röhrl Friedrich                                                       schließend schlägt Bürgermeister Bauer vor, die verwalten-
Abwesend:       Schuster Ferdinand, entschuldigt                                      de Kanzlei vorab um schnellstmögliche Auskunft zu bitten.
			             Bauriedl Karl, entschuldigt                                           Anschließend müsse man das weitere Vorgehen einordnen.
                                                                                      Sollte eine Zustimmung seitens der Kanzlei erfolgen, werde
Schriftführer:      Reimer Laura
                                                                                      ein diesbezüglicher Änderungsantrag gestellt, die optiona-
Außerdem waren anwesend:                                                              le Planung vorbereitet und zur Ausschreibung gebracht um
Köppl Markus, Köppl Michael, Mühlbauer Kurt                                           möglichst keine Zeit zu verlieren. Hierfür solle dann der Be-
                                                                                      schluss soweit notwendig nachgereicht werden. Sollte die-
Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die ord-     se Möglichkeit nicht in Frage kommen bittet Bürgermeister
nungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinderats
                                                                                      Bauer um weitere Gesprächsbereitschaft seitens des betrof-
fest. Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Gemeinderats
anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher beschlussfähig            fenen Anliegers beim vorliegenden Grundentwurf, um doch
(Art. 47 GO). Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den        noch die Erschließung für die Bedarf angemeldeten Anlie-
Mitgliedern zugestellt.                                                               ger umsetzen zu können.
Bürgermeister Bauer wünscht allen Gemeinderäten noch ein                              Der Gemeinderat ist mit dem Vorschlag des Bürgermeisters
gutes neues Jahr und gratuliert eingangs Gemeinderat Röhrl                            einverstanden und wendet sich ebenfalls nochmals einge-
nachträglich noch offiziell zum Geburtstag. Bürgermeister Bau-                        hend an den betroffenen Grundstückseigentümer mit der
er begrüßt die anwesenden Bürger.                                                     Bitte um Entgegenkommen gegenüber der geplanten Maß-
                                                                                      nahme, die langfristig auch in dessen eigenem Interesse
                                                                                      liegt.
1. Genehmigung des Protokolls der letzten
   öffentlichen Sitzung                   4. Bauentwurf BA 13 für Ortsteil Freiberg
    Das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung wurde dem                          Der Gemeinderat wird darüber informiert, dass bis Ende
    Gemeinderat mit der Sitzungsladung zugestellt. Einwände                           2017 keine diesbezüglichen Anträge seitens der betroffe-
    werden nicht erhoben.                                                             nen Anlieger mehr eingegangen sind.

                                                                                                                                                  5
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
Der Gemeinderat beschließt daher, die restlichen Anwesen          – Gemeinderat Stangl erkundigt sich über geplante Maßnah-
    in Freiberg nicht mehr an die öffentliche Wasserversorgung          men bezüglich des gemeindlichen Bauhofes und schlägt die
    anzuschließen und den Beschluss vom 25.11.2015 aufzuhe-             Möglichkeit eines Treffens vor. Bürgermeister Bauer verweist
    ben.                                                                diesbezüglich auf die anstehende Haushaltsvorberatung.
                                                                        Ferne könne ein Treffen mit dem Bauhofteam gerne forciert
5. Annahme von Spenden                                                  werden.
    Der Gemeinderat wird über die in 2017 eingegangenen               – Gemeinderat Zacher erkundigt sich über die rechtlichen
    Spenden bezüglich Spender, Zwecke und Betrag im Einzel-             Vorgaben hinsichtlich des gemeindlichen Winterdienstes
    nen informiert. Der Gemeinderat beschließt, die Spenden             auf dem Friedhof. Bürgermeister Bauer informiert über die
    anzunehmen.                                                         rechtlichen Gegebenheiten.
                                                                      – Gemeinderat Sigl erkundigt sich, ob im Bereich der Salzlage-
6. Haushaltsplan Kindergarten 2018                                      rung Optimierungen angedacht seien. Bürgermeister Bauer
    Der Gemeinderat wird über den Haushaltsplan des Kinder-             erklärt, dass diesbezüglich derzeit diverse Möglichkeiten
    gartens informiert, der ein Defizit von 9.600,00 € ausweist.        geprüft und abgewogen werden. Näheres hierzu könne
    Davon trifft laut Defizitvereinbarung ein Anteil von 5.760,00 €     normal zur anstehenden Haushaltsvorbereitung gesagt
    (= 60 %) auf die Gemeinde. Die wichtigsten Ansätze wer-             werden.
    den erläutert. Der Gemeinderat nimmt die Ausführung zur                                                   gez. Bauer, Sitzungsleiter
    Kenntnis und billigt den Haushaltsplan des Kindergartens                                          gez. Reimer, Niederschriftsführer
    für das Kindergartenjahr 2018.

7. Teilumsetzung des Nutzungskonzeptes                                Niederschrift über die Sitzung
   für Ortszentrum                                                    des Gemeinderates Schaufling
    Der Gemeinderat beschließt, dass parallel zur Aufstellung
    des integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes            Sitzungstag: 21.02.2018
    mit einer teilweisen Umsetzung des Nutzungskonzeptes              Sitzungsort: Schaufling
    vom 21.11.2016 begonnen werden soll.                              Anwesend:
    Zunächst sind folgende Maßnahmen so bald wie möglich              1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Bauer Robert
    durchzuführen:                                                    Gemeinderäte: Berndl Alfons
    Abbruch der südlich des Hauptgebäudes befindlichen Ne-            			 Stangl Josef
    bengebäude aufgrund der maroden, teilweise einsturzge-            			             Zacher Franz
    fährdeten Bausubstanz. Als neue Nutzungen kommen ein              			             Sigl Michael
    Kulturstadel sowie öffentliche Parkplätze in Frage.               			             Guntowska Benjamin
    Für die Abbruchmaßnahmen soll ein Zuwendungsantrag                			             Streicher Georg
    sowie ein Antrag auf vorzeitigen Maßnahmebeginn bei der           			             Bauriedl Karl
    Regierung von Niederbayern gestellt werden.                       			             Röhrl Friedrich
                                                                      Abwesend:           Schuster Ferdinand, krank
8. Bekanntgaben des Bürgermeisters                                    			                 Schaupp Jürgen, beruflich verhindert
                                                                      			                 Anzenberger Richard, krank
– Bekanntgabe von anstehenden Terminen in der Gemeinde                			                 Aufschläger Karl, krank
  und Region
                                                                      Schriftführer:      Eder Patrick
– Bis Ende Mai soll ein ehrenamtlicher Schöffe aus der Ge-
  meinde Schaufling gestellt werden. Bei der Suche bittet das         Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die ord-
  Landgericht um Unterstützung. Bürgermeister Bauer bittet            nungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinderats
  um etwaige Vorschläge bis zu einer der nächsten Sitzungen.          fest. Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Gemeinderats
                                                                      anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher beschlussfähig
– Hinweis zur Informationsfahrt der ILE Sonnenwald nach               (Art. 47 GO). Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den
  Freising                                                            Mitgliedern zugestellt.
– Hinweis zu einer Informationsfahrt nach Furth bei Landshut
– Hinweis zum Bürgergutachten 2018 der bayerischen Staats-            1. Genehmigung des Protokolls der letzten
  regierung                                                              öffentlichen Sitzung
– Bekanntgabe Termin Bürgerversammlung 2018                               Das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung wurde dem
                                                                          Gemeinderat mit der Sitzungsladung zugestellt. Bürger-
9. Anfragen                                                               meister Bauer stellt dazu fest, dass bei der Anfrage von Ge-
– Gemeinderat Guntkowska bittet darum, beim Straßenbau-                   meinderat Zacher versehentlich ein Satz vergessen worden
  amt darauf hinzuweisen, dass überhängende Äste auf Höhe                 sei. Es müsste richtigerweise lauten: „Gemeinderat Zacher
  Ausfahrt Feuerwehrhaus Schaufling in den Frühjahrs-, Som-               erkundigt sich über die rechtlichen Grundlagen hinsichtlich
  mer- und Herbstmonaten regelmäßig die Sicht behindern                   der Durchführung des Winterdienstes im gemeindlichen
  und nach Möglichkeit weggeschnitten und kurzgehalten                    Friedhof. Bürgermeister Bauer informiert über die recht-
  werden sollen. Bürgermeister Bauer gibt die Information                 lichen Gegebenheiten“. Der Gemeinderat nimmt dies zur
  weiter.                                                                 Kenntnis. Einwände werden nicht erhoben.

6
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
2. Baugesuche                                                      zur Kenntnis genommen. Er schließt im Verwaltungshaushalt
  Folgendem Baugesuch stimmt der Gemeinderat zu:                   mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 2.331.919,96 €
                                                                   und im Vermögenshaushalt mit Einnahmen und Ausga-
  Ranzinger Heinrich – Bau eines Carports mit Holzlege sowie       ben von 2.084.481,82 €. Der Rechnungsabschluss weist ei-
  Nutzungsänderung des vorm. Geräteraumes zum Raum für             nen Soll-Überschuss von knapp 98.000 € aus, welcher zur
  Partyservice                                                     Finanzierung des Haushalts 2018 verwendet werden kann.
                                                                   Informiert wird außerdem über die einzelnen Finanzstände
3. Deckblatt 1                                                     der kostenrechnenden Einrichtungen, die im letzten Jahr al-
   zur Außenbereichssatzung Klessing                               lesamt mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen haben.
  Dem Gemeinderat wird mittels Lageplan der neu festgeleg-         Anschließende Fragen des Gemeinderates werden beant-
  te Satzungsumgriff, welcher in Richtung Norden erweitert         wortet.
  wird, aufgezeigt. Hierdurch soll einem Bauwerber die Mög-        Mit der Prüfung der Jahresrechnung werden die Gemeinde-
  lichkeit zur Errichtung eines Wohnhauses eröffnet werden.        räte Schuster, Streicher und Guntkowska beauftragt.
  Die naturschutzrechtliche Eingriffsregelung hat der Bauherr
  im Zuge des Bauantragsverfahrens abzuhandeln.
                                                                7. Vorbesprechung des Haushaltsplans 2018
  Der Gemeinderat billigt das Deckblatt 1 zur Außenbereichs-
                                                                   Der Gemeinderat wird von Verwaltungsseite im Detail über
  satzung Klessing in vorgelegter Form.
                                                                   die Änderungen zum Vorjahr im Verwaltungshaushalt sowie
                                                                   über die im Vermögenshaushalt vorgesehenen Maßnah-
4. Sanierung des Forstwirtschaftsweges
                                                                   men informiert.
   „Nadlinger Bergweg“
                                                                   Die gute Haushaltssituation ist durch Mehreinnahmen bei
  Bürgermeister Bauer informiert, dass sich ein Großteil der       der Einkommensteuerbeteiligung, der zu erwartenden Ge-
  betroffenen Anlieger des Nadlinger Bergweges für eine Sa-        werbesteuereinnahmen sowie dem Überschuss aus dem
  nierung des Forstwirtschaftsweges ausgesprochen hätte.           Vorjahr zurückzuführen. Informiert wird des Weiteren über
  Nach Auskunft des Forstamtes könnte die Maßnahme noch            die Verwaltungsumlage der VG sowie die Schulverbandsum-
  in diesem Jahr in Angriff genommen werden, entsprechen-          lage des Grundschulverbandes Lalling.
  de Mittel würden bereitgestellt werden. Nach einer Kosten-
                                                                   Die notwendigen und beschlossenen Maßnahmen sind im
  schätzung sollen sich die Gesamtkosten auf ca. 86.000 € be-
                                                                   Vermögenshaushalt eingeplant, wie u. a. der 2. Ausbau-
  laufen. Zuwendungsfähig wären voraussichtlich 63.000 €,
                                                                   abschnitt DSL-Ausbau, Wasserversorgung BA 12 – OT Ens-
  der Zuschusssatz liegt bei 85 %. Voraussetzung für eine
                                                                   mannsberg, Sanierung Forstwirtschaftsweg Nadlinger Berg-
  Sanierung ist allerdings, dass die Gemeinde die Bauträ-
                                                                   weg sowie kleinere Straßensanierungsmaßnahmen. Der
  gerschaft übernimmt und der Weg nach Fertigstellung als
                                                                   heurige Haushalt ist solide finanziert und kommt grundsätz-
  ausgebauter öffentlicher Feld- und Waldweg gewidmet
                                                                   lich auch wieder ohne Darlehensaufnahme aus. Im Hinblick
  wird. Mit der Widmung übernimmt die Gemeinde auch die
                                                                   auf künftige Investitionsmaßnahmen und dem derzeit noch
  Unterhaltslast. In diesem Fall wären bei künftigen Instand-
                                                                   immer günstigen Zinsniveau wird im Rahmen der Vorbe-
  setzungen 75 % der Kosten auf die Anlieger umzulegen,
                                                                   sprechung vereinbart, auch in diesem Jahr wieder eine vor-
  das restliche Viertel muss die Gemeinde übernehmen. Die
                                                                   sorgliche Darlehensaufnahme einzustellen. Anschließende
  Gemeinde ist nach Aussage des Bürgermeisters nicht ver-
                                                                   Fragen der Gemeinderäte werden beantwortet.
  pflichtet, sich an den Baukosten zu beteiligen. Der neu sa-
  nierte Weg wäre jedoch künftig auch als Teil eines Wander-       Der Gemeinderat zeigt sich mit dem vorgelegten Haushalts-
  weges nutzbar. Er schlage deshalb vor, dass die Gemeinde         entwurf und der Aufnahme einer vorsorglichen Darlehen-
  die Hälfte der durch Zuschüsse nicht gedeckten Kosten            saufnahme über 200.000 € einverstanden. Die Verabschie-
  übernehmen soll, so wie es auch bei früheren Forstwirt-          dung erfolgt in der nächsten Sitzung.
  schaftswegebauten gehandhabt wurde. Als Eigenanteil
  der Gemeinde verbliebe bei dieser Sanierung ein Betrag        8. Bekanntgaben des Bürgermeisters
  von ca. 16.000 €.                                             – Einladung des CSU-Ortsverbandes zum Dorfkegeln
  Der Gemeinderat beschließt, dass die Gemeinde die Bau-        – Information über die gut verlaufene Auftaktveranstaltung
  trägerschaft für den Forstwirtschaftsweg übernimmt und          zur Erstellung eines Integrierten Städtebaulichen Entwick-
  den Weg entsprechend widmet. Der Gemeinderat be-                lungskonzepts (ISEK) für den Ortsbereich Schaufling. Am
  schließt ferner, 50 % der durch Zuschuss nicht gedeckten        Freitag, den 09. März, um 14:00 Uhr findet der 1. Workshop
  Kosten zu übernehmen. Die Planung und Bauaufsicht wird          für die einzelnen Arbeitsgruppen statt. Interessierte können
  dem Forstamt übertragen.                                        sich jederzeit gerne noch anschließen.

5. Zuschussantrag des Sportverein Schaufling e.V.               – Information über ein Schreiben der Telekom, wonach ab der
                                                                  KW 9 eine verbesserte Funkinfrastruktur für das Gemeinde-
  Der Sportverein beantragt einen Zuschuss für die Jugendar-
                                                                  gebiet Schaufling zur Verfügung stehen soll. Der Bürger-
  beit in Höhe von 3.000 €.
                                                                  meister bittet den Gemeinderat in diesem Zusammenhang
  Der Gemeinderat bewilligt den Zuschuss.                         nochmals um Mithilfe, derzeit noch bestehende Probleme
6. Rechnungsabschluss 2017                                        bzw. Auffälligkeiten mit dem Mobilfunknetz an die Verwal-
                                                                  tung zu melden.
  Der Gemeinderat wird über den Rechnungsabschluss 2017
  durch Aushändigung des Rechenschaftsberichts informiert.      – Erinnert wird an die Schöffen- bzw. Jugendschöffenwahl,
  Die darin enthaltenen Ausführungen werden zustimmend            für die jeweils Personen aus der Gemeinde Schaufling zu

                                                                                                                             7
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
benennen sind. Bürgermeister Bauer bittet um etwaige Vor-        formiert über durchwegs positive Rückmeldungen aus der
    schläge bis zur nächsten Gemeinderatssitzung.                    Bevölkerung. Die gesammelten Anregungen/Vorschläge
– Hinweise zu Informationsfahrten der ILE Sonnenwald nach            seitens der Bürgerschaft werden – sobald sie vom beauf-
  Freising und Furth bei Landshut.                                   tragten Planungsbüro zusammengestellt worden sind – ver-
                                                                     öffentlicht.
– Information über die derzeit angespannte Personalsituation
  im Bauhof, aufgrund des krankheitsbedingten Ausfalls von       – Gemeinderat Bauriedl erkundigt sich nach der Erhebung
  Bauhofmitarbeiter Sigl Karl.                                     möglicher Straßenausbaubeiträge in der Gemeinde bzw.
                                                                   wie dies in der Vergangenheit gehandhabt worden sei. Der
– Wasserversorgung Ensmannsberg;
                                                                   Bürgermeister stellt fest, dass die Gemeinde seit jeher eine
  Information über den aktuellen Sachstand bzgl. der für 2018
                                                                   Straßenausbaubeitragssatzung habe, diese aber bei den
  geplanten Maßnahme
                                                                   bisher durchgeführten Maßnahmen nicht zum Tragen kam.
– Information über Gespräche mit der Tiefbauverwaltung am          Seitens des Staatsministeriums liege dazu mittlerweile auch
  Landratsamt hinsichtlich der Optimierung der Querungshilfe.      ein entsprechendes Empfehlungsschreiben vor, wonach
– Der Kindergarten Schaufling gestaltet in Zusammenarbeit          Ausbaubeiträge nicht mehr erhoben werden sollen.
  mit der Mutter-Kind-Gruppe den Osterbrunnen. Dieser wird       – Gemeinderat Stangl erkundigt sich nach der Standfestigkeit
  am Freitagvormittag, den 23. März, im Rahmen einer kleinen       der Brücke in Urlading und verweist auf diesbezügliche Ge-
  Osterfeier gesegnet. Hierzu ergeht herzliche Einladung an        spräche mit einem Anlieger. Bürgermeister Bauer informiert
  den Gemeinderat.                                                 über den Sachverhalt und die dazu bereits geführten Ge-
– Der Tourismus- und Wanderstammtisch Schaufling veran-            spräche mit dem Wasserwirtschaftsamt.
  staltet auch heuer wieder in Zusammenarbeit mit der Ge-
                                                                                                                    gez. Bauer, Sitzungsleiter
  meinde ein Goldsteigfest mit Christophorusmarkt. Als Ter-
                                                                                                               gez. Eder, Niederschriftsführer
  min wurde Sonntag, der 22. Juli 2018 festgelegt.
– Verteilen von Flyern der Tourist-Info Lallinger Winkel.
– Information über genehmigte Bauvorhaben.
                                                                 Niederschrift über die Sitzung
9. Anfragen                                                      der Gemeinschaftsversammlung
– Gemeinderat Zacher verweist auf die im Bereich der Que-        der Verwaltungsgemeinschaft
  rungshilfe entstandene Senkung beim Bankett und die da-
  mit einhergehende Unfallgefahr. Bürgermeister Bauer stellt
                                                                 Lalling
  fest, dass ihm dies bereits bekannt sei und er ein Verfüllen   Sitzungstag: 06.02.2018
  des Loches bereits veranlasst habe.                            Sitzungsort: Grattersdorf
  Gemeinderat Zacher erkundigt sich ferner über den Sach-        Anwesend:
  stand des Rodungsantrages der Bayerischen Staatsforsten        1. Vorsitzender: Ferdinand Brandl
  für eine Fläche im Bereich Golfplatz Rusel. Bauer teilt mit,
  dass ihm dazu bisher noch kein Ergebnis vorliege.              Verbandsräte:       Gramalla Alfons
                                                                 			                 Geiß Gerhard
– Gemeinderat Streicher erkundigt sich nach einem Antrag         			                 Weber Thomas
  der Landjugend Schaufling hinsichtlich der finanziellen        			                 Ehrnböck Georg
  Unterstützung seitens der Gemeinde aufgrund erhöhter           			                 Straßer Albert
  Mitgliedsbeiträge, welche an die Diözesanstelle abgeführt      			                 Streicher Josef
  werden müssen. Bürgermeister Bauer informiert über den         			                 Lallinger Friedrich
  Sachverhalt und teilt mit, dass er diesbezüglich bereits Ge-   			                 Cruchten Rudolf (in Vertretung für Süß Alois)
  spräche mit einem Verantwortlichen der Landjugend ge-          			                 Robert Bauer
  führt habe.                                                    			                 Stangl Josef
– Gemeinderat Guntkowska erkundigt sich nach der Möglich-        Abwesend:           Bauriedl Karl, unentschuldigt
  keit zur Durchführung einer Geschwindigkeitskontrolle im
  Bereich der neuen Tempo-30-Zone im Ortskern Schaufling.        Schriftführer:      Eder Patrick
  Bauer informiert, dass er dazu bereits Gespräche geführt
                                                                 Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die ord-
  habe und auch weiterhin daran arbeiten werde, eine etwai-      nungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder der Gemeinschafts-
  ge Kontrolle herbeizuführen.                                   versammlung fest. Der Vorsitzende stellte weiter fest, daß die Mehrheit der Mit-
  Gemeinderat Streicher schlägt in diesem Zusammenhang           glieder der Gemeinschaftsversammlung anwesend und stimmberechtigt ist. Die
  vor, die Autofahrer in der Zwischenzeit durch das Aufstellen   Gemeinschaftsversammlung ist daher beschlußfähig (Art. 47 GO).
  des Geschwindigkeitsanzeigensystems der VG auf die neue
  Tempo-Regelung hinzuweisen bzw. zu sensibilisieren. Bauer      Die Niederschrift der letzten Sitzung der Gemeinschaftsver-
  sagt zu, das Gerät zeitnah durch den gemeindlichen Bauhof      sammlung wurde den Mitgliedern zugestellt.
  aufstellen zu lassen.                                          Einwendungen sind nicht erhoben. Die Niederschrift gilt daher
                                                                 als genehmigt.
    Gemeinderat Guntkowska spricht des Weiteren die Auftakt-
    veranstaltung zum ISEK an und erkundigt sich nach den bis-   Gemeinschaftsvorsitzender Brandl begrüßt zu Beginn der Sit-
    herigen Rückmeldungen. Er schlägt vor, die eingebrachten     zung den neu gewählten Bürgermeisterkollegen Alfons Gramal-
    Impulse entsprechend bekanntzugeben. Bürgermeister in-       la als neues Mitglied der Verbandsversammlung. Anschließend

8
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
wird dem verstorbenen Verbandsrat und Bürgermeisterkolle-             abschluss 2017, der mit Einnahmen und Ausgaben im Ver-
gen Norbert Bayerl in einer Schweigeminute gedacht.                   waltungshaushalt von 1.068.725,03 € und im Vermögens-
                                                                      haushalt mit Einnahmen und Ausgaben von 66.208,79 €
1. Genehmigung des Protokolls der letzten                             schließt, informiert. Die Jahresrechnung weist einen Über-
   öffentlichen Sitzung                                               schuss von 37.449,37 € aus, welcher zur Finanzierung des
   Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung               Haushalts 2018 verwendet werden kann. Die Gründe für die
   werden keine Einwände erhoben. Verbandsrat Cruchten                Entstehung werden erläutert. Die Verbandsversammlung
   merkt an, dass er zur letzten Verbandssitzung als Stellver-        nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Einwände werden
   treter von Alois Süß keine Einladung erhalten habe und             nicht erhoben.
   deshalb gefehlt habe. Der Vorsitzende stellt dazu fest,            Auf Vorschlag des Gemeinschaftsvorsitzenden Ferdinand
   dass laut Geschäftsordnung der verhinderte Verbands-               Brandl werden die Bürgermeister Bauer, Streicher und Gra-
   rat die Ladung (einschl. Sitzungsunterlagen) rechtzeitig           malla mit der örtlichen Rechnungsprüfung beauftragt.
   an seinen Stellvertreter weiterzugeben hat. Verbandsrat
   Straßer, der zur letzten Sitzung ebenfalls gefehlt hat, teilt   6. Beratung des Haushaltsplanes 2018
   der Verbandsversammlung mit, dass er sich in der Zeit              mit Erlass der Haushaltssatzung
   vertan habe.
                                                                      Der Haushaltsplanentwurf wurde den Verbandsräten mit
                                                                      der Sitzungsladung zugestellt. Von Verwaltungsseite wer-
2. Bestellung zum Eheschließungs-                                     den die wichtigsten Änderungen gegenüber dem Vorjahr
   standesbeamten                                                     und die Gründe für die Höhe der Verwaltungsumlage erläu-
   Die Gemeinschaftsversammlung wird darüber informiert,              tert. Die Ausführungen werden zur Kenntnis genommen.
   dass der neugewählte Bürgermeister der Gemeinde Grat-              Die Gemeinschaftsversammlung beschließt, die Haushalts-
   tersdorf, Herr Alfons Gramalla, gemäß § 2 Abs. 3 der Verord-       satzung für das Jahr 2018 mit Anlagen zu genehmigen und
   nung zur Ausführung des Personenstandsgesetzes (AVPStG)            zu erlassen. Die Einnahmen und Ausgaben betragen im
   zum Eheschließungsstandesbeamten zu bestellen ist. Die             Verwaltungshaushalt 1.056.800 € und im Vermögenshaus-
   Bestellung ermächtigt den 1. Bürgermeister zum Vollzug             halt 38.000 €. Die Verwaltungsumlage je Einwohner wird auf
   von Eheschließungen und Begründung von Lebenspartner-              159,61 € festgesetzt.
   schaften im Bereich des Standesamtsbezirks Lalling und der
                                                                      Eine Investitionsumlage wird für 2018 nicht erhoben, da
   hierzu erforderlichen Ausfertigung von Personenstandsur-
                                                                      die Ausgaben im Vermögenshaushalt durch eine entspre-
   kunden sowie die Beglaubigung von Namenserklärungen
                                                                      chende Rücklagenentnahme finanziert werden können. Die
   und Anschlusserklärungen.
                                                                      Haushaltssatzung 2018 ist Bestandteil des Beschlusses.
   Die Gemeinschaftsversammlung beschließt, Herrn Alfons
   Gramalla zum Eheschließungsstandesbeamten zu bestellen.
                                                                   7. Beschlussfassung über das Investitions-
   Bürgermeister Gramalla nimmt wegen persönlicher Beteili-
                                                                      programm zum Finanzplan 2017 – 2021
   gung an der Abstimmung nicht teil.
                                                                      Im Zuge der Haushaltsplanaufstellung für das Jahr 2018
3. Feststellung der Jahresrechnung 2016                               und der Beschlussfassung der entsprechenden Haushalts-
                                                                      satzung durch die Verbandsversammlung ist auch eine fünf-
   Die Jahresrechnung schließt im Verwaltungshaushalt in den
                                                                      jährige Finanzplanung zu erstellen. Diese Planung umfasst
   Einnahmen und Ausgaben mit 997.774,97 € und im Vermö-
                                                                      laut der Gemeindeordnung die Haushaltsjahre 2017 – 2021,
   genshaushalt in den Einnahmen mit 46.888,47 und in den
                                                                      wofür ein eigener Beschluss erforderlich ist.
   Ausgaben mit 52.825,54 €. Das Haushaltsjahr 2016 schließt
   dadurch mit einem Soll-Fehlbetrag in Höhe von 5.937,07 €           Die Räte stimmen dem Investitionsprogramm für die Haus-
   ab, welcher im Haushaltsjahr 2017 auszugleichen ist.               haltsjahre 2017 – 2021 in vorgelegter Form zu.
   Die Gemeinschaftsversammlung beschließt, die Jahresrech-
   nung 2016 mit den in der Niederschrift enthaltenen Zahlen       8. Bekanntgaben des Gemeinschafts-
   festzustellen. Zugestimmt wird auch allen außer- und über-         vorsitzenden
   planmäßigen Ausgaben, soweit hierfür nicht bereits Be-          – Die Verwaltungsgemeinschaft Lalling kann heuer auf ihr
   schlüsse vorliegen. Die Niederschrift ist Bestandteil dieses      40-jähriges Bestehen zurückblicken. Das Jubiläum wird im
   Beschlusses.                                                      Rahmen eines kleinen Festaktes gefeiert.
                                                                   – Informationen aus der laufenden Verwaltung;
4. Entlastung zur Jahresrechnung 2016
                                                                      Die Angestellte Laura Reimer wurde nach erfolgreich abge-
   Im Rahmen der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung sind
                                                                      schlossener Berufsausbildung im August letzten Jahres in
   keine Beanstandungen festgestellt worden.
                                                                      das Angestelltenverhältnis übernommen. Sie ist seitdem im
   Die Gemeinschaftsversammlung beschließt, die Entlastung            Bauamt eingesetzt. Mit Fabian Weber aus Panholling hat die
   zur Jahresrechnung zu erteilen.                                    Verwaltungsgemeinschaft zum 01.09.2017 einen weiteren
   Gemeinschaftsvorsitzender Brandl beteiligt sich nicht an           Auszubildenden eingestellt.
   der Abstimmung.                                                    Die Kassenverwalterin Carina Schwarz besucht derzeit den
                                                                      Angestelltenlehrgang II. Während ihrer Abwesenheit wird
5. Rechnungsabschluss 2017                                            sie von Richard Weber vertreten. Für diese Doppelbelastung
   Die Gemeinschaftsversammlung wird über den Rechnungs-              gebühre ihm besonderer Dank.

                                                                                                                                   9
Schaufling Rund um unsere Dorflinde Das Informationsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Schaufling
– Gemeinschaftsvorsitzender Brandl informiert über das drin-                      das Amt des neuen Vorsitzenden wahrnimmt. Bürgermeis-
   gend notwendige Büro im Obergeschoß, welches mittler-                           ter Bauer berichtet über dementsprechende Vorgespräche
   weile dank der Gemeinde Lalling verwirklicht worden ist.                        mit den Bürgermeisterkollegen und will sich dem Wunsch
   Seitens der Verwaltungsgemeinschaft wird nun noch die er-                       letztendlich nicht verschließen. Folglich stellt dieser sich auf
   forderliche EDV-Ausstattung installiert. Nochmals erinnert                      Befragen zur Wahl zur Verfügung.
   wird vom Vorsitzenden an eine zeitnahe Verwirklichung der                       Abgegeben werden 5 Stimmzettel, die alle gültig sind. Es
   Eingangsüberdachung des Verwaltungsgebäudes.                                    entfallen auf Bürgermeister Robert Bauer 5 Stimmen.
                                                                                   Damit wird Bürgermeister Robert Bauer einstimmig zum
                                                                                   neuen Schulverbandsvorsitzenden gewählt. Der Gewählte
                                                 gez. Brandl, Sitzungsleiter
                                                                                   erklärt auf Befragen, dass er die Wahl annimmt und bedankt
                                             gez. Eder, Niederschriftsführer
                                                                                   sich für das Vertrauen.

                                                                                 3. Wahl des stellvertretenden
                                                                                    Schulverbandsvorsitzenden
 Niederschrift über die Sitzung                                                    Durch das Nachrücken des bisherigen Stellvertreters zum
 des Grundschulverbandes Lalling                                                   neuen Vorsitzenden wird nun auch die Neuwahl eines neu-
                                                                                   en Stellvertreters notwendig. Bürgermeister Brandl schlägt
 Sitzungstag: 05.02.2018                       			                                 für dieses Amt seinen Bürgermeisterkollegen Alfons Gra-
 Sitzungsort: Lalling                                                              malla vor. Auf Befragen stellt sich dieser zur Wahl.
                                                                                   Abgegeben werden 5 Stimmzettel, die alle gültig sind. Es
 Anwesend:                                                                         entfallen auf Bürgermeister Alfons Gramalla 5 Stimmen.
 Stellv. Vorsitzender: Bauer Robert
                                                                                   Damit wird Bürgermeister Alfons Gramalla einstimmig
 Verbandsräte: Gramalla Alfons                                                     zum stellvertretenden Schulverbandsvorsitzenden ge-
 			           Brandl Ferdinand                                                    wählt. Der Gewählte erklärt auf Befragen, dass er die Wahl
 			           Streicher Josef                                                     annimmt.
 				Stangl Josef
 Schriftführer:     Eder Patrick                                                 4. Zuschussantrag der Gemeindebücherei
                                                                                    Lalling
 Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die
 ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder der Schulver-          Schulverbandsvorsitzender Bauer unterrichtet die Ver-
 bandsversammlung fest. Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit     bandsmitglieder über den Zuschussantrag der Gemeinde-
 der Mitglieder der Schulverbandsversammlung anwesend und stimmberechtigt          bücherei Lalling. Bauer erinnert daran, dass in den Vorjahren
 sind. Die Schulverbandsversammlung ist daher beschlussfähig (Art. 47 GO). Die     für Lalling 250 € und für die Gemeindebüchereien Gratters-
 Niederschrift der letzten Sitzung der Schulverbandsversammlung wurde den
                                                                                   dorf und Schaufling jeweils 100 € an Zuschüssen bewilligt
 Mitgliedern zugestellt.
                                                                                   wurden.
 Einwendungen sind nicht erhoben. Die Niederschrift gilt daher                     Er schlägt vor, diese Beträge wieder zu bewilligen. Weil in
 als genehmigt.                                                                    der Zwischenzeit auch in der Gemeinde Hunding die Ge-
 Zu Beginn der Schulverbandssitzung wird dem verstorbenen                          meindebücherei erfolgreich in das Pfarrhaus installiert wor-
 Schulverbandsvorsitzenden Norbert Bayerl in einer Schweige-                       den ist, wird vorgeschlagen, hier ebenfalls einen Zuschuss
 minute gedacht.                                                                   in Höhe von 100 € zu gewähren. Die Verbandsräte stimmen
                                                                                   diesem Vorschlag zu.

 1. Genehmigung des Protokolls der letzten                                       5. Annahme von Spenden
    öffentlichen Sitzung                                                           Die Verbandsversammlung wird über die im Jahr 2017 ein-
     Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung wer-                     gegangen Spenden im Einzelnen informiert. Der Verbands-
     den keine Einwände erhoben.                                                   versammlung beschließt, die Spenden anzunehmen.

 2. Wahl des Schulverbandsvorsitzenden                                           6. Feststellung der Jahresrechnung 2016
     Durch das Ableben des bisherigen Schulverbandsvorsitzen-                      Die Jahresrechnung 2016 wurde von den Bürgermeistern
     den wird die Neuwahl eines neuen Vorsitzenden notwendig.                      Bauer, Brandl und Streicher geprüft. Die Prüfung ergab kei-
     Mit der Abwicklung der Wahlmodalitäten wird der stellv.                       ne Beanstandung.
     Geschäftsstellenleiter beauftragt. Er wird mit Einverständ-                   Die Schulverbandsversammlung beschließt, die Jahres-
     nis der Schulverbandsversammlung von Verbandsrat Josef                        rechnung 2016 mit den in der Niederschrift enthaltenen
     Stangl und Alfons Gramalla unterstützt.                                       Zahlen festzustellen. Sie schließt im Verwaltungshaushalt
     Seitens der Bürgermeisterkollegen Streicher und Brandl                        in den Einnahmen und Ausgaben mit 436.138,16 € und
     wird für die Wahl des neuen Schulverbandsvorsitzenden der                     im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben
     bisherige Stellvertreter Robert Bauer vorgeschlagen. Nach                     mit 62.418,17 €. Die Niederschrift ist Bestandteil dieses Be-
     Aussage der Kollegen war die Arbeit Bauers als Stellvertreter                 schlusses. Zugestimmt wird auch allen außer- und überplan-
     für den erkrankten Kollegen Bayerl einwandfrei, woraufhin                     mäßigen Ausgaben, soweit hierfür nicht bereits Beschlüsse
     es Sinn mache und es auch der Wunsch wäre, dass dieser                        vorliegen.

10
7. Entlastung zur Jahresrechnung 2016                             10. Beratung des Haushaltsplanes 2018
  Die Schulverbandsversammlung beschließt, der Jahresrech-           mit Erlass der Haushaltssatzung
  nung 2016 des Grundschulverbandes Lalling gemäß Art.               Der Haushaltsentwurf 2018 wurde den Verbandsräten mit
  40 Abs. 1 KommZG und Art. 102 Abs. 3 GO Entlastung zu              der Sitzungsladung zugestellt. Erläutert werden die wich-
  erteilen.                                                          tigsten Änderungen im Verwaltungshaushalt sowie die
                                                                     Ansätze im Vermögenshaushalt. Die Einnahmen und Aus-
8. Rechnungsabschluss 2017                                           gaben im Verwaltungshaushalt belaufen sich auf 469.700 €
  Der Rechenschaftsbericht des Grundschulverbandes Lalling           und im Vermögenshaushalt auf 37.000 €. Bei 160 Schülern
  zum Rechnungsabschluss 2017 wird vorgetragen, die                  und einem nicht gedeckten Umlagebedarf von 333.200 €
  wichtigsten Änderungen gegenüber dem Haushaltsplan                 ergibt sich eine Schulverbandsumlage von 2.082,50 € je
  erläutert. Die Jahresrechnung schließt mit Einnahmen und           Grundschüler. Im Vermögenshaushalt können die Ausga-
  Ausgaben von 478.849,98 € im Verwaltungshaushalt und               ben durch eine Rücklagenentnahme finanziert werden, so-
  74.452,79 € im Vermögenshaushalt. Insgesamt ergibt sich            dass keine Investitionsumlage fällig wird.
  ein Überschuss in Höhe von 61.246,83 €, der dem Haushalt
                                                                     Für die Schulverbandsgemeinden ergeben sich folgende
  2017 wieder zur Verfügung gestellt werden kann.
                                                                     Zahlungen:
  Die Verbandsräte nehmen die Ausführungen zur Kenntnis.
                                                                     – Gemeinde Grattersdorf für 28 Grundschüler
  Auf Vorschlag des Vorsitzenden werden die Bürgermeister
                                                                       58.310,00 €
  Brandl, Streicher und Gramalla die örtliche Prüfung der Jah-
  resrechnung 2017 vornehmen.                                        – Gemeinde Hunding für 41 Grundschüler
                                                                       85.382,50 €
                                                                     – Gemeinde Lalling für 37 Grundschüler
9. Information über das Kommunal-
                                                                       77.052,50 €
   investitionsprogramm für Schulen (KIP-S)
                                                                     – Gemeinde Schaufling für 54 Grundschüler
  Die Schulverbandsversammlung wird vom Vorsitzenden                   112.455,00 €
  über das vom Freistaat auferlegte Kommunalinvestitions-
  programm für Schulen (KIP-S) informiert.                           Die Schulverbandsversammlung beschließt, die Haushalts-
                                                                     satzung 2018 in der vorge-tragenen Form zu genehmigen
  Das neue Förderprogramm dient vordergründig der Stär-              und zu erlassen.
  kung der Investitionstätigkeit finanzschwacher Gemeinden
  und Gemeindeverbände zur Verbesserung der Schulinfra-
  struktur. Die Förderung erfolgt als Projektförderung durch
                                                                  11. Beschlussfassung über das Investitions
  einen Zuschuss in Höhe von bis zu 90 % der förderfähigen            programm zum Finanzplan 2017 – 2021
  Ausgaben. Für Niederbayern stehen dafür knapp 37,5 Mio. €          Im Zuge der Haushaltsplanaufstellung für das Jahr 2018
  zur Verfügung. Kommunen können sich bis Ende April bei             und der Beschlussfassung der entsprechenden Haushalts-
  der Regierung von Niederbayern bewerben.                           satzung durch die Verbandsversammlung ist auch eine fünf-
  Schulverbände sind insofern antragsberechtigt, wenn min-           jährige Finanzplanung zu erstellen. Diese Planung umfasst
  destens die Hälfte ihrer Mitglieder antragsberechtigt ist und      laut der Gemeindeordnung die Haushaltsjahre 2017 – 2021,
  dabei eines der folgenden Kriterien erfüllen:                      wofür ein eigener Beschluss erforderlich ist.
                                                                     Die Räte stimmen dem Investitionsprogramm für die Haus-
  – Durchschnittliche Finanzkraft je Einwohner der Jahre             haltsjahre 2017 – 2021 in vorgelegter Form zu.
    2014 bis 2016 unter dem Landesdurchschnitt der Ge-
    meindegrößenklasse oder der jeweiligen Gruppe der             12. Bekanntgaben
    Landkreise oder Bezirke
                                                                  – Der Vorsitzende gibt bekannt, dass die Gemeinde Auerbach
  – Empfänger von Stabilisierungshilfen 2016 oder 2017              aufgrund der zwischenzeitlich vollzogenen Schulsprengel-
                                                                    änderung für die Ortschaft Reiperding vom Sprengel Lalling
  Nach derzeitigem Stand erfüllen alle vier Mitgliedsgemein-
                                                                    nach Auerbach nicht mehr Mitglied des Grundschulverban-
  den des Grundschulverbandes Lalling die Antragsvorausset-
                                                                    des Lalling ist.
  zungen. Man hat die Zeit deshalb nicht ungenutzt gelassen
  und war in der Zwischenzeit auch bereits bei der Regierung      – Bauer erwähnt die hervorragende Arbeit und das fortwäh-
  von Niederbayern vorstellig, um mögliche Sanierungsmaß-           rend auf höchstem Niveau Geleistete am Grundschulstand-
  nahmen durchzusprechen. Von Regierungsseite wurde da-             ort Lalling. Er betont, dass alle sehr stolz auf „unsere Schu-
  bei empfohlen, sich am Investitionsprogramm zunächst mit          le“ sein können und dankt in diesem Zusammenhang der
  mehreren kleineren Maßnahme-Paketen zu bewerben, da               Schulleitung um Frau Dr. Maier sowie dem Lehrerkollegium
  die zu vergebende Fördersumme – auf ganz Niederbayern             für deren großen Einsatz und unermüdliches Engagement.
  gesehen – begrenzt ist.
  Angesichts des hohen Fördersatzes und dem Bedarf einer          13. Anfragen
  energetischen Sanierung des Schulhauses sind sich die Ver-      – Bürgermeister Gramalla informiert darüber, dass sich am
  bandsräte darüber einig, die einmalige Chance zu nutzen           ehemaligen Grundschulstandort in Grattersdorf immer
  und sich mit dem Grundschulstandort in Lalling zu bewer-          noch ein Großteil des alten Schulinventars befinden würde.
  ben. Mit einer Entscheidung über ein mögliches erfolgrei-         Weil sich die Gemeinde über kurz oder lang um eine ander-
  ches Bewerbungsverfahren ist bis Ende Juli zu rechnen.            weitige Nutzung des ehemaligen Schulgebäudes bemühen

                                                                                                                                 11
werde, wurde zwischenzeitlich ein Teil der Schuleinrichtung
     der Grundschule Lalling übergeben bzw. an umliegende
     Grundschulstandorte gegen Zahlung eines kleinen Geldbe-
     trages veräußert. Die hieraus erzielten Einnahmen kommen
     dem Kindergarten in Grattersdorf zu Gute. Die Schulver-
     bandsversammlung ist damit einverstanden.

                                               gez. Bauer, Sitzungsleiter
                                          gez. Eder, Niederschriftsführer

                                                                             Mit uns fahren Sie
                                                                             sicher in die neue Saison.

 Vertreten den Schulverband: (v.l.) Der neue Vorsitzende Robert Bauer,       Bauer Fahrzeugtechnik
 Josef Streicher, Alfons Gramalla (stellv. Vorsitzender), Josef Stangl und   Hauptstraße 2 • 94571 Schaufling
 Ferdinand Brandl. (Foto: Schröck)                                           Tel. 09904 - 84 63 21 • Fax 09904 - 84 63 14
                                                                             bauer-fahrzeugtechnik@t-online.de
                                                                             www.bauer-schaufling.de

                Frühlingszeit ist
                   Urlaubszeit

     Jetzt Camping-Urlaub planen – eine Woche schon ab 510,- €*
     *zzgl. Servicepauschale

12
Hinweise und Bekanntmachungen
Mikrozensus 2018 im Januar gestartet
Interviewer bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2018 wird in Bayern wie im gesamten Bun-
desgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haus-
                                                                    Bürgerenergiepreis Niederbayern –
haltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung,                   Bewerbungsstart 2018
durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landes-
                                                                    Den mit insgesamt 10.000 EUR dotierten Bürgerernergiepreis
amts für Statistik werden dabei im Laufe des Jahres rund
                                                                    lobt das BAYERNWERK zum sechsten Mal in Folge aus. Ange-
60 000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und
                                                                    sprochen sind BürgerInnen, die sich mit lokalem Engagement,
zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer
                                                                    Ideen und Projekten einen Impuls für die Zukunft setzen. Teil-
wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr
                                                                    nehmen können Privatpersonen genauso wie Vereine, Schule
auch zu ihrer Wohnsituation befragt. Für den überwiegen-
                                                                    oder andere Gruppierungen.
den Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz
Auskunftspflicht.                                                   Gefördert werden pfiffige, außergewöhnliche Ideen und Maß-
                                                                    nahmen, die einen Energiebezug haben und sich mit den The-
Im Jahr 2018 findet im Freistaat wie im gesamten Bundes-            men Energieeffizienz und Ökologie befassen.
gebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete
                                                                    Ausgeschlossen sind Projekte von Gewerbebetrieben, die deren
Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung,
                                                                    Geschäftszweck unterstützen.
statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle
Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölke-       Ausführliche Beschreibungen sowie Unterlagen zum Mit-
rung, insbesondere der Haushalte und Familien, ermittelt. Der       machen finden Interessenten unter www.bayernwerk.de/
Mikrozensus 2018 enthält zudem noch Fragen zur Wohnsitua-           buergerenergiepreis
tion. Neben der Wohnfläche und dem Baualter der Wohnung             Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren gibt Frau Annette
werden unter anderem die Heizungsart und die Höhe der zu            Seidel unter Telefon 0921/285-2085 oder per E-Mail buer-
zahlenden Miete sowie die Nebenkosten erhoben. Die durch            gerenergiepreis@bayernwerk.de Auskunft.
den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage
für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und
deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung.
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik weiter mitteilt, fin-
den die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis
Dezember statt. In Bayern sind demnach bei rund 60 000 Haus-        Bayernwerk informiert – Aktualisierte
halten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt
für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als            Kontaktdaten Bürgerservice
1000 Haushalte zu befragen.
                                                                     Störung       Kontakt     Kundenservice      Kontakt
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfah-                                       & Online-
ren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig                                    Service
kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen.
                                                                     Störungs-     0941        Kundenservice      0871
Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die            meldung       2800 3366   Einspeiser         9656 0120
Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig,              Strom
dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an
der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die            Störungs-     0941        Online Service     www.bayernwerk.de
                                                                     meldung       2800 3355   Kunden             Registerkarte „Für
meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte
                                                                     Gas                                          Zuhause“
Auskunftspflicht, und zwar für bis zu vier aufeinander folgen-
de Jahre.                                                            Technischer   0941        Online Service     www.bayernwerk.de
                                                                     Kundenser-    2800 3311   Energie-Einspei-   Registerkarte „Für
Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebun-           vice Strom                ser                Unternehmen“
gen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch           und Erdgas
die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den
Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem
Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Ver-
schwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview    Förderung für regionale Lebensmittel
teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen
                                                                    Wer in die Verarbeitung und Vermarktung regionaler Produkte
selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden.
                                                                    investieren will, kann ab sofort wieder staatliche Fördermittel
Das Bayerische Landesamt für Statistik bittet alle Haushalte, die   beantragen. Im Rahmen des Programms „VuVregio“ können
im Laufe des Jahres 2018 eine Ankündigung zur Mikrozensus-          Investitionen wie Kühlräume, Verarbeitungsgräte sowie beglei-
befragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu         tende Maßnahmen wie z. B. Werbeaktionen oder Tage der offe-
unterstützen.                                                       nen Tür unterstützt werden. Die Förderung beträgt bis zu 20 %
                                                                    der Kosten, maximal 50.000 €. Bei Premiumprodukten liegt der

                                                                                                                                       13
Sie können auch lesen