Schüpfen berichtet - der Einwohnergemeinde Schüpfen - Mitteilungsblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
schüpfen berichtet
3|19 Mitteilungsblatt
der Einwohnergemeinde SchüpfenInhaltsverzeichnis Liebe
Und Schüpfenerinnen
ausserdem…
SchnäggeHöck
und Schüpfener 29
Aus dem Gemeinderat Wir orientieren
Achtung Baustelle;Sie in diesem
Coiffure Mitteilungsblatt
Kathrin renoviert! über allerlei Wissenswertes 30
Sprechstunden des Gemeindepräsidenten 1 KUFA Highlights 2019 31
Ortsplanungsrevision – öffentliche Mitwirkung 1 Nationalratswahlen 2019; Martin Schlup 32 + 33
Politische Agenda 2019 1 Aus MuKi,
TV Schüpfen; Trainingsplan demKitu,
Gemeinderat
Jugi 34
Pilzkontrolle 2 TV Schüpfen; Wir suchen dringend Leiterinnen und Leiter 35
Erscheinungsdaten Mitteilungsblatt 2 dieMobiliar; Daniel Rohrbach, Versicherungs- und Vorsorgeberater 36
SP Schüpfen; lernBar mit David Hügli 37
Baukommission Sprechstunde
Rückblick KiWo 2019
lungsblatt nach den Sommerferien in
38 + 39
Erteilte Baubewilligungen von Mai bis August 2019 3 Aussicht gestellt. Gerne informieren
Sanierung Oberstufenzentrum; Stand der Arbeiten 3+4
des Gemeindepräsidenten
bfu-Sicherheitstipp
wir Sie über den Zeitpunkt der Akten-
40
Projekt Bauinventar 2020; öffentliche Einsichtnahme 4 Die Sprechstunden mit dem Gemeinde- auflage zur öffentlichen Mitwirkung
Redaktionsschluss
präsidenten für finden
Pierre-André Pittet das nächste Mitteilungsblatt
wie folgt:
Gemeindebetriebekommission 23.der
in Oktober
Regel2019; Erscheinungsdatum,
einmal pro Monat in der15. November 2019
GEP Massnahme 22; Schöneggweg, Bahndammweg; Projektstand 4+5 Gemeindeverwaltung statt. Die nächs- Auflage der Akten:
Sanierung Oberdorfstrasse; Stand der Arbeiten 5 ten beiden Sprechstunden finden wie 16. August bis 20. September 2019,
Sanierung Deckbelag Bernstrasse; Info betr. Umfahrungsroute 6+7 folgt statt: Gemeindeverwaltung
Jugend-, Kultur- und Sozialkommission Freitag, 30. August 2019, 16.30 bis Infoveranstaltung:
Rückblicke… 18.00 Uhr. Montag, 16. September 3. September 2019, 19.00 Uhr,
• Neuzuzüger-Anlass 8 2019, 16.30 bis 18.00 Uhr Kirchgemeindehaus Hofmatt
• Schulschlussball 9 Eine Voranmeldung bei der Gemein- Sprechstunde:
• 1.-August-Feier 2019 10 deverwaltung ist aus organisatorischen 9. September 2019, 16.00 – 19.00 Uhr,
Vorankündigungen… Gründen bis jeweils eine Woche im Gemeindeverwaltung
• Dorfrundgang mit Erwin Daepp 11 Voraus erwünscht (031 879 70 80 oder
• Filmabend 11 info@schuepfen.ch). Bei Fragen stehen Ihnen die Bauver-
Erinnerungsaufruf… waltung und das gesamte Team der
• Ehrung und Bedankung von Schüpfenerinnen & Schüpfener 12 Gemeindeverwaltung zudem während
• Winterhilfe – SammlerInnen gesucht 12 Ortsplanungsrevision – den Öffnungszeiten zur Verfügung.
Veranstaltungskalender öffentliche Mitwirkung Gerne erinnern wir Sie daran, dass die
bisherigen Unterlagen zur Ortspla-
August bis November 2019 13 Wie im letzten Mitteilungsblatt infor-
nungsrevision unter www.schuepfen.ch
Aus den Schulen miert wurde, sind die Arbeiten rund
(Rubrik Aktuelles_Ortsplanungsrevision)
Projekttage an der Schule Schüpfen 14 um die Ortsplanungsrevision auf Kurs.
aufgeschaltet sind.
Seeschulwoche; die gesamtschule Schüpberg auf der MS Jura 15 – 17 Nachdem im Herbst 2018 die erste Pha-
Mittelstufe Ziegelried; Unsere Brieffreundschaft nach Vietnam 18 +19 se des Projekts mit der Genehmigung
Hurra – neue Geräte auf dem Spielplatz in Schüpfen 19 des Räumlichen Entwicklungskonzepts
(REK) abgeschlossen wurde, ist in der Politische Agenda 2019
Seniorenrat / Altersbeauftragte zweiten Phase der Ortsplanungsrevision Die politische Agenda Schüpfen für das
Psychische Gesundheit im Alter 23 die Baurechtlichen Grundordnung (be- Jahr 2019 präsentiert sich wie folgt:
Und ausserdem… stehend aus dem Baureglement, dem • Dienstag, 3. Dezember
Eisbahn Schüpfen; Spendenaufruf 20 Zonenplan und dem Gewässerraum- Gemeindeversammlung
Bibliothek Schüpfen; 25-Jahr-Jubiläum 24 + 25 plan) überarbeitet worden. Parallel Beginn 20.00 Uhr, anschl. gemeinsa-
TV Schüpfen; Saloon 26 dazu wurde auch das Reglement über mes Apéro.
2. Koffermarkt Schüpfen 27 die Mehrwertabgabe ausgearbeitet.
Der Gemeinderat würde sich freuen,
Neu ab 1. September: Atelier Nähbienchen 28 Die öffentliche Mitwirkung zu den Sie an der Gemeindeversammlung be-
BrassBand Schüpfen; Neues Probelokal gesucht 28 Unterlagen wurde im letzten Mittei- grüssen zu dürfen.
Fortsetzung Inhaltsverzeichnis siehe dritte Umschlagseite 1Pilzkontrolle Öffnungszeiten Baukommission
Die Pilzkontrolle ist eine wichtige von Samstag, 10. August 2019
Dienstleistung der Gemeinden im bis Sonntag, 1. November 2019
Rahmen der Lebensmittelpolizei. Die jeden Samstag und Sonntag Erteilte Baubewilligungen vom Mai bis August 2019
Gemeinden Schüpfen, Grossaffoltern, von 17.00 bis 18.00 Uhr
Meikirch, Rapperswil und Seedorf ha- Bauherrschaft Bauvorhaben
In diesem Zeitraum können Sie die ge-
ben sich zu einer Pilzkontrollstelle zu- sammelten Pilze ohne Voranmeldung Serge und Helen Haldimann, Sanierung der best. Innenräume und
sammengeschlossen. kontrollieren lassen. An den übrigen Ziegelried 335, 3054 Schüpfen Ausbau OG
Tagen ist eine Kontrolle nur nach tele- BauRaum Architektur GmbH, Abbruch best. EFH, Neubau eines 5 Fa-
Wir verfügen über diplomierte VAPKO- fonischer Vereinbarung wie folgt mög-
Kontrolleure, die Ihr Pilzgut fachmän- Worbstrasse 133, 3073 Gümligen milienhauses, Rohrmattweg 33
lich:
nisch und kostenlos begutachten. Hansjörg Lehmann, Neubau Windfang und Zimmer im Est-
Hauptkontrolleur
Die Pilzkontrollstelle befindet sich im Riedweg 1, 3054 Schüpfen rich, Riedweg 3
• Pascal Lehmann, Walperswil,
Werkhof, Ziegeleistr.11, 3054 Schüpfen. 079 521 66 24 Christoph und Caroline Wüthrich, Ersetzen der bestehenden Fassade beim
Aushilfskontrolleur Schorimattweg 1, 3054 Schüpfen Gartenhaus
• René Leist, Münchenbuchsee, Pauli Lukas, Gedeckter Parkplatz
031 869 08 32 Leiernstrasse 11, 3054 Schüpfen
Pro Tag und Person dürfen maximal Energie Seeland AG, Abbruch der bestehenden Liegenschaf-
zwei Kilogramm Pilze gesammelt wer- v.d. Christoph Zimmermann, ten und Rückbau der bestehenden Er-
den. Die Pilze nach Arten getrennt vor- Beundengasse 1, 3250 Lyss schliessungsstrasse, Kaltberg 442 + 443
legen, besonders bei grosser Menge. Projektänderung, Neue Linienführung
der Baupiste
Brigitte und Urs Dübi, Zimmereinbau in bestehendem Bühnen-
Oberholz 1, 3054 Schüpfen raum
Beat und Kathy Hänni, Renovation des best. Wohn- und Gewer-
a d a Heimenhausstrasse 20, 3038 Kirchlindach behauses, Einbau Kleinwohnung im EG,
Aufteilen des OG und DG in 2 Wohnun-
gen, Ziegelried 334
Erscheinungsdaten Mitteilungsblätter 2019
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Oberstufenzentrum, den, damit das Eindringen von Wasser
und CO2 und dadurch eine Korrosion
Nr. 4 (GV) 23. Oktober 2019 15. November 2019 Sanierung Fassaden und der Armierung verhindert wird und die
Wir erinnern daran, dass das Mitteilungsblatt Vereinen, Parteien und
Sanierung Aula Gebäude-substanz langfristig erhalten
Privaten für Publikationen offen steht. Die Daten sind elektronisch, am werden kann.
Stand der Arbeiten:
liebsten im Word-Format, an patrik.schenk@schuepfen.ch zu übermitteln. Die Sanierung der Fassaden sowie die Die Aula wurde mittels Innenisolierung
Sanierung der Aula am Oberstufenzen- energetisch aufgewertet. Die aufwän-
Inserate werden wie folgt in Rechnung gestellt: trum konnten im Juni 2019 erfolgreich dig gestalteten Fenster wurden erhal-
– eine ganze Seite Fr. 100.– abgeschlossen werden. Die Fassade des ten. Sie wurden baulich nachgerüstet,
– eine halbe Seite Fr. 50.– Oberstufenzentrums und die Aula er- damit sie bessere Isolationswerte auf-
– eine viertel Seite Fr. 25.– scheinen im neuen Glanz. Die Betonfas- weisen. Weiter wurde die Aula auch
saden mussten umfassend saniert wer- technisch erneuert.
2 3Die Gemeinde Schüpfen dankt Martin innerhalb von fünf Jahren. Innerhalb der zweiten Bauphase wurden jeweils Sanierung Oberdorfstrasse
Stähli vom Architekturbüro Arn + Part- von fünf Jahren bestimmt die Fachstel- in kurzen Etappen die Schmutz- und
Stand der Arbeiten:
ner AG sowie den zahlreichen Hand- le etappenweise die Baugruppen und Regenabwasser, sowie die Wasserlei-
Im Frühling 2019 wurde mit der zwei-
werkerinnen und Handwerkern für die Inventarobjekte, die aus dem Bauin- tung im Schöneggweg erstellt. Ende
ten Etappe im Zusammenhang mit der
geleisteten Arbeiten. Ein grosser Dank ventar entlassen werden sollen. Juli konnte mit dem versetzen des letz-
Sanierung der Oberdorfstrasse begon-
geht selbstverständlich auch an Schul- ten Hydranten der Werkleitungsbau
Inzwischen hatten alle Gemeinden im nen. Nachdem die Schächte für die
hausabwart Rolf Häberli und seine Frau erfolgreich und ohne Zwischenfälle ab-
Verwaltungskreis Seeland, bei denen Strassenentwässerung versetzt worden
Danielle, die durch die Umbauarbeiten geschlossen werden.
Veränderungen an den Baugruppen sind, konnten die Randabschlüsse der
Mehraufwendungen zu bewältigen
vorgesehen sind, Gelegenheit, zu ihren Strasse erstellt werden. Bis zu diesem
hatten und auch an die Lehrerinnen und
Inventarentwürfen Stellung zu neh- Zeitpunkt wurde vor allem von den An-
Lehrer die teilweise in ihrer Arbeit et-
men. Als nächster Schritt folgt nun die wohnern einiges an Geduld abverlangt.
was eingeschränkt wurden. Vielen Dank
öffentliche Einsichtnahme. Gegen Ende Juli war dann der Verlauf
für die gelungenen Umbauarbeiten. Als
der Strasse ersichtlich. Nachdem sämt-
nächste Etappe wird nun die Schulzim- Diese findet von Montag, 26. Au- liche Schachtabdeckungen ersetzt wor-
mererneuerung angegangen. gust bis und mit Dienstag, 24. Sep- den sind, wurde die Planie zur Aufnah-
tember 2019 während der ordent- me des Strassenbelages erstellt.
lichen Öffnungszeiten auf dem
Regierungsstatthalteramt Seeland
Projekt Bauinventar 2020
(Baukanzlei) im Amthaus, Stadt-
Teilrevidiertes Bauinventar; platz 33 in Aarberg statt.
öffentliche Einsichtnahme vom
26.08. – 24.09.2019 Eine elektronische Version wird auf der
Internetseite der Gemeinde Schüpfen
Das kantonale Bauinventar erfasst, be-
aufgeschaltet. Personen mit schutzwür-
schreibt und bewertet Baudenkmäler.
digem Interesse, Organisationen und
Es bildet eine fundierte Grundlage für
Behörden, die in der Baugesetzgebung
die praktische Arbeit der Denkmalpfle-
genannt sind, können sich zu diesem
ge. Nur was bekannt ist, kann erhalten, Seit Anfang August werden nun die
Zeitpunkt zu den Entwürfen äussern
gepflegt und an nachfolgende Genera- privaten Liegenschaftsentwässerun-
und Anträge stellen.
tionen weitergegeben werden. Im Auf- gen angepasst und das Trennsystem
trag des Grossen Rates überarbeitet die Bei allfälligen Fragen steht Ihnen die komplettiert. Im Herbst wird dann der
kantonale Denkmalpflege das Inventar Bauverwaltung gerne zur Verfügung. Strassenbau erfolgen und mit dem Ein-
bau der Belagstragschicht werden die
Arbeiten für dieses Jahr mehrheitliche
abgeschlossen.
Gemeindebetriebekommission Wir danken allen beteiligten Firmen
und den Anwohnern für die gute Zu- Der Belag, bestehend aus der Trag- und
sammenarbeit und die Geduld. Deckschicht, konnte Anfangs August
GEP Massnahme 22, Schöneggweg, Bahndammweg unter einer dreitägigen Vollsperrung
Die Bauverwaltung Schüpfen infor-
Neubau Trennsystem und Wasserleitungsersatz miert in regelmässigen Abständen auf eingebaut werden. Zurzeit sind noch die
der Homepage der Gemeinde über den Anpassungen der Hauszufahrten und
Informationen zum Projektstand: Nachdem in der ersten Phase die Was- Stand der Arbeiten. die Fertigstellungsarbeiten im Gang.
Die Bauarbeiten am Schönegg- und serleitung im Bahndammweg sowie ei-
Bahndammweg verlaufen speditiv und nes Teiles des Schöneggweges ersetzt Wir danken allen Beteiligten für die ge-
dank des vorwiegend guten Wetters wurde, konnte anschliessend die Fun- leistete Arbeit und im Besonderen den
konnte der Zeitplan bisher sogar unter- dationsschicht im entsprechenden Stra- Anwohnern für die Geduld während
boten werden. ssenbereich erstellt werden. Im Zuge der gesamten Bauphase.
4 56 7
Jugend-, Kultur- und Sozialkommission
Schulschlussball
4. Juli 2019
Rückblicke… Der diesjährige Schulschlussball ist schon wieder
vorbei und alle müssen sich auf eine Lehre oder
eine weiterführende Schule vorbereiten.
Eine besondere Herausforderung für die JKS
war in diesem Jahr, dass nur 10 Mädchen den
17 Jungs gegenüberstanden. Einige der Jungs
mussten sich ausserhalb der Schule eine Tanz-
partnerin suchen, was erfreulicherweise sehr
gut klappte. Die Tanzlektionen unter der Leitung von Tanzlehrerin Tämi Guggisberg
fanden zweimal am Abend statt, damit auch die Gymnasiasten und auswärtige Girls
teilnehmen konnten.
Dann war es soweit: nach der Überschreitung des roten Teppichs und mit der Fahrt
Neuzuzüger-Anlass in der Stretchlimo zur Hofmatt konnte mit dem grossen Büffet begonnen werden,
das von allen Jugendlichen mitgestaltet wurde.
14. Juni 2019 Mit einem kleinen Wettbewerb konnten alle das gelernte Tanzkönnen unter Beweis
Mit «pfadfinderischem» sportlichem Elan fanden sich die Neuzuziehenden beim Bun- stellen und es wurde trotz Hitze rege getanzt. Es wurde ein Tanzwettbewerb durch-
desrat Rudolf Minger Denkmal Mühlihubel ein. Gemeinderat Marco Prack erwartete, geführt; die ersten drei Paare haben für diese Platzierung einen Gutschein für einen
begrüsste und hiess alle herzlich Willkommen. Bei tollem Wetter und sensationel- Kinobesuch erhalten. Nach dem Aufräumen der Hofmatt konnten alle Jugendliche
ler Aussicht informierte und erzählte Peter Hurni Spannendes über die Gemeinde um 23 Uhr nach Hause gehen.
Schüpfen. Er führte die interessierten Neuzuzüger mit einem «Rundgang» zurück in Ich danke allen Jugendlichen für die tolle Mitarbeit und damit verbunden die erfolg-
das Dorf zur Hofmatt, Kirchgemeindehaus. Dabei erhielten sie von ihm weitere ge- reiche Durchführung des diesjährigen Schulschlussballes. Vielen Dank auch an Olivia
schichtliche und wissenswerte Informationen über die Gemeinde Schüpfen. Müller für ihre langjährige Mithilfe.
An dieser Stelle möchten wir einerseits Peter Hurni ganz herzlich zu seiner ersten Thomas Schwarz, Mitglied JKS
Führung gratulieren und anderseits schon jetzt einen grossen Dank an Erwin Daepp
aussprechen, der diese Führung mehrere Jahre mit grosser Leidenschaft durchge-
führt hatte. Am 13. September 2019 wird Erwin Daepp ein letztes Mal den histori-
schen Dorfrundgang moderieren. Danach übernimmt definitiv Peter Hurni.
Mit dem Apéro begann der zweite Teil des Abends. In Kürze wurde die Gemeinde prä-
sentiert, der brandneue Drohnenfilm über Schüpfen und seine Aussendörfer gezeigt
und die Parteien, Feuerwehr und Kirche konnten sich kurz vorstellen.
Das traditionelle und feine Essen von Martin Stettler, Lydias Minger Züpfe und
Maag`s Burehofglace wurde sehr geschätzt. Robert Zeller füllte mit verblüffenden,
magischen Leckerbissen den gemütlichen Anlass.
Die Jugend,- Kultur- und Sozialkommission bedankt sich bei den Neuzuzügern für ihr
Kommen und dem Helferteam für ihren Einsatz.
Josiane Messerli, Mitglied JKS
8 91.-August-Feier 2019 Vorankündigungen…
Es konnte pünktlich um 11:00 Uhr morgens mit den Vorberei-
tungen auf dem Werkhofareal begonnen werden. Zum ersten
Mal wurden Tische und Bänke nach einem Plan aufgestellt,
was natürlich eine grosse Erleichterung für die Helferinnen
Dorfrundgang mit Erwin Daepp
und Helfer des UHC White Wings bedeutete. Noch nie waren Am Freitag, 13. September 2019 findet der geführte Dorfrundgang mit Erwin Daepp
die Tische so exakt ausgerichtet worden. Die neue Tischdeko- statt. Der pensionierte Lehrer aus Schüpfen berichtet spannend und äusserst unter-
ration mit den roten Jutebändern, den weissen Steinen und haltsam über die Geschichte unseres Dorfes.
den Kerzenhaltern aus Metall ergaben ein elegantes Bild ab.
Freitag, 13. September 2019, Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Mingerdenkmal im
Gegen 17:00 Uhr trafen alle weiteren Helferinnen und Helfer
ein. Ab 18:30 Uhr standen die ersten Gäste am Buffet. Die Brat-
Oberdorf Dauer: ca. 1 Stunde, bei jeder Witterung. Anschliessend Apéro auf dem
wurst von Tinu Stettler ist über die Gemeindegrenze hinweg Dorfplatz. Beschränkung auf max. 20 Teilnehmer «dr ender isch dr gschwinder».
bekannt und sie schmeckt umso besser, wenn sie von der Ge- Die Anmeldefrist dauert noch bis am 31. August 2019… Haben wir Ihr Interesse
meinde kostenlos angeboten wird. Erwähnenswert ist sicher geweckt? Dann melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung Schüpfen (031 879 70 80
auch der erstmalige Gebrauch des Mehrweggeschirrs. Unsere
oder info@schuepfen.ch) für den Dorfrundgang an.
Absicht, den Plastikabfall zu reduzieren, stiess auf jeden Fall
auf Begeisterung. Ganz gewiss ein richtiger Entscheid.
Nach dem Glockengeläute und der Begrüssung durch Gemein-
derat Marco Prack richtete Grossrat Jan Gnägi aus Jens als
Gastredner sein Wort an das Publikum. An dieser Stelle ein
herzliches Dankeschön für seine offizielle Ansprache. Gleich
Filmabend
anschliessend wurde die Schweizer Nationalhymne gesungen.
Samstag, 2. November 2019, KGH Hofmatt, 20.00 Uhr
Zuerst die neue Version und danach die 1. Strophe des Schwei- Auch dieses Jahr findet wieder ein interessanter Filmabend in der Hofmatt statt.
zer Psalms. Um 20:45 Uhr war die beleuchtete Tanzbühne gut
besetzt. Es waren vor allem auch die zahlreichen Kinder, die
Thema: Mission Korea
an der Musik von Duplex-Musik eine grosse Freude hatten. Referent Urs Gerber
In der Zwischenzeit nahm die Bewölkung zu und das Risiko Urs Gerber führt durch den Abend mit spannenden Referaten, Filmsequenzen und
eines Gewitters musste in Folge der Radarbilder von Swiss- Videos. Danach laden wir alle ein, bei koreanischen Häppchen und Bier zu verweilen.
Meteo in Kauf genommen werden. Das führte zu einer spon-
tanen Programmänderung, in dem der Lampionumzug mit Wir freuen uns über ihren Besuch!
den Kindern um eine Viertelstunde vorgezogen wurde. Da es Weitere Informationen folgen zu gegebener Zeit per Flugblatt…
bereits um 22:00 Uhr stock dunkel war, liessen wir das Feuer-
werk ebenfalls 15 Minuten früher als geplant zünden. Im Nach-
hinein hatten wir richtig gepokert, denn vor und nachher hat
es geregnet. Um 22:30 Uhr wurden bereits die Aufräumarbei-
ten in Angriff genommen.
Mit der effizienten Hilfe der Schüpfener Unihockeyspieler
und weiteren anwesenden Gästen waren wir ziemlich schnell
fertig. Inzwischen hatte der Dauerregen eingesetzt. Um Mit-
a d a
ternacht wurden bereits wieder die Feuerwehrautos in die
Garagen gestellt.
Einmal mehr können wir auf ein gelungenes, gemütliches und
gut besuchtes 1. August-Fest zurückblicken. Zusammenfas-
send möchte ich mich nochmals bei allen Beteiligten, die ich
bereits namentlich in der Begrüssungsrede erwähnt habe,
ganz herzlich für die Mithilfe bedanken.
10Gemeinderat
Marco Prack, 11Erinnerungsaufruf… Veranstaltungskalender
Ehrung und Bedankung Aufgeführt sind alle bei Redaktionsschluss bekannten Anlässe. Weitere Anlässe so-
wie Detailinformationen finden Sie auf der Homepage www.schuepfen.ch
von Schüpfenerinnen & Schüpfener August
Fr, 23.8. Samariterverein Racletteabend KGH Hofmatt, Fr: 19.00-23.00 Uhr
Sa, 24.8. Sa: 18.00-23.00 Uhr
Wieso? Bürgerinnen und Bürger von Schüpfen, die besondere Leistungen vollbracht Sa, 24.8 Schwandengut 25 Jahr Jubiläum Schwanden 68, Nami
So, 25.8 Kirchgemeinde, Brassquartett Aussendorf-Gottesdienst in Ziegelried, 10.00 Uhr
haben oder mit besonderen Aktivitäten aufgefallen sind, werden jährlich
Mi, 28.8. Altersbeauftragte, Seniorenrat Psychische Gesundheit im Alter KGH Hofmatt, 14.30-17.00 Uhr
jeweils an der Dezember Gemeindeversammlung geehrt. Sa, 31.8 Bibliothek 25 Jahr Jubiläumsfest Bibliothek, 10.00-15.00 Uhr
Sa, 31.8. UHC W.W. Seeland Games Sporthalle, ganzes WE
Wer? Schüpfnerinnen und Schüpfnern, welche im Sport, in Berufswettkämpfen So, 1.9.
oder im kulturellen Bereich national oder international erfolgreich sind und September
Di, 3.9. Samariterverein Monatsübung Stufe 2 IVR KGH Hofmatt, 19.30-21.30 Uhr
Preise oder Titel gewonnen oder sich sonst anderweitig positiv und coura- Fr, 6.9. Jugend-, Kultur- + Sozialkommission Jungbürgerfeier gemäss sep. Einladung
giert engagieren. Fr, 6.9. SVP Schüpfen Führung und Besichtigung Bundkofen, ab 18.00 Uhr
Agro-Landi inkl. Apéro
Wie? Anmeldeformular ausfüllen und bis spätestens am 1. September bei der So, 8.9. Kirchgemeinde, Erntedank, Singen Kirche, 10.00 Uhr
Trachtengruppe Schüpfen im Gottesdienst
Gemeindeverwaltung einreichen. Fr, 13.9. Jugend-, Kultur + Sozialkommission öffentlicher Dorfrundgang Treffpunkt: Minger-Denkmal
mit Erwin Daepp im Oberdorf, 18.00 Uhr
Zögern Sie nicht und melden Mitbürgerinnen und Mitbürger für eine Ehrung oder Teilnahme nur mit Anmeldung möglich!
Fr, 13.9. Turnverein Saloon Areal Primarschule
Bedankung an der Gemeindeversammlung an. Besten Dank für die Mithilfe! Sa, 14.9. Fr: ab 18.00 Uhr, Sa: ab 16.00 Uhr,
So, 15.9. So: ab 09.00 Uhr
Sa, 14.9. Landfrauenverein 2. Koffermarkt KGH Hofmatt, 10.00-16.00 Uhr
So, 15.9. Schwimmbad Schüpfen Saisonende
Mo, 30.9.- Kirchgemeinde Seniorenferien
Sa, 5.10.
Oktober
Di, 15.10. Samariterverein Monatsübung Denk daran KGH Hofmatt, 19.30-21.30 Uhr
Fr, 18.10. Elternverein Schüpfen Herbst-/Winterbörse KGH Hofmatt
Sa, 19.10 Fr Annahme: 16.00-17.30 Uhr
Sa: 08.00-12.00 Uhr
So, 20.10. Gemeinde Abstimmungssonntag Urnenöffnungszeiten:
Schüpfen 10.00 -12.00 Uhr
Ziegelried 10.00 -11.45 Uhr
So, 20.10. Kirchgemeinde, Brass Band Konzertgottesdienst Kirche
Rapperswil-Wierezwil
Mo, 21.10. Jugend-, Kultur- + Sozialkommission Vereinskonvent KGH Hofmatt, 18.30 Uhr
Winterhilfe –
Fr, 25.10. Brass Band Lotto KGH Hofmatt, 20.00 Uhr
Fr. 25.10. Gemeinderat / JKS Kommissionsabend ab 18.30 Uhr, gem. Einladung
So, 27.10. Brass Band Lotto KGH Hofmatt, 14.30 Uhr
SammlerInnen gesucht! So, 27.10. Kirchgemeinde
November
Schülerbegrüssungs-
Gottesdienst 1. Schuljahr
Sa, 2.11. Jugend-, Kultur- + Sozialkommission 4. Filmabend KGH Hofmatt, ab 20.00 Uhr
Die Winterhilfesammlung in Schüpfen hat bereits über 25-jährige Tradition. Di, 5.11 Samariterverein Überraschungsanlass KGH Hofmatt, 19.30-21.30 Uhr
Jährlich werden in den Wintermonaten durch Einwohnerinnen und Einwohner Fr, 9.11. Bibliothek Schweizer Erzählnacht Bibliothek, 19.00-21.30 Uhr
Spenden zu Gunsten der Schüpfener Bevölkerung gesammelt. Sa, 9.11.- Elternverein Schüpfen
So, 24.11.
Kerzenziehen Mostikeller Primarschule
Zeiten gem. sep. Flyer
So, 10.11. Kirchgemeinde, Konzertgottesdienst Kirche
Haben Sie Interesse, sich an der jährlichen Sammelaktion als Sammle- Gospelchor «The Spirituals»
rin oder Sammler freiwillig zu engagieren? Dann freuen sich Anna Dübi Mi, 13.11. Samariterverein Blut spenden KGH Hofmatt,
17.00-19.30 Uhr
und das bestehende Team auf Ihre Unterstützung. Bei Interesse wenden Sie So, 17.11. Kirchgemeinde Gottesdienst KUW 3. Klasse Kirche
sich direkt an Anna Dübi, Kaltberg 433, 031 879 09 39, annaduebi@gmx.ch Sa, 23.11. Seeland Indoor Cycling 8. Edition SIC mit Konzert Sporthalle, 10.00-01.00 Uhr
So, 24.11. Gemeinde Abstimmungssonntag Urnenöffnungszeiten:
Schüpfen 10.00 -12.00 Uhr
Ziegelried 10.00 -11.45 Uhr
Fr, 23.11. Bibliothek Adventsgeschichte Bibliothek, ab 16.00 Uhr
12 13Aus den Schulen Die gesamtschule Schüpberg auf der MS Jura
Seeschulwoche
Da wir in unserer Landschulwoche ohne Handy unterwegs wa-
Projekttage an der Schule Schüpfen ren, haben wir stattdessen täglich einen Newsletter nach Hause
geschickt:
vom 27. bis 29. Mai 2019
Die Welt um uns kennen lernen, erfor- Newsletter vom Montag, 1. Juli
schen, sie versuchen zu verstehen, sich Wir hatten heute einen sehr schönen
mit ihr auseinander setzen… das war Tag. Wir konnten viel baden. Wir
das Thema der diesjährigen Projekttage. sind von Tüscherz nach Twann ge-
fahren, dann spazierten wir etwa
Die Schülerinnen und Schüler begaben 15 Minuten nach Ligerz. Dann
sich am Montag nicht wie gewohnt konnten wir schwimmen gehen.
in ihre Klassenzimmer, vielmehr be- Die Jungs sprangen von der Badein-
suchten sie den Atelierunterricht einer sel und machten Tricks. Wir wan-
meist unbekannten Lehrperson und derten weiter zu Herr Martin, dem
verbrachten die zwei ersten Projekt- Fischer, der leider nicht zuhause war.
tage zum Teil sogar in einem anderen Aber seine Frau zeigte uns seinen Arbeitsplatz als Fischer. Danach
Schulhaus. Dort lernten sie Kinder ver- gingen wir wieder baden. In Schafis gingen wir zu der Winzerfa-
schiedener Klassen kennen und vertief- milie Andrey. Dort hat uns Arielle den Winzerkeller gezeigt und
ten sich in ihr selbstgewähltes Thema. die Reben und wir hatten Traubensaft bekommen.
und der Platz vor dem Pavillon umge-
Alsbald wurden Abfallberge zu Städ- staltet; es wurde getanzt, das Leben Jetzt sitzen wir auf dem
ten verbaut, Hochbeete erstellt und der Bienen erforscht und ihnen ein Ho- Schiff bei der St. Petersinsel
angepflanzt, Kräuter zu Salben und tel gebaut, Brot gebacken, Kunst in der und warten aufs nochmalige
Tinkturen verarbeitet, Container ange- Natur gesucht und abgelichtet, dem Baden und das Nachtessen.
malt, Lebensmittel aus unserem Dorf Chüelibach entlangspaziert und mit Unser Kapitän David und die
ausprobiert, der Spielplatz am Lyssbach Lupen erforscht, wer denn alles darin Matrosin Lisette machen ihre
lebt. Im nahen Wald wurde musiziert, Arbeit sehr gut.
Waldwissen erworben, gespielt und ge-
Alle wünschen Gael und Nils
bastelt.
gute Besserung.
Die beiden Tage vergingen wie im Flug.
Liebe Grüsse vom heutigen
Am Mittwochmorgen erzählten begeis-
Redaktionsteam Nevio, Fabi-
terte Kinder in ihren Klassen von ihren
an, Lia & Florian, welche auch
Erlebnissen, genossen das spendierte
die Fotos gemacht haben.
Znüni vom Elternrat und schauten zum
Thema Umwelt einen Film.
Diese Tage erforderten einen grossen Newsletter vom Dienstag, 2. Juli
Einsatz der Klassenlehrerinnen und Die Nacht war ohne Ende…sehr warm und auch ziemlich stür-
-lehrer sowie die Unterstützung der misch. Aber am Morgen konnten wir bis acht Uhr schlafen. Nach
Schulleitung, der Hauswarte und der dem Morgenessen fuhren wir nach Lüscherz und von dort wan-
FachlehrerInnen. Belohnt wurden wir derten wir zum Hagneck-Kraftwerk. Es hatte sehr grosse und
mit begeisterten, zufriedenen Kindern laute Turbinen. Eine Tubine ist so schwer wie 60 Elefanten. Pro
und Jugendlichen sowie nachhaltigen Turbine fliessen 18,43 Mrd. Pet-Flaschen zu 1,5l durch! Es war
Erlebnissen. eine interessante Führung. Oh, und wir haben noch süsse kleine
Marie-Theres Berner Enten-Babies gesehen!
14 15Am Mittag konnten wir wieder baden in Lüscherz. eine Cervelat und stiegen die andere Bergseite hinunter.
Und jetzt sind wir weiter gefahren nach Le Lande- Bevor wir in Môtier ankamen, sahen wir noch die Sand-
ron. Wir werden hier übernachten, da es auf dem steinhöhlen aus dem Ersten Weltkrieg. Dann gingen
Bielersee weniger gefährlich ist bei Gewittern als wir zurück zum Boot und Nevio, Timon, Jaro und Elea
auf dem Neuenburgersee. Aber jetzt gehen wir noch sahen den Fischern zu, die andern machten eine Was-
einmal baden. serschlacht. Dann fuhren wir mitten auf den Murten-
see und sprangen vom Schiff. Jetzt sind wir in Faoug,
Liebe Grüsse an alle, besonders an Gael und Nils. wo uns der neue Lehrer, Herr Meyer besucht.
Das Redaktionsteam Amélie, Elea und Noé
Liebe Grüsse von der MS Jura
Das Redaktionsteam Giulia, Timon und Michi
Am Tag unserer Rückkehr vom Freitag, 5. Juli
gab es keinen Newsletter mehr. Aber eindrück-
lich war es, dass Michael Zurbuchen drei Stunden
Newsletter vom Mittwoch, 3. Juli lang am Steuer ausharrte mit unserem Kapitän.
mit Bildern vom Baden im Zihlkanal am Mit dessen Unterstützung fuhr Michi vom Murten-
Dienstagabend und vom heutigen Tag: in den Neuenburgersee durch den Broyekanal,
Heute Morgen hatten wir eine schöne dann durch den mehr
Fahrt durch den Zihlkanal. Alle haben gut als 8 km langen Zihl-
geschlafen. Dann assen wir das Morgenes- kanal zurück in den
sen. Im Laténium klappte es nicht ganz mit Bielersee nach Tü-
der Führung, darum gingen wir zuerst nur scherz! Das muss ihm
kurz ins Museum und dann lange baden zuerst jemand nach-
im Neuenburgersee. Michi hat mehrere machen!
Auerbachs gemacht und Gael kam später Herzliche Gratulation
von Schüpfen zu uns. Bis jetzt gefällt es für diese Leistung am
ihm gut. Einige interessierte die spätere allerletzten Schultag!
Führung, andere weniger. Jetzt sitzen wir
wieder auf dem Schiff und schreiben Ta-
gebuch. Wir müssen noch einkaufen und
dann fahren wir nach La Sauge.
Das heutige Redaktionsteam sendet euch Im Namen des gesamten Schüpberg-Teams
liebe Grüsse: Jaro, Geal und Lucia für den letzten Newsletter: Urban Saier
Newsletter vom 4. Juli
Gestern Abend gingen wir Vögel be-
obachten. Auf dem Hinweg frassen uns
die Mücken fast. Die Nacht war kühl,
aber angenehm. Heute Morgen assen
wir eine gute Nutella-Schnitte. Nachher
wanderten wir über den Mont Vully.
Auf dem Hinweg sahen wir noch Bun-
ker aus dem Ersten Weltkrieg und eine
helvetische Festung. Dort grillten wir
16 172
Primar- und Tagesschule
Ziegelried
Hurra –
Unsere Brieffreundschaft 3 neue Geräte auf dem
Spielplatz in Schüpfen!!!
nach Vietnam 1 Der Spielplatz beim Sonnhaldenweg
ist durch die Klasse 4-6b aus Schüpfen
nach 1½-jähriger Planungsarbeit er-
weitert worden. Dank der finanziellen
Als wir erfuhren, dass wir ein Brief- Wie ist es dazu gekommen? Unterstützung der Gemeinde und des
freundeprojekt nach Vietnam beginnen Unser Jahresthema ist «Leben hier und Lotteriefonds sowie der grossen Arbeit
werden, freuten wir uns extrem. Wir anderswo» und wir haben einen Leh- der Werkhofmitarbeiter gemeinsam
haben sehr lange an unseren Briefen rer, der viel gereist ist und uns diese mit den Schülerinnen und Schülern
gearbeitet und haben uns viel Mühe wunderbare Idee gebracht hat. Wir ha- und der Firma Fuchs Thun steht nun ein
gegeben. Wir haben unseren Namen ben diese Idee super gefunden und uns ganz neuer Spielplatz da.
und das Alter notiert, aber auch lange sehr interessiert.
Texte über unsere Hobbies und Leiden- Neu gibt es:
schaften geschrieben. Auch ein Foto Die Schule in Vietnam • ein Klettergerüst
von uns haben wir in den Umschlag ge- Die Schule in Vietnam ist eine deutsche • eine Slackline
steckt, damit die Kinder wissen wie wir internationale Schule. Die Kinder dort • eine Seilbahn
aussehen. Zum Schluss haben wir das tragen eine Schuluniform und die Schu-
Paket wunderschön mit einer Schnee- le ist sehr gross. Die Schule wirkt fröh- Wir danken allen Beteiligten! Eine tol-
landschaft und Palmen gestaltet und lich und sympathisch. Die Stadt, in der le Sache, die in Zusammenarbeit von
schliesslich noch etwas Schweizer Scho- die Schule liegt, heisst Ho Chi Minh. Schülerinnen und Schülern mit Fach-
4 kräften umgesetzt werden konnte :-)
kolade dazu gelegt.
Die Schüler_innen
Dann brachte unser Lehrer Herr Cam- der Mittelstufe Ziegelried 5
nitzer das Paket auf die Post. Nach ge-
duldigem Warten haben wir erfahren,
dass die Kinder in Vietnam das Paket
bekommen haben. Die Lehrerin aus Vi-
etnam hat uns Fotos geschickt, als die Bildlegenden
Kinder das Paket öffneten. Sie haben 1 Die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe
sich sehr gefreut! Und nun ist ein Pa- Ziegelried
ket auf dem Weg in die Schweiz. Wir 2 Der Brief aus Vietnam
3 Unser Päckli…
haben sogar ein Foto bekommen, wie
4 …wird freudig in Vietnam ausgepackt
die Lehrerin das Paket mit dem Töff zur 5 Mit diesem Töff wurde das Paket für uns zur
Post brachte. Post transportiert.
18 1920
Seniorenrat / Altersbeauftragte
23Und ausserdem…
Sägestrasse 6
3054 Schüpfen
Telefon 031 879 79 03
E–Mail: bibliothek@schuepfen.ch
Öffnungszeiten Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 19.00 – 21.00 Uhr
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
Herbstferien
In den Herbstferien vom 21. September bis 14. Oktober 2019 ist die Bibliothek
jeden Freitagabend von 19:00 bis 21:00 Uhr offen.
Veranstaltungen
• 25-Jahr-Jubiläum am 31. August 2019
Am 31. August 2019 findet das grosse Jubiläumsfest in und rund um die 25
Jahre alte Bibliothek statt. Reservieren Sie sich dieses Datum. Es findet keine
Ausleihe statt! Die Parkplätze beim Primarschulhaus sind reserviert für den
Sportanlass. Hinter der Bibliothek haben wir einige Parkplätze zu Verfügung.
• Schweizer Erzählnacht am Freitag 8. November 2019
Das Motto der Erzählnacht 2019 ist inspiriert vom 30-jährigen Jubiläum der UN-
Kinderrechtskonvention und lautet «Wir haben auch Rechte». Einen Flyer mit
Informationen werden wir nach den Herbstferien in der Bibliothek auflegen.
• Adventsgeschichten am Freitag 22. November 2019 um 16:00 Uhr.
Neu in der Bibliothek
Die Toniebox und die Toniefiguren
Die Toniebox ist ein beliebtes, modernes Audioabspielgerät
für Kinder. Das Prinzip ist sehr einfach. Die Tonies, kleine
Hörfiguren, werden einfach auf den Würfel gesetzt und abgespielt.
Sie können einen Toniebox (Depot Fr 10.–) und eine oder zwei Spielfiguren
(Fr 3.– pro Figur) nach Wunsch ausleihen. Die Ausleihfrist ist 2 Wochen. Bei der
Rückgabe bekommen Sie das Depot wieder zurück. Achten Sie darauf, dass die
Box aufgeladen wieder in die Bibliothek zurückgebracht wird. Die Spende des
Elternvereins hat diesen Ankauf für die Bibliothek möglich gemacht.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Bibliotheksteam
24 2526 27
Spielen, lachen, streiten, versöhnen, Zvieri essen,
plaudern, das kannst Du bei uns im:
SchnäggeHöck
Im Kirchgemeindehaus Hofmatt, Schüpfen
Mehrzweckraum 1. Untergeschoss.
Für Kinder bis 4 jährig in Begleitung.
• Jeden Montagnachmittag (ohne Schulferien)
15.00 -17.00 Uhr
• An folgenden Donnerstagen:
12.9. / 21.11. / 12.12.
15.00 -17.00 Uhr
Am Donnerstag jeweils zusätzlich mit Mütter-
und Väterberatung. Bitte Eingang unten
benützen.
Herzlich eingeladen sind Babys und Kleinkinder
in Begleitung von Eltern, Tageseltern, Grosseltern!
Alle bringen ihr Zvieri selber mit, Getränke sind
vorhanden.
Keine Anmeldung erforderlich.
Infos: Josiane Messerli 079 541 56 70
28 2930 31
32 33
34 35
lernBar mit David Hügli, aufgewachsen in Schüpfen
David Hügli erzählt uns
von seinem
Entwicklungsprojekt mit
Romafamilien in
Moldawien.
Er gibt uns am
Donnerstag, den
24.10.2019 ab 19.30
Einblicke in seine nicht
alltäglichen Lernwege und
seine – wie er sagt –
Herzensangelegenheit.
Besuchen Sie den Anlass
und lassen Sie sich von
seiner Denkweise und
Tatkraft inspirieren.
(ohne Voranmeldung, Flyer mit Detailinfos folgt)
reparierBAR im Frühling 2020
Die SP Schüpfen wird im Jahr 2020 im Rahmen des Bring- und Holtages
wiederum eine «reparierBAR» organisieren, an welcher Sie defekte
Apparate und Gegenstände von ExpertInnen reparieren lassen können.
• Menschen begegnen
• gemeinsam über Themen austauschen
• neue Personen kennenlernen und sich vernetzen
• sich mit Speis und Trank verwöhnen lassen
• die SP-Schüpfen anregen in der Gemeindepolitik neue
Themen und Ideen aufzugreifen
• …
Wir freuen uns auf Sie! Ihre SP-Schüpfen
36 37Der heutige Besuch und Teilnahme am Mitta- Die Kinder erhielten Einblick wie eine Salbe /
gessen von zwei Personen vom Samariterverein, Pomade entsteht. Sie durften die «Zutaten» wie
die Pfarrerin und der Kirchgemeinderat-Ressort Ringelblume, Olivenoel, Honig und Kokosbutter
Kinder- und Jugendarbeit und der Donnerstag- riechen, anfassen und beim Rühren der «Masse»
besuch vom KGR Präsident, erfreute uns sehr. mithelfen. Stolz verzierten die Kinder auch diese
Die Kinder durften ihre eigene Notfallböxli ge- abgefüllten «Dösli».
stalten. Mit Servietten-Technik, Bänder, Perlen, Mit Notfallnummern, ein Gläsli mit eigens ab-
Bilder, wurden die Böxli beklebt, bemalt und gefüllten «Erfrischungspillen» (Tic-Tac), mit div.
es entstanden 29 individuelle und kunstvolle gespendeten Sachen wie z.B. das Büchlein «Der
Notfallböxli! Die Notfallböxli wurden mit selbst barmherzige Samariter», Pflaster, Zahnpasta,
gemischten und abgefülltem Blüemli-Teesäckli Sonnencreme, «Faltfächer», ist das Notfallböxli
(Tee gespendet), selbst gemachter Ringelblu- komplett. Alle Bastelarbeiten wurden am Freitag
mensalbe und Lippenpomade bestückt. auf der Bühne ausgestellt und von jedem Künst-
ler-Künstlerin, präsentiert! Welch eine Pracht!
«Bravo, das heit dir super gmacht!»
Rückblick KiWo
Der Film «Schlunz – Rettung in letzter Sekunde»
zusammen mit Popcorn rundete das Wochenthe-
ma ab.
Die Kinder sind grossartig und berühren uns
Mit dem Motto «Der fabelhafte Regenschirm… Staunend und fragend zugleich, hörten die sehr! Hier ein paar Schlussworte von den Kin-
und der barmherzige Samariter» luden wir zur Kinder die biblischen Geschichten wie «Der dern:
diesjährigen KiWo ein. Das Thema «Helfen- barmherzige Samariter», «Die Heilung eines Ge- «äs isch wichtig u brucht Muet zum Häufe»
Heilen» inspirierte das diesjährige KiWo Team lähmten» «Jesus heilt einen Blinden» nicht nur
«KiWo het mir gfaue»
und Jungleiterinnen, den Kindern ein nachhalti- zu, sondern die im Saal bereitgestellte Notfall-
ges, spannendes und abwechslungsreiches Pro- Barre durfte von jedem Kind gleich spielerisch «Serviette Technik isch cool gsi»
gramm anzubieten. ausprobiert werden! Notfälle in der KiWo gab es «Gschichte si spannend gsi»
Am Montag wurden die Gruppenräume sowie zum Glück keine, jedoch benötigten wir einzel- «Gsichter schminke het gfägt»
der Saal der Hofmatt vorbereitet, eingerichtet ne «Pflästerli» und Salben für kleinere Wunden «dsÄsse isch sehr fein gsi»
und mit Samaritergegenständen, Tee-Utensilien und auch tröstende Worte, so konnten wir gleich
«Saubi mache hani gärn gmacht»
und Afrikagegenständen, geschmückt. zusammen mit den Kindern «das Helfen» aktiv
anwenden! «dr Fium hät länger dörfe si»
Am Dienstag füllte sich die Hofmatt mit Erwar- «wes KiWo nöchscht Johr ou git chumi wieder»
tungsvollen, neugierigen und lachenden Kinder! Nach dem gemeinsam gesprochenen Wochen-
gebet genossen die Kinder die Pause mit ihrem «KiWo söti länger go» (ganzer Tag)
Mit herzhafter und gegenseitiger Begrüssung
mitgebrachten «Züni» und den vom KiWo Team «immer weni mis Böxli gseh oder bruche,
starteten wir in die «fabelhafte» KiWo! Mit ei-
nem neuen Wochen-Lied und mit vertrauten bereit gestellten Wasser, Sirup und Tee – Sirup erinneri mi a die schöni KiWo»
Liedern wurde gesungen und getanzt. Die Wo- war sehr beliebt.
Mit diesen ehrlichen und spontanen Worten, be-
chengeschichte «Der fabelhafte Regenschirm – Am Mittwoch genossen wir Alle das Hofmatt- wegen und sprechen wir Alle gemeinsam, den
Rettung eines Zebras» verfolgten die Kinder still Mittagessen! Das jedes sein Hamburger, mit Wochensegen und wir verabschieden uns von
und aufmerksam. Die afrikanischen Gegenstän- den bereits liebevollen vorbereiteten Zutaten, einer eindrucksvollen, wunderbaren und «fabel-
de auf der Saalbühne ermöglichte zusätzlich ei- selbst zusammenstellen durfte, war eine super haften» KiWo 2019!
nen kleinen «echten Afrikaeinblick». Neben der Idee und schmeckte Allen sehr! Mit dem Des-
Wochengeschichte brachte die Abwartin/Sigris- sert Coupe Dänemark, den selbstgebackenen Grosses MERCI an Alle Kinder, Eltern, Gästen,
tin ihren «Ferienhund» mit und erzählte, dass «Zebra- und Giraffenguezli» (Danke der Köchin/ Spendern, Jungleiterinnen und vor allem dem
auch er ein «Helferhund» (rettet Rehkitz aus den Bäckerin) und einem «Glaceschirmli» war das ganzen KiWo Team! «B’hüet nech Gott»!
hohen Pflanzenfelder) ist! Mittagessen perfekt! Josiane Messerli
38 39Inhaltsverzeichnis
August 2019
Und ausserdem…
SchnäggeHöck 29
Aus dem Gemeinderat Achtung Baustelle; Coiffure Kathrin renoviert! 30
BFU-Sicherheitstipp
Sprechstunden des Gemeindepräsidenten
«Schulanfang»
Ortsplanungsrevision – öffentliche Mitwirkung
1
1
KUFA Highlights 2019
Nationalratswahlen 2019; Martin Schlup
31
32 + 33
Politische Agenda 2019 1 TV Schüpfen; Trainingsplan MuKi, Kitu, Jugi 34
Pilzkontrolle 2 TV Schüpfen; Wir suchen dringend Leiterinnen und Leiter 35
Erscheinungsdaten Mitteilungsblatt 2 dieMobiliar; Daniel Rohrbach, Versicherungs- und Vorsorgeberater 36
SP Schüpfen; lernBar mit David Hügli 37
Baukommission Rückblick KiWo 2019 38 + 39
Erteilte Baubewilligungen von Mai bis August 2019 3
bfu-Sicherheitstipp 40
Sanierung Oberstufenzentrum; Stand der Arbeiten 3+4
Projekt Bauinventar 2020; öffentliche Einsichtnahme 4
Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt
Gemeindebetriebekommission 23. Oktober 2019; Erscheinungsdatum, 15. November 2019
GEP Massnahme 22; Schöneggweg, Bahndammweg; Projektstand 4+5
Sanierung Oberdorfstrasse; Stand der Arbeiten 5
Sanierung Deckbelag Bernstrasse; Info betr. Umfahrungsroute 6+7
Jugend-, Kultur- und Sozialkommission
Rückblicke…
• Neuzuzüger-Anlass 8
• Schulschlussball 9
• 1.-August-Feier 2019 10
Vorankündigungen…
• Dorfrundgang mit Erwin Daepp 11
• Filmabend 11
Erinnerungsaufruf…
• Ehrung und Bedankung von Schüpfenerinnen & Schüpfener 12
• Winterhilfe – SammlerInnen gesucht 12
Veranstaltungskalender
August bis November 2019 13
Aus den Schulen
Projekttage an der Schule Schüpfen 14
Seeschulwoche; die gesamtschule Schüpberg auf der MS Jura 15 – 17
Mittelstufe Ziegelried; Unsere Brieffreundschaft nach Vietnam 18 +19
Hurra – neue Geräte auf dem Spielplatz in Schüpfen 19
Seniorenrat / Altersbeauftragte
Psychische Gesundheit im Alter 23
Und ausserdem…
Eisbahn Schüpfen; Spendenaufruf 20
Bibliothek Schüpfen; 25-Jahr-Jubiläum 24 + 25
TV Schüpfen; Saloon 26
2. Koffermarkt Schüpfen 27
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung, Hodlerstrasse 5a, C H-3011 Bern
Neu ab 1. September: Atelier Nähbienchen 28
Tel. +41 31 390 22 22, info@bfu.ch, www.bfu.ch
BrassBand Schüpfen; Neues Probelokal gesucht 28
Fortsetzung Inhaltsverzeichnis
40 siehe dritte UmschlagseiteFoto: Sabine Ruocco
Einwohnergemeinde Schüpfen
Gemeindeverwaltung
Dorfstrasse 17
3054 Schüpfen
T 031 879 70 80
info@schuepfen.ch
www.schuepfen.ch
Mo 8.00-11.30 | 14.00-18.00
Di 8.00-11.30 | 14.00-16.30
Mi geschlossen | tel 8.00-11.30
Do 8.00-11.30 | 14.00-16.30
Fr 8.00-15.00Sie können auch lesen
